Quality made in Germany
ECOPAC ® EMC-12
Sistema de control para procesos de secado
EC O PA C
®EMC -1 2
Ecomat AML Humedad del aire de extracción Textometer RMS
Humedad relativa
Thermoset OMT/VMT Temperatura del producto
NO TEJIDOS
PAPEL REcubRImIENTO
& cONvERSIóN
ExTRuSIóN TExTIL
SISTEMAS DE CONTROL PARA PROCESOS DE SECADO
ECOPAC ® EMC-12
Un sistema diseñado de forma modular para garantizar la calidad del material y optimizar el balance energético.
Características destacadas sobre los productos
3 Control automático de todas las variables relevantes del proceso de secado en un sistema
3 Interfaz del usuario intuitiva 3 Montaje sencillo
Utilidades para el cliente
3 Garantiza la calidad del material
3 Optimiza el balance energéti- co en los procesos de secado
Funcionamiento y campos de aplicación
El Ecopac EMC-12 controla y regula parámetros importantes para acabaso i secado del producto, como material, como la humedad residual, la temperatura del producto y la humedad de extracción en todos los procesos de secado y el acabado textil. El Ecopac EMC-12 unifica el control de estos parámetros en un sistema de equipos modulares, que se puede adaptar de manera flexible a las tareas de regulación y medición requeridas. De manera opcional, se pueden instalar hasta 4 sensores.
El Ecopac EMC-12 se ha diseñado completamente con tecnología de microprocesadores. El intercambio de datos entre el Ecopac EMC-12 y los sistemas de ordenadores externos (p.ej. el ordenador de mando) se puede llevar a cabo a partir de tipos de interfaz completamente distintas (p.ej. Profibus, TTY/RS232 etc.). La conexión de los sensores a la base del sistema se consigue muy fácilmente mediante un único cable CAN Bus.
Ejemplo de montaje:
thermoset OMT/VMT entre dos cajas de hileras
Ecopac® EMC-12 3
Visualización
Se efectúa las operaciones mediante se efectúa mediante un monitor de pantalla táctil TFT de 10,4 pulgadas. Las indicaciones informativas se estructuran de forma clara y se ha pensado en un uso que resulte intuitivo. Cada sensor dispone de un display propio. Todas las ent- radas de datos se efectúan directamente desde la pantalla táctil por medio de amplias superficies de contacto.
Ejemplo: el histograma relacionado con la longitud del material para el Textometer RMS muestra la tendencia del valor de medición de los últimos 200 m, lo que permite diagnosticar los errores fácilmente.
En el diagrama de valores reales y nominales se visualizan el valor de medición actual, el valor nominal predefinido con un margen de tolerancia, la velocidad de la máquina y la función de regulación.
Vista principal: aquí se pueden seleccionar los distintos sensores. En el diagrama de valores reales y nominales se visualizan el valor de medición actual, el valor nominal predefinido con un margen de tolerancia, la velocidad de la máquina y la función de regulación.
ASISTENCIA Y SERVICIO TÉCNICO AL CLIENTE DE MAHLO
El personal de asistencia y del servicio técnico al cliente de Mahlo le ofrece un contacto competente que se encuentra a su disposici- ón en todo momento:
Asistencia en línea:
[email protected]
Línea de asistencia permanente:
+49-(0)180-50 62 456
SENSORES
MEDICIÓN DE LA HUMEDAD RESIDUAL, LA TEMPERATURA DEL PRODUCTO Y LA HUMEDAD DE EXTRACCIÓN
Sensor Textometer RMS, electrodo de medición para medir la humedad residual
Sensor Ecomat AML
sonda de medición para medir la humedad del aire de extracción
Sensor Thermoset OMT/VMT,
pirómetro de radiación para medir la temperatura
ECOPAC ® EMC-12
Caja de distribución con monitor de pantalla táctil TFT de 10,4 pulgadas, indicación y manejo en uno = base de sistema
5
MEDICIÓN DE LA HUMEDAD RESIDUAL, LA TEMPERATURA DEL PRODUCTO Y LA HUMEDAD DE EXTRACCIÓN
Medición de la humedad residual: Textometer RMS
La humedad residual es un elemento importante en los procesos de secado en cuanto a la calidad del material y a una utilización energé- tica económica. El sensor mide la humedad mediante la conductancia eléctrica. Se pueden establecer casi 50.000 combinaciones de fibra a partir de hasta 3 tipos de fibra (de 12 tipos de fibras de base) en proporciones porcentuales arbitrarias. Se suministran electrodos de medida en forma de rodillo o de varilla para todas las posibilidades de aplicación. Con el sensor Textometer para la humedad baja, se puede registrar y regular una humedad residual extremamente baja, desde el 1,5 %, que se ofrece también en medición de tres canales (derecho, centro, izquierdo) de manera opcional, para situaciones especialmente exigentes con un electrodo especial y la electrónica de análisis correspondiente.
