Biografías De Grandes Cristianos

(1)

(2)

BIOGRAFÍAS

DE

CRANDES CRISTIANOS

Orlando S. Boyer

Tomos 1 y 2

*** ***

EQUIPO INTERNACIONAL E-SWORD EQUIPO INTERNACIONAL E-SWORD

BIBLIOTECA HISPANA BIBLIOTECA HISPANA

Datos Bibliográi!os Datos Bibliográi!os Título:

Título: BIOGRAFÍAS BIOGRAFÍAS DE DE CRANDES CRANDES CRISTIANOSCRISTIANOS Editorial:

Editorial: EDITORIAL EDITORIAL IDA IDA D!!r"i!ld# D!!r"i!ld# Florida Florida $$%%2&'1$%$$%%2&'1$% Co(yri)*t: +

Co(yri)*t: +Co(yri)*t 1,'$ (or Editorial ida D!!r"i!ld# Florida $$%%2&'1$%Co(yri)*t 1,'$ (or Editorial ida D!!r"i!ld# Florida $$%%2&'1$% Autor:

Autor: Orla-do Orla-do S. S. Boy!r Boy!r Trad

Tradu/tou/tor r S*ily S*ily 0!ll0!ll)r!! )r!!--T!ma: Bio)ra"ías T!ma: Bio)ra"ías rroo((ii!!ttaarriioo:: OOrrllaa--ddo o SS. . BBooyy!!r r

13.

13. ISBN 4&'2,5&1$%2&6ISBN 4&'2,5&1$%2&6 Edi/i7-

Edi/i7- !- !- idioma idioma !s(a8ol !s(a8ol 1,'$1,'$ S!9ta

S!9ta im(r!si7-# im(r!si7-# ;,4 ;,4 $< $< 00 23. ISBN

23. ISBN 4&'2,5&1$%$4&'2,5&1$%$&$&$ No=!-ta im(r!si7-# No=!-ta im(r!si7-# 1,,61,,6

Datos Generales del "#d$lo Datos Generales del "#d$lo Eti>u!ta:

Eti>u!ta: BIOGRAFÍAS BIOGRAFÍAS DE DE CRANDES CRANDES CRISTIANOSCRISTIANOS

Ti(o: To(



!!rrssii77--:: 22..11 C

Coomm((iillaaddoorr:: EE>>uuii((o o II--tt!!rr--aa//iioo--aal !l !&&SS??oorrdd# # BB..@@.. ltima

ltima R!=isi7-: R!=isi7-: 16 16 d! d! <ayo <ayo d! d! 2414.2414.

FFuu!!--tt!!:: CCoo((iiaaddo o dd! ! lloos s !!!!mm((llaarr!!s s dd! ! lla a BBiilliioott!!//a Ra R..EE..BB.. Estado:

Estado:

A!er!a de la Obra A!er!a de la Obra

Estos liros "u! (uli/ados !- (ortu)us

Estos liros "u! (uli/ados !- (ortu)us /o- !l título @!r7is da " /o- !l título @!r7is da " (or Em(r!=a- Editora.(or Em(r!=a- Editora.

@alaro- d! tal ma-!ra >u! /r!y7 u-a )ra- multitud.

@alaro- d! tal ma-!ra >u! /r!y7 u-a )ra- multitud. @/*1%:1@/*1%:1

ÍNDICE del %&.

(3)

E

El 'l 'iisstteerriio do de le loos gs grraannddees !s !rriissttiiaannooss (er#ni'o Sa)onarola  %+,-%+/0 (er#ni'o Sa)onarola  %+,-%+/0 rr!!//uurrssoor r dd! ! lla a GGrraa- - RR!!""oorrmmaa

"art1n 2$tero  %+03%,+4 "art1n 2$tero  %+03%,+4 E

El Gl Grara- r- r!!""oormrmadadoorr

($an B$nyan  %4-0%400 ($an B$nyan  %4-0%400 SSoo88aaddoor r ii--mmoorrttaall

(onatán Ed5ards  %673%6,0 (onatán Ed5ards  %673%6,0 E El l ))rraa- - aa==ii==aaddoorr ($an 8esley  %673%6/% ($an 8esley  %673%6/% T!a arr!atada d!l "u!)o T!a arr!atada d!l "u!)o

(orge 89iteield  %6%+%667 (orge 89iteield  %6%+%667 rr!!ddii//aaddoor r aal l aaiirr! ! lliirr!!

Da)id Brainerd %6%0%6+6 Da)id Brainerd %6%0%6+6 @!

@!raraldldo !o !-=-=iaiado do a la los os (i(i!l!l!s r!s rooasas G$iller'o Carey  %64%%03+ G$iller'o Carey  %64%%03+ aaddrr! d! d! ! llaas ms miissiioo--!!s ms moodd!!rr--aass C9rist'as E)ans  %644%030 C9rist'as E)ans  %644%030 El

El uaua- B- Bu-u-yaya- d- d! G! Galal!s!s Enri:$e "artyn  Enri:$e "artyn  %60%%0%-L

Luu  uusasadda a !!--tt!!raramm!-!-tt! ! ((oor r DDiiooss Adonira' ($dson  %600%0,7 Adonira' ($dson  %600%0,7 <

<iissiioo--!!roro# !# !99((lloorraaddor or !!s(s(iirriittuuaal dl d! B! Biirrmmaa--iiaa Carlos Finney  %6/-%06,

Carlos Finney  %6/-%06, A(7stol d! a=i=ami!-tos A(7stol d! a=i=ami!-tos

El Sal)ador es;era y el '$ndo !are!e El Sal)ador es;era y el '$ndo !are!e

INDICE de -&

El )!mir d! mil!s d! millo-!s d! almas

El )!mir d! mil!s d! millo-!s d! almas (orge "<ller  %07,=%0/0. (orge "<ller  %07,=%0/0. A(7stol d! la "! A(7stol d! la "! Da)id 2i)ingstone  %0%3=%063 Da)id 2i)ingstone  %0%3=%063 Cl!r! misio-!ro y !9(lorador Cl!r! misio-!ro y !9(lorador ($an >aton ($an >aton  %0-+=%/76  %0-+=%/76 <isio-!ro a los a-tro(7"a)os <isio-!ro a los a-tro(7"a)os ?$dson Taylor

?$dson Taylor  %03-=%/7,  %03-=%/7,

adr! d! la misi7- !- !l i-t!rior d! la C*i-a adr! d! la misi7- !- !l i-t!rior d! la C*i-a Carlos S;$rgeon

Carlos S;$rgeon  %03+=%0/-  %03+=%0/-El (rí-/i(! d! los (r!di/ador!s El (rí-/i(! d! los (r!di/ador!s >astor ?al

>astor ?al  %034=%0/4  %034=%0/4 Amado líd!r /*i-o

Amado líd!r /*i-o D5ig9t 2y'an "oody

D5ig9t 2y'an "oody  %036=%0//  %036=%0// Cl!r! /o->uistador d! almas Cl!r! /o->uistador d! almas (onatan Goort9 (onatan Goort9  %0,/=%/34  %0,/=%/34 Co- mi Es(íritu Co- mi Es(íritu

