NORMAS LEGALES. Sumario PODER EJECUTIVO. Año XXVII - Nº ENERGIA Y MINAS

NORMAS LEGALES

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Lima, sábado 14 de agosto de 2010

423767 Año XXVII - Nº 11090

CONSOLIDACIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL DEL PERÚ

PODER EJECUTIVO

D.S. N° 082-2010-PCM.- Fijan monto de la Unidad de Ingreso del Sector Público para el Año 2011 423770 R.S. N° 187-2010-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de Salud a Ecuador y encargan su Despacho a la Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo 423770 R.S. N° 188-2010-PCM.- Autorizan viaje de funcionarios del INDECOPI a Noruega para participar en evento del Congreso de Normalización de la Cuenca del Pacífi co y en la 33º Asamblea General de la ISO 423771 R.S. N° 189-2010-PCM.- Autorizan viaje de funcionario del INDECOPI a la Confederación Suiza para participar en el Segundo Simposio Mundial de la OMPI para las Administraciones Encargadas de la Propiedad Intelectual 423772 R.M. Nº 253-2010-PCM.- Designan miembro integrante de la Comisión de Gracias Presidenciales en representación del Despacho Presidencial 423773

AGRICULTURA

R.M. Nº 0494-2010-AG.- Designan representante del Ministerio ante la Junta Directiva del Centro Internacional

de la Papa 423773

R.J. Nº 514-2010-ANA.- Encargan funciones de Asesor de la Alta Dirección de la Autoridad Nacional del Agua 423773

DEFENSA

R.S. N° 338-2010-DE/MGP.- Autorizan viaje de Ofi cial de la Marina de Guerra a Ecuador, en comision de servicios 423774

ECONOMIA Y FINANZAS

D.S. N° 171-2010-EF.- Autorizan transferencia de partidas a favor del Pliego Instituto Nacional de Defensa Civil en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010 423774 D.S. N° 172-2010-EF.- Autorizan transferencia de partidas a favor de las Municipalidades en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010, para la continuidad del Plan Piloto de la Municipalización de la Gestión Educativa 423776

ENERGIA Y MINAS

D.S. N° 048-2010-EM.- Aprueban modifi cación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 156 423777 D.S. N° 049-2010-EM.- Aprueban modifi cación en el Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 106 423778 D.S. N° 050-2010-EM.- Aprueban modifi cación en el Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 107 423779 R.M. Nº 333-2010-MEM/DM.- Aprueban transferencia a título gratuito de bienes que conforman el Proyecto Pequeño Sistema Eléctrico Nuevo Seasme II Etapa a la Empresa Regional de Servicio Público Electricidad del

Norte S.A. 423779

R.M. Nº 334-2010-MEM/DM.- Aprueban lista de bienes y servicios cuya adquisición otorgará derecho a devolución del IGV e Impuesto de Promoción Municipal a favor de Minera Gold Fields Perú S.A., durante la fase de

exploración 423780

R.M. Nº 346-2010-MEM/DM.- Designan Veedores para la ejecución del Proyecto de Ampliación del Sistema de Transporte de Gas Natural y Líquido de Gas Natural de Camisea Lima, en el Sector Selva 423781

JUSTICIA

D.S. N° 013-2010-JUS.- Aprueban Reglamento para la implementación de la Vigilancia Electrónica Personal establecida mediante la Ley N° 29499 423782 R.M. Nº 0179-2010-JUS.- Cancelan título de Notario Público del Distrito Notarial de Puno 423786

MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

R.M. Nº 516-2010-MIMDES.- Designan Presidenta y miembro del Directorio de la Sociedad de Benefi cencia

Pública de Huancané 423787

R.M. Nº 517-2010-MIMDES.- Designan Gerenta de la Unidad Gerencial de Diversifi cación de Servicios del Programa Nacional Wawa Wasi 423787

RELACIONES EXTERIORES

Fe de Erratas R.S. N° 331-2010-RE 423787

NORMAS LEGALES

423768

SALUD

R.M. N° 630-2010/MINSA.- Designan Directora General de la Ofi cina General de Administración del Ministerio 423788

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

RR.SS. N°s. 126, 128, 129, 130 y 131-2010-MTC.- Autorizan viajes de Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil a EE.UU., Australia y Chile, en comisión

de servicios 423788

RR.SS. N°s. 127 y 132-2010-MTC.- Autorizan viaje de Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil para participar en cursos de capacitación que se llevarán

a cabo en los EE.UU. 423793

R.S. N° 133-2010-MTC.- Autorizan viaje de inspección técnica de vigilancia a Chile de inspector de la Dirección General de Aeronáutica Civil 423795 R.M. Nº 358-2010-MTC/03.- Aprueban contrato de adecuación al régimen de concesión única a celebrarse con persona natural para la prestación de servicios publicos de telecomunicaciones 423796 R.M. Nº 359-2010-MTC/03.- Aceptan donación de bienes muebles efectuada en el marco del Convenio “Documento de Confi rmación del Proyecto Piloto del Sistema de Transmisión de Televisión Digital Terrestre (ISDB-T) en la

República del Perú” 423797

R.M. Nº 361-2010-MTC/03.- Otorgan a Cable Megavisión E.I.R.L. concesión única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones 423798 R.M. Nº 362-2010-MTC/03.- Declaran que ha quedado resuelto el contrato de concesión suscrito por Telecomcorp del Perú S.A.C. para la prestación de servicios públicos portadores de larga distancia 423799 R.M. Nº 363-2010-MTC/03.- Aprueban contrato de adecuación al régimen de concesión única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones, a celebrarse con NBC Cable Visión E.I.R.L. 423800 R.M. Nº 368-2010-MTC/01.- Aprueban texto de la Addenda N° 8 al Contrato de Concesión del Ferrocarril del

Centro 423802

R.D. Nº 1704-2010-MTC/15.- Autorizan a la Escuela de Conductores San Martín de Porres E.I.R.L. la variación de domicilio a nuevo local ubicado en el distrito de Juliaca,

San Román - Puno 423802

ORGANISMOS EJECUTORES

LA INVERSION PRIVADA

Acuerdos Nºs. 364-06-2010 y 364-08-2010.- Autorizan viaje de funcionarios de PROINVERSIÓN a Chile y Colombia para fi nes de promoción de la inversión privada en proyectos priorizados mediante D.U. N° 121-2009

423804 Acuerdo Nº 364-07-2010.- Autorizan viaje de miembro del Consejo Directivo de PROINVERSIÓN a la República de Chile, en comisión de servicios 423804

ORGANISMO DE FORMALIZACIÓN DE LA PROPIEDAD INFORMAL

R.D. Nº 186-2010-COFOPRI/DE.- Encargan funciones de Director de la Ofi cina de Sistemas de COFOPRI 423806

ORGANISMOS REGULADORES

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

ESTADISTICA E INFORMATICA

R.J. Nº 196-2010-INEI.- Autorizan ejecución de la “Encuesta de Remuneraciones por Ocupaciones Específi cas (EROE) en la Provincia de Lima y Provincia Constitucional del Callao” correspondiente al II Trimestre

2010 423807

R.J. Nº 197-2010-INEI.- Autorizan ejecución de la “Encuesta Nacional de Sueldos y Salarios en la Provincia de Lima y Provincia Constitucional del Callao” 423808

ORGANISMO DE EVALUACION Y FISCALIZACION AMBIENTAL

Res. Nº 004-2010-OEFA/CD.- Crean el Registro de Supervisores y Fiscalizadores y aprueban Directiva “Procedimiento para la Contratación de Terceros Supervisores y Fiscalizadores para labores de Supervisión y Fiscalización Ambiental” 423809

SERVICIO NACIONAL DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS POR EL ESTADO

Res. Nº 144-2010-SERNANP.- Aprueban Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas de