Temperatura del material: Thermoset OMT/VMT
El seguimiento de la temperatura del material es un factor importante en el control de los procesos de secado. Principalmente, la medición de la temperatura del material resulta especialmente favorable en el tratamiento de fibras sintéticas. La temperatura del producto se puede emplear como medida exacta para la regulación de la hume- dad residual. El sensor mide la temperatura sin contacto mediante un pirómetro de radiación infrarroja con un diseño resistente, adecuado para la rigurosa actividad textil.
Humedad del aire de extracción: Ecomat AML
¡La energía es cara! Mediante el sensor Ecomat AML, la energía para calefacción de los procesos de secado se puede adaptar a las nece- sidades reales. La carga de aire se regula mediante la medición de la humedad del aire circulante, ajustando las válvulas de extracción de aire o modificando la velocidad del extractor. El sensor trabaja sobre la base de una célula dual de circonio. Gracias al sistema de medición patentado que emplea 2 sensores se puede determinar, además, el contenido de agua en el aire, independientemente de que existan gases procedentes de otras fuentes. Ni la temperatura ni la suciedad alteran el sensor. Se distingue por su gran estabilidad a largo plazo y su elevada precisión de medición.
% H2O
OHM
4
0 8 12 16 % H2O
104 106 108 1010 1012
OHM
20
0 40 60 80 100
Diagrama: muestra el índice de costes de la potencia de vaporización. Aquí se dispararán claramente tanto los costes de humedad de extracción del aire (vol.%) en las válvulas de extracción de aire abiertas, como el contenido de vapor bajo. Por lo tanto, es necesario ajustar las válvulas de extracción de aire de tal ma- nera que la humedad de extracción del aire sea lo más elevada posible, sin disminuir considerablemente la potencia de producción.
Diagrama: mediante la regulación automá-tica se puede controlar con precisión el tiempo de parada momentánea del material en el marco tensor
Diagrama: curvas de calibración para diferentes tipos de fibra.
Ecopac® EMC-12
Lana Poliamida
Viscosa Humedad de la fibra
Algodón por x % de humedad
del aire
Humedad de extracción del aire (vol. %)
Potencia de vaporización rel.