%&. E2 "ISTERIO DE 2OS GRANDES CRISTIANOS

(4)

isi

isit !l =i!t !l =i!o t!m(o t!m(lo d! Nu!=a I-lo d! Nu!=a I-)lat!)lat!rra# do-d! rra# do-d! o-atH- Eo-atH- Ed?ards (r!dd?ards (r!di/7 su /o-i/7 su /o-mo=!dor s!mo=!dor s!rm7-:rm7-: !/ador!s !- las ma-os d! u- Dios airado. Ed?ards sost!-ía !l ma-us/rito ta- /!r/a d! los oos# >u! los !/ador!s !- las ma-os d! u- Dios airado. Ed?ards sost!-ía !l ma-us/rito ta- /!r/a d! los oos# >u! los oy!-t!s -o (odía- =!rl! !l rostro. Si- !mar)o# al a/aar la l!/tura# !l )ra- auditorio !staa /o-mo=ido. oy!-t!s -o (odía- =!rl! !l rostro. Si- !mar)o# al a/aar la l!/tura# !l )ra- auditorio !staa /o-mo=ido. - *omr! /orri7 *a/ia l /lama-do: JKS!8or Ed?ards# t!-)a /om(asi7-J Otros s! a)arraa- d! los - *omr! /orri7 *a/ia l /lama-do: JKS!8or Ed?ards# t!-)a /om(asi7-J Otros s! a)arraa- d! los a-/os

a-/os (!-sa-do (!-sa-do >u! >u! ia- ia- a a /a!r /a!r !- !- !l !l i-"i!r-o. i-"i!r-o. i i /7mo /7mo s! s! araaa- araaa- a a las las /olum-as /olum-as (ara (ara sost!-!rs!#sost!-!rs!# (!-sa-do >u! *aía ll!)ado !l ui/io "i-al.

(!-sa-do >u! *aía ll!)ado !l ui/io "i-al. El (od!r d

El (od!r d! a>u!l s!rm! a>u!l s!rm7- aM- ti7- aM- ti!-! u- )ra- im!-! u- )ra- im(a/to !- !l m(a/to !- !l mu-do !-t!u-do !-t!ro. !ro /o-=ro. !ro /o-=i!-! /o-i!-! /o-o/!r al)oo/!r al)o mHs d! su *istoria# la (art! >u! )!-!ralm!-t! s! su(rim!. Dura-t! tr!s días Ed?ards -o *aía tomado mHs d! su *istoria# la (art! >u! )!-!ralm!-t! s! su(rim!. Dura-t! tr!s días Ed?ards -o *aía tomado -i-)M- alim!-to# y (or tr!s -o/*!s -o *aía dormido. @aía ro)ado a Dios si- /!sar: JKDam! la Nu!=a -i-)M- alim!-to# y (or tr!s -o/*!s -o *aía dormido. @aía ro)ado a Dios si- /!sar: JKDam! la Nu!=a I-)lat!rraJ D!s(us d! l!=a-tars! d! orar# /ua-do s! diri)ía al (Ml(ito# u-o d! los allí (r!s!-t!s dio >u! I-)lat!rraJ D!s(us d! l!=a-tars! d! orar# /ua-do s! diri)ía al (Ml(ito# u-o d! los allí (r!s!-t!s dio >u! su s!mla-t! !ra /omo d! >ui!-# (or al)M- ti!m(o# *ui!ra !stado /o-t!m(la-do !l rostro d! Dios. su s!mla-t! !ra /omo d! >ui!-# (or al)M- ti!m(o# *ui!ra !stado /o-t!m(la-do !l rostro d! Dios. Au-a-t!s d! arir la o/a (ara (ro-u-/iar la (rim!ra (alara# la /o-=i//i7- d!l Es(íritu Sa-to /ay7 sor! !l a-t!s d! arir la o/a (ara (ro-u-/iar la (rim!ra (alara# la /o-=i//i7- d!l Es(íritu Sa-to /ay7 sor! !l auditorio.

auditorio. Fu! así /

Fu! así /omo s! !9(omo s! !9(r!s7 . ir!s7 . ilur C*a(lur C*a(ma- !- sus !ma- !- sus !s/ritos/ritos sor! o-as sor! o-atH- Ed?tH- Ed?ards. Co- tards. Co- todo# !s!odo# !s! /l!r! (r!di/ador -o "u! !l M-i/o >u! lu/*7 /o- Dios !- ora/i7-. Al /o-trario# d!s(us d! l!!r /l!r! (r!di/ador -o "u! !l M-i/o >u! lu/*7 /o- Dios !- ora/i7-. Al /o-trario# d!s(us d! l!!r /uidadosam!-t! las io)ra"ías d! al)u-os d! los mHs d!sta/ados (!rso-a!s d! la I)l!sia d! Cristo# /uidadosam!-t! las io)ra"ías d! al)u-os d! los mHs d!sta/ados (!rso-a!s d! la I)l!sia d! Cristo# ll!)amos a la /o-/lusi7- d! >u! -u-/a s! (u!d! atriuir# /o- ra7-# su 9ito M-i/am!-t! a sus (ro(ios ll!)amos a la /o-/lusi7- d! >u! -u-/a s! (u!d! atriuir# /o- ra7-# su 9ito M-i/am!-t! a sus (ro(ios tal!-tos y su "u!ra d! =olu-tad. or /i!rto# u- i7)ra"o >u! -o /r!! !- !l =alor d! la ora/i7-# -i /o-o/! !l tal!-tos y su "u!ra d! =olu-tad. or /i!rto# u- i7)ra"o >u! -o /r!! !- !l =alor d! la ora/i7-# -i /o-o/! !l (od!r d

(od!r d!l Es(íritu !l Es(íritu Sa-to >u! Sa-to >u! ora !- ora !- !l /ora7-# !l /ora7-# -o m!-/io-a -o m!-/io-a >u! la >u! la ora/i7- sora/i7- s!a !l !a !l =!rdad!ro =!rdad!ro mist!rio d!mist!rio d! la )ra-d!a d! mu/*os /ristia-os.

la )ra-d!a d! mu/*os /ristia-os. L!ímos# (or !

L!ímos# (or !!m(lo# dos li!m(lo# dos liros i!- !s/ritos# ros i!- !s/ritos# sor! la =isor! la =ida d! Ado-iram da d! Ado-iram udso-. Cua-do !stHamos udso-. Cua-do !stHamos (or(or ll!)ar a la /o-/lusi7- d! >u! *aía al)u-os =!rdad!ros *ro!s !- la I)l!sia# r!alm!-t! )ra-d!s (or si ll!)ar a la /o-/lusi7- d! >u! *aía al)u-os =!rdad!ros *ro!s !- la I)l!sia# r!alm!-t! )ra-d!s (or si mismos

mismos# !-/o-tramos otra io)ra"ía !s/rit# !-/o-tramos otra io)ra"ía !s/rita a (or u-o (or u-o d! sus d! sus *ios# Eduard*ios# Eduardo udso-. E- o udso-. E- !sa =aliosa ora s!!sa =aliosa ora s! d!s/ur! >u! a>u!l tal!-toso misio-!ro (asaa diariam!-t! *oras d! la madru)ada y d! la -o/*! !- í-tima d!s/ur! >u! a>u!l tal!-toso misio-!ro (asaa diariam!-t! *oras d! la madru)ada y d! la -o/*! !- í-tima /omu-i7- /o- Dios.