Conservación Privadas 423809

PODER JUDICIAL

DE JUSTICIA

Res. Adm. Nº 012-2010-CED-CSJC/PJ.- Disponen especialización de los 7 Juzgados de Paz Letrados permanentes de la Corte Superior de Justicia del Callao

423810 Res. Adm. Nº 627-2010-P-CSJLI/PJ.- Designan juez provisional del Sexto Juzgado de Familia de Lima y juez supernumerario del Primer Juzgado de Paz Letrado de

Lurigancho - Chosica 423811

Res. Adm. Nº 638-2010-P-CSJLI/PJ.- Designan juez provisional del Sétimo Juzgado Penal de Lima y juez supernumerario del Primer Juzgado de Paz Letrado de

San Juan de Lurigancho 423812

Res. Adm. Nº 639-2010-P-CSJLI/PJ.- Designan juez provisional del Vigésimo Tercer Juzgado Civil de Lima y juez supernumeraria del Primer Juzgado de Paz Letrado

de Lince y San Isidro 423813

Res. Adm. Nº 640-2010-P-CSJLI/PJ.- Designan juez supernumeraria del Primer Juzgado Transitorio Especializado de Familia de La Molina y Cieneguilla, en el Distrito Judicial de Lima 423813

NORMAS LEGALES

Lima, sábado 14 de agosto de 2010

423769

Res. Adm. Nº 641-2010-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez Supernumeraria del Décimo Sexto Juzgado Penal de

Lima 423815

Res. Adm. Nº 642-2010-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez Titular del Vigésimo Sexto Juzgado Especializado en lo Penal de Lima y Juez Provisional del Décimo Segundo Juzgado Especializado en lo Penal de Lima 423815

ORGANOS AUTONOMOS

RR. Nºs. 1312, 1313, 1314, 1315, 1316, 1317, 1318 y 1319-2010-MP-FN.- Nombran y designan fi scales en los Distritos Judiciales de Lambayeque, San Martín, Lima,

Cajamarca y Puno 423816

RR. Nºs. 1320, 1321, 1322, 1323, 1324, 1325, 1326 y 1327-2010-MP-FN.- Nombran fi scales en los Distritos Judiciales de Arequipa, Amazonas, Lima, Piura y Puno 423818 RR. Nºs. 1328, 1329, 1330, 1331, 1332, 1333, 1334, 1335, 1336, 1337, 1338, 1339, 1340, 1341, 1342, 1343 y 1344-2010-MP-FN.- Dan por concluidos nombramientos y designaciones así como nombran y designan fi scales en en los Distritos Judiciales de Puno, Lambayeque, Pasco, Madre de Dios, Huánuco, Cajamarca, San Martín, Loreto, Lima Sur, Apurímac, Lima y Ucayali 423821

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS

DE FONDOS DE PENSIONES

Res. Nº 8483-2010.- Autorizan al Banco Continental la apertura de agencia en el distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima 423828 Res. Nº 8487-2010.- Autorizan a La Positiva Seguros y Reaseguros y a La Positiva Vida Seguros y Reaseguros la apertura de ofi cinas especiales de uso compartido en los departamentos de Tacna y Moquegua 423829 Res. Nº 8490-2010.- Autorizan a la Caja Municipal de Ahorro y Crédito de Paita S.A. el traslado de ofi cina especial en la provincia de Chachapoyas, departamento

de Amazonas 423829

Res. N° 8914-2010.- Autorizan viaje de Gerente de Asuntos Internacionales y Capacitación a los EE.UU., en

comisión de servicios 423829

Res. N° 8915-2010.- Autorizan viaje de funcionarios para participar en pasantía que se realizará en Colombia

423830

UNIVERSIDADES

Res. Nº 0506-2010-UNALM.- Aprueban el TUPA de la Universidad Agraria La Molina 423831 Res. Nº 11608-2010-UNFV.- Dan por instalado el Comité Electoral Externo que conducirá proceso electoral en la Universidad Nacional Federico Villarreal 423832

GOBIERNOS REGIONALES

Regional de Agricultura 423832

Ordenanza Nº 008-2010-GR-LL/CR.- Aprueban modifi cación de la Estructura Orgánica y del Reglamento de Organización y Funciones (ROF) de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones, y de la Gerencia Regional de Comercio Exterior, Turismo y

Artesanía 423833

Ordenanza Nº 009-2010-GR-LL/CR.- Aprueban Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA) - Año 2010 de la Gerencia Regional de Salud 423835 Ordenanza Nº 010-2010-GR-LL/CR.- Aprueban la adecuación administrativa regional en el marco de la Ley N° 29271, mediante la asignación a la Gerencia Regional de la Producción de las Funciones y Competencias en

Materia MYPE 423836

Ordenanza Nº 011-2010-GR-LL/CR.- Disponen que la Procuraduría Pública Regional se allane a la demanda y se desista del recurso de apelación en los procesos judiciales sobre pagos de ascenso de nivel magisterial 423838 Ordenanza Nº 012-2010-GR-LL/CR.- Declaran en situación de emergencia a la Región La Libertad para enfrentar los casos de peste bubónica y/o neumónica 423839 Res. Nºs. 001, 036 y 086-2010-GR-GRSEMH-LL.- Concesiones Mineras cuyos títulos fueron aprobados en los meses de diciembre de 2009, febrero y mayo de 2010 423840 Res. Nº 002-2010-GR-GRSEMH-LL.- Declaran la caducidad de derechos mineros por no pago oportuno de las obligaciones de los años 2008 y 2009 423843

GOBIERNOS LOCALES

MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA Acuerdo Nº 304.- Aprueban la ratifi cación de derechos correspondientes a 79 procedimientos y servicios administrativos adecuados a la normatividad vigente, relativos al TUPA de la Municipalidad Distrital de San

Martín de Porres 423844

MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO

Ordenanza Nº 201-2010-A/MDC.- Declaran en reorganización y disponen la suspensión temporal del otorgamiento de autorizaciones y/o permisos de operación en el Servicio de Transporte Público Especial de Pasajeros y Carga en Vehículos Menores 423845 D.A. Nº 011-2010-A/MDC.- Aprueban diseño, características y especifi caciones para la impresión del sticker vehicular, certifi cados de operación y credenciales de conductores para el año 2010 423848

MUNICIPALIDAD DE COMAS

Ordenanza Nº 306-C/MC.- Aprueban Reglamento de Funcionamiento de la Comisión Ambiental Municipal de

Comas 423850

MUNICIPALIDAD DE LURIGANCHO CHOSICA Ordenanza Nº 144-MDLCH.- Aprueban Ordenanza de Benefi cios para el pago de deuda tributaria, administrativa, sanciones generadas, regularización predial y benefi cios para la regularización de licencias de construcción 423850 Ordenanza Nº 145-MDLCH.- Otorgan benefi cios para el pago de derechos administrativos por trámite de visación de planos y constancia de posesión a las diversas agrupaciones de vivienda postulantes al Programa Luz

NORMAS LEGALES

423770

MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES

Ordenanza Nº 294-MDSMP.- Aprueban Texto Único de Procedimientos Administrativos de la Municipalidad Distrital de San Martín de Porres 423852

MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO D.A. Nº 19-2010-MSS.- Prorrogan vigencia de la Ordenanza N° 336-MSS de regularización tributaria y administrativa por regularización catastral 423853

PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TUMBES R.A. Nº 234-2010-MPT-ALC.- Encargan el despacho de la Alcaldía de la Municipalidad al Teniente Alcalde 423854

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE POZUZO Acuerdo Nº 039-2010-MDP.- Exoneran de proceso de selección la adquisición de terreno para la construcción

de institución educativa 423855

PROYECTOS

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. Nº 208-2010-OS/CD.- Proyecto de resolución que aprueba la modifi cación del “Procedimiento para Compensación de los Costos Variables Adicionales y de los Retiros Sin Contrato” aprobado por Res. N°