Volumen de aire exterior rel., índice de costes
TE XT OMET ER R MS / THERMO SET OM T/V M T / EC O MA T AM L
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
°C
14 Temperatura del producto
Longitud de la máquina de fijación Temperatura límite de enfriamiento
M1 M2 M3
16 24 m
Puntos de medición Temperatura de fijación
t1 = 12s; s1 = 10 m t2 = 12s; s2 = 8 m t3 = 12s; s3 = 6 m
Tiempo de parada momentánea
Velocidad de la máquina para 3 materiales distintos:
V1 (50m/min) V2 (40m/min) V3 (30m/min)
21
3 6 9 12 15 18
Sensor Ecomat AML Principio de medición Reacción quimica
Ámbito de medición H20
30/50/100 Vol. % 266/622/1000 g/kg Punto de condensación
O2/gas corrosivo 100 % Vol. (CAN)
Precisión de medición ≤ 1 % del valor final del ámbito de medición
Constancia ±0,2 Vol. %
Categoría climática JWE según DIN 40040
Límites de funcionamiento Controlador de sonda: 0...+50 °C sonda de medición: 0...+300 °C
Sensor Thermoset OMT/VMT
Principio de medición Radiación quimica
Ámbito de medición 0...+250 °C
Campo de medición Ángulo de apertura 120°
Precisión de medición ≤ 1 % del margen del valor de medición (a 23 °C) Categoría climática KPA según DIN 40040
Límites de funcionamiento Amplificador de medición: 0...+85 °C, sensor con cable: 0...+250 °C
DATOS TÉCNICOS | TEXTOMETER RMS • THERMOSET OMT/VMT • ECOMAT AML
Sensor Textometer RMS
Principio de medición Conductividad eléctrica
Ámbito de medición Depende del tipo y mezcla de fibra, así como del tipo de electrodo:
p.ej. algodón: 3 – 20 %, lino: 7 – 43 %
Escala lineal: 0-78 divisiones de escala (electrodo de humedad baja:
desde el 1 %)
Representación del valor
de medición Electrodo estándar (de 1 canal): valor de humedad más elevado Electrodo de 3 canales: valor más elevado, más bajo
o valor medio aritmético
Límites de funcionamiento Controlador de sonda: 0…+50 °C
7 Ecopac® EMC-12
TE XT OMET ER R MS / THERMO SET OM T/V M T / EC O MA T AM L
DIMENSIONES
15 150 184
132 32
ca.1024242 bar length bar length +130gbar length +130
Sensor Textometer
Seitenansicht
Draufsicht
100 200
ø 690
Sensor Thermoset
Vista lateral
Longitud del tubo Longitud del tubo + 130
Vista desde arriba
plan view side view
ø126/4xø9
91 510
ø145 150 max. 250
ø35
160
160
24V AC/DC 75VA 0-20 mA (einstellbar) oder CAN Bus
Sensor Ecomat
side view plan view
(ajustable) CAN Bus
Vista lateral Vista desde arriba
Sensor TEXTOMETER RMS
91-013151-07 Sensor THERMOSET OMT/VMT
91-010234-02
Sensor ECOMAT AML 91-010338-02
La mejor asistencia técnica y transmisión de conocimientos posibles se escriben con mayúsculas en Mahlo®. Gracias a las numerosas delegaciones y a los puntos de servicio técnico internacionales se ofrece una asistencia competente a clientes de todo el mundo. Estamos a su disposición 365 días al año y 24 horas al día. ¡Póngase en contacto con nosotros!
Sistemas de medición, sistemas de regulación, automatización:
MAHLO ® GARANTIZA CALIDAD.
A ESCALA MUNDIAL Y A LA VUELTA DE LA ESQUINA.
3 Más de 40 puntos de servicio técnico en todo el mundo
3 Servicio técnico directo y suministro de recambios en 24 h
3 Sistema de diagnóstico a distancia 3 Línea permanente del servicio técnico:
+49-180-5062456
ECOPAC® EMC-12 84-010254-007-es
WWW.MAHLO.COM
Mahlo GmbH + Co. KGAlemania Donaustr. 12, 93342 Saal/Donau Tel.: +49-9441-601-0 Fax: +49-9441-601-102 [email protected]
Mahlo Ouest S.P.R.L.Bélgica Quartum Center
Hütte 79 - Bte 10 4700 Eupen
Tel.: +32-87-59-69-00 Fax: +32-87-59-69-09 [email protected] Mahlo Italia S.R.L.Italia Via Fiume 62, 21020 Daverio Tel.: +39-0332-94-95-58 Fax: +39-0332-94-85-86 [email protected]
Mahlo España S.L.España C/ Santa Margarida, s/n - Nave n°13
Polígono Industrial Riera de Caldes - Boada Vell E08184 Palau Solità i Plegamans (Barcelona) Tel.: +34-938-640-549
Mahlo America Inc.EE.UU.
P.O. Box 2825, Spartanburg, S.C. 29304 Tel.: +1-864-576-62-88
Fax: +1-864-576-00-09 [email protected]
Mahlo do Brasil Ltda. Brasil Rua dos Lírios 849 e 851 Cidade Jardim II - Americana – SP Brasil CEP- 13466-580
Tel.: +55-19-3407-7954 / +55-19-3601-7363 Fax: +55-19-3405-4743
Quality made in Germany
