NEW YORK
IMMIGRATION COALITION
G U I A D E R E C U R S O S P A R A L A C O M M U N I D A D S O B R E C O V I D - 1 9
M A R Z O 2 0 2 0
Neoyorquinos que necesitan información actualizada sobre el coronavirus pueden textear COVIDESP al 692-692 o llamar la línea directa del
Departamento Estatal de Salud de Nueva York al 1-888-364-3065.
Puede obtener cuidado de salud sin importar su estatus inmigratorio, cobertura de seguro medico, o habilidad para pagar. Desde ahora hasta el 15 de abril inscripción especial están disponibles para Neoyorquinos sin seguro médico: individuos se pueden inscribir ahora a través del Estado de Salud de Nueva York o directamente a través de una navegadora de salud para cobertura efectiva el 1 de abril. Si necesita asistencia obteniendo cuidado médico, llame al 311.
Todas las escuelas en la ciudad de Nueva York están cerradas hasta al menos el 20 de abril. Las escuelas estarán abiertas de 7:30 a.m. a 1:30 p.m.
para distribuir desayunos y almuerzos a cualquier estudiante hasta nuevo aviso.
Cortes de inmigración, actualizaciones de ICE y USCIS : cortes de inmigración en NYC (Broadway y Federal Plaza) están CERRADAS hasta nuevo aviso. Todos los chequeos (check-in) en persona de ICE están
cancelados, pero los chequeos telefónicos continúan. USCIS está cerrado y todas las citas se cancelan hasta al menos el 1 de abril.
Los hogares de inmigrantes pueden completar el Censo en línea ahora. Los formularios del censo se pueden completar en línea:
https://my2020census.gov/ o por teléfono 844-330-2020.
CONTENIDO
PARTE I : RESPUESTA A CORONAVIRUS
A. SALUD
B. INMIGRACIÓN C. EDUCACIÓN
D. SERVICIOS SOCIALES E. CENSO 2020 Y EL VOTO F. ASUNTOS LEGALES
G. CONOCE TUS DERECHOS
PARTE II : LISTA DE RECURSOS
NYIC: GUIA DE RECURSOS PARA LA COMUNIDAD SOBRE COVID-19
3
PARTE I: RESPUESTA A CORONAVIRUS A. Salud
Los neoyorquinos que experimentan fiebre, tos, falta de aliento u otros síntomas de resfriado o gripe y no se sienten mejor después de tres o cuatro días deben consultar a un médico. Si necesita ayuda para obtener atención médica, llame al 311. Puede recibir atención en Nueva York, independientemente del estado de
inmigración o la capacidad de pago.
La inscripción especial para los neoyorquinos sin seguro ahora está disponible a medida que aumentan los casos de COVID-19. Las personas pueden inscribirse a través del estado de salud de Nueva York o directamente a través de navegadores de salud desde ahora hasta el 15 de abril para una cobertura efectiva el 1 de abril. Este período de inscripción especial espera disuadir a las personas en evitar hacerse pruebas de COVID-19 o la atención médica por temor al costo.
Todos deben quedarse en casa lo más que puedan, incluso si no tienen ningún síntoma de COVID-19.
Mientras están en casa, todos los neoyorquinos deben auto-controlarse. El autocontrol significa que usted se revisa para detectar fiebre y permanece alerta por la tos, falta de aire o dolor de garganta. Es realmente importante que las personas con estos síntomas se queden en casa y no asistan al trabajo, la escuela, los eventos públicos o las reuniones grupales.
USCIS anunció que recibir tratamiento o pruebas de coronavirus NO se afectará en ningún análisis futuro de la carga pública.
Los incidentes de discriminación anti-asiática o anti- inmigrante pueden ser reportados al 311 o a la línea directa del Grupo de Trabajo sobre Delitos de Odio del Estado de Nueva York al 1-888-392-3644.
B. Inmigración
Cortes de inmigración, actualizaciones de ICE y USCIS : cortes de inmigración en NYC (Broadway y Federal Plaza) están CERRADAS hasta nuevo aviso. Todos los chequeos (check-in) en persona de ICE están cancelados, pero los chequeos telefónicos continúan.
USCIS está cerrado y todas las citas se cancelan hasta al menos el 1 de abril. Estamos esperando escuchar noticias de las oficinas de Buffalo y upstate.
Cortes federales: Las ceremonias de ciudadanía están canceladas.
C. Educación
Todas las escuelas de Nueva York están cerradas hasta al menos el 20 de abril. Las escuelas estarán abiertas de 7:30 a.m. a 1:30 p.m. todos los días de esta semana para repartir desayuno y almuerzo para cualquier niño menor de 18 años hasta nuevo aviso.