001-2009-OS/CD 423857

Res. Nº 210-2010-OS/CD.- Proyecto de resolución que aprueba la Norma “Procedimiento de Aplicación de la Tarifa Única de Transporte de Gas Natural (TUTGN)” 423858

PODER EJECUTIVO

PRESIDENCIA DEL

CONSEJO DE MINISTROS

Fijan monto de la Unidad de Ingreso

del Sector Público para el Año 2011

DECRETO SUPREMO Nº 082-2010-PCM EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO:

Que, mediante la Ley Nº 28212, modifi cada por el Decreto de Urgencia Nº 038-2006, se regula los ingresos de los altos funcionarios y autoridades del Estado y se crea la Unidad de Ingreso del Sector Público como valor de referencia para fi jar los ingresos de dichos funcionarios y autoridades;

Que, en este contexto, resulta necesario fi jar el monto de la Unidad de Ingreso del Sector Público para el año 2011, manteniendo la suma de S/. 2 600,00 aplicable para el año 2010, el cual servirá de referencia para el pago de ingresos de los altos funcionarios y autoridades del Estado;

De conformidad con lo dispuesto por el numeral 24 del Artículo 118º de la Constitución Política del Perú, la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, y la Ley Nº 28212, Ley que regula los ingresos de los Altos Funcionarios Autoridades del Estado y dicta otras medidas, y modifi catoria;

DECRETA:

Artículo 1º.- Del monto de la Unidad de Ingreso del Sector Público correspondiente al año 2011

Fíjase en S/. 2 600,00, el monto correspondiente a la Unidad de Ingreso del Sector Público para el año 2011.

Artículo 2º.- Refrendo

El presente Decreto Supremo será refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y por la Ministra de Economía y Finanzas.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los trece días del mes de agosto del año dos mil diez.

ALAN GARCÍA PÉREZ

Presidente Constitucional de la República JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉN Presidente del Consejo de Ministros MERCEDES ARÁOZ FERNÁNDEZ Ministra de Economía y Finanzas 530928-1

Autorizan viaje del Ministro de Salud

a Ecuador y encargan su Despacho a

la Ministra de Trabajo y Promoción del

Empleo

RESOLUCIÓN SUPREMA N° 187-2010-PCM Lima, 13 de agosto de 2010

Visto, el Ofi cio Núm. 1864-2010-SG/MINSA de la Secretaría General del Ministerio de Salud;

CONSIDERANDO:

Que, en la ciudad de Quito, República de Ecuador, se llevará a cabo la III Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano, del 21 al 22 de agosto de 2010;

Que, mediante documento CE-PPT UNASUR 357/2010-ECU del 2 de agosto de 2010, la Presidencia Pro Tempore de la Unión de Naciones Suramericanas - UNASUR, comunica la realización de la III Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano;

Que, siendo el Perú miembro de UNASUR, y con el objeto de dar cumplimiento a los compromisos adquiridos en el Acta de Ministros y a la Resolución 02/2010 del Consejo de Salud Suramericano, adoptados en la II Reunión del mencionado Consejo, resulta relevante la participación del Ministro de Salud en esta reunión;

Que, los gastos de participación en el citado evento, serán asumidos por la Organización Panamericana de la Salud;

Que, en tal sentido, es necesario encargar la Cartera del Ministro de Salud en tanto dure su ausencia;

NORMAS LEGALES

Lima, sábado 14 de agosto de 2010

423771

De conformidad con el Artículo 127º de la Constitución Política del Perú; y,

Estando a lo acordado; SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Oscar Raúl Ugarte Ubilluz, Ministro de Estado en la Cartera de Salud, a la ciudad de Quito, República de Ecuador, del 20 al 22 de agosto de 2010, para los fi nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución.

Artículo 2º.- Encargar la Cartera del Ministro de Salud a la señora Manuela Esperanza García Cochagne, Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo, a partir del 20 de agosto de 2010 y en tanto dure la ausencia del titular.

Artículo 3º.- El cumplimiento de la presente Resolución no irrogará gasto al Estado ni otorgará derecho a exoneración de impuestos o de derechos aduaneros de ninguna clase o denominación.

Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.

Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCIA PÉREZ

Presidente Constitucional de la República JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉN Presidente del Consejo de Ministros 530928-8

Autorizan viaje de funcionarios del

INDECOPI a Noruega para participar en

evento del Congreso de Normalización

de la Cuenca del Pacífico y en la 33º

Asamblea General de la ISO

RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 188-2010-PCM Lima, 13 de agosto de 2010

Vista la Carta Nº 138-2010/GEG-INDECOPI del Gerente General del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual - INDECOPI; y,

CONSIDERANDO:

Que, del 12 al 18 de septiembre de 2010, se llevarán a cabo en la ciudad de Oslo, Reino de Noruega, la Reunión del Comité Ejecutivo del “Congreso de Normalización de la Cuenca del Pacífi co” (PASC, por sus siglas en inglés) y la “33º Asamblea General de la ISO”, organizadas por el PASC y la Organización Internacional para la Normalización (ISO, por sus siglas en inglés), respectivamente;

Que, la Reunión del PASC, del cual el INDECOPI es miembro, tiene como objetivo central fi jar las posiciones como foro regional que servirán en la realización de la “33º Asamblea General de la ISO”;

Que, la “33º Asamblea General de la ISO” tiene como objetivo central defi nir las futuras líneas de acción a adoptar, así como los avances en el desarrollo de la normalización y los temas relevantes y las acciones futuras en este ámbito, proporcionando un espacio para que los miembros estudien posibilidades de trabajo conjunto que benefi cien las actividades de normalización que realizan en sus respectivos países, así como las acciones de cooperación que contribuyan a la integración y al comercio exterior;

Que, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual - INDECOPI ha sometido a consideración la participación del Presidente de su Consejo Directivo

en la “33º Asamblea General de la ISO”, en tanto su presencia permitirá establecer contacto con altas autoridades políticas y técnicas de los países asistentes, e intercambiar opiniones y experiencias en el campo de la normalización, generando un espacio para el desarrollo de coordinaciones que den lugar a la promoción de proyectos y actividades que resulten prioritarios para el Perú en el ámbito de dicha materia;

Que, de igual forma, el INDECOPI ha puesto a consideración la designación de la Secretaría Técnica de la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias para participar en la “33º Asamblea General de la ISO”, atendiendo a que el citado órgano resolutivo, desarrolla en su calidad de organismo peruano de normalización, actividades en dicho ámbito a nivel nacional siendo la autoridad competente para aprobar normas técnicas en todos los sectores de la actividad económica, por lo que su participación permitirá dotar de respaldo técnico a la representación peruana en las reuniones mencionadas;

Que, asimismo la participación de la Secretaría Técnica de la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias en la reunión del Comité Ejecutivo del “Congreso de Normalización de la Cuenca del Pacífi co”, permitirá al INDECOPI participar en la defi nición y establecimiento de las políticas y acciones a seguir en el campo de la normalización a nivel de las economías miembro del Foro de Cooperación Económica del Asia-Pacífi co (APEC, por sus siglas en inglés);

Que, el costo de los pasajes aéreos en que incurran ambos participantes para su traslado a dichos eventos será asumido por el Programa “Acceso a los Mercados y a la Integración a través de la Normalización Técnica (NOREXPORT)”, desarrollado por el Banco Interamericano de Desarrollo y el Fondo Multilateral de Inversiones (BID/FOMIN), sin considerar el valor de los impuestos; asimismo, dicho Programa asumirá los gastos por concepto de viáticos y la Tarifa Única por Uso de Aeropuerto correspondientes a la señora María del Rosario Uría Toro;

Que, atendiendo a que el viaje de representación de los citados funcionarios es de interés nacional, se estima necesario autorizar su participación, disponiéndose, que los gastos por los impuestos que se generen por la compra de los pasajes de los citados funcionarios, así como los gastos por concepto de viáticos y la Tarifa Única por Uso de Aeropuerto del Presidente del Consejo Directivo del INDECOPI sean asumidos íntegramente por el INDECOPI;

De conformidad con la Ley N 29465, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010; el Decreto Legislativo Nº 1033, que aprueba la Ley de Organización y Funciones del INDECOPI; la Ley N° 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos; su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y el Reglamento de Organización y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros aprobado mediante Decreto Supremo Nº 063-2007-PCM; y,

Estando a lo acordado; SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Jaime Fernando Thorne León, Presidente del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual - INDECOPI, del 11 al 19 de septiembre de 2010; y, de la señora María del Rosario Uría Toro, Secretaria Técnica de la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias del INDECOPI, del 10 al 19 de septiembre de 2010; a la ciudad de Oslo, Reino de Noruega, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución.

Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución serán cubiertos por el INDECOPI, de acuerdo al siguiente detalle:

NORMAS LEGALES

423772

Señor Jaime Fernando Thorne León

Gastos de traslado US$ 395,00

Viáticos US$ 1 820,00

Tarifa Única por Uso de Aeropuerto US$ 31,00 Señora María del Rosario Uría Toro

Gastos de traslado US$ 361,94 Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, los funcionarios deberán presentar a su institución un informe detallado describiendo las acciones realizadas, los resultados obtenidos, siendo que además el Presidente del Consejo Directivo deberá presentar la rendición de cuentas por los viáticos entregados.

Artículo 4º.- El cumplimiento de la presente Resolución no dará derecho a exoneración o liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación.

Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.

Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCIA PÉREZ

Presidente Constitucional de la República JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉN Presidente del Consejo de Ministros 530928-9

Autorizan viaje de funcionario

del INDECOPI a la Confederación

Suiza para participar en el Segundo

Simposio Mundial de la OMPI para las

Administraciones Encargadas de la

Propiedad Intelectual

RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 189-2010-PCM Lima, 13 de agosto de 2010

Vista, la Carta Nº 135-2010/GEG-INDECOPI del Gerente General del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual - INDECOPI; y,

CONSIDERANDO:

Que, los días 16 y 17 de septiembre de 2010, se desarrollará en la ciudad de Ginebra, Confederación Suiza, el “Segundo Simposio Mundial de la OMPI para las Administraciones Encargadas de la Propiedad Intelectual”, organizado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual - OMPI;

Que, la Dirección General de la Organización Mundial del Comercio - OMC y Negociaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante facsímile (SAE-ONE) Nº 134, ha hecho de conocimiento del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual - INDECOPI, la invitación cursada por el Director General de la OMPI al Gobierno peruano para que sea representado en el evento antes citado;

Que, el mencionado Simposio tiene como objetivo ofrecer a las autoridades de las administraciones encargadas de la propiedad intelectual y a otros interesados, un foro internacional en el cual puedan deliberar sobre la forma en que la actual infraestructura de la propiedad intelectual puede ser desarrollada coherentemente para apoyar las actividades de innovación de las comunidades y empresas científi cas y tecnológicas;

Que, en este sentido, el INDECOPI ha considerado la participación del Director de Invenciones y Nuevas Tecnologías del INDECOPI, para asistir al citado Simposio, en tanto su intervención permitirá establecer contacto con las distintas autoridades de propiedad intelectual asistentes al evento, con las que podrá intercambiar información y experiencias sobre protección, administración y uso del sistema de Propiedad Intelectual, que coadyuven a optimizar los servicios de propiedad intelectual en el Perú; asimismo, la participación del citado funcionario favorecerá el desarrollo de coordinaciones con los representantes de ofi cinas de propiedad intelectual y organismos internacionales que den lugar a la promoción de proyectos y actividades que resulten prioritarios para los intereses institucionales y nacionales en el ámbito de dichas materias;

Que, atendiendo a que el Director de Invenciones y Nuevas Tecnologías del INDECOPI también participará en la “41º Sesión Ordinaria (24º Extraordinaria) de la Asamblea de la Unión del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT)”, a llevarse a cabo del 20 al 29 de septiembre de 2010 en la ciudad de Ginebra, Confederación Suiza, cuyos gastos serán cubiertos por la OMPI, el INDECOPI asumirá los gastos por concepto de viáticos y tarifa única por uso de aeropuerto que genere la asistencia del mencionado funcionario al “Segundo Simposio Mundial para las Administraciones encargadas de la Propiedad Intelectual”;

De conformidad con la Ley Nº 29465, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2001; el Decreto Legislativo Nº 1033, que aprueba la Ley de Organización y Funciones del INDECOPI; la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos; su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y el Reglamento de Organización y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros aprobado mediante Decreto Supremo Nº 063-2007-PCM; y,

Estando a lo acordado; SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Franklin Bruno Merchor Valderrama, Director de Invenciones y Nuevas Tecnologías del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual - INDECOPI, a la ciudad de Ginebra, Confederación Suiza, del 14 al 19 de septiembre de 2010, para los fi nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución.

Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución serán cubiertos por el INDECOPI, de acuerdo al siguiente detalle:

Viáticos US$ 1,300.00

Tarifa Única por Uso de Aeropuerto US$ 31,00 Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, el funcionario deberá presentar a su institución un informe detallado describiendo las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendición de cuentas por los viáticos entregados.

Artículo 4º.- El cumplimiento de la presente Resolución no dará derecho a exoneración o liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación.

Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.

Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ

Presidente Constitucional de la República JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉN Presidente del Consejo de Ministros 530928-10

NORMAS LEGALES

Lima, sábado 14 de agosto de 2010

423773

Designan miembro integrante de la

Comisión de Gracias Presidenciales

en representación del Despacho

Presidencial

RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 253-2010-PCM Lima, 13 de agosto de 2010 CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Supremo Nº 008-2010-JUS se fusionó, bajo la modalidad de fusión por absorción, en la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena, a la Comisión Permanente de Califi cación de Indulto, a la Comisión Especial de Alto Nivel encargada de califi car y proponer al Presidente de la República, en forma excepcional, la concesión del derecho de gracia a los internos procesados en los casos en que la etapa de instrucción haya excedido el doble de su plazo más su ampliatoria, y a la Comisión de Indulto, Derecho de Gracia y Conmutación de Penas;

Que, el artículo 4º del citado decreto supremo dispuso que la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena se denomine Comisión de Gracias Presidenciales, la misma que, conforme al artículo 3º del Decreto Supremo Nº 004-2007-JUS, modifi cado por el artículo 5º del Decreto Supremo Nº 008-2010-JUS, está conformada por cinco (5) miembros, de los cuales, cuatro (4) son designados por Resolución Ministerial del Ministro de Justicia y uno (1), en representación del Despacho Presidencial, es designado por Resolución Ministerial del Presidente del Consejo de Ministros;

Que, en ese sentido, corresponde al Presidente del Consejo de Ministros designar al representante del Despacho Presidencial ante la Comisión de Gracias Presidenciales;

De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, el Decreto Ley Nº 25993, Ley Orgánica del Sector Justicia, el Decreto Supremo Nº 008-2010-JUS y el Decreto Supremo Nº 004-2007-JUS;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Designar como miembro integrante de la Comisión de Gracias Presidenciales, en representación del Despacho Presidencial, a doña Carmen Luz Ortega Paredes.

