INFORME FINANCIERO TERCER CUATRIMESTRE

(1)

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA

Dirección Financiera

INFORME FINANCIERO

TERCER CUATRIMESTRE

SEPTIEMBRE – DICIEMBRE

EJERCICIO FISCAL 2012

Guatemala, enero de 2013

(2)

2 CONTENIDO

INFORME FINANCIERO

TERCER CUATRIMESTRE

DEL 1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

EJERCICIO FISCAL 2012



ORGANISMO LEGISLATIVO



INTEGRACIÓN Y OBJETIVO



JUNTA DIRECTIVA



ESTRUCTURA PRESUPUESTARIA PROGRAMATICA



MARCO PRESUPUESTARIO Ingresos y Egresos



DISTRIBUCIÓN GRAFICA DEL PRESUPUESTO DE EGRESOS



TERCER CUATRIMESTRE



PRESUPUESTO DE INGRESOS DEL PERÍODO

Ingresos corrientes

Ingresos propios



PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL PERÍODO



EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA DE INGRESOS Y EGRESOS



INFORME DE TESORERIA

SALDO DE CAJA GENERAL

CUADRO FLUJO DE CAJA

GRÁFICO DE FLUJO DE CAJA

INTEGRACIÓN DEL SALDO AL 31 DE DICIEMBRE 2012

INTERESES DEVENGADOS

CUADRO RESUMEN CONSOLIDADO DE INTERESES



GRUPOS Y RENGLONES, BREVE DESCRIPCIÓN

(3)

3 ORGANISMO LEGISLATIVO

El Organismo Legislativo es uno de los tres poderes del Estado, su base legal se encuentra en la

Constitución Política de la República de Guatemala y el Decreto 63-94 Ley Orgánica del

Organismo Legislativo y sus reformas.

INTEGRACION Y OBJETIVO

El Organismo Legislativo está integrado por los Diputados al Congreso de la República electos

por el pueblo en sufragio universal, le corresponde con exclusividad la potestad legislativa de

decretar, reformar y derogar leyes y el proceso de fiscalización que coadyuven al fortalecimiento

del Estado de Derecho, la democracia y otras funciones inherentes, actuando con absoluta

independencia de los otros Organismos del Estado.

JUNTA DIRECTIVA

Período 2012-2013

Presidente

Gudy Rivera Estrada

Primer Vicepresidente

Mario Santiago Linares García

Segundo Vicepresidente

Nineth Varenca Montenegro Cottom

Tercer Vicepresidente

Oscar Stuardo Chinchilla Guzmán

Primer Secretario

Estuardo Ernesto Galdámez Juárez

Segundo Secretario

Christian Jacques Boussinot Nuila

Tercer Secretario

Emilenne Mazariegos

Cuarto Secretario

Baudilio Eliohet Hichos López

Quinto Secretario

Manuel de Jesús Barquín Durán

(4)

4 MARCO PRESUPUESTARIO

PRESUPUESTO DE INGRESOS:

El Presupuesto de ingresos para el ejercicio fiscal 2012 del Organismo Legislativo, asciende a

seiscientos noventa y dos millones ochocientos ochenta y ocho mil quetzales (Q692,888,000.00);

que provienen de las siguientes fuentes de financiamiento:

PRESUPUESTO DE INGRESOS 2012

Fuentes de Financiamiento

Fuente

Rubro

Descripción

Valor Q.

TOTAL

692,888,000.00

31

15.1.31 Por depósitos

1,140,000.00

11

16.2.10 De la Administración Central

505,200,000.00

11

16.2.10 De la Administración Central (PDH)

106,048,000.00

32

23.1.10 Disminución de caja y bancos

80,500,000.00

Los recursos corrientes (fuente 11), de la administración central corresponden a la asignación

presupuestaria que el Ministerio de Finanzas Públicas le asigna al Congreso de la República. Los

recursos propios (fuentes 31 y 32) se integra con los intereses estimados por percibir en el

ejercicio fiscal 2012; más el saldo de las disponibilidades presupuestarias disponibles del

ejercicio fiscal anterior.

(5)

5 PRESUPUESTO DE GASTO: Se presenta cuadro del presupuesto de egresos por grupo de

gasto:

GRUPO / DESCRIPCION

PRESUPUESTO

VIGENTE

0 SERVICIOS PERSONALES

388,660,888.00

1 SERVICIOS NO PERSONALES

47,541,550.00

2 MATERIALES Y SUMINISTROS

29,757,250.00

3 PROPIEDAD, PLANTA, EQUIPO E INTANGIBLES

12,045,000.00

4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES

24,195,312.00

6 ACTIVOS FINANCIEROS

81,640,000.00

9 ASIGNACIONES GLOBALES

3,000,000.00

TOTAL CONGRESO DE LA REPUBLICA

586,840,000.00

4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES (PDH)

106,048,000.00

TOTAL ORGANISMO LEGISLATIVO

692,888,000.00

Clasificación por Grupos de Gasto

Ejercicio Fiscal 2012

(6)

6 DISTRIBUCIÓN GRÁFICA DEL PRESUPUESTO DE EGRESOS POR

GRUPOS DE GASTO

EJERCICIO FISCAL 2012

Grupo 0

55%

Grupo 1

7%

Grupo 2

4%

Grupo 3

1.6%

Grupo 4

5%

Grupo 6

12%

Grupo 9

0.4%

Grupo 4 (PDH)

15%

METODOLOGIA

Los registros contables y presupuestarios se realizan por medio del Sistema Integrado de

Administración Financiera (SIAF) utilizando el Sistema de Contabilidad Integrada (SICOIN

WEB) y el Sistema de Gestión (SIGES)

(7)

7 TERCER CUATRIMESTRE

El presente documento financiero contiene la información presupuestaria de ingresos, egresos y

saldos, correspondiente al tercer cuatrimestre del ejercicio fiscal 2012, que comprende los meses

de septiembre – diciembre de 2012; ejecutados para el desarrollo de los programas y actividades

del Congreso de la República. El presupuesto de la Procuraduría de los Derechos Humanos no se

incluye, porque es una institución que administra y ejecuta su presupuesto de conformidad con el

Decreto 32-87 Ley de la Comisión y del Procurador de los Derechos Humanos; por lo tanto se

presenta únicamente la asignación presupuestaria del Congreso de la República, que asciende a :

Q586,840,000.00.

CONGRESO DE LA REPÚBLICA

586,840,000.00

PROCURADURIA DE LOS DER. HUMANOS

106,048,000.00

(8)

8 PRESUPUESTO DE INGRESOS DEL PERÍODO

INGRESOS POR RECURSOS CORRIENTES DEL ESTADO

Son recursos del Estado que en forma mensual se trasladan de la administración central a través

del Ministerio de Finanzas Públicas, durante período del 1 de septiembre al 31 de diciembre de

2012 se recibió la cantidad de: CIENTO CINCUENTA Y CINCO MILLONES DE

QUETZALES (Q.155,000,000.00) de conformidad con la siguiente gráfica.

(9)

9 INGRESOS PROPIOS

RENTA DE LA PROPIEDAD (Intereses)

Corresponde a los intereses percibidos del 1 de septiembre al 31 de diciembre del ejercicio fiscal

2012 en las cuentas de depósito monetarios de los bancos: Industrial, S.A.; G&T Continental,

S.A.; Banrural, S.A. por la cantidad total de: DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL

CUATROCIENTOS TREINTA QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS

(Q.275,430.64) se presenta la distribución del ingreso mensual en forma gráfica.

Se presenta cuadro de ejecución mensualizada de los diversos recursos que se encuentra

presupuestados

para el presente ejercicio fiscal según cuadro 1:

(10)

10

(11)

11 PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL PERÍODO

Durante el tercer cuatrimestre (septiembre – diciembre) del ejercicio fiscal 2012 lo devengado

ascendió a la cantidad de: CIENTO SESENTA Y CUATRO MILLONES CUATROCIENTOS

NOVENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y

UN CENTAVOS (Q.164,492,961.91) registrando un gasto mensual de conformidad con la

siguiente grafica:

Se presenta en el cuadro siguiente, la distribución del gasto por grupo presupuestario en forma

mensual por el periodo indicado.