/omu-i7- /o- Dios. CuHl !s !-to-/!s !l

CuHl !s !-to-/!s !l mist!rio d!l i-/r!íl! mist!rio d!l i-/r!íl! 9ito d! los 9ito d! los )ra-d!s /ristia-os !- la I)l!sia )ra-d!s /ristia-os !- la I)l!sia d! CristoP No d! CristoP No *ay*ay !- !sto -i-)M- mist!rio (ara a>u!llos >u! a-da- /o- Dios !- ora/i7-# /omo a-du=i!ro- !sos *omr!s. !- !sto -i-)M- mist!rio (ara a>u!llos >u! a-da- /o- Dios !- ora/i7-# /omo a-du=i!ro- !sos *omr!s.

E9(r!sa

E9(r!samos -u!stro (rmos -u!stro (ro"u-do a)rao"u-do a)rad!/imid!/imi!-to a los si)u!-to a los si)ui!-t!i!-t!s !s/ritors !s/ritor!s# /uyas oras -o!s# /uyas oras -os sir=i!ros sir=i!ro- d!- d! i-s(ira/i7- (ara !s/riir !stas io)ra"ías:

i-s(ira/i7- (ara !s/riir !stas io)ra"ías: (er#ni'o Sa)onarola@

(er#ni'o Sa)onarola@ La?so- La?so-"artin 2$tero@

"artin 2$tero@ Li-dsay# S/*o-!r)&Cota# Ara-das# <il!r# Si-)mast!r# <orriso-# Lima# Olso-# St!?art# Li-dsay# S/*o-!r)&Cota# Ara-das# <il!r# Si-)mast!r# <orriso-# Lima# Olso-# St!?art# Ca-uto# Saussur!# 0-i)t&A-)li- y Frods*am.

Ca-uto# Saussur!# 0-i)t&A-)li- y Frods*am. ($an B$nyan@

($an B$nyan@ Guilli=!r y La?so-. o-atH- Ed?ards: Ali!-# @i/Qma- y @o?ard. Guilli=!r y La?so-. o-atH- Ed?ards: Ali!-# @i/Qma- y @o?ard. ($an 8esley@

($an 8esley@ B!lt# La?so-# T!l"ord# <ill!r# Fit/*!t# i-/*!st!r# oy y Buy!rs. B!lt# La?so-# T!l"ord# <ill!r# Fit/*!t# i-/*!st!r# oy y Buy!rs. (orge 89ite1eld@

(orge 89ite1eld@ Gl!dsto-!# La?so- y Olso-. Gl!dsto-!# La?so- y Olso-. Da)id Brainerd@

Da)id Brainerd@ Smit*# @arriso-# La?so- y Ed ?ards. Smit*# @arriso-# La?so- y Ed ?ards. G$iller'o Carey@

G$iller'o Carey@ @arriso-# Dalto-# <ars*ma- y Olso-. @arriso-# Dalto-# <ars*ma- y Olso-. C9rist'as E)ans@

C9rist'as E)ans@ Da=is y La?so-. Da=is y La?so-. Enri:$e "artyn@

Enri:$e "artyn@ @arriso- y a)!. @arriso- y a)!. Adonira' ($dson@

Adonira' ($dson@ @arriso- y udso-. @arriso- y udso-. Carlos Finney@

Carlos Finney@ Day# B!lt y Fi--!y. Day# B!lt y Fi--!y. Ci!

Ci!rtartam!-m!-t!# a>uí -o !mt!# a>uí -o !m(l!(l!amoamos la (alars la (alara )ra-da )ra-d! !- !l s!-ti! !- !l s!-tido (a)ado (a)a-o# !s d!/i-o# !s d!/ir# d! )ra-dr# d! )ra-d!s!s (!rso-a!s

(!rso-a!s >u! *a- >u! *a- sido di=i-iados. sido di=i-iados. La Bilia La Bilia *ala d! *ala d! *omr!s *omr!s >u! s! >u! s! *a- d!sta/ado *a- d!sta/ado (or su (or su =alor# d!=alor# d! los =ali!-t!s# los "i!l!s# los =!-/!dor!s# !t/.# y sus io)ra"ías -os i-s(ira- /omo los s!rmo-!s mHs los =ali!-t!s# los "i!l!s# los =!-/!dor!s# !t/.# y sus io)ra"ías -os i-s(ira- /omo los s!rmo-!s mHs ardi!-t!s# d!sta/ados y !mo/io-a-t!s.

(5)

KCu

KCuH-tH-tos /r!yos /r!y!-t!-t!s s! /o-t!s s! /o-t!-t!-ta- /o- solaa- /o- solam!-m!-t! !s/at! !s/a(ar d! la (!rd(ar d! la (!rdi/ii/i7- KCu7- KCuH-tH-tos i)-os i)-ora- lora- laa au-da-/ia d! la !-di/i7- d!l !=a-)!lio d! Cristo 

au-da-/ia d! la !-di/i7- d!l !=a-)!lio d! Cristo Rom16:2,Rom16:2,. La =ida !- . La =ida !- au-da-au-da-/ia /ia ua14:14ua14:14 !s mu/*o mHs >u! la =aliosísima sal=a/i7-# /omo s! =! al l!!r !stas io)ra"ías. u! !l !!m(lo d! los !s mu/*o mHs >u! la =aliosísima sal=a/i7-# /omo s! =! al l!!r !stas io)ra"ías. u! !l !!m(lo d! los )ra-d!s /ristia-os -os i-du/a a us/ar las mismas !-di/io-!s# *asta >u! sor!au-d!- 

)ra-d!s /ristia-os -os i-du/a a us/ar las mismas !-di/io-!s# *asta >u! sor!au-d!- <al$:14<al$:14.. EL ATOR

EL ATOR

***

-&. E2 GE"IR DE "I2ES DE "I22ONES DE A2"AS

S! di/

S! di/! >u! <art! >u! <artí- Lut!í- Lut!ro t!-íro t!-ía u- ami)a u- ami)o í-tio í-timo# /uyo -mo# /uyo -omr! !romr! !ra <i/o-a <i/o-io. Estio. Est!# al =!r a !# al =!r a Lut!roLut!ro s!-tado dura-t! días i-t!rmi-al!s traaa-do al s!r=i/io d!l <a!stro# <i/o-io si-ti7 /om(asi7- d! l y l! s!-tado dura-t! días i-t!rmi-al!s traaa-do al s!r=i/io d!l <a!stro# <i/o-io si-ti7 /om(asi7- d! l y l! dio: T! (u!do ayudar mHs d!sd! do-d! yo !stoyU (!rma-!/!r a>uí ora-do# mi!-tras tM (!rs!=!ras dio: T! (u!do ayudar mHs d!sd! do-d! yo !stoyU (!rma-!/!r a>uí ora-do# mi!-tras tM (!rs!=!ras i-/a-sal!m!-t! !- la lu/*a. <i/o-io or7 dura-t! días s!)uidos (or <artí-. !ro al (aso >u! (!rs!=!raa i-/a-sal!m!-t! !- la lu/*a. <i/o-io or7 dura-t! días s!)uidos (or <artí-. !ro al (aso >u! (!rs!=!raa !- la ora/i7-# /om!-7 a s!-tir !l (!so d! la (ro(ia /ul(a.

