MISE A JOUR EZEETAB 973

(1)

MISE A JOUR EZEETAB 973

Veuillez télécharger le dossier de mise à jour selon le lien suivant : www.storex.eu/download/eZee'Tab973_fw+PS.zip

Une fenêtre s’ouvre sélectionner « Enregistrer le fichier » de préférence enregistrer le fichier sur votre bureau.

Pour plus de faciliter, copiez le dossier sur le bureau de votre pc puis décompresser 1. Aller dans le dossier « eZee'Tab973_fw+PS_PT» puis cliquer sur L’application « RKBatchTool».

Sélectionnez « parcourir » (flèche rouge) puis « Firmware » en suite sélectionnez le fichier « update ».

(2)

2‐ Installation du pilote de la tablette sur le pc :

Sélectionnez « Démarrer » puis clic droit sur « Ordinateur » (poste de travail pour Windows XP) en suite gérer puis gestion de l’ordinateur, cliquer sur « gestionnaire de périphériques ».

(3)

Connectez la tablette à votre pc (le chargeur doit être aussi connecté sur la tablette), appuyez sur la touche « Volume+ » et insérer simultanément un trombone dans le petit trou « reset » sur le côté de la tablette ; un message devrait apparaitre sur votre pc « périphérique inconnu ». Faite clic droit puis sélectionnez « mettre à jour le pilote ».

Sélectionnez « Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur ».

(4)

Puis « contrôleurs de bus usb ».

(5)

En suite cliquez sur « disque Fourni » allez dans le dossier

«eZee'Tab973_fw+PS_PT»«RockusbDriver »sélectionnez le pilote qui correspond à votre système d’exploitation de votre pc.

1 ‐ amd64 (64 bits) ‐‐‐ vista ou bien windows7.

2 ‐ X‐86 (32 bits) vista, windows 7 ou bien windows XP.

(6)

Sélectionnez « Installer ».

Une fois le pilote installer ouvrir la fenêtre « Rockchip Batch Tool V1.4 » puis cliquez sur « Upgrade ».

Pour lancer la mise à jour.

(7)

Une fois le processus terminé, le message suivant apparaît « Reset Device Success », la mise à jour est terminée.

Vous pouvez retirer le câble USB et rallumer votre tablette.

(8)

UPDATING EZEETAB 973

Please download the update file from the link below:

www.storex.eu/download/eZee'Tab973_fw+PS.zip

A window opens, select 'Save file' preferably save the file on your desktop.

To be easier, copy the folder on the desktop of your pc and then unzip it.

1. Select “eZee'Tab973_fw+PS_PT” folder then launch “RKBatchTool”.

Select “Explore” (red arrow) then “Firmware”, select the “update” file.

(9)

2‐ Tablet driver’s installation:

Select “Windows button” then right click on “Computer” (workstation on Windows XP) then

“manage”, “Computer Management”, then “Device Manager”.

(10)

Connect the tablet to your pc (the charger must be also connected to the Tablet), press "Volume +"

button and at the same time insert a paper clip in the small hole “reset” on the side of the tablet. A message should appear on your pc "unknown device". Right click on it and select “update driver”.

Select “ Brows my computer for driver software”.

(11)

Then “USB controller”.

(12)

Select “disk provided” then select “eZee'Tab973_fw+PS_PT”  “RockusbDriver” folder and select the driver that feat to your system.

1 ‐ amd64 (64 bits) ‐‐‐ vista or windows7.

2 ‐ X‐86 (32 bits) vista, windows 7 or windows XP.

(13)

Select “Install”.

Once the driver installed, open the “Rockchip Batch Tool V1.4” windows then click on “Upgrade” to launch the update process.

(14)

Once the process is complete, the following message appear "Reset Device Success", the update is completed.

You can remove the USB cable and restart your tablet.

(15)

ATUALIZAÇÃO DO EZEETAB 973

Baixe o ficheiro de atualização na hiperligação seguinte:

Uma janela aparece, selecione 'Guardar ficheiro', de preferência coloque o ficheiro no ambiente de trabalho.

Uma vez o ficheiro descarregado, descomprima o ficheiro no ambiente de trabalho 1. Selecione a pasta “eZee'Tab973_fw+PS_PT” e execute “RKBatchTool”.

Selecione “Explorar” (seta vermelha) e “Firmware”, selecione o ficheiro de “update”.

(16)

2‐ Instalação dos drivers para o tablet:

Selecione “Iniciar (Windows)” e faça clique direito sob “Computador”  “Gerir”  “Gestão de dispositivo”.

(17)

Conectar o tablet ao seu pc (o carregador deve ser ligado ao Tablet), pressione "Volume +" e ao mesmo tempo inserir um clipe no pequeno orifício "Reset" na parte lateral do tablet. Uma mensagem deve aparecer no seu pc "dispositivo desconhecido". Clique com o botão direito nele e selecione

"Atualizar driver".

Selecione “ Selecionar driver no meu computador”.

(18)

e “Controlador USB”.

(19)

Selecione “Disco fornecido” e selecione a pasta “eZee'Tab973_fw+PS_PT”  “RockusbDriver” e selecione o driver que corresponde ao seu sistema operativo.

1 ‐ amd64 (64 bits) ‐‐‐ vista ou windows7.

2 ‐ X‐86 (32 bits) vista, windows 7 ou windows XP.

(20)

Selecione “Instalar”.

Uma vez o driver instalado, abra a janela “Rockchip Batch Tool V1.4” e carregue sob “Upgrade” para lançar o processo de atualização.

(21)

Uma vez que o processo estiver concluído, a seguinte mensagem aparece "Reset Device Success", a atualização é concluída. Pode remover o cabo USB e reinicie o seu tablet.

(22)

ATUALIZACION EZEETAB 973

Por favor descargue el archivo de actualización desde el siguiente enlace:

Se abre una ventana, seleccione "Guardar archivo" preferentemente guarde el archivo en su escritorio.

Para ser más fácil, copiar la carpeta en el escritorio de su pc y luego descomprimirlo.

1. Seleccione el archivo “eZee'Tab973_fw+PS_PT” y “RKBatchTool”.

Seleccione “Navegar” (flecha roja) y “Firmware”, seleccione el archivo de “update”.

(23)

2‐ Instalación de los drivers:

Seleccione “Windows button”, haga clic en "Equipo" (estación de trabajo en Windows XP) entonces "administrar", "Administración de equipos", luego "Administrador de dispositivos".

(24)

Conectar la tableta a la pc (el cargador debe estar también conectado a la tableta), pulse "volumen +"

botón y al mismo tiempo introduzca un clip en el orificio pequeño "reset" en el lado de la tableta. Debe aparecer un mensaje en su "dispositivo desconocido" al pc. Haga clic derecho sobre él y seleccione

"actualizar controlador".

Seleccione “ Cejas mi computadora para software controlador”.

(25)

y “Controlador USB”.

(26)

Seleccione "disco proporcionado", "eZee'Tab973_fw + PS_PT"  "RockusbDriver" carpeta y seleccione el controlador que es compatible a su sistema.

1 ‐ amd64 (64 bits) ‐‐‐ vista o windows7.

2 ‐ X‐86 (32 bits) vista, windows 7 o windows XP.

(27)

Seleccione “Instalar”.

Una vez instalado el driver, abrir las ventanas "Rockchip Batch Tool V1.4" y haga clic en "Actualizar"

para iniciar el proceso de actualización.

(28)

Una vez finalizado el proceso, aparece el siguiente mensaje "Reset Device Success", la actualización se ha completado. Puede quitar el cable USB y reiniciar su Tablet PC.