Regístrese, comuníquese y publíquese. JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉN Presidente del Consejo de Ministros 530929-1

AGRICULTURA

Designan representante del Ministerio

ante la Junta Directiva del Centro

Internacional de la Papa

RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 0494-2010-AG Lima, 12 de agosto de 2010 VISTO:

El Ofi cio Nº 0660-2010-INIA-SG/J de fecha 6 de agosto de 2010 del Jefe del Instituto Nacional de Innovación Agraria; y,

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0623-2007-AG, de fecha 24 de octubre de 2007, se designó al señor Juan José Marcelo Risi Carbone como representante del Ministerio de Agricultura ante la Junta Directiva del Centro Internacional de la Papa;

Que, mediante Resolución Suprema Nº 042-2009-AG, de fecha 8 de octubre de 2009, se aceptó la renuncia del señor Juan José Marcelo Risi Carbone como Jefe del Instituto Nacional de Innovación Agraria - INIA del Ministerio de Agricultura;

Que, habiendo dejado de laborar dicho funcionario en el Ministerio de Agricultura, resulta pertinente dar por concluida su designación como representante ante la Junta Directiva del Centro Internacional de la Papa, en el marco del Contrato de Préstamo Nº 1663/OC-PE suscrito por el Ministerio de Economía y Finanzas y el Banco Interamericano de Desarrollo y por tanto, designar a quien lo reemplazará;

De conformidad con lo dispuesto la Ley Nº 27594 - Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de Funcionarios Públicos, el Decreto Legislativo Nº 997 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Agricultura, y su Reglamento de Organización y Funciones aprobado por Decreto Supremo Nº 031-2008-AG;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la designación del señor Juan José Marcelo Risi Carbone como representante del Ministerio de Agricultura ante la Junta Directiva del Centro Internacional de la Papa.

Artículo 2º.- Designar, a partir de la fecha, al señor Ingeniero Cesar Alberto Paredes Piana como representante del Ministerio de Agricultura ante la Junta Directiva del Centro Internacional de la Papa.

Regístrese, comuníquese y publíquese. ADOLFO DE CÓRDOVA VÉLEZ Ministro de Agricultura

530655-1

Encargan funciones de Asesor de la Alta

Dirección de la Autoridad Nacional del

Agua

RESOLUCIÓN JEFATURAL Nº 514-2010-ANA Lima, 13 de agosto de 2010 CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Legislativo Nº 997 se crea la Autoridad Nacional del Agua como organismo público adscrito al Ministerio de Agricultura, responsable de dictar las normas y establecer los procedimientos para la gestión integrada y sostenible de los recursos hídricos;

Que, el Reglamento de Organización y Funciones de la Autoridad Nacional del Agua aprobado por Decreto Supremo Nº 006-2010-AG, establece en su artículo 8º, que la Alta Dirección es el máximo nivel de decisión de la Autoridad Nacional del Agua; y está constituida por el Consejo Directivo, la Jefatura y la Secretaría General.

Que, resulta necesario encargar como cargo de confi anza, las funciones de Asesor de la Alta Dirección de la Autoridad Nacional del Agua; y,

De conformidad a lo establecido en la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos, y el artículo 10º del Reglamento de Organización y Funciones de la Autoridad Nacional del Agua .

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Encargar, a partir de la fecha, al abogado Mirco Henrry Miranda Sotil las funciones de

NORMAS LEGALES

423774

Asesor de la Alta Dirección de la Autoridad Nacional del Agua.

Artículo Segundo.- Disponer que la Ofi cina de Administración y Ofi cina de Planeamiento y Presupuesto de la Autoridad Nacional del Agua efectúen las acciones necesarias para el normal desarrollo del encargo encomendado mediante la presente resolución.

Regístrese, comuníquese y publíquese. JAVIER FRANCISCO CARRASCO AGUILAR Jefe

Autoridad Nacional del Agua 530806-1

DEFENSA

Autorizan viaje de Oficial de la Marina

de Guerra a Ecuador, en comisión de

servicios

RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 338-2010-DE/MGP Lima, 13 de agosto de 2010 CONSIDERANDO:

Que, el Perú y Ecuador mantienen un excelente nivel de relaciones, tanto en los campos político, económico-comercial, social y de cooperación en materia de defensa y seguridad, entre otros;

Que, el Comandante de la Armada del Ecuador, ha cursado la invitación al Comandante General de la Marina de Guerra del Perú, para que participe en la Reunión de Alto Mando, con la fi nalidad de establecer acuerdos operacionales conjuntos, intercambio de información sobre nuevas tecnologías e instrucción en el ámbito naval y efectúe una visita a la Armada de ese país para conocer de cerca su organización; esta actividad fortalecerá los vínculos de amistad y cooperación existentes entre nuestras naciones;

Que, el viaje se encuentra incluido en el Rubro 5: Medidas de Confi anza Mutua, Ítem 101, Anexo 1 (RO) del Plan Anual de Viajes al Extranjero del Sector Defensa Año 2010, aprobado mediante Resolución Suprema Nº 130-2010-DE/SG de fecha 1 de abril de 2010 y sus modifi catorias;

Que, en el orden de ideas antes expuesto, resulta conveniente autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio del Almirante Rolando Antonio NAVARRETE Salomón, Comandante General de la Marina, a la ciudad de Quito - REPÚBLICA DEL ECUADOR, a partir del 29 de agosto al 1 de setiembre de 2010; por cuanto la experiencia a adquirirse redundará en benefi cio de la Seguridad Nacional, dentro del ámbito de competencia de la Marina de Guerra del Perú;

De conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, Ley Nº 29075 - Ley que establece la Naturaleza Jurídica, Función, Competencias y Estructura Orgánica Básica del Ministerio de Defensa, Ley Nº 29465 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010, Decreto de Urgencia Nº 001-2010 de fecha 6 de enero de 2010, Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002 y Cuarta Disposición Final del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado con Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modifi catorias;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio del Almirante Rolando Antonio NAVARRETE Salomón, CIP. 03729229 y DNI.

32961611, Comandante General de la Marina, a la ciudad de Quito - REPÚBLICA DEL ECUADOR, a partir del 29 de agosto al 1 de setiembre de 2010, para que participe en la Reunión de Alto Mando con la finalidad de establecer acuerdos operacionales conjuntos, intercambio de información sobre nuevas tecnologías e instrucción en el ámbito naval y efectúe una visita a la Armada de ese país para conocer de cerca su organización.

Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan de acuerdo a los conceptos siguientes:

Pasajes: Lima - Quito (REPÚBLICA DEL ECUADOR) - Lima

US$ 718.00 x 1 persona Viáticos:

US$ 200.00 x 4 días x 1 persona Tarifa Única de Uso de Aeropuerto: US$ 31.00 x 1 persona

Artículo 3º.- Facultar al Ministro de Defensa para variar la fecha de inicio y término de la autorización a que se refi ere el Artículo 1º, sin exceder el total de días autorizados.

Artículo 4º.- El mencionado Ofi cial Almirante, deberá cumplir con lo dispuesto en el Artículo 6º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002 y Cuarta Disposición Final del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado con Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modifi catorias.

Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema, no dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación.

Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema, será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa.

Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ

Presidente Constitucional de la República JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉN Presidente del Consejo de Ministros RAFAEL REY REY

Ministro de Defensa 530928-11

ECONOMIA Y FINANZAS

Autorizan transferencia de partidas

a favor del Pliego Instituto Nacional

de Defensa Civil en el Presupuesto

del Sector Público para el Año Fiscal

2010

DECRETO SUPREMO Nº 171-2010-EF EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO:

Que, mediante Ley Nº 29465 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010, se aprueba entre otros el Presupuesto del Pliego 006: Instituto Nacional de Defensa Civil;

Que, la Tercera Disposición Complementaria Final de la Ley Nº 29467 - Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010,

NORMAS LEGALES

Lima, sábado 14 de agosto de 2010

423775

señala que en la Reserva de Contingencia se ha incluido hasta la suma de CINCUENTA MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 50 000 000,00) a favor del Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI, para destinarla a realizar acciones durante el Año Fiscal 2010, a efectos de brindar una respuesta oportuna ante desastres de gran magnitud, que permita mitigar los efectos dañinos por el inminente impacto de un fenómeno natural o antrópico, declarado por el organismo público técnico-científi co competente; así como rehabilitar la infraestructura pública;