!- la ora/i7-# /om!-7 a s!-tir !l (!so d! la (ro(ia /ul(a. Ci!rta -o/*! so87

Ci!rta -o/*! so87 /o- !l Sal/o- !l Sal=ador# >ui!- l! =ador# >ui!- l! mostr7 las ma-os mostr7 las ma-os y los y los (i!s. L! mostr7 (i!s. L! mostr7 tami- la tami- la "u!-t! !-"ut! !-la /ual lo *aía (uri"i/ado d! todo (!/ado. Sí)u!m!# l! dio !l Sal=ador# ll!=H-dolo a u- alto mo-t!# la /ual lo *aía (uri"i/ado d! todo (!/ado. Sí)u!m!# l! dio !l Sal=ador# ll!=H-dolo a u- alto mo-t!# d!sd! do-d! s!8al7 *a/ia !l -a/i!-t!. <i/o-io =io u-a (la-i/i! >u! s! !9t!-día *asta !l l!a-o *orio-t!. d!sd! do-d! s!8al7 *a/ia !l -a/i!-t!. <i/o-io =io u-a (la-i/i! >u! s! !9t!-día *asta !l l!a-o *orio-t!. La =asta (la-i/i! !staa /ui!rta d! o=!as# d! mu/*os millar!s d! o=!as la-/as. Solam!-t! *aía La =asta (la-i/i! !staa /ui!rta d! o=!as# d! mu/*os millar!s d! o=!as la-/as. Solam!-t! *aía u-*omr!# <artí- Lut!ro# >u! s! !s"oraa (or a(a/!-tar a todas. E-to-/!s !l Sal=ador l! dio a <i/o-io *omr!# <artí- Lut!ro# >u! s! !s"oraa (or a(a/!-tar a todas. E-to-/!s !l Sal=ador l! dio a <i/o-io >u! miras! *a/ia !l (o-i!-t!. El mir7 y =io =astos /am(os d! tri)o la-/os (ara la si!)a. El M-i/o s!)ador >u! miras! *a/ia !l (o-i!-t!. El mir7 y =io =astos /am(os d! tri)o la-/os (ara la si!)a. El M-i/o s!)ador >u! s! !s"oraa (or s!)arlos# !staa /asi !9*austoU d! todas ma-!ras# (!rsistía !- su tar!a. E- !s! >u! s! !s"oraa (or s!)arlos# !staa /asi !9*austoU d! todas ma-!ras# (!rsistía !- su tar!a. E- !s! mom!-to# <i/o-io r!/o-o/i7 !l solitario s!)ador: K!ra su u!- ami)o# <artí- Lut!ro Al d!s(!rtar d!l mom!-to# <i/o-io r!/o-o/i7 !l solitario s!)ador: K!ra su u!- ami)o# <artí- Lut!ro Al d!s(!rtar d!l su!8o# <i/o-io tom7 !sta r!solu/i7-: No (u!do >u!darm! a>uí ora-do mi!-tras <artí- s! "ati)a !- la su!8o# <i/o-io tom7 !sta r!solu/i7-: No (u!do >u!darm! a>uí ora-do mi!-tras <artí- s! "ati)a !- la ora d!l S!8or. Las o=!as d!!- s!r a(a/!-tadas# y los /am(os ti!-!- >u! s!r s!)ados. @m! a>uí# S!8or# ora d!l S!8or. Las o=!as d!!- s!r a(a/!-tadas# y los /am(os ti!-!- >u! s!r s!)ados. @m! a>uí# S!8or# K!-=íam! a mí Fu! así /omo <i/o-io sali7 (ara /om(artir la laor d! su "i!l ami)o.

K!-=íam! a mí Fu! así /omo <i/o-io sali7 (ara /om(artir la laor d! su "i!l ami)o. !sMs -os ll

!sMs -os llama (ara traama (ara traaar y orar. Es d! rodiaar y orar. Es d! rodillas >u! la i)llas >u! la i)l!sia d! Cril!sia d! Cristo a=a-asto a=a-a. Fu! Lio-!l Fl. Fu! Lio-!l Fl!t/*!!t/*!rr >ui!- !s/rii7:

>ui!- !s/rii7:

Todos los )ra-d!s /o->uistador!s d! almas# a tra=s d! los si)los# *a- sido *omr!s y mu!r!s Todos los )ra-d!s /o->uistador!s d! almas# a tra=s d! los si)los# *a- sido *omr!s y mu!r!s i-/a-sal!s !- la ora/i7-. Co-o/o a /asi todos los orador!s >u! *a- t!-ido 9ito !- la )!-!ra/i7- a/tual# i-/a-sal!s !- la ora/i7-. Co-o/o a /asi todos los orador!s >u! *a- t!-ido 9ito !- la )!-!ra/i7- a/tual# así /omo a los d! la )!-!ra/i7- a-t!rior# y s >u! todos !llos *a- sido *omr!s d! i-t!-sa ora/i7-.

así /omo a los d! la )!-!ra/i7- a-t!rior# y s >u! todos !llos *a- sido *omr!s d! i-t!-sa ora/i7-.

Ci!rto !=a-)!lista m! im(r!sio-7 (ro"dam!-t! /ua-do yo !ra toda=ía o=!- (!riodista d! Ci!rto !=a-)!lista m! im(r!sio-7 (ro"dam!-t! /ua-do yo !ra toda=ía o=!- (!riodista d! u-diario. Es! !=a-)!lista s! *aía *os(!dado !- /asa d! u- (astor (r!sit!ria-o. To>u a la (u!rta y diario. Es! !=a-)!lista s! *aía *os(!dado !- /asa d! u- (astor (r!sit!ria-o. To>u a la (u!rta y (r!)u-t

(r!)u-t si (odía si (odía *alar *alar /o- !l /o- !l !=a-)!lista. !=a-)!lista. El (asEl (astor# /o- tor# /o- =o =o trmula y trmula y /o- !l /o- !l rostro rostro ilumi-ado (or ilumi-ado (or u-au-a lu !9tra8a# r!s(o-di7: JNu-/a s! *os(!d7 u- *omr! /omo l !- -u!stra /asa. No s /ua-do l du!rm!. Si lu !9tra8a# r!s(o-di7: JNu-/a s! *os(!d7 u- *omr! /omo l !- -u!stra /asa. No s /ua-do l du!rm!. Si =oy a su /uarto dura-t! la -o/*! (ara sa!r si (r!/isa d! al)u-a /osa# lo /utro ora-do. Lo =i trar =oy a su /uarto dura-t! la -o/*! (ara sa!r si (r!/isa d! al)u-a /osa# lo /utro ora-do. Lo =i trar !-!l t!m(lo muy t!m(ra-o *oy (or la ma8a-a# y -o =ol=i7 (ara d!sayu-ar -i (ara almorar.J 

!l t!m(lo muy t!m(ra-o *oy (or la ma8a-a# y -o =ol=i7 (ara d!sayu-ar -i (ara almorar.J  Fui a la i)l