D. Servicios Sociales
E. Censo 2020 y El Voto
La elección especial del presidente del condado de Queens se ha pospuesto.
Los formularios del censo se pueden completar en línea: https://my2020census.gov/
o por teléfono 844-330-2020.
Para obtener ayuda con el idioma y cómo completar el Censo, visite:
https://2020census.gov/en/languages.html
Visite New York Counts 2020 para consultar las preguntas frecuentes del censo:
https://newyorkcounts2020.org/census-1-2-3s/
Los estudiantes y las familias pueden recoger medicamentos o recibir cualquier servicio médico estándar de martes a jueves, durante el horario escolar regular; Las enfermeras escolares y el personal del centro de salud escolar estarán en las
escuelas.
A partir del 23 de marzo, se abrirán Centros Regionales de Enriquecimiento para los hijos de trabajadores esenciales y otras comunidades vulnerables, se recibirán más detalles de elegibilidad.
También a partir del 23 de marzo, los estudiantes realizarán la transición al aprendizaje remoto. El Departamento de Educación pondrá a disposición tabletas conectadas a Internet para los aproximadamente 300,000 estudiantes que
actualmente no tienen acceso (más detalles próximamente).
A partir del lunes 16 de marzo, Charter cable ofrecerá acceso gratuito de banda ancha y Wi-Fi Spectrum durante 60 días a hogares con estudiantes de K-12 y/o estudiantes universitarios que aún no tienen una suscripción, y se eliminaran las tarifas de instalación para nuevos hogares de estudiantes (llame al 1-844-488- 8395.)
El Departamento de Educación de Nueva York ha publicado recursos educativos en inglés para estudiantes en los grados Pre-K hasta 12 en línea en
schools.nyc.gov/learnathome. Se desarrollarán traducciones en al menos9 idiomas.
Se proporcionará más información sobre el aprendizaje remoto, las comidas y otros servicios básicos para las familias en schools.nyc.gov.
F. Asuntos Legales
Los procedimientos de desalojo y las órdenes de desalojo pendientes se suspenderán en todo el estado, hasta nuevo aviso a partir del 16 de marzo a las 5:00 p.m. Las funciones esenciales que continuarán incluyen procedimientos de cierre patronal de propietarios, violaciones graves del código de vivienda y órdenes de reparación. El Departamento de Correcciones suspenderá las visitas en persona a partir del miércoles 18 de marzo. Para obtener más información,
visitehttps://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory/search?state=NY Cualquier niño menor de 18 años puede recoger el desayuno y el almuerzo de cualquier escuela durante la semana del 16 de marzo (7:30 a.m. a 1:30 p.m.). Todos los programas administrados por el Departamento para personas mayores están cerrando y han cancelado todas las comidas, servicios y actividades recreativas y educativas, con efecto inmediato.
Los centros para personas mayores funcionarán estrictamente para entregar alimentos a las personas mayores, ya sea como comidas para llevar a casa o comidas entregadas en los hogares. Las solicitudes de beneficios de la Administración de Recursos Humanos (HRA) para alimentos y servicios públicos, así como otras formas de asistencia de emergencia, están actualmente disponibles en línea. En espera de la aprobación del Estado, HRA no tomará ninguna medida adversa en los casos en que los clientes no puedan cumplir con sus citas. El estado de Nueva York ha renunciado al período de espera de 7 días para que los trabajadores reclamen seguro de desempleo debido a COVID-19.
NYIC: GUIA DE RECURSOS PARA LA COMUNIDAD SOBRE COVID-19
5
G. Interacción con ICE: Que hacer
L a C o a l i c i ó n d e I n m i g r a c i ó n d e N u e v a Y o r k c o n t i n ú a r e c i b i e n d o c o n s u l t a s , p r e g u n t a s y p r e o c u p a c i o n e s s o b r e l o s d e r e c h o s d e l o s i n m i g r a n t e s y m i e m b r o s d e l a c o m u n i d a d . M u c h a s d e e s t a s p r e g u n t a s s e
r e l a c i o n a n c o n l a p a r t i c i p a c i ó n e n e l S e r v i c i o d e A d u a n a s d e I n m i g r a c i ó n ( I C E ) . E n r e s p u e s t a , N Y I C h a d i s e ñ a d o u n a c a m p a ñ a C o n o z c a s u s d e r e c h o s p a r a p r o p o r c i o n a r i n f o r m a c i ó n y r e c u r s o s a l o s m i e m b r o s d e n u e s t r a c o m u n i d a d y a l o s p r o v e e d o r e s q u e l o s a t i e n d e n .