Que, el literal b) de la Tercera Disposición Complementaria Final de la Ley Nº 29467, establece que el Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI es responsable por el adecuado uso de los recursos provenientes de la Reserva de Contingencia a que se refi ere la Ley en mención, y el literal c) de la misma Disposición establece que el Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la Dirección General de Programación Multianual del Sector Público (DGPM), dicta los criterios y procedimientos para sustentar la necesidad del uso de dichos recursos;

Que, el numeral 7.1 del artículo 7° de la Directiva Nº 002-2010-EF/68.01- Directiva que establece los criterios y procedimientos para el uso de los recursos a que se refi ere la Tercera Disposición Complementaria Final de la Ley Nº 29467- Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010, señala que es competencia del INDECI ser responsable por el adecuado uso de los recursos antes señalados, así como, de solicitarlos a fi n de incorporarlos a su presupuesto y transferirlos fi nancieramente;

Que, asimismo el numeral 7.2 del artículo 7° de la Directiva antes mencionada, en concordancia con la Resolución Ministerial Nº 251-2010-EF/15, señala que para el fi nanciamiento de los Proyectos de Inversión Pública (PIP) de emergencia el INDECI remite al Ministerio de Economía y Finanzas la relación de los PIP de emergencia aprobados por la Secretaria de Descentralización de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) y declarados elegibles por la Dirección General de Programación Multianual del Sector Público (DGPM) del Ministerio de Economía y Finanzas;

Que, en aplicación de lo antes señalado, el INDECI, mediante el Ofi cio Nº 3449-2010/INDECI/4.0, informa que la DGPM ha declarado elegible treinta y tres (33) Proyectos de Inversión Pública (PIP) de emergencia, los mismos que han sido aprobados por la Secretaría de Descentralización de la PCM mediante Resolución Nº 226-2010-PCM/SD, y determina procedente solicitar para su ejecución la incorporación de recursos hasta por la suma de S/. 3 993 715,00 (TRES MILLONES NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS QUINCE Y 00/100 NUEVOS SOLES);

Que, de acuerdo al INDECI los citados recursos se transferirán fi nancieramente hasta por la suma de S/. 336 358,00 (TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO Y 00/100 NUEVOS SOLES) a favor de la Municipalidad Distrital de Chincho del Departamento de Huancavelica; hasta por la suma de S/. 71 923,00 (SETENTA Y UN MIL NOVECIENTOS VEINTITRES Y 00/100 NUEVOS SOLES) a favor de la Municipalidad Distrital de Chuschi del Departamento de Ayacucho; hasta por la suma de S/. 443 450,00 (CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES) a favor de la Municipalidad Distrital de San Sebastián del Departamento del Cusco; hasta por la suma de S/. 56 672,00 (CINCUENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS y 00/100 NUEVOS SOLES) a favor de la Municipalidad Distrital de Quiquijana del Departamento del Cusco; hasta por la suma de S/. 71 682,00 (SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES) a favor de la Municipalidad Provincial de Calca del Departamento del Cusco; hasta por la suma de S/. 2 808 343,00 (DOS MILLONES OCHOCIENTOS OCHO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES) a favor del Gobierno Regional del Departamento del Cusco y hasta por la suma de S/.

205 287,00 (DOSCIENTOS CINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE Y 00/100 NUEVOS SOLES) a favor del Gobierno Regional del Departamento de Huancavelica;

Que, es necesario atender con suma urgencia situaciones de alto riesgo que se producen en el país, a fi n de moderar los efectos contraproducentes tanto en la población como en la economía nacional, incorporando para el efecto recursos por la suma de S/. 3 993 715,00 (TRES MILLONES NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS QUINCE Y 00/100 NUEVOS SOLES) a favor del Instituto Nacional de Defensa Civil, en cumplimiento de la Directiva Nº 002-2010-EF/68.01, aprobada por Resolución Ministerial Nº 011-2010-EF/15;

De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 29467 - Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010 y el artículo 45° de la Ley Nº 28411- Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto;

DECRETA: Artículo 1°.- Objeto

Autorízase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010, hasta por la suma de S/. 3 993 715,00 (TRES MILLONES NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS QUINCE Y 00/100 NUEVOS SOLES) para atender Proyectos de Inversión Pública (PIP) de emergencia, de acuerdo al siguiente detalle:

DE LA: En Nuevos Soles

SECCION PRIMERA : Gobierno Central

PLIEGO 009 : Ministerio de Economía y Finanzas UNIDAD EJECUTORA 001 : Administración General FUNCION 03 : Planeamiento, Gestión y Reserva

de Contingencia PROGRAMA

FUNCIONAL 008 : Reserva de Contingencia SUBPROGRAMA

FUNCIONAL 0014 : Reserva de Contingencia ACTIVIDAD 1.000010 : Administración del Proceso

Presupuestario del Sector Público FUENTE DE

FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios GASTOS CORRIENTES

2.0. Reserva de Contingencia 3 993 715,00

TOTAL EGRESOS 3 993 715,00 =========== A LA: En Nuevos Soles

SECCION PRIMERA : Gobierno Central

PLIEGO 006 : Instituto Nacional de Defensa Civil UNIDAD EJECUTORA 001 : INDECI-Instituto Nacional de

Defensa Civil

FUNCION 05 : Orden Público y Seguridad PROGRAMA

FUNCIONAL 016 : Gestión de Riesgos y Emergencias SUBPROGRAMA

FUNCIONAL 0036 : Atención Inmediata de Desastres ACTIVIDAD 1.077985 : Atención de Desastres y Apoyo a la

Rehabilitación y a la Reconstrucción FUENTE DE

FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios GASTOS CORRIENTES

2.4. Donaciones y Transferencias 3 993 715,00

---TOTAL EGRESOS 3 993 715,00 ===========

Artículo 2°.- Procedimiento para la aprobación institucional

NORMAS LEGALES

423776

2.1 El Titular del Pliego habilitado en la presente Transferencia de Partidas, aprueba, mediante Resolución, la desagregación de los recursos autorizados en el artículo 1° de la presente norma, a nivel funcional programático, dentro de los cinco (5) días calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolución será remitida dentro de los cinco (5) días de aprobada a los organismos señalados en el numeral 23.2 del artículo 23° de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto.

2.2 La Ofi cina de Presupuesto o la que haga sus veces en el Pliego involucrado, solicitará a la Dirección General del Presupuesto Público las codifi caciones que se requieran como consecuencia de la incorporación de nuevas Partidas de Ingresos, Componentes, Finalidades de Metas y Unidades de Medida.

2.3 La Ofi cina de Presupuesto o la que haga sus veces en el Pliego involucrado instruirá a la Unidad Ejecutora para que elabore las correspondientes “Notas para Modifi cación Presupuestaria” que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.

Artículo 3°.-Limitación al uso de los recursos Los recursos de la transferencia de partidas a que hace referencia el artículo 1° del presente Decreto Supremo no podrán ser destinados, bajo responsabilidad, a fi nes distintos para los cuales son transferidos.

Artículo 4º.- Publicación de Anexo

La relación de los PIP de emergencia al que se refi eren el quinto considerando y el artículo 1º del presente Decreto Supremo, se encuentra incluida en el Anexo “Proyectos de Inversión Pública (PIP) de emergencia”, que forma parte integrante del presente Decreto. Dicho Anexo será publicado en el portal institucional del Ministerio de Economía y Finanzas: http://www.mef.gob.pe/DNPP/ normatividad.php, en la misma fecha de la publicación ofi cial.

Artículo 5°.- De la ejecución de los recursos autorizados en el Decreto Supremo Nº 150-2010-EF

Rectifícase el quinto considerando del Decreto Supremo N° 150-2010-EF, en el sentido de establecer que los recursos destinados al alquiler de maquinaria para la recuperación de la transitabilidad de la carretera tramo Pichiu Andaymarca del distrito de Colcabamba, Provincia de Tayacaja, Departamento de Huancavelica, corresponden ser transferidos por el pliego Instituto Nacional de Defensa Civil – INDECI, a favor de la Municipalidad Distrital de Colcabamba del departamento de Huancavelica.