Fui a la i)l!sia. . . E-tr!sia. . . E-tr "urti=a "urti=am!-t! (ara -o (!rm!-t! (ara -o (!rturarlturarlo. Lo *all si- !o. Lo *all si- !l sa/o y si- !l /u!ll sa/o y si- !l /u!llo /l!rilo /l!ri/al./al. Estaa (ostrado d! ru/!s d!la-t! d!l (Ml(ito. Oí >u! /o- =o a)o-ia-t! y /o-mo=!dora im(loraa a Estaa (ostrado d! ru/!s d!la-t! d!l (Ml(ito. Oí >u! /o- =o a)o-ia-t! y /o-mo=!dora im(loraa a Dios !- "a=or d! a>u!lla /iudad d! mi-!ros# (ara >u! diri)i!s! las almas al Sal=ador. @aía orado dura-t! Dios !- "a=or d! a>u!lla /iudad d! mi-!ros# (ara >u! diri)i!s! las almas al Sal=ador. @aía orado dura-t! toda la -o/*!U *aía orado y ayu-ado !l día !-t!ro.

toda la -o/*!U *aía orado y ayu-ado !l día !-t!ro. <! a(ro9

<! a(ro9im "urtiim "urti=am!-t=am!-t! al lu)ar do-d! ! al lu)ar do-d! l oraa (ostl oraa (ostrado !- !l su!lorado !- !l su!lo. <! arrodi. <! arrodill y (us! la mall y (us! la ma-o-o sor! su *omro. El sudor l! /orría (or !l rostro. El -o m! *aía =isto -/a# (!ro m! mir7 (or sor! su *omro. El sudor l! /orría (or !l rostro. El -o m! *aía =isto -/a# (!ro m! mir7 (or u-mom!-to y !-to-/!s m! ro)7: Or! /o-mi)o# *!rma-o. No (u!do =i=ir si !sta /iudad -o s! a/!r/a a mom!-to y !-to-/!s m! ro)7: Or! /o-mi)o# *!rma-o. No (u!do =i=ir si !sta /iudad -o s! a/!r/a a Dios. @aía orado !- !s! lu)ar dura-t! =!i-t! días si- >u! s! *ui!s! (rodu/ido -i-)u-a /o-=!rsi7-. <! Dios. @aía orado !- !s! lu)ar dura-t! =!i-t! días si- >u! s! *ui!s! (rodu/ido -i-)u-a /o-=!rsi7-. <! arrodill a su lado y oramos u-tos. Nu-/a *aía oído a -adi! >u! i-sisti!s! /omo l. ol=í d! allí arrodill a su lado y oramos u-tos. Nu-/a *aía oído a -adi! >u! i-sisti!s! /omo l. ol=í d! allí r!alm!-t! asomrado# *umillado y t!mloroso.

r!alm!-t! asomrado# *umillado y t!mloroso. A>

A>u!lu!lla -o/*la -o/*! asist! asistí al /ultí al /ulto !- !l )ra- t!m(o !- !l )ra- t!m(lo do-dlo do-d! l or7. Nad! l or7. Nadi! saíi! saía >u! l -o *aía /oa >u! l -o *aía /omidmidoo dura-t! !l día !-t!ro# >u! -o *aía dormido dura-t! la -o/*! a-t!rior. !ro# /ua-do s! l!=a-t7 (ara dura-t! !l día !-t!ro# >u! -o *aía dormido dura-t! la -o/*! a-t!rior. !ro# /ua-do s! l!=a-t7 (ara

(6)

(r!di/ar# oí a di=!rsos

(r!di/ar# oí a di=!rsos oy!-t!s >u! di!ro-: JLa lu d! soy!-t!s >u! di!ro-: JLa lu d! su rostro -o !s t!rr!-al.J u rostro -o !s t!rr!-al.J V -o lo !ra !- !"!/to. El !rV -o lo !ra !- !"!/to. El !raa u- /o-/!(tuado i-stru/tor íli/o# (!ro -o t!-ía !l do- d! (r!di/ar. Si- !mar)o# !sa -o/*!# mi!-tras u- /o-/!(tuado i-stru/tor íli/o# (!ro -o t!-ía !l do- d! (r!di/ar. Si- !mar)o# !sa -o/*!# mi!-tras (r!di/aa#

(r!di/aa# !l auditorio !l auditorio !-t!ro "u!-t!ro "u! tomado ! tomado (or (or !l (od!r !l (od!r d! Dios. d! Dios. El! !sa El! !sa la (rim!ra la (rim!ra )ra- /os)ra- /os!/*a d! !/*a d! almasalmas >u! (r!s!-/i.

>u! (r!s!-/i. @ay mu/*

@ay mu/*os t!stios t!sti)os o/ular)os o/ular!s d!l *!/*o d! >u!s d!l *!/*o d! >u! Dios /o-t! Dios /o-ti-Ma r!s(oi-Ma r!s(o-di!-do l-di!-do las ora/ias ora/io-!s /omo !- !lo-!s /omo !- !l ti!m(o d! Lut!ro# d! Ed?ards y d! udso-. Tra-s/riimos a>uí !l si)uit! /omtario (uli/ado ti!m(o d! Lut!ro# d! Ed?ards y d! udso-. Tra-s/riimos a>uí !l si)uit! /omtario (uli/ado !-/i!rto (!ri7di/o:

/i!rto (!ri7di/o: La *!rm

La *!rma-a Da-a-a Da-!y !s u-a /!y !s u-a /r!y!-tr!y!-t! *umil! *umild! >u! s! d!d! >u! s! d!di/a a ordi/a a orar... Su mar... Su marido# (aarido# (astor d! ustor d! u-a )ra--a )ra-i)l!sia# "u! llamado (ara i-i/iar la ora !- u- suurio *aitado (or )!-t! (or!. Al (rim!r /ulto -o =i-o i)l!sia# "u! llamado (ara i-i/iar la ora !- u- suurio *aitado (or )!-t! (or!. Al (rim!r /ulto -o =i-o -i-)M- oy!-t!U solam!-t! l y !lla asisti!ro-. S! >u!daro- d!silusio-ados. Era u- /am(o di"i/ilísimoU !l -i-)M- oy!-t!U solam!-t! l y !lla asisti!ro-. S! >u!daro- d!silusio-ados. Era u- /am(o di"i/ilísimoU !l (u!lo -o

(u!lo -o !ra solam!-t! !ra solam!-t! (or!# si-o (or!# si-o d!(ra=ado tami-. d!(ra=ado tami-. La *!rma-a La *!rma-a Da-!y =io Da-!y =io >u! -o >u! -o *aía !s(!ra-a#*aía !s(!ra-a# a -o s!r >u! s! /lamas! a Dios# y r!sol=i7 d!di/ars! (!rsist!-t!m!-t! a la ora/i7-. @io u- =oto a Dios# a -o s!r >u! s! /lamas! a Dios# y r!sol=i7 d!di/ars! (!rsist!-t!m!-t! a la ora/i7-. @io u- =oto a Dios# >u!# si El atraía a los (!/ador!s a los /ultos y los sal=aa# !lla s! !-tr!)aría a la ora/i7- y ayu-aría tr!s >u!# si El atraía a los (!/ador!s a los /ultos y los sal=aa# !lla s! !-tr!)aría a la ora/i7- y ayu-aría tr!s días y tr!s -o/*!s !- !l t!m(lo# todas las s!ma-as# dura-t! u- (!ríodo d! tr!s a8os.