(12)

(13)

13 EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA DE INGRESOS Y EGRESOS

Dentro de los principios presupuestarios establecidos en el Reglamento de la Ley Orgánica del

Presupuesto, se encuentra el de unidad que consiste en agrupar en un solo instrumento todos los

recursos y gastos para una mejor interpretación, por lo que se presenta la Ejecución

Presupuestaria de Ingresos y Egresos por el periodo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012

detallando la asignación de los ingresos por rubro y de los gastos por grupo, con sus respectivos

saldos presupuestarios para la determinación del Balance Presupuestal al 31 de diciembre de

2012; mismo que asciende a la cantidad de CIENTO OCHENTA Y SEIS MILLONES

VEINTITRES MIL CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICUATRO

CENTAVOS (Q.186,023,058.24) que se integra de la forma siguiente:

CONCEPTO

VALOR Q,

Ingresos **

727,298,830.47

Egresos **

541,275,772.23

Saldo

186,023,058.24

**El siguiente cuadro, presenta la ejecución presupuestaria de ingresos por rubro y egresos por

grupo presupuestario para la determinación del balance presupuestal, se incluyen los valores

percibidos y trasladados a la Procuraduría de los Derechos Humanos de su presupuesto para

efecto de análisis, dentro del tercer cuatrimestre.

(14)

14 PRIMER

CUATRIMESTRE

SEGUNDO

CUATRIMESTRE

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

TOTAL

%

INGRESOS POR CLASE

15000

Rentas de la Propiedad (Intereses)

1,140,000.00

219,356.43

245,831.20

58,231.23

62,823.15

71,618.91

82,757.35

740,618.27

65 16000

Transferencias Corrientes (Estado)

611,248,000.00

200,214,400.00

224,110,132.00

49,164,161.00

50,714,161.00

78,101,161.00

8,943,985.00

611,248,000.00

Congreso de la República

505,200,000.00

168,400,000.00

181,800,000.00

42,100,000.00

70,800,000.00

0.00 505,200,000.00 100

Procuraduría de los Derechos Humanos

106,048,000.00

31,814,400.00

42,310,132.00

7,064,161.00

8,614,161.00

7,301,161.00

8,943,985.00

106,048,000.00 100

23000

Disminución de caja y bancos de ingresos

propios (saldo de caja ejercicio 2011).

80,500,000.00

115,310,212.20

0.00

0.00 115,310,212.20 143

TOTAL INGRESOS

692,888,000.00

315,743,968.63

224,355,963.20

49,222,392.23

50,776,984.15

78,172,779.91

9,026,742.35

727,298,830.47

105 EGRESOS POR GRUPO

0 Servicios Personales

388,660,888.00

103,969,528.50

130,298,635.35

28,048,101.77

27,768,336.01

28,188,077.63

60,054,720.79

378,327,400.05

97

1 Servicios no Personales

47,541,550.00

12,446,451.13

9,155,644.80

2,184,080.06

1,858,254.49

1,696,463.67

3,476,526.67

30,817,420.82

65

2 Materiales y Suministros

29,757,250.00

3,987,653.55

6,969,448.56

838,351.79

2,272,565.05

2,156,977.70

2,142,625.85

18,367,622.50

62

3 Propiedad, Planta, Equipo e Intangible

12,045,000.00

262,205.10

912,289.59

121,483.59

327,071.93

130,334.56

1,522,964.61

3,276,349.38

27

4 Transferencias Corrientes

24,195,312.00

554,051.91

2,178,901.83

170,414.49

264,565.66

164,466.02

1,106,579.57

4,438,979.48

18

6 Activos Financieros

81,640,000.00

0.00

0

9 Asignaciones Globales

3,000,000.00

0.00

0 TOTAL EGRESOS (Congreso )

586,840,000.00

121,219,890.19

149,514,920.13

31,362,431.70

32,490,793.14

32,336,319.58

68,303,417.49

435,227,772.23

74

4 Transferencias Corrientes (P.D.H.)

106,048,000.00

31,814,400.00

42,310,132.00

7,064,161.00

8,614,161.00

7,301,161.00

8,943,985.00

106,048,000.00 100

TOTAL ORGANISMO LEGISLATIVO

692,888,000.00

153,034,290.19

191,825,052.13

38,426,592.70

41,104,954.14

39,637,480.58

77,247,402.49

541,275,772.23

78 BALANCE PRESUPUESTAL

186,023,058.24

** Observacion datos preliminares previos a los ajustes de cierre de conformidad con ley organica del Presupuesto

DESCRIPCION

INGRESO / DEVENGADO

PRESUPUESTO

VIGENTE

ORGANISMO LEGISLATIVO - CONGRESO DE LA REPUBLICA

ESTADO DE EJECUCION DE PRESUPUESTO DE INGRESOS Y EGRESOS EJERCICIO FISCAL 2012

PERIODO: 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE

(cifras expresadas en quetzales)

(15)

15 INFORMES DE TESORERIA

SALDO DE CAJA GENERAL

Se presenta el flujo de caja, correspondiente al tercer cuatrimestre que cubre específicamente el

período del 01 de septiembre al 31 de diciembre de 2012, que inicio con el saldo de caja general

del 01 de septiembre de 2012 con el valor de:

DOSCIENTOS DOS MILLONES

OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO

QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS (Q.202,889,738.14); y finaliza al 31 de diciembre

de 2012 con CIENTO NOVENTA Y CUATRO MILLONES SEIS MIL OCHOCIENTOS

TREINTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS

(Q.194,006,835.59) para su estudio respectivo se presenta cuadro y gráfico respectivo:

(+)

(=)

(-)

(=)

No.

Meses

Saldo Inicial

Ingresos y/o Créditos

Total

Egresoso y/o débitos

Saldo de Caja

1 Septiembre

202,889,738.14

81,153,447.32

284,043,185.46

70,214,647.15

213,828,538.31

2 Octubre

213,828,538.31

80,259,261.98

294,087,800.29

70,553,738.70

223,534,061.59

3 Noviembre

223,534,061.59

116,151,992.95

339,686,054.54

77,528,883.54

262,157,171.00

4 Diciembre

262,157,171.00

76,579,229.41

338,736,400.41

144,729,564.82

194,006,835.59

FUENTE: Direccion Financiera del Congreso de la República, datos obtenidos del Sistema de Contabilidad Integrada,

-SICOIN-NOTA: saldos preliminares al cierre contable final al 31-12-2012.

FLUJO DE CAJA GENERAL

TERCER CUATRIMESTRE EJERCICIO FISCAL 2012

(16)

16 Grafico del flujo de caja

FUENTE: Dirección Financiera del Congreso de la República, gráfica elaborada con datos del Sistema de Contabilidad Integrado

-SICOIN-

(17)

17 Integración del saldo de caja por entidad bancaria, tasa, número de cuenta y valor

Congreso de la República

DIRECCION FINANCIERA

Banco

Nombre cuenta

Tasas de Int.

Cta. No.

Saldo

Banco de Guatemala

Congreso de la República de Guatemala

0.00%

113041-8

Q

66,532,213.36

Banco de Guatemala

Congreso de la República

0.00%

111832-2

Q

116,651,380.49

Banco Industrial, S.A.

Congreso de la República de Guatemala

1.00%

027-203204-3

Q

1,615,202.03

Banco de Desarrollo Rural, S.A.

Congreso de la República de Guatemala

4.00%

3445060857

Q

2,617,544.13

Banco de Desarrollo Rural, S.A.

Congreso de la Republica de Guatemala de Reten-Iva

Peq. Contrib.