Artículo 6°.- Refrendo

El presente Decreto Supremo será refrendado por la Ministra de Economía y Finanzas.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los trece días del mes de agosto del año dos mil diez.

ALAN GARCÍA PÉREZ

Presidente Constitucional de la República MERCEDES ARÁOZ FERNÁNDEZ Ministra de Economía y Finanzas 530928-2

Autorizan transferencia de partidas

a favor de las Municipalidades en el

Presupuesto del Sector Público para el

Año Fiscal 2010, para la continuidad

del Plan Piloto de la Municipalización

de la Gestión Educativa

DECRETO SUPREMO Nº 172-2010-EF EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Supremo Nº 078-2006-PCM se autorizó al Ministerio de Educación, a llevar a cabo a partir del 01 de enero del 2007 con participación de las municipalidades, un Plan Piloto de Municipalización de la Gestión Educativa en los niveles educativos Inicial y Primaria, incorporando al nivel Secundaria de Educación Básica Regular mediante la Sexagésima Disposición Final de la Ley Nº 29289;

Que, por Resolución Ministerial Nº 0031-2007-ED el Ministerio de Educación aprobó el “Plan de Municipalización de la Gestión Educativa y Lineamientos del Plan Piloto 2007”, dando inicio al proceso de implementación del Plan Piloto de Municipalización de la Gestión Educativa mediante el desarrollo de múltiples acciones de coordinación; y logrando mediante las Resoluciones de la Secretaría de Descentralización Nºs 014, 018, 033, 039, y 046-2009-PCM/ SD de la Presidencia del Consejo de Ministros, la acreditación de treinta y siete (37) municipalidades incluidas en el Plan Piloto de Municipalización de la Gestión Educativa;

Que, con Decreto de Urgencia Nº 044-2009 se autorizó una transferencia de partidas en el presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2009, a favor de las municipalidades distritales de Los Olivos, Santiago de Surco, Surquillo, Mirafl ores y La Molina, para el período abril a diciembre 2009, por un monto de CINCUENTA Y OCHO MILLONES NOVECIENTOS CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 58 905 265,00); asimismo, por Decreto Supremo Nº 286-2009-MEF se autorizó una transferencia de partidas adicional a las referidas municipalidades por el monto de DOS MILLONES SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 2 637 242,00);

Que, la asignación para el año fi scal 2010 para las citadas municipalidades correspondiente al Plan Piloto de Municipalización de la Gestión Educativa, alcanza los SETENTA Y CINCO MILLONES TRESCIENTOS TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTIUNO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 75 303 821,00), sin embargo, de acuerdo a lo informado por las Unidades de Gestión Educativa Local de Lima Metropolitana en respuesta al Ofi cio Múltiple Nº 018-2010-ME/SPE-UP, se estima que lo requerido para el año fi scal 2010 asciende a la suma de OCHENTA Y TRES MILLONES DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 83 295 833,00) por la Fuente de Financiamiento 1: Recursos Ordinarios, en las genéricas del gasto 1: Personal y Obligaciones Sociales, 2: Pensiones y Otras Prestaciones Sociales y 3: Bienes y Servicios;

Que, por lo expuesto en los considerandos anteriores, es necesario autorizar una transferencia de partidas del Ministerio de Educación a favor de las Municipalidades de Los Olivos, Mirafl ores, Santiago de Surco, Surquillo y La Molina, hasta por el monto de SIETE MILLONES NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS MIL DOCE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 7 992 012,00), por la fuente de fi nanciamiento Recursos Ordinarios;

Que, la Trigésima Sétima Disposición Final de la Ley Nº 29465, Ley de Presupuesto para el Año Fiscal 2010 dispone que el Ministerio de Educación transfi ere, mediante decreto supremo, los recursos necesarios a los gobiernos locales con el propósito de dar continuidad al Plan Piloto de Municipalización de la Gestión Educativa para el Año 2010, con cargo a los recursos de su presupuesto y sin demandar recursos adicionales al Tesoro Público; y,

De conformidad con la Ley Nº 27783 – Ley de Bases de la Descentralización, Ley Nº 27972 – Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 28044 – Ley General de Educación Ley Nº 28411 – Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; y Ley Nº 29465, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010;

DECRETA: Artículo 1º.- Objeto

Autorízase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010,

NORMAS LEGALES

Lima, sábado 14 de agosto de 2010

423777

hasta por la suma de SIETE MILLONES NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS MIL DOCE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 7 992 012,00), para cubrir exclusivamente los gastos operativos de las instituciones Educativas del Plan Piloto de Municipalización de la Gestión Educativa, con cargo a la fuente de fi nanciamiento Recursos Ordinarios, de acuerdo al siguiente detalle:

(En Nuevos Soles) DE LA:

SECCION PRIMERA : GOBIERNO CENTRAL PLIEGO : 010 Ministerio de Educación FUENTE DE FINANCIAMIENTO : 1 Recursos Ordinarios 2.1. Personal y Obligaciones Sociales : 6 522 363,00 2.2. Pensiones y Otras Prestaciones Sociales : 169 573,00 2.6. Adquisición de Activos No Financieros : 1 300 076,00

TOTAL EGRESOS 7 992 012,00

(En Nuevos Soles)

A LA:

SECCION SEGUNDA : INSTANCIAS DESCENTRALIZADOS PLIEGOS : Gobiernos Locales

FUENTE DE FINANCIAMIENTO : 1 Recursos Ordinarios 2.1. Personal y Obligaciones Sociales : 6 522 363,00 2.2. Pensiones y Otras Prestaciones Sociales : 169 573,00 2.3. Bienes y Servicios : 1 300 076,00

TOTAL EGRESOS 7 992 012,00

Los pliegos habilitados en la Sección Segunda del presente artículo y los montos de transferencia por pliego se detallan en el anexo adjunto, que forma parte integrante de la presente Resolución.

Artículo 2º.- Procedimiento para la Aprobación Institucional

2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitador y habilitados en la presente Transferencia de Partidas, aprueban mediante Resolución la desagregación de los recursos a los autorizados en el artículo 1º de la presente norma, a nivel funcional programático dentro de los cinco (5) días calendario de la vigencia del presente dispositivo

legal. Copia de la resolución será remitida dentro de los cinco (5) días de aprobada a los organismos señalados en el numeral 23.2 del artículo 23º de la Ley Nº 28411- Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto.

2.2 La Ofi cina de Presupuesto o la que haga sus veces en los pliegos involucrados, solicitará a la Dirección General de Presupuesto Público las codifi caciones que se requieran como consecuencia de la incorporación de nuevos Componentes, Finalidades de Metas y Unidades de Medida.

2.3 La Ofi cina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, instruirán a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes “Notas para Modifi cación Presupuestaria” que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.

Artículo 3º.- Limitación al uso de los recursos Los recursos de la transferencia de partidas a que hace referencia el artículo 1º del presente dispositivo no podrán ser destinados, bajo responsabilidad, a fi nes distintos para los cuales son transferidos.

Artículo 4º.- Refrendo

El presente Decreto Supremo será refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, la Ministra de Economía y Finanzas y el Ministro de Educación.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los trece días del mes de agosto del año dos mil diez.