días y tr!s -o/*!s !- !l t!m(lo# todas las s!ma-as# dura-t! u- (!ríodo d! tr!s a8os. Fu! así >u!#

Fu! así >u!# d!s(us >u! la d!s(us >u! la !s(osa d! !s! (astor !s(osa d! !s! (astor a-)ustiado /om!-7 a orar# a-)ustiado /om!-7 a orar# sola# !- !l sola# !- !l sal7- d! /ultsal7- d! /ultos#os# Dios /om!-7 a orar !-=ia-do (!/ador!s !- ta- )ra- -Mm!ro# >u! !l sal7- >u!daa r!(l!to d! oy!-t!s. Dios /om!-7 a orar !-=ia-do (!/ador!s !- ta- )ra- -Mm!ro# >u! !l sal7- >u!daa r!(l!to d! oy!-t!s. Su marido l! (idi7 !-to-/!s >u! oras! al S!8or y l! (idi!s! u- sal7- mHs )ra-d!. Dios /o-mo=i7 !l Su marido l! (idi7 !-to-/!s >u! oras! al S!8or y l! (idi!s! u- sal7- mHs )ra-d!. Dios /o-mo=i7 !l /ora7- d! u- /om!r/ia-t! (ara >u! d!so/u(ara !l !di"i/io >u! >u!daa "r!-t! al sal7-# /!di-dolo (ara /ora7- d! u- /om!r/ia-t! (ara >u! d!so/u(ara !l !di"i/io >u! >u!daa "r!-t! al sal7-# /!di-dolo (ara los /ultos. Ella /o-ti-u7 ora-do y ayu-a-do tr!s =!/!s (or s!ma-a# y su/!di7 >u! a>u!l sal7- mHs )ra-d! los /ultos. Ella /o-ti-u7 ora-do y ayu-a-do tr!s =!/!s (or s!ma-a# y su/!di7 >u! a>u!l sal7- mHs )ra-d! tami- r!sult7 s!r i-su"i/i!-t! (ara /o-t!-!r al (Mli/o. Su marido l! (idi7 -u!=am!-t! >u! oras! y tami- r!sult7 s!r i-su"i/i!-t! (ara /o-t!-!r al (Mli/o. Su marido l! (idi7 -u!=am!-t! >u! oras! y (idi!s!

(idi!s! u- u- !di"i/io !- !di"i/io !- >u! >u! todos todos los los >u! >u! d!s!aa- d!s!aa- asistir asistir a los a los /ultos /ultos (udi!s!- (udi!s!- !-trar. !-trar. Ella orElla or7 7 y Dios y Dios l!sl!s dio u- )ra- t!m(lo situado !- la /all! (ri-/i(al d! !s! arrio. E- !s! -u!=o t!m(lo la asist!-/ia aum!-t7 dio u- )ra- t!m(lo situado !- la /all! (ri-/i(al d! !s! arrio. E- !s! -u!=o t!m(lo la asist!-/ia aum!-t7 tami

tami- a - a tal (u-to# >u! mu/*os d! los oy!-t!s s! =!ía- oli)ados a asistir a las tal (u-to# >u! mu/*os d! los oy!-t!s s! =!ía- oli)ados a asistir a las (r!di/(r!di/a/io-!s d! (i!# !-a/io-!s d! (i!# !-la /all!. <u/*os d! !llos "u!ro- li!rados d!l (!/ado y autiados.

la /all!. <u/*os d! !llos "u!ro- li!rados d!l (!/ado y autiados. Cua-do lo

Cua-do los /r!y!-ts /r!y!-t!s si!-t!!s si!-t!- dolor!- dolor!s mi!-trs mi!-tras !stH- oraas !stH- ora-do# !s >u! *a-do# !s >u! *ay almas >uy almas >u! !stH- r!-a! !stH- r!-a/i!-do/i!-do.. Los >u! s!mraro- /o- lH)rimas# /o- r!)o/io s!)arH-.

Los >u! s!mraro- /o- lH)rimas# /o- r!)o/io s!)arH-. El )!mir d! mi

El )!mir d! mil!s d! millo-!s d! l!s d! millo-!s d! almas !- la talmas !- la ti!rra m! ll!)a a i!rra m! ll!)a a los oídos y m! los oídos y m! /o-mu!=! !l /ora7-U m!/o-mu!=! !l /ora7-U m! !s"u!ro# (idi!-do !l au9ilio d! Dios# (ara !=aluar# al m!-os !- (art!# la d!-sa os/uridad# la !9tr!ma !s"u!ro# (idi!-do !l au9ilio d! Dios# (ara !=aluar# al m!-os !- (art!# la d!-sa os/uridad# la !9tr!ma mis!ria y la i-d!s/ri(til! d!s!s(!ra/i7- d! !sos mil!s d! millo-!s d! almas >u! -o ti!-!- a Cristo. mis!ria y la i-d!s/ri(til! d!s!s(!ra/i7- d! !sos mil!s d! millo-!s d! almas >u! -o ti!-!- a Cristo. <!dita *!rma-o# sor! !l amor d!l <a!stro# amor (ro"u-do /omo !l marU /o-t!m(la !l *orril! <!dita *!rma-o# sor! !l amor d!l <a!stro# amor (ro"u-do /omo !l marU /o-t!m(la !l *orril! !s(!/tH/ulo d! la d!s!s(!ra/i7- d! los *omr!s (!rdidos# *asta >u! -o (u!das ya /!-surar# *asta >u! -o !s(!/tH/ulo d! la d!s!s(!ra/i7- d! los *omr!s (!rdidos# *asta >u! -o (u!das ya /!-surar# *asta >u! -o (u!das d!s/a-sar# *

(u!das d!s/a-sar# *asta >u! -o (u!das dormir.asta >u! -o (u!das dormir. Al s!-ti

Al s!-tir las -!/!sidr las -!/!sidad!s d! los *omr!ad!s d! los *omr!s >u! (!r!/!- si- Cris >u! (!r!/!- si- Cristo# "u! >u! Carlsto# "u! >u! Carlos I-?ood !s/rios I-?ood !s/rii7 lo >u!i7 lo >u! a/aamos d! l!!r !- !l (Hrra"o a-t!rior# y !s (or !sa ra7- >u! s! /o-sum! !l alma d! los *ro!s d! la a/aamos d! l!!r !- !l (Hrra"o a-t!rior# y !s (or !sa ra7- >u! s! /o-sum! !l alma d! los *ro!s d! la I)l!sia d! Cristo a tra=s d! los si)los.