4.00%

3445318467

Q

4.53 Banco G&T Continental

Congreso de la República de Guatemala

_4.50%

66-10949-6

Q

1,785,472.44

Banco G&T Continental

Congreso de la República

_4.50%

01-5018352-9

Q

2,304,462.15

Banco G&T Continental

Congreso de la República (Desc. Jud. y Rentas Consig.)

4.50%

01-0016611-6

Q

2,500,456.86

Banco G&T Continental

Congreso de la Rep. Conv. De Coop. Técnica

ATN/SF-9316-GU

4.50%

39-0003811-7

Q

99.60

Para el manejo del FONDO ROTATIVO INSTITUCIONAL se utilizo la cuenta No. 66-10951-2 del Banco

G&T Continental, S.A. La cual reporta un saldo al 31/12/2012 de Q.1,132.85

_4.50%

Para el manejo del FONDO ROTATIVO DIRECCION FINANCIERA se utilizo la cuenta No. 66-10950-4

del Banco G&T Continental, S.A. la cual reporta un saldo al 31/12/2012 de Q.273.48

_4.50%

194,006,835.59

Q

FUENTE: Sistema de Contabilidad Integrado -SICOIN- reporte emitido el 03/01/2013 a las 15:17 a.m. NOTA: Saldos preliminares al cierre contable final al 31/12/2012.

Organismo Legislativo

SALDOS BANCARIOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Depósitos Bancarios Monetarios

Cuentas de Fondo Rotativo

(18)

18 INTERESES DEVENGADOS

Los intereses que generaron las cuentas de depósito monetario en el sistema financiero, donde se

maneja el giro ordinario del Congreso de la República durante el período del 01 de septiembre al

31 de diciembre de 2012; ascendieron a: DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL

OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y TRES

CENTAVOS (Q.275,853.93) los cuales forman parte de la caja general, se presenta un resumen

por entidad bancaria y número de cuenta.

RESUMEN CONSOLIDADO DE INTERESES

TERCER CUATRIMESTRE 2012

Industrial, SA

Monet.

0 2 7 -2 0 3 2 0 4 -3 0 1 -0 0 1 6 6 1 1 -6 0 6 6 -0 1 0 9 5 1 -2 0 6 6 -0 1 0 9 5 0 -4 0 1 -5 0 1 8 3 5 2 -9 3 9 -0 0 0 3 8 1 1 -7 6 6 -1 0 9 4 9 -6 3 -4 4 5 -0 0 0 6 0 8 5 -7 3 -4 4 5 -3 1 8 4 6 -7

SEPTIEMBRE

Q

58,139.24

Q 1,015.27 Q 11,332.85

Q

442.29 Q

448.76 Q 8,030.75 Q 0.35

Q

29,801.92

Q 7,066.30 Q 0.75

OCTUBRE

Q

61,932.10

Q 1,008.20 Q 11,426.45

Q

773.61 Q

554.64 Q 8,299.55 Q 0.36

Q

29,358.99

Q 10,509.81 Q 0.49

NOVIEMBRE

Q

71,618.91

Q 1,100.97 Q 12,188.15

Q

1,156.75

Q

631.62 Q 8,504.17 Q 0.37

Q

38,115.57

Q 9,919.32 Q 1.99

DICIEMBRE

Q

84,163.68

Q 1,964.98 Q 11,745.31

Q

1,132.85

Q

273.48 Q 8,783.33 Q 0.38

Q

46,833.22

Q 13,426.95 Q 3.18

TOTALES

Q

275,853.93

Q

5,089.42

Q

46,692.76

Q

3,505.50

Q

1,908.50

Q

33,617.80

Q

1.46 Q

144,109.70

Q

40,922.38

Q

6.41 G&T Continental, S.A.

(Cifras expresadas en quetzales)

Banrural, S.A.

Total

Intereses

Devengados

Meses

(19)

19 REPORTE DE RENGLONES Y GRUPOS DE GASTO

Se presenta un detalle de los grupos y renglones de gasto que por su particularidad e importancia

se estima necesario describir, detalle que corresponde al tercer cuatrimestre del ejercicio fiscal

2012.

RENGLÓNES -011,012,013 Y 014 -“RENGLONES PARA PAGO DE: NOMINA DE

PERSONAL PRESUPUESTADO ”

Asignación presupuestaria vigente de los renglones de gasto para el pago de los sueldos de

Personal presupuestado es de Q.173,604,600.00. Lo devengado y pagado durante el tercer

cuatrimestre septiembre – diciembre fue de Q.57,286,139.88 distribuido de la forma siguiente.

(20)

20 RENGLÓN -022- “PERSONAL POR CONTRATO ”

Asignación presupuestaria vigente de Q56,000,000.00 se utiliza para el pago de sueldo a personal

administrativo, técnico y de servicio en relación contractual durante el ejercicio fiscal 2012. Lo

devengado y pagado durante el tercer cuatrimestre septiembre – diciembre fue de

Q.19,740,844.23; los valores mensuales de ejecución, tienen incorporados el pago de meses

anteriores por los trámites administrativos que conlleva la contratación del personal bajo este

renglón, se presenta la ejecución gráfica del gasto en forma mensual.

(21)

21 RENGLÓN -029- “OTRAS REMUNERACIONES AL PERSONAL TEMPORAL ”

Asignación presupuestaria vigente de Q25,727,800.00 se utiliza para el pago de honorarios a los

asesores de las diferentes bancadas y comisiones de trabajo del Organismo Legislativo. Lo

devengado y pagado durante el tercer cuatrimestre septiembre – diciembre fue de

(22)

22 RENGLÓN -041- “SERVICIOS EXTRAORDINARIOS AL PERSONAL

PERMANENTE”

Asignación anual con valor de Q9,075,000.00 se utiliza para el pago del tiempo extraordinario

laborado por el personal administrativo, técnico y de servicios que de acuerdo con la Ley de

Servicio Civil de este Organismo tienen derecho, previo a los requisitos legales internos

correspondientes. Lo devengado y pagado durante el tercer cuatrimestre fue de Q.3,551,805.95.

RENGLÓN -062- “DIETAS PARA CARGOS REPRESENTATIVOS”

Asignación presupuestaría de: Q28,401,600.00 se utiliza para el pago de las dietas de sesiones

plenarias, dietas de sesiones de comisiones de trabajo a los 158 Diputados que integran el Pleno

del Congreso de la República; y dietas por sesiones de la instancia de Jefes de Bloque. Lo

devengado y pagado durante el tercer cuatrimestre septiembre – diciembre fue de Q.

9,368,200.00.

RENGLÓN -131- “VIÁTICOS EN EL EXTERIOR” “LIQUIDADOS”

Asignación anual vigente de Q5,539,000.00 se utiliza para pago de viáticos al exterior de los

señores Diputados, asesores y empleados del Congreso de la República en cumplimiento de

comisiones oficiales. Durante el tercer cuatrimestre septiembre – diciembre, fue de

(23)

23 Grupo -1- SERVICIOS NO PERSONALES

Este grupo se refiere a los egresos por concepto de servicios no personales, tales como servicios

públicos, publicidad, impresión, transporte, arrendamientos de edificios, locales, y equipos;

servicios de mantenimiento y servicios varios. Para el ejercicio fiscal 2012 su asignación es de

Q.47,541,550.00 La ejecución presupuestaria de gastos durante el tercer cuatrimestre

septiembre – diciembre ascendió a Q.9,215,324.89 el detalle analítico se presenta en el anexo

número dos (2).

GRUPO -2- “MATERIALES Y SUMINISTROS”

Este grupo de gasto se refiere a los egresos por la adquisición de materiales y suministros

consumibles para el funcionamiento del Congreso de la República; durante el ejercicio fiscal

2012 su presupuesto vigente es de Q.29,757,250.00. Lo devengado durante el tercer

cuatrimestre, septiembre – diciembre ascendió a Q. 7,410,520.39 el detalle analítico se

presenta en el anexo número tres (3).