Si agentes de ICE se acercan, Tome nota de:
¿ D ó n d e / c u á n d o f u e e l e n c u e n t r o c o n I C E ?
¿ C ó m o s e p r e s e n t a r o n l o s o f i c i a l e s d e I C E ?
¿ F i n g i e r o n s e r p o l i c í a s ?
¿ S e n e g a r o n a i d e n t i f i c a r s e ?
¿ Q u é d i j e r o n l o s a g e n t e s d e I C E ?
¿ M e n t i s t e p a r a e n t r a r a l a c a s a , i n t i m i d a r o n a a l g u i e n o u s a r o n f u e r z a v e r b a l / f í s i c a ?
¿ S e d i o e l c o n s e n t i m i e n t o ?
¿ C ó m o r e a c c i o n a r o n s i n o s e d i o
c o n s e n t i m i e n t o p a r a i n g r e s a r / b u s c a r ?
PARA REPORTAR ACTIVIDAD O REDADA , LLAME A THE IMMIGRANT
DEFENSE PROJECT (IDP):
212-725-6422
En cualquier interacción con la ley o la aplicación de la ley de
inmigración, las prácticas más importantes para recordar son:
M a n t é n l a c a l m a
P e r m a n e z c a e n s i l e n c i o ( n o m e n c i o n e d ó n d e n a c i ó o c ó m o i n g r e s ó a l o s E E . U U . )
R e g i s t r a r d e t a l l e s y n o m b r e s N o c o r r a s
P i d a h a b l a r c o n s u a b o g a d o a n t e s d e f i r m a r c u a l q u i e r d o c u m e n t o o r e s p o n d e r c u a l q u i e r p r e g u n t a .
S i h a b l a s , n o m i e n t a s .
S u h o g a r l l e v a c o n s i g o p r o t e c c i o n e s e s p e c i a l e s q u e l o s e s p a c i o s p ú b l i c o s n o t i e n e n . C o m p r e n d e r l a d i f e r e n c i a e n t r e u n e s p a c i o p ú b l i c o y p r i v a d o p u e d e a y u d a r l o a n a v e g a r e n c u e n t r o s e s t r e s a n t e s c o n l a p o l i c í a e n s u p u e r t a y p o t e n c i a l m e n t e e v i t a r d a ñ o s .
PARTE II: LISTA DE RECURSOS Acceso a la Salud
USCIS piden a todas las personas, independientemente del estado de
inmigración que tienen síntomas de COVID- 19 (fiebre, tos, falta de aliento) a que busquen el tratamiento médico o los servicios preventivos necesarios. Buscar tratamiento o servicios preventivos no lo afectará negativamente como parte de una determinación futura de carga pública.
La regla de la carga pública no prohíbe el acceso a las pruebas, la detección o el tratamiento de enfermedades transmisibles, incluido COVID-19. La regla no prohíbe el acceso a las vacunas para niños o adultos para prevenir enfermedades prevenibles con vacunación.
La lista de beneficios públicos considerados para la carga pública incluye la mayoría de los tipos de Medicaid financiados con fondos federales, pero no incluye CHIP, ni servicios asistencia de salud pública estatales, locales o tribales, aquellos que no estén financiados por Medicaid federal.
Si una persona sujeta a la regla de la carga pública vive en un municipio donde hay distanciamiento social o cuarentena, o si su empleador, escuela o universidad ha cerrado voluntariamente sus operaciones para evitar la propagación de COVID-19, puede
presentar una declaración con su solicitud de ajuste de estatus para explicar cómo estas políticas lo han afectado y USCIS debe considerar la declaración en su
determinación de la carga pública.
Para obtener más información sobre la regla de la carga pública, llame a la Línea directa para nuevos estadounidenses 1-800-566- 7636.