I)l!sia d! Cristo a tra=s d! los si)los. E- la /am(

E- la /am(a8a d! iamoa8a d! iamo-t!# Na(ol-t!# Na(ol!7- s! diri!7- s! diri)i7 a sus solda)i7 a sus soldados /o- las si)dos /o- las si)ui!-tui!-t!s (alaras: !s (alaras: @ais@ais )a-ado sa-)ri!-ta

)a-ado sa-)ri!-tas s atalatallas si- las si- /a8o-!s# *ais atra=!sado ríos /audalosos si- /a8o-!s# *ais atra=!sado ríos /audalosos si- (u!-t!s(u!-t!s# # *ais mar/*ado*ais mar/*ado i-/r!í

i-/r!íl!s dista-/ial!s dista-/ias s d!s/ald!s/alos# *ais os# *ais a/am(aa/am(ado do i--Mmi--Mm!ras =!/!s !ras =!/!s si- t!-!r si- t!-!r -ada (ara -ada (ara /om!r. KTodo !sto/om!r. KTodo !sto )ra/ias a =u!stra auda (!rs!=!ra-/ia K!ro# )u!rr!ros# !s /omo si -o *uis!mos *!/*o -ada# (u!sto >u! )ra/ias a =u!stra auda (!rs!=!ra-/ia K!ro# )u!rr!ros# !s /omo si -o *uis!mos *!/*o -ada# (u!sto >u! -os >u!da aM- mu/*o (or al/a-ar

-os >u!da aM- mu/*o (or al/a-ar Gu!rr!ro

Gu!rr!ros d! la /ausa sa-tas d! la /ausa sa-ta: -osotros (o: -osotros (od!mos d!/id!mos d!/ir lo mismoU !s /or lo mismoU !s /omo si -o *uis!mo si -o *uis!mos *!/*o -admos *!/*o -ada.a. La auda (!rs!=!ra-/ia -os !s

La auda (!rs!=!ra-/ia -os !s i-dis(i-dis(!-sal! toda=í!-sal! toda=íaU *ay aU *ay mHs almas (ara sal=ar a/tualm!-tmHs almas (ara sal=ar a/tualm!-t! >u! ! >u! las >u!las >u! *aía !- los ti!m(os d! <Wll!r# d! Li=i-)sto-!# d! ato-# d! S(ur)!o- y d! <oody.

*aía !- los ti!m(os d! <Wll!r# d! Li=i-)sto-!# d! ato-# d! S(ur)!o- y d! <oody. KAy d!

KAy d! mí# si mí# si -o a-u-/iar! -o a-u-/iar! !l !=a-)!lio !l !=a-)!lio 1Co,:11Co,:1.. No (od!mo

No (od!mos ta(ar-os los oís ta(ar-os los oídos !s(iridos !s(iritual!tual!s (ara -o oír !l lla-s (ara -o oír !l lla-to y los sus(irto y los sus(iros d! mil!os d! mil!s d! millo-!s d! millo-!s d!s d! almas !- la ti!rra# >u! -o /o-o/!- !l /ami-o >u! /o-du/! al *o)ar /!l!stial.

almas !- la ti!rra# >u! -o /o-o/!- !l /ami-o >u! /o-du/! al *o)ar /!l!stial. XXX

(7)

Contra;ortada -&

Est! s!)u-do tomo d! Bio)ra"ías d! )ra-d!s /ristia-os (r!s!-ta# !- "orma r!=!# /omo !l (rim!ro# las Est! s!)u-do tomo d! Bio)ra"ías d! )ra-d!s /ristia-os (r!s!-ta# !- "orma r!=!# /omo !l (rim!ro# las io)ra"ías

io)ra"ías sim(li"i/adas sim(li"i/adas d! d! al)u-os al)u-os d! d! los los mHs mHs d!sta/ados d!sta/ados (!rso-a!s (!rso-a!s d! d! la la I)l!sia I)l!sia d! d! Cristo# Cristo# d!l d!l si)losi)lo (asado y (ri-/i(ios d!l (r!s!-t!.

(asado y (ri-/i(ios d!l (r!s!-t!.

<u/*os s! (r!)u-ta- a >u s! (u!d! atriuir !l i-/r!íl! 9ito d! si!r=os d! Dios /omo <Wll!r# <u/*os s! (r!)u-ta- a >u s! (u!d! atriuir !l i-/r!íl! 9ito d! si!r=os d! Dios /omo <Wll!r# Li=i-)sto-!# @udso- Ta=lor# S(ur)!o-# <ood=# Go"ort*# y ta-tos otros. Ci!rtam!-t! -o a sus (ro(ios Li=i-)sto-!# @udso- Ta=lor# S(ur)!o-# <ood=# Go"ort*# y ta-tos otros. Ci!rtam!-t! -o a sus (ro(ios

tal!-tal!-tos -i a tos -i a su "u!ra d! =olu-tad. JEl =!rdad!ro mistsu "u!ra d! =olu-tad. JEl =!rdad!ro mist!rio d! la !rio d! la )ra-d!)ra-d!a d! a d! !stos /risti!stos /ristia-os *a sido# y a-os *a sido# y !s#!s# la ora/i7-.

la ora/i7-.

ara a>u!llos >u! a-da- /o- Dios !- ora/i7-# /omo a-du=i!ro- !llos# ara a>u!llos >u! a-da- /o- Dios !- ora/i7-# /omo a-du=i!ro- !llos#

La =ida d! !sos *omr!s ll!-os d!l Es(íritu Sa-to# ti!-! mu/*o d! atray!-t!: sus io)ra"ías -os La =ida d! !sos *omr!s ll!-os d!l Es(íritu Sa-to# ti!-! mu/*o d! atray!-t!: sus io)ra"ías -os

i-s(ira-(ERNI"O SAONARO2A

(ERNI"O SAONARO2A

>re!$rsor de la Gran Reor'a %+,-%+/0 >re!$rsor de la Gran Reor'a %+,-%+/0 Todo !l (u!lo

Todo !l (u!lo d! Italia a"ld! Italia a"luía a Flor!-/ia uía a Flor!-/ia !- -Mm!ro si!m(r! !- -Mm!ro si!m(r! /r!/i!-t!. Las !-orm!s /r!/i!-t!. Las !-orm!s multitud!s ya -omultitud!s ya -o /aía- !- !l "amoso Duomo. El (r!di/ador !r7-imo Sa=o-arola arasaa /o- !l "u!)o d!l Es(íritu Sa-to# /aía- !- !l "amoso Duomo. El (r!di/ador !r7-imo Sa=o-arola arasaa /o- !l "u!)o d!l Es(íritu Sa-to# y si-ti!-do la i-mi-!-/ia d!l ui/io d! Dios# tro-aa /o-tra !l =i/io# !l /rim!- y la y si-ti!-do la i-mi-!-/ia d!l ui/io d! Dios# tro-aa /o-tra !l =i/io# !l /rim!- y la /orru(/i7-d!s!-"r!-ada !- la (ro(ia i)l!sia. El (u!lo aa-do-7 !-to-/!s la l!/tura d! las (uli/a/io-!s mu-da-as y d!s!-"r!-ada !- la (ro(ia i)l!sia. El (u!lo aa-do-7 !-to-/!s la l!/tura d! las (uli/a/io-!s mu-da-as y a-al!s# y

a-al!s# y /om!-7 a /om!-7 a l!!r los sl!!r los s!rmo-!s d!l !rmo-!s d!l "o)oso (r!di/adorU "o)oso (r!di/adorU d!7 d! /ad!7 d! /a-tar las /a-/io-!s -tar las /a-/io-!s /all!!ras y /all!!ras y s!s! (uso

(uso a /a-tar a /a-tar los *im-os los *im-os d! Dios. d! Dios. E- Flor!-E- Flor!-/ia# los /ia# los -i8os *-i8os *i/i!ro- (ro/!si/i!ro- (ro/!sio-!s (ara io-!s (ara r!/o)!r r!/o)!r las mHs/arlas mHs/arasas /ar-a=al!s/as# los liros os/!-os y todos los o!tos su(!r"luos >u! s!r=ía- a la =a-idad. Co- todos !sos /ar-a=al!s/as# los liros os/!-os y todos los o!tos su(!r"luos >u! s!r=ía- a la =a-idad. Co- todos !sos o!tos "ormaro- !- la (laa (Mli/a u-a (irHmid! d! =!i-t! m!tros d! altura# y l! (r!-di!ro- "u!)o. o!tos "ormaro- !- la (laa (Mli/a u-a (irHmid! d! =!i-t! m!tros d! altura# y l! (r!-di!ro- "u!)o. <i!-tras !sa (irHmid! ardía# !l (u!lo /a-taa *im-os y las /am(a-as d! la /iudad r!(i/aa- a-u-/ia-do <i!-tras !sa (irHmid! ardía# !l (u!lo /a-taa *im-os y las /am(a-as d! la /iudad r!(i/aa- a-u-/ia-do la =i/toria.

la =i/toria.