GRUPO -3- “PROPIEDAD, PLANTA, EQUIPO E INTANGIBLES “

Este grupo gasto se refiere a egresos en concepto de adquisición de maquinaria y equipo de

oficina, equipo de comunicaciones, equipo de computo, otros equipos, y activos intangibles

(licencias para software) que aumentan el valor del activo fijo del Congreso de la República, su

asignación presupuestaria anual vigente es de Q.12,045,000.00 Lo devengado durante el tercer

cuatrimestre septiembre – diciembre ascendió a Q.2,101,854.69 el detalle analítico se presenta

(24)

Anexo 1

(25)

CUR FECHA NOMBRE CARGO LUGAR DE COMISION GASTO

4747 12/09/2012 ROBERTO KESTLER VELASQUEZ DIPUTADO BRASILIA, REPUBLICA FEDERAL DE BRASIL

14,741.76

4748 12/09/2012 RICARDO ARTURO SANDOVAL SANDOVAL DIPUTADO BRASILIA REPUBLICA FEDERAL DE BRASIL

14,741.75

4751 12/09/2012 MARIO SANTIAGO LINARES GARCIA DIPUTADO CHINA .TAIWAN 12,594.16

5044 25/09/2012 GUSTAVO ADOLFO ECHEVERRIA MAYORGA DIPUTADO VALPARAISO, CHILE 27,408.67

5289 03/10/2012 JOSE DAVID ECHEVARRIA DIAZ DIPUTADO VALPARAISO, CHILE 27,408.66

5290 03/10/2012 VICTOR JAROSLAV ALBUREZ GARCIA DIRECTOR DE PROTOCOLO

NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS 11,960.08

5291 03/10/2012 JOSE ROBERTO GOUBAUD CASTILLO DIPUTADO NUEVA YORK ESTADOS UNIDOS 11,641.15

5292 03/10/2012 CHRISTIAN JACQUES BOUSSINOT NUILA DIPUTADO ROMA, ITALIA 25,622.94

7948 20/12/2012 MARIO SANTIAGO LINARES GARCIA DIPUTADO SUECIA 19,641.10

7976 21/12/2012 CARLOS SANTIAGO NAJERA SAGASTUME DIPUTADO SUECIA 16,498.52

7977 21/12/2012 JUAN FRANCISCO CARDENAS ARGUETA DIPUTADO COLOMBIA 18,773.59

7978 21/12/2012 REYNABEL ESTRADA ROCA DIPUTADO COLOMBIA 18,773.59

EJERCICIO FISCAL 2012

RENGLON -131- VIATICOS EN EL EXTERIOR

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO EN PRESUPUESTO

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

(26)

Anexo 2

(27)

CUR FECHA RENGLON BREVE DESCRIPCION DEL GASTO BENEFICIARIO VALOR

4524 04/09/2012 112 SERVICIO DE AGUA POTABLE PARA USO DE LOS DIFERENTES EDIFICIOS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA MES DE AGOSTO DE 2012

EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA 52,273.99

4525 04/09/2012 VARIOS RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 1,775.00

4533 04/09/2012 114 DISTRIBUCION DE CORRESPONDENCIA TELEGRAFICA AL CONGRESO DE LA REPUBLICA MES DE JUNIO DE 2,012

CORREO DE GUATEMALA, S.A 4,686.97

4536 04/09/2012 199 LAVADO DE 33 PABELLONES NACIONALES SANTIZO JAIME DAVID /LAVANDERIA EFICIENTE

2,790.00

4537 04/09/2012 122 IMPRESIÓN DE 300 FOLDER MEMBRETADOS CARTA, 300 FOLDER MEMBRETADOS OFICIO PARA OFICINA LEGISLATIVA DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

INDUSTRIA EDITORIAL GUATEMALTECA, S. A. 4,575.00

4541 04/09/2012 199 LAVADO DE 12 CORTINAS DIF. MEDIDAS GUILLEN CASTRO CARLOS EDMUNDO / AIRE Y CIELO MULTIPROYECTOS

1,200.00

4548 05/09/2012 199 TRANSCRIPCION CALIGRAFICA EN PERGAMINO, DEL ACUERDO 13-2012, DONDE SE OTORGA LA ORDEN DEL SOBERANO CONGRESO NACIONAL EN EL GRADO DE CABALLERO

ESPADA SAMAYOA JUAN JOSE 1,953.00

4562 05/09/2012 113 TELEFONÍA FIJA CONGRESO DE LA REPUBLICA DEL 21 DE JULIO AL 20 DE AGOSTO 2012

EMPRESA GUATEMALTECA DE TELECOMUNICACIONES S.A

33,046.89

4571 05/09/2012 153 ARRENDAMIENTO DE 1 FOTOCOPIADORA, CORRESPONDIENTE AL MES DE JULIO DE 2012

OFICINA DE MANTENIMIENTO PRODUCTOS Y SERVICIOS S.A

1,330.00

4572 05/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE LOCALES P-4 Y P-5, UBICADOS EN EL PRIMER NIVEL DEL EDIFICIO 7&10, DEL 15 DE AGOSTO AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012

ARRENDADORA 7 Y 10 SOCIEDAD ANONIMA 3,542.11

4574 05/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE LAS OFICINAS 303 Y 304, Y EL LOCAL P-6 UBICADOS EN EL EDIFICIO 7&10 PARA USO DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, DEL 15 DE AGOSTO AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012

4575 05/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DEL CENTRO DE DIAGNOSTICO, PARA USO DE OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE AGOSTO DE 2012

AVE FENIX, SOCIEDAD ANONIMA 19,456.32

4578 05/09/2012 151 ARRENDAMIENTO EDIFICIO EN LA 9A. AV. 10-46 ZONA 1, 'LA CASONA', PARA USO DE OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE AGOSTO DE 2012

4589 05/09/2012 199 RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 109.00

4601 06/09/2012 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS AL ATLETA MEDALLISTA OLIMPICO ERICK BERNABE BARRONDO EL DIA 23/08/2012

ALIMENTOS Y SERVICIOS D'' LUJO, S.A 3,750.00

4608 06/09/2012 113 SERVICIO DE INTERNET, DEL 02 DE JUNIO AL 01 DE AGOSTO DE 2012

TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA, S.A. 1,179.00

4629 07/09/2012 113 TELEFONÍA CELULAR PARA USO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DEL 25 DE JULIO AL 24 DE AGOSTO DE 2012

COMUNICACIONES CELULARES, S.A 211,917.87

4648 10/09/2012 122 RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 975.00 4649 10/09/2012 RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 48.00

4650 10/09/2012 199 RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 28.00 4652 10/09/2012 153 ARRENDAMIENTO DE FOTOCOPIADORA LEXMARK 464, MES

DE AGOSTO 2012

SOLUCIONES EQUIPOS E INSUMOS, S.A 1,500.00

4659 10/09/2012 169 REPARACION Y MANTENIMIENTO DE 1 EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO

GUILLEN CASTRO CARLOS EDMUNDO / AIRE Y CIELO MULTIPROYECTOS

5,100.00

4660 10/09/2012 122 IMPRESION DE 300 CEREMONIALES POR SESION SOLEMNE LOPEZ CARLOS ROBERTO / IMPRESOS LOVELL

7,200.00

EJERCICIO FISCAL 2012

GRUPO - 1 - SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

(28)

EJERCICIO FISCAL 2012

GRUPO - 1 - SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

4663 10/09/2012 199 EXTRACCION DE BASURA DE LOS DIFERENTES EDIFICIOS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE AGOSTO DE 2012

GODOY SANTOS JOSE ANTONIO / TRANSPORTES GODOY

4,061.00

4668 10/09/2012 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS PARA LA ASOCIACION DE JUBILADOS Y PENSIONADOS DEL ESTADO