NYIC: COVID-19 RESOURCE TOOLKIT
7
PARTE II: LISTA DE RECURSOS Departamento de Educación
Apoyo y Servicios
S i s t e m a s d e T e c n o l o g i a
h t t p s : / / w w w . s c h o o l s . n y c . g o v / l e a r n i n g / l e a r n - a t - h o m e / d i v e r s e - l e a r n i n g - f o r - s p e c i a l - p o p u l a t i o n s / a s s i s t i v e - t e c h n o l o g y I n s t r u c c i o n e n l i n e a
h t t p s : / / w w w . s c h o o l s . n y c . g o v / l e a r n i n g / l e a r n - a t - h o m e
C o m i d a s
C e n t r o s r e g i o n a l e s d e e n r i q u e c i m i e n t o
h t t p s : / / w w w . n y 1 . c o m / n y c / a l l -
b o r o u g h s / e d u c a t i o n / 2 0 2 0 / 0 3 / 1 7 / c i t y - t o - o p e n - - r e g i o n a l - e n r i c h m e n t - c e n t e r s - - f o r - s t u d e n t s - w h o s e - p a r e n t s - a r e - e s s e n t i a l - w o r k e r s
h t t p s : / / w w w . s c h o o l s . n y c . g o v / s c h o o l - l i f e / h e a l t h - a n d - w e l l n e s s / c o r o n a v i r u s - u p d a t e
h t t p s : / / w w w . s c h o o l s . n y c . g o v / s c h o o l - l i f e / f o o d
L a c i u d a d a b r i r á c e r c a d e 1 0 0 s i t i o s p a r a s e r u t i l i z a d o s c o m o l o q u e s e l l a m a " c e n t r o s d e e n r i q u e c i m i e n t o r e g i o n a l " , l u g a r e s d o n d e l o s e s t u d i a n t e s c u y o s p a d r e s s o n t r a b a j a d o r e s e s e n c i a l e s p u e d e n p a s a r l o s d í a s d e s e m a n a m i e n t r a s l a s e s c u e l a s e s t á n c e r r a d a s . L o s c e n t r o s a t e n d e r á n a e s t u d i a n t e s d e l p r o g r a m a " 3 - K " d e l a c i u d a d , d e s d e p r e - j a r d í n d e i n f a n t e s p a r a n i ñ o s d e t r e s a ñ o s , h a s t a e s t u d i a n t e s d e ú l t i m o a ñ o d e
s e c u n d a r i a .
L o s c e n t r o s e s t a r á n a b i e r t o s d e 7 : 3 0 a . m . a 6 p . m . , y c a d a s a l ó n t e n d r á u n m á x i m o d e 1 2 n i ñ o s , c o n e l a p o y o d e a l m e n o s u n a d u l t o e n l a s a l a , p a r a c u m p l i r c o n l a s p a u t a s d e d i s t a n c i a m i e n t o s o c i a l .
Censo 2020
N e w y o r k c o u n t s 2 0 2 0 . o r g
NYIC Pagina de Recursos
h t t p s : / / w w w . n y i c . o r g / r e s o u r c e s - t r a i n i n g / r e s o u r c e s /
Banco de Alimentos de NYC Food Bank
E l B a n c o d e A l i m e n t o s d e l a c i u d a d d e N u e v a Y o r k h a e s t a d o m o n i t o r e a n d o e l d e s a r r o l l o d e C O V I D - 1 9 y h a t o m a d o m e d i d a s p r o a c t i v a s p a r a p r o t e g e r a l o s n e o y o r q u i n o s q u e d e p e n d e n d e s u s r e c u r s o s .
h t t p s : / / w w w . f o o d b a n k n y c . o r g / c o v i d - 1 9 /
Preparación de Impuestos
P í d a l e a s u p r e p a r a d o r d e i m p u e s t o s q u e p r e s e n t e u n a e x t e n s i ó n p o r u s t e d ; P r e p a r a c i ó n d e i m p u e s t o s e n
l í n e a / o n l i n e , c o m o T u r b o T a x , H & R B l o c k .
P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , v i s i t e n y c . g o v / t a x p r e p o l l a m e a l 3 1 1 y s o l i c i t e a s i s t e n c i a p a r a l a p r e p a r a c i ó n d e i m p u e s t o s .
A p a r t i r d e h o y , l a f e c h a l í m i t e p a r a p r e s e n t a r s u s d e c l a r a c i o n e s d e
i m p u e s t o s f e d e r a l e s i n d i v i d u a l e s s o b r e s u s i n g r e s o s s i g u e s i e n d o e l 1 5 d e a b r i l d e l 2 0 2 0 .
S i n e c e s i t a m á s t i e m p o p a r a p r e s e n t a r s u s d e c l a r a c i o n e s d e i m p u e s t o s , c o n s i d e r e s o l i c i t a r u n a e x t e n s i ó n . L a s p e r s o n a s y l a s e m p r e s a s t e n d r á n 9 0 d í a s a d i c i o n a l e s p a r a p a g a r a l I R S s i d e b e n u n i m p u e s t o a d i c i o n a l d e l 2 0 1 9 .
P a r a s o l i c i t a r u n a e x t e n s i ó n , p u e d e :