ALAN GARCÍA PÉREZ

Presidente Constitucional de la República JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉN Presidente del Consejo de Ministros MERCEDES ARÁOZ FERNÁNDEZ Ministra de Economía y Finanzas JOSÉ ANTONIO CHANG ESCOBEDO Ministro de Educación

ANEXO

TRANSFERENCIA ADICIONAL DE PARTIDAS A LAS MUNICIPALIDADES DEL PLAN PILOTO DE LA MUNICIPALIZACIÓN DE LA GESTIÓN EDUCATIVA (En Nuevos Soles)

PLIEGO HABILITADOR PLIEGO HABILITADO

PLIEGO MINISTERIO DE EDUCACIÓN

GOBIERNO REGIONAL

UNIDAD EJECUTORA GENÉRICA DEL GASTO MONTO A

TRANSFERIR

PLIEGO MUNICIPALIDAD GENÉRICA DEL GASTO MONTO A

TRANSFERIR

GG 1 GG 2 GG 3 GG 6 TOTAL GG 1 GG 2 GG 3 TOTAL

010 MINISTERIO DE EDUCACIÓN

U.E. 024 SEDE CENTRAL 1,300,076 1,300,076 150117 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LOS OLIVOS 552,824 552,824

150122 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MIRAFLORES 203,577 203,577

150114 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA MOLINA 543,675 543,675

U.E. 002-UGEL 02 SAN MARTÍN DE PORRES

2,960,108 10,050 - 2,970,158 150117 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LOS OLIVOS 2,960,108 10,050 - 2,970,158

U.E. 007-UGEL 07 SAN BORJA 3,047,373 149,443 - 3,196,816 150122 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MIRAFLORES 938,338 67,353 - 1,005,691 - 150141 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SURQUILLO 766,411 19,656 - 786,067 150140 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTIAGO DE

SURCO

1,342,624 62,434 - 1,405,058

U.E. 006-UGEL 06 VITARTE 514,882 10,080 - 524,962 150114 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA MOLINA 514,882 10,080 - 524,962

TOTAL 6,522,363 169,573 - 1,300,076 7,992,012 TOTAL 6,522,363 169,573 1,300,076 7,992,012

ENERGIA Y MINAS

Aprueban modificación del Contrato

de Licencia para la Exploración y

Explotación de Hidrocarburos en el Lote

156

DECRETO SUPREMO N° 048-2010-EM EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

CONSIDERANDO:

Que, es política del Gobierno promover el desarrollo de las actividades hidrocarburíferas, a fi n de garantizar el futuro abastecimiento de combustibles sobre la base de la libre competencia;

Que, mediante el Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N° 042-2005-EM, se regulan las actividades de hidrocarburos en el territorio nacional;

Que, el artículo 12° del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, establece que los 530928-3

NORMAS LEGALES

423778

contratos, una vez aprobados y suscritos, sólo pueden ser modifi cados por acuerdo escrito entre las partes, debiendo dichas modifi caciones ser aprobadas por Decreto Supremo refrendado por los Ministros de Economía y Finanzas y de Energía y Minas dentro del plazo establecido en el artículo 11° de la mencionada Ley;

Que, mediante Decreto Supremo N° 034-2009-EM, de fecha 16 de abril de 2009, se aprobó el Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 156, ubicado en las provincias de Puno, El Collao y Chucuito del departamento de Puno, el cual fue suscrito entre PERUPETRO S.A. y GRUPO PETROLERO SURAMERICANO S.A.C.;

Que, mediante Memorandos N° EXPL-0337-2009 y N° EXPL-0344-2009 de fechas 23 y 26 de noviembre de 2009, respectivamente, la Gerencia de Explotación de PERUPETRO S.A. alcanzó a su Gerencia General, los nuevos Anexos A y B del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 156, que han sido rediseñados en coordenadas UTM y Datum WGS-84, conforme a la información adquirida en el Instituto Geográfi co Nacional del Perú - IGN, entidad rectora de la información geográfi ca del país;

Que, el Directorio de PERUPETRO S.A., mediante Acuerdo de Directorio No. 041-2010, de fecha 31 de marzo de 2010, aprobó el Proyecto de Modifi cación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 156, elevándolo al Poder Ejecutivo para su consideración y respectiva aprobación;

De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8) y 24) del artículo 118° de la Constitución Política del Perú y el Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N° 042-2005-EM;

DECRETA:

Artículo 1°.- De la Aprobación de la Modifi cación Aprobar la Modifi cación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 156, aprobado por Decreto Supremo N° 034-2009-EM, con el objeto de sustituir los Anexos A y B de dicho Contrato de Licencia, los que han sido rediseñados en coordenadas UTM y Datum WGS-84, conforme a la información adquirida en el Instituto Geográfi co Nacional del Perú - IGN.

Artículo 2°.- De la Autorización para suscribir la Modifi cación del Contrato

Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con la empresa GRUPO PETROLERO SURAMERICANO S.A.C., la Modifi cación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 156, que se aprueba en el artículo 1°.

Artículo 3°.- Del refrendo

El presente Decreto Supremo será refrendado por la Ministra de Economía y Finanzas y por el Ministro de Energía y Minas.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los trece días del mes de agosto del año dos mil diez.

ALAN GARCÍA PÉREZ

Presidente Constitucional de la República MERCEDES ARÁOZ FERNÁNDEZ Ministra de Economía y Finanzas PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA Ministro de Energía y Minas 530928-4

Aprueban modificación en el Contrato

de Licencia para la Exploración y

Explotación de Hidrocarburos en el

Lote 106

Que, es política del Gobierno promover el desarrollo de las actividades hidrocarburíferas, a fi n de garantizar el futuro abastecimiento de combustibles sobre la base de la libre competencia;

Que, a través del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 042-2005-EM, se regulan las actividades de hidrocarburos en el territorio nacional;

Que, mediante Decreto Supremo Nº 021-2005-EM, publicado con fecha 30 de junio de 2005, se aprobó el Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 106, ubicado en la provincia de Loreto del departamento de Loreto, suscrito entre PERUPETRO S.A. y PETROLÍFERA PETROLEUM DEL PERÚ S.A.C.;

Que, el Artículo 12º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, establece que los contratos, una vez aprobados y suscritos, sólo pueden ser modifi cados por acuerdo escrito entre las partes, debiendo dichas modifi caciones ser aprobadas por Decreto Supremo refrendado por los Ministros de Economía y Finanzas y de Energía y Minas dentro del plazo establecido en el artículo 11º de la mencionada Ley;

Que, mediante Carta, recibida por PERUPETRO S.A. con fecha 27 de noviembre de 2009, PETROLÍFERA PETROLEUM LIMITED, solicitó a PERUPETRO S.A., la modifi cación del referido Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 106, con el objeto que PETROLÍFERA PETROLEUM LIMITED sustituya a CONNACHER OIL AND GAS LIMITED, como Garante Corporativo;

Que, por su parte, mediante Carta, recibida por PERUPETRO S.A. con fecha 27 de noviembre de 2009, CONNACHER OIL AND GAS LIMITED, solicitó a PERUPETRO S.A., realizar el correspondiente procedimiento de modifi cación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 106, con el objeto que PETROLÍFERA PETROLEUM LIMITED sustituya a CONNACHER OIL AND GAS LIMITED, como Garante Corporativo;

Que, con fecha 12 de marzo de 2010, el Directorio de PERUPETRO S.A., mediante Acuerdo Nº 028-2010, aprobó el Proyecto de Modifi cación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 106, elevándolo al Poder Ejecutivo para su consideración y respectiva aprobación;

De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8) y 24) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú y el Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 042-2005-EM;

DECRETA:

Artículo 1º.- De la Aprobación de la Modifi cación del Contrato

Aprobar la modifi cación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 106, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 021-2005-EM, a fi n de refl ejar la sustitución del Garante Corporativo que será asumido por PETROLÍFERA PETROLEUM LIMITED en reemplazo de CONNACHER OIL AND GAS LIMITED.

Artículo 2º.- De la Autorización para suscribir la Modifi cación

Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con PETROLÍFERA PETROLEUM DEL PERÚ S.A.C., la modifi cación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 106, que se aprueba en el Artículo 1º del presente Decreto Supremo.

Artículo 3º.- Del Refrendo

El presente Decreto Supremo será refrendado por la Ministra de Economía y Finanzas y por el Ministro de Energía y Minas.