ALIMENTOS Y SERVICIOS D'' LUJO, S.A 562.50

4710 11/09/2012 141 RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 20,367.30

4711 11/09/2012 141 RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 20,045.64 4712 11/09/2012 VARIOS RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 931.28

4743 12/09/2012 141 3 BOLETOS AEREOS POR COMISION OFICIAL A LA REPUBLICA DOMINICANA

LAX TRAVEL, SOCIEDAD ANONIMA 23,036.32

4767 12/09/2012 165 REPARACION A MOTOR DE LIMPIABRISAS PARA EL VEHICULO P-312 CPR PROPIEDAD DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

GOMEZ LOPEZ MARIO ROBERTO / TALLER ANTIGUA

275.00

4773 13/09/2012 VARIOS RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 60.50

4787 13/09/2012 199 RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 112.00 4819 14/09/2012 165 MANTENIMIENTO Y REPARACION DE VEHICULO, PLACA

P-496DBL, PROPIEDAD DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

LLANTAS VIFRIO SOCIEDAD ANONIMA 4,420.50

4820 14/09/2012 155 ARRENDAMIENTO DE 4 MICROBUSES Y 2 PULMAN, LOS DIAS 30 Y 31 DE AGOSTO DE 2012

CASTILLO MELGAR HECTOR JAVIER / TRANSPORTES Y VIAJES M & CASTILLO

27,000.00

4849 14/09/2012 156 ARRENDAMIENTO DE PLANTA TELEFONICA PARA USO DE LAS OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE AGOSTO DE 2012

TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA, S.A 63,294.00

4850 14/09/2012 113 SERVICIO DE TELEFONIA FIJA PARA USO DE LA PLANTA TELEFONICA DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA MES DE AGOSTO DE 2012

4851 14/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE LAS OFICINAS 33 Y 34 UBICADAS EN EL EDIFICIO DE LA 11 CALLE 8-14 ZONA 1, PARA EL CONGRESO DE LA REPUBLICA, DEL 01 DE JUNIO AL 31 DE AGOSTO DE 2012

MAZARIEGOS DE LEON HILMI ALEJANDRA 19,500.00

4852 14/09/2012 113 SERVICIO DE ENLACE A INTERNET PARA USO DE LAS OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE AGOSTO DE 2012

COMUNICACIONES IBW, SOCIEDAD ANONIMA 31,387.50

4853 14/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE BODEGA PARA USO DE ARCHIVO DE DIRECCION LEGISLATIVA DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

ARIJA SOCIEDAD ANONIMA 1,478.83

4854 14/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE OFICINA NO.101 UBICADA EN EL EDIFICIO 7&10, PARA USO DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

4855 14/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE 49 OFICINAS UBICADAS EN EL EDIFICIO 7&10, PARA USO DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012.

4856 14/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE 228 PARQUEOS PARA USO DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

4857 14/09/2012 SERVICIO DE TELECOMUNICACION DE 80 RADIOS DE TRANSMISION PORTATIL PARA USO DE LAS DIFERENTES AREAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

INTELFON GUATEMALA, S.A 14,000.00

113 12,000.00

191 2,000.00

4858 14/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE 4 ESPACIOS DE PARQUEO Y 2 LOCALES, UBICADOS EN LA 9A. CALLE 8-24 ZONA 1, PARA USO DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

OLZO SOCIEDAD ANONIMA 21,797.00

(29)

EJERCICIO FISCAL 2012

GRUPO - 1 - SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

4859 14/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DEL INMUEBLE DEL EDIFICIO DE CAMISERIA ESPAÑA PARA USO DE OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

CAMISERIA ESPAÑA SOCIEDAD ANONIMA 64,680.00

4860 14/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE 15 OFICINAS EN EL EDIFICIO MORALES PARA USO DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012.

RICARDO OLMEDO Y CONDUEÑO 52,185.00

4861 14/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DEL INMUEBLE UBICADO EN LA 7A. AVENIDA 9-36 ZONA 01, PARA USO DE OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

JOSEFINA FLORES V DE GODOY Y CDÑA 41,078.91

4862 14/09/2012 SERVICIO DE TELECOMUNICACION DE 7 RADIOS DE TRANSMISION PORTATIL PARA USO DE DIFERENTES AREAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

113 1,049.40

191 175.00

4864 18/09/2012 111 ENERGIA ELECTRICA DE LAS DIFERENTES OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE AGOSTO DE 2012

EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, S.A. 342,938.82

4882 18/09/2012 153 ARRENDAMIENTO DE 07 EQUIPOS MULTIFUNCIONALES DE JUNIO A JULIO-2012

PRODUCTIVE BUSINESS SOLUTIONS (GUATEMALA), S.A.

74,208.50

4891 19/09/2012 199 FUMIGACION EN LAS INSTALACIONES DEL JARDIN INFANTIL MASAYA VALDEZ JOSUE ADRIAN / SERVICIO TECNICO DE FUMIGACION

1,200.00

4917 19/09/2012 153 ARRENDAMIENTO DE 2 FOTOCOPIADORAS MES DE AGOSTO 2012

OFICINA DE MANTENIMIENTO PRODUCTOS Y S.A

2,660.00

4918 19/09/2012 153 ARRENDAMIENTO DE FOTOCOPIADORA SHARP DEL 16/08/12 AL 31/08/2012

686.45

4919 19/09/2012 153 ARRENDAMIENTO DE 5 FOTOCOPIADORAS,PARA OFICINAS ADMINISTRATIVAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA MES DE AGOSTO 2012

REPRESENTACIONES BYALKA, S.A 6,650.00

4920 19/09/2012 153 ARRENDAMIENTO DE 7 FOTOCOPIADORAS PARA OFICINAS ADMINISTRATIVAS Y LEGISLATIVAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE AGOSTO-2012

4921 19/09/2012 153 ARRENDAMIENTO DE 4 FOTOCOPIADORAS PARA OFICINAS ADMINISTRATIVAS Y LEGISLATIVAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA MES DE AGOSTO 2012

4923 19/09/2012 153 ARRENDAMIENTO DE 5 FOTOCOPIADORAS PARA OFICINAS ADMINISTRATIVAS Y LEGISLATIVAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA MES DE AGOSTO-2012

6,650.00

4941 20/09/2012 195 RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 8,096.72 4969 21/09/2012 122 350 IMPRESIONES DE CEREMONIALES PARA SESION

SOLEMNE EL DIA 14/09/2012

LOPEZ CARLOS ROBERTO / IMPRESOS LOVELL

11,200.00

4971 21/09/2012 199 SERVICIO DE CABLE PARA LAS DIFERENTES OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, DEL 02 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DE 2012

4972 21/09/2012 113 INTERNET MOVIL, PARA CONGRESO DE LA REPUBLICA, DEL 25 DE JULIO 24 DE AGOSTO DE 2012

4989 24/09/2012 PUBLICACION DE LOS PARTICIPANTES PARA OCUPAR EL CARGO DE RELATORES DE LA OFICINA NACIONAL DE PREVENSION DE LA TORTURA

PRENSA LIBRE, SOCIEDAD ANONIMA 11,610.00

121 11,558.40

195 51.60

(30)

EJERCICIO FISCAL 2012

GRUPO - 1 - SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

4990 24/09/2012 PUBLICACION DE LOS PARTICIPANTES PARA OCUPAR EL CARGO DE RELATORES DE LA OFICINA NACIONAL DE PREVENSION DE LA TORTURA

CORPORACION DE NOTICIAS, S.A 7,047.00

121 7,015.68

195 31.32

5000 24/09/2012 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS PARA IMPOSICION DE LA ORDEN DEL SOBERANO CONGRESO NACIONAL, EN GRADO DE CABALLERO AL ATLETA MEDALLISTA OLIMPICO, ERICK BERNABE BARRONDO GARCIA

VETTORAZZI SAGASTUME FRANCISCO JOSE /PANADERIA Y REPOSTERIA JUAN PAN

16,135.00

5002 24/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE OFICINA NO.204, EN EL EDIFICIO MORALES PARA USO DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, DEL 01 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012

5004 24/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE EDIFICIO EN LA 8A. AVENIDA 10-57, ZONA 1, PARA USO DE OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

INMOBILIARIA PALMITECA S.A 76,440.00

5024 25/09/2012 TELEFONIA FIJA PARA USO DE LAS DIFERENTES OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE AGOSTO 2012

TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA, S.A. 32,364.00

113 31,124.00

122 905.00

199 335.00

5086 26/09/2012 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS POR SESIÓN SOLEMNE DEL DÍA VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE 2012

ALIMENTOS Y SERVICIOS D'' LUJO, S.A 5,250.00

5087 26/09/2012 122 IMPRESIÓN DE FOLDERS MEMBRETADOS TAMAÑO OFICIO DE LEON PEREZ JOSE ALEJANDRO / EDITORA EDUCATIVA

7,000.00

5092 26/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE EDIFICIO UBICADO EN LA 9A. AV. 10-46 ZONA 1, 'LA CASONA', MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

5093 26/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE EDIFICIO CENTRO DE DIAGNOSTICO, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

5094 26/09/2012 199 ALQUILER DE TARIMA POR SESION SOLEMNE DEL DIA 23 DE AGOSTO 2012

SANTIAGO MORAN BYRON DAVID 3,500.00

5095 26/09/2012 165 SERVICIO Y REPARACION DE MOTOCICLETA PLACAS M- 033 CGH, PROPIEDAD DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

REPUESTOS Y ACCESORIOS MAYEN V, S.A. 780.00

5098 26/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE OFICINAS 303 Y 304, Y EL LOCAL P-6 UBICADOS EN EL EDIFICIO 7&10, DEL 15 DE SEPTIEMBRE AL 14 DE OCTUBRE DE 2012

5103 26/09/2012 151 ARRENDAMIENTO DE LOS LOCALES P-4 Y P-5, UBICADOS EN EL PRIMER NIVEL DEL EDIFICIO 7&10, DEL 15 DE SEPTIEMBRE AL 14 DE OCTUBRE DE 2012

5104 26/09/2012 113 TELEFONIA CELULAR PARA LOS SEÑORES DIPUTADOS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, DEL 02 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DE 2012

TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA,S.A 41,018.00

5173 28/09/2012 186 SOPORTE TECNICO INFORMATICO DE LAS APLICACIONES DEL SISTEMA ELECTRONICO DEL HEMICICLO PARLAMENTARIO MES DE JULIO 2012

TECH4MOBILE SOCIEDAD ANONIMA 12,000.00

5174 28/09/2012 186 PAGO EXTRAORDINARIO POR SOPORTE TECNICO, DEL MANTENIMIENTO AL SOFTWARE DEL HEMICICLO PARLAMENTARIO JULIO 2012

5191 01/10/2012 SERVICIO DE TELEFONIA FIJA PARA OFICINAS ARRENDADAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE AGOSTO DE 2012

113 17,772.23

(31)

EJERCICIO FISCAL 2012

GRUPO - 1 - SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

122 750.00

199 5.00

5196 01/10/2012 199 2 INTERPRETES LOS DIAS 30 Y 31 DE AGOSTO 2012 POR FORO PARLAMENTARIO DEL FRENTE CONTRA EL HAMBRE DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE

MALINCHE SOCIEDAD ANONIMA 7,033.60

5197 01/10/2012 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS PARA JOVENES

PROCEDENTES DE COBÁN, ALTA VERAPAZ EL DIA 12/09/2012

SOSA MELGAR JOSUE FERNANDO / RESTAURANTE CAFÉ BAR ASADOS DEL SUR

1,500.00

5200 01/10/2012 113 SERVICIO POR ENLACE A INTERNET DEDICADO A LA DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE 2012

NAVEGA.COM, SOCIEDAD ANONIMA. 3,050.00

5207 01/10/2012 112 AGUA POTABLE DEL EDIFICIO ZADIK , UTILIZADO PARA OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, AGOSTO DE 2012.

5228 01/10/2012 113 TELEFONIA CELULAR, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012 TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA, S.A 620.00

5237 02/10/2012 199 LAVADO Y PLANCHADO DE PRENDAS DE VESTIR Y MANTELERIA EL DEPARTAMENTO DE CONSERJERIA

MURALLES RAMAZZINI FRANCISCO /LAVANDERIA Y DRY CLEANING

15,170.00

5239 02/10/2012 199 FUMIGACION EN EL AREA DE ARCHIVO LEGISLATIVO MASAYA VALDEZ JOSUE ADRIAN / SERVICIO TECNICO DE FUMIGACION

2,500.00

5240 02/10/2012 158 RENOVACION DE 1000 LICENCIAS DE ANTIVIRUS ESET ENDOPOINT ANTIVIRUS, ANTIVIRUS + ANTISYPWARE POR UN AÑO VENCIMIENTO 13/09/2013

JMTELCOM GUATEMALA, S.A 80,500.00

5293 03/10/2012 199 ARRENDAMIENTO DE MOBILIARIO PARA ACTIVIDAD DE NIÑO, NIÑA DIPUTADO POR UN DIA A EL 20 Y 21 DE SEPTIEMBRE 2012

ETIQUETA SOCIEDAD ANONIMA 10,570.00

5296 03/10/2012 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS A CELEBRARSE EL DÍA JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

SIPAQUE CONCUA ALVARO ANTONIO / MULTISERVICIO ALEJANDRO

2,400.00

5298 03/10/2012 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS EL DIA JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

1,800.00

5318 04/10/2012 165 MANTENIMIENTO Y REPARACION DE VEHICULO TOYOTA HILUX PLACA P-494DBL, PROPIEDAD DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

LLANTAS VIFRIO SOCIEDAD ANONIMA 2,461.00

5362 08/10/2012 112 AGUA POTABLE PARA USO DE LAS OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, CORRESPONDIENTE AL MES DE SEPTIEMBRE 2012.

5373 08/10/2012 171 INSTALACION DE 52 MTS2. DE PISO LAMINADO, MANT. Y REP. DE 30 MTS. DE ZOCALO, INSTALACION DE 2 PUERTAS CARREDIZAS

CANO VIELMAN ESTUARDO RODERICO / ESROCA INGENIERIA Y CONSTRUCCION

540.00

5390 09/10/2012 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS A REPRESENTANTES DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN, PARA LA PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO DEL PROGRAMA CÍVICO "NIÑA, NIÑO DIPUTADO POR UN DÍA"

OPERADORA DEL CENTRO HISTORICO, S.A 1,632.00

(32)

EJERCICIO FISCAL 2012

GRUPO - 1 - SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

5428 10/10/2012 199 SERVICIO DE QUEMADO DE 200 CD CON EL SEGUNDO INFORME CUATRIMESTRAL

MEDIOS ANALOGICOS Y DIGITALES, S.A 2,000.00

5430 10/10/2012 165 MANTENIMIENTO AL VEHICULO PICKUP PLACA P-308 CPR PROPIEDAD DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

GOMEZ LOPEZ MARIO ROBERTO / TALLER ANTIGUA

400.00

5483 11/10/2012 165 MANTENIMIENTO AL VEHICULO PLACAS P-345DXM PROPIEDAD DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

SOLARES MUÑOZ SERGIO AMNER / CARBUSERVICIOS

517.00

5484 11/10/2012 162 SERVICIO Y REPARACION DE FOTOCOPIADORA. CARRERA ORTIZ JORGE DANIEL / CARRERA REPRESENTACIONES Y SERVICIOS

800.00

5496 11/10/2012 199 EXTRACCION DE BASURA DE LOS DIFERENTES EDIFICIOS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

GODOY SANTOS JOSE ANTONIO / TRANSPORTES GODOY

4,061.00

5543 12/10/2012 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS A FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE EDUCACION Y ESTUDIANTES DE LA U. MARIANO GALVEZ DEL DEPTO. DE SOLOLA

2,600.00

5548 12/10/2012 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS POR DIA INTERNACIONAL DE LA MUER EL DIA 26/09/2012

5550 12/10/2012 158 RENOVACION DE MEMBRESIA ANUAL CONSULTA A LA LEGISLACION GUATEMALTECA (JURIS COLLECTION) SEPTIEMBRE 2012 A SEPTIEMBRE DE 2013

INFILE, SOCIEDAD ANONIMA 5,244.75

5555 12/10/2012 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS POR ACTIVIDAD DE NIÑO,NIÑA DIPUTADO POR UN DIA

30,375.00

5600 15/10/2012 122 IMPRESION DE PAPELERIA MEMBRETADA PARA DIFERENTES OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA

CRUZ MUÑOZ EDSON ALEJANDRO / SERVI-GRAFIC

18,263.11

5605 15/10/2012 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS PARA ESTUDIANTES DE DIF. ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN LA LAGUNA DEL DEPTO. DE SOLOLA

CORPORACION INDUSTRIAL FLORES DE LEON , S.A

4,200.00

5611 15/10/2012 151 ARRENDAMIENTO DE LA OFICINA NO.101 DEL EDIFICIO 7&10, PARA USO DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE OCTUBRE DE 2012

5612 15/10/2012 151 ARRENDAMIENTO DE BODEGA PARA ARCHIVO DE DIRECCION LEGISLATIVA, CONGRESO DE LA REPUBLICA, OCTUBRE DE 2012

ARIJA SOCIEDAD ANONIMA 1,466.22

5613 15/10/2012 151 ARRENDAMIENTO DEL INMUEBLE DE CAMISERIA ESPAÑA PARA USO DE OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE OCTUBRE DE 2012

CAMISERIA ESPAÑA SOCIEDAD ANONIMA 64,680.00

5614 15/10/2012 151 ARRENDAMIENTO DE 15 OFICINAS EN EL EDIFICIO MORALES PARA USO DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE OCTUBRE 2012

5615 15/10/2012 151 ARRENDAMIENTO DEL INMUEBLE UBICADO EN LA 7A. AVENIDA 9-36, PARA OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE OCTUBRE DE 2012

JOSEFINA FLORES V DE GODOY Y CDÑA 40,942.79

5652 16/10/2012 158 RENOVACION POR DOS AÑOS DE CERTIFICADO SSL PARA EL CORREO ELECTRONICO CONGRESO DE LA REPUBLICA

JMTELCOM GUATEMALA, S.A 3,800.00

5653 16/10/2012 199 ARRENDAMIENTO DE 10 VALLAS DE SEGURIDAD, Y 2 TARIMAS PARA LA SESION SOLEMNE DEL DIA 14 DE SEPTIEMBRE 2012

(33)

EJERCICIO FISCAL 2012

GRUPO - 1 - SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

5662 16/10/2012 153 ARRENDAMIENTO DE 07 EQUIPOS MULTIFUNCIONALES XEROX DE AGOSTO Y SEPTIEMPBRE 2012.

PRODUCTIVE BUSINESS SOLUTIONS (GUATEMALA), S.A.

74,208.50

5690 17/10/2012 111 SERVICIO DE ENERGIA ELECTRICA PARA LAS OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA,S.A 357,226.03

5695 17/10/2012 174 REPARACION DE PUERTA DE ALUMINIO SANTIAGO VARGAS GRACIELA EVANGELINA /MODULARES GLOBALES

500.00

5781 22/10/2012 114 DISTRIBUCION DE CORRESPONDENCIA TELEGRAFICA AL CONGRESO DE LA REPUBLICA LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO DE 2012

CORREO DE GUATEMALA, S.A 4,555.21

5786 22/10/2012 122 IMPRESIÓN DE PAPELERIA MEMBRETADA PARA DIFERENTES OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA

DE LEON PEREZ JOSE ALEJANDRO / EDITORA EDUCATIVA

22,288.00

5788 22/10/2012 151 PARQUEO EN LOS SOTANOS DEL EDIFICIO 7 Y 10, DEL 23 DE JULIO AL 06 DE AGOSTO DE 2012

5790 22/10/2012 112 AGUA POTABLE EN OFICINAS DEL SEGUNDO NIVEL DEL EDIFICIO ZADIK, CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

5792 22/10/2012 194 COMISION BANCARIA POR OPERACIONES FINANCIERAS BANCO DE GUATEMALA 251.00

5809 22/10/2012 153 ARRENDAMIENTO DE 4 FOTOCOPIADORAS PARA USO DE OFICINAS ADMINISTRATIVAS Y LEGISLATIVAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

5812 22/10/2012 153 ARRENDAMIENTO DE 5 FOTOCOPIADORAS PARA USO DE OFICINAS ADMINISTRATIVAS Y LEGISLATIVAS DE SEPTIEMBRE DE 2012

5814 22/10/2012 151 ARRENDAMIENTO DE OFICINAS 21, 32 Y 38 UBICADAS EN EL EDIFICIO TECÚN, 11 CALLE 8-14, ZONA 1. PARA USO DE OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MESES DE AGOSTO Y SEPTIEMBRE DE 2012

EDIFICIO TECUN SOCIEDAD ANONIMA 14,400.00

5827 23/10/2012 122 IMPRESION DE 5000 FOLLETOS 'INSTRUMENTOS LEGALES NACIONALES EN FAVOR DE LOS DERECHOS DE LAS MUJERES'

DE LEON PEREZ JOSE ALEJANDRO / EDITORA EDUCATIVA

24,750.00

5900 24/10/2012 PUBLICACION EN SIGLO 21,CONVOCA A AUDIENCIAS PUBLICAS FECHA PUBLICACION 19/09/12 Y CONVOCATORIA DE REPROGRAMACION DE AUDIENCIAS PUBLICAS

121 7,015.68

195 31.32

5902 24/10/2012 PUBLICACION EN PRENSA LIBRE CONVOCA A AUDIENCIAS PUBLICAS FECHA PUBLICACION 19/09/12 Y CONVOCATORIA DE REPROGRAMACION DE AUDIENCIAS PUBLICAS

121 9,721.60

195 43.40

5903 24/10/2012 PUBLICACION EN PRENSA LIBRE, INFORMA QUE LAS AUDIENCIAS PUBLICAS SE LLEVARAN A CABO EL DIA 05/10/12

121 4,860.80

195 21.70

(34)

EJERCICIO FISCAL 2012

GRUPO - 1 - SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

5910 24/10/2012 122 IMPRESION DE PAPELERIA MEMBRETADA, PARA USO EN DIFERENTES OFICINAS

LIBRERIAS Y PAPELERIAS SCRIBE, S.A 51,705.00

5913 24/10/2012 165 MANTENIMIENTO DE VEHICULO P-315CPR PROPIEDAD DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

1,451.52

5914 24/10/2012 165 MANTENIMIENTO DE VEHICULO P-344DXM PROPIEDAD DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

675.36

5945 25/10/2012 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS CONSISTENTES EN 60REFACCIONES PARA VISITA GUIADA DE ALUMNOS DEL COLEGIO SANTA CATALINA EL DIA 11/10/2012

1,800.00

5948 25/10/2012 PUBLICACION EN SIGLO 21, INFORMA DE LAS AUDIENCIAS PUBLICAS SE LLEVARAN A CABO EL DIA 05/10/12.

121 3,507.84

195 15.66

5949 25/10/2012 4 SPOTS DE 30 SEGUNDOS CADA UNO, EN LA TRANSMISION ESPECIAL DE T-13 NOTICIAS DEL EVENTO FIESTA CIVICA, EL DIA 14/09/12

TRECEVISION SOCIEDAD ANONIMA 28,125.00

121 28,000.00

195 125.00

5951 25/10/2012 199 LAVADO Y PLANCHADO DE DIFERENTES PRENDAS DE VESTIR Y MANTELERIA QUE UTILIZAN LOS SEÑORES UJIERES DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

MURALLES RAMAZZINI FRANCISCO /LAVANDERIA Y DRY CLEANING

10,765.00

5953 25/10/2012 113 SERVICIO DE INTERNET MOVIL PARA EL CONGRESO DE LA REPUBLICA PERIODO DEL 25 DE AGOSTO AL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2012

5961 25/10/2012 113 TELEFONIA FIJA PLANTA TELEFONICA DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

5962 25/10/2012 156 RENTA DE PLANTA TELEFONICA PARA USO DE LAS OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE 2012

5965 25/10/2012 186 SOPORTE TECNICO INFORMATICO DE LAS APLICACIONES DEL SISTEMA ELECTRONICO DEL HEMICICLO MESES DE JULIO A DICIEMBRE DEL 2012.

5966 25/10/2012 186 EXCEDENTES DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO AL SOFTWARE DEL HEMICICLO PARLAMENTARIO MES DE AGOSTO 2012

5978 26/10/2012 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS PARA SESION SOLEMNE EL DIA 13/09/2012

SIPAQUE CONCUA ALVARO ANTONIO / MULTISERVICIO ALEJANDRO

2,400.00

5981 26/10/2012 113 TELEFONIA CELULAR PARA LOS SEÑORES DIPUTADOS AL CONGRESO DE LA REPUBLICA DEL 25 DE AGOSTO AL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2012

5989 26/10/2012 113 ENLACE DEDICADO PARA LA DIRECCION FINANCIERA Y DIRECCION ADMINISTRATIVA DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE OCTUBRE DE 2012

NAVEGA.COM, SOCIEDAD ANONIMA. 3,050.00

5990 26/10/2012 169 MANTENIMIENTO, REPARACION Y REPUESTOS DE AIRE ACONDICIONADO UBICADO EN CASA LARRAZABAL

REFRI PARTES SOCIEDAD ANONIMA 448.00

5991 26/10/2012 151 ARRENDAMIENTO DE LAS OFICINAS 33 Y 34 UBICADAS EN EL EDIFICIO DE LA 11 CALLE 08-14 ZONA 01, PARA OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

MAZARIEGOS DE LEON HILMI ALEJANDRA 6,500.00

(35)

EJERCICIO FISCAL 2012

GRUPO - 1 - SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

5992 26/10/2012 151 ARRENDAMIENTO DE LOS LOCALES P-4 Y P-5 , DEL PRIMER NIVEL DEL EDIFICIO 7&10, PARA OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, DEL 15 DE OCTUBRE AL 14 DE NOVIEMBRE DE 2012

5993 26/10/2012 169 MANTENIMIENTO, REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO PARA ESTUDIO DE GRABACION UBICADO EN CASA LARRAZABAL

REFRI PARTES SOCIEDAD ANONIMA 772.00

5994 26/10/2012 151 ARRENDAMIENTO DEL EDIFICIO UBICADO EN LA 9A. AV. 10-46 ZONA 01, 'LA CASONA', PARA OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, OCTUBRE DE 2012

5996 26/10/2012 151 ARRENDAMIENTO DEL CENTRO DE DIAGNOSTICO, PARA USO DE OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE OCTUBRE DE 2012

5998 26/10/2012 155 ARRENDAMIENTO DE VEHICULO, PARA ENSAYO GENERAL DE CLAUSURA EN EL TEATRO MIGUEL ANGEL ASTURIAS.DEL JARDIN INFANTIL

5999 26/10/2012 151 ARRENDAMIENTO DEL EDIFICIO UBICADO EN LA 8A. AVENIDA 10-57, ZONA 1, PARA USO DE OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE OCTUBRE DE 2012

INMOBILIARIA PALMITECA S.A 76,440.00

6000 26/10/2012 165 MANTENIMIENTO DE VEHICULO P-495DBL PROPIEDAD DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

1,642.00

6001 26/10/2012 151 ARRENDAMIENTO DE OFICINAS 303, 304 Y LOCAL P-6 EN EDIFICIO 7&10 PARA USO DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, DEL 15 DE OCTUBRE AL 14 DE NOVIEMBRE 2012

6009 26/10/2012 113 ENLACE A INTERNET OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

COMUNICACIONES IBW, SOCIEDAD ANONIMA 31,387.50

6010 26/10/2012 TELECOMUNICACION DE 80 RADIOS DE TRANSMISION PORTATIL, PARA DIFERENTES AREAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE OCTUBRE DE 2012

113 12,000.00

191 2,000.00

6011 26/10/2012 TELECOMUNICACION DE 7 RADIOS DE TRANSMISION PORTATIL PARA USO DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE OCTUBRE DE 2012

113 1,049.40

191 175.00

6052 30/10/2012 TELEFONIA FIJA PARA USO DE LAS OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE DE 2012

113 31,365.00

122 905.00

199 335.00

6081 30/10/2012 113 TELEFONIA CELULAR PARA USO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS AL CONGRESO DE LA REPUBLICA Y PERSONAL ADMINISTRATIVO, DEL 02 DE SEPTIEMBRE AL 01 DE OCTUBRE DE 2012

6098 31/10/2012 199 SERVICIO DE CABLE PARA LAS DIFERENTES OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, PERIODO DEL 02 DE SEPTIEMBRE A 01 DE OCTUBRE DE 2012

6108 31/10/2012 194 COMISION BANCARIAS POR OPERACIONES FINANCIERAS BANCO DE GUATEMALA 25.00

(36)

EJERCICIO FISCAL 2012

GRUPO - 1 - SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

6112 31/10/2012 TELEFONIA FIJA PARA LAS OFICINAS ARRENDADAS POR EL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE SEPTIEMBRE 2012.

113 16,695.68

122 750.00

199 5.00

6119 31/10/2012 165 MANTENIMIENTO AL VEHICULO TOYOTA P-343DXM PROPIEDAD DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

887.00

6120 31/10/2012 169 MANTENIMIENTO DE 4 AIRES ACONDICIONADOS DE OFICINAS ADMINISTRATIVAS Y LEGISLATIVAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

REFRI PARTES SOCIEDAD ANONIMA 1,792.00

6129 31/10/2012 156 ARRENDAMIENTO DE EQUIPO PARA AMPLIFICACION DE SONIDO POR ACTIVIDAD DE NIÑO/A DIPUTADO POR UN DIA

NUÑEZ DIAZ SANDRA MILENA / PALADAR,EVENTOS Y MAS

1,344.00

6131 31/10/2012 196 ATENCION PROTOCOLARIA A FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE EDUCACION.

6134 31/10/2012 188 ELABORACION DE PLANOS A EDIFICIO DE CASA LARRAZABAL. CABRERA ARREOLA LIGIA GABRIELA 1,000.00

6183 05/11/2012 165 SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE VEHICULO PLACA P-164-BBH PROPIEDAD DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

COMPAÑIA DE AUTOSERVICIOS COFAL S.A 2,121.25

6200 06/11/2012 199 INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO. GUILLEN CASTRO CARLOS EDMUNDO / AIRE Y CIELO MULTIPROYECTOS

3,800.00

6246 08/11/2012 151 ARRENDAMIENTO DE 4 PARQUEO Y 2 LOCALES, UBICADOS EN LA 9A. CALLE 8-24, ZONA 1 MES DE OCTUBRE 2012

6252 08/11/2012 153 ARRENDAMIENTO DE FOTOCOPIADORA LEXMARK LOS MESES DE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE 2012

SOLUCIONES EQUIPOS E INSUMOS, S.A 3,000.00

6290 09/11/2012 112 AGUA POTABLE PARA USO DE LAS OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, MES DE OCTUBRE DE 2012