Si !-to-/!s la

Si !-to-/!s la situa/i7- (olíti/a situa/i7- (olíti/a allí *ui!s! allí *ui!s! sido i)ual a sido i)ual a la >u! *uo la >u! *uo d!s(us !- Al!ma-ia# !l d!s(us !- Al!ma-ia# !l i-tr(ido yi-tr(ido y (iadoso !r

(iadoso !r7-imo Sa=o-arola 7-imo Sa=o-arola *aría sido *aría sido (or /i!rto (or /i!rto !l i-strum!-to !l i-strum!-to usado (ara usado (ara i-i/iar !l i-i/iar !l mo=imi!-to d! mo=imi!-to d! lala Gra- R!"orma# !- =! d!

Gra- R!"orma# !- =! d! <artí<artí- Lut!ro. A - Lut!ro. A (!sar d! todo# Sa=o-arola s! /o-=irti7 !- u-o d! (!sar d! todo# Sa=o-arola s! /o-=irti7 !- u-o d! los osados ylos osados y "l!t!s *!raldos >u! /o-duo al (u!lo *a/ia la "u!-t! (ura y las =!rdad!s a(ost7li/as d! las Sa)radas "l!t!s *!raldos >u! /o-duo al (u!lo *a/ia la "u!-t! (ura y las =!rdad!s a(ost7li/as d! las Sa)radas Es/rituras.

Es/rituras. !r7-im

!r7-imo !ra !l t!r/o !ra !l t!r/!ro d! los si!!ro d! los si!t! *iot! *ios d! la "amils d! la "amilia Sa=o-aria Sa=o-arola. Sus (aola. Sus (adr!s !ra- (!rsodr!s !ra- (!rso-as /ult-as /ultas yas y mu-da-as# y )oaa- d! mu/*a i-"lu!-/ia. Su au!lo (at!r-o !ra u- "amoso mdi/o d! la /ort! d!l Du>u! mu-da-as# y )oaa- d! mu/*a i-"lu!-/ia. Su au!lo (at!r-o !ra u- "amoso mdi/o d! la /ort! d!l Du>u! d! F!rrara# y los (adr!s d! !r7-imo d!s!aa- >u! su *io ll!)as! a o/u(ar !l lu)ar d!l au!lo. E- !l d! F!rrara# y los (adr!s d! !r7-imo d!s!aa- >u! su *io ll!)as! a o/u(ar !l lu)ar d!l au!lo. E- !l /ol!)io "u! u- alum-o >u! s! disti-)ui7 (or su a(li/a/i7-. Si- !mar)o# los !studios d! la "iloso"ía d! /ol!)io "u! u- alum-o >u! s! disti-)ui7 (or su a(li/a/i7-. Si- !mar)o# los !studios d! la "iloso"ía d! lat7-# así /omo d! Arist7t!l!s# s7lo /o-si)ui!ro- !-=a-!/!rlo. Si- duda al)u-a# "u!ro- los !s/ritos d!l lat7-# así /omo d! Arist7t!l!s# s7lo /o-si)ui!ro- !-=a-!/!rlo. Si- duda al)u-a# "u!ro- los !s/ritos d!l /l!r! *omr! d! Dios# TomHs d! A>ui-o# lo >u! mHs i-"lu!-/ia !!r/i7 !- l# ad!mHs d! las (ro(ias /l!r! *omr! d! Dios# TomHs d! A>ui-o# lo >u! mHs i-"lu!-/ia !!r/i7 !- l# ad!mHs d! las (ro(ias Es/rituras# (ara >u! l !-tr!)as! !-t!ram!-t! su /ora7- y su =ida a Dios. Cua-do aM- !ra -i8o# t!-ía la Es/rituras# (ara >u! l !-tr!)as! !-t!ram!-t! su /ora7- y su =ida a Dios. Cua-do aM- !ra -i8o# t!-ía la /ostumr! d! orar# y a m!dida >u! "u! /r!/i!-do# su "!r=or !- la ora/i7- y !l ayu-o "u! !- aum!-to. /ostumr! d! orar# y a m!dida >u! "u! /r!/i!-do# su "!r=or !- la ora/i7- y !l ayu-o "u! !- aum!-to. asaa

asaa mu/*as mu/*as *oras *oras s!)uidas!)uidas ora-ds ora-do. o. La d!/La d!/ad!-/iad!-/ia d! la d! la i)la i)l!sia# !sia# ll!-a ll!-a d! td! toda /loda /las! d! as! d! =i/io=i/ios ys y (!/ados# !l luo y la ost!-ta/i7- d! los ri/os !-

(!/ados# !l luo y la ost!-ta/i7- d! los ri/os !- /o-trast! /o- la (ro"u-da (or/o-trast! /o- la (ro"u-da (or!a d! los (or!s# l! a"li)ía-!a d! los (or!s# l! a"li)ía-!l /ora7-. asaa mu/*o ti!m(o solo !- los /am(os y a orillas da"li)ía-!l río o# m!dita-do y !- !l /ora7-. asaa mu/*o ti!m(o solo !- los /am(os y a orillas d!l río o# m!dita-do y !- /o-t!m(la/i7-!- la (r!s/o-t!m(la/i7-!-/ia d! Dios# ya

!- la (r!s!-/ia d! Dios# ya /a-ta/a-ta-do# ya llora-do# /o-"orm! a los s!-timi!--do# ya llora-do# /o-"orm! a los s!-timi!-tos >u! l! ardía- !- tos >u! l! ardía- !- !l (!/*o.!l (!/*o. Si!-do l aM- muy o=!-# Dios /om!-7 a *alarl! !- =isio-!s. La ora/i7- !ra su mayor /o-su!loU las Si!-do l aM- muy o=!-# Dios /om!-7 a *alarl! !- =isio-!s. La ora/i7- !ra su mayor /o-su!loU las )radas d!l altar# do-d! (!rma-!/ía (ostrado *oras !-t!ras# >u!daa- a m!-udo moadas /o- sus lH)rimas. )radas d!l altar# do-d! (!rma-!/ía (ostrado *oras !-t!ras# >u!daa- a m!-udo moadas /o- sus lH)rimas. @uo u- ti!m(o !- >u! !r7-imo /om!-7 a !-amorar a /i!rta o=!- "lor!-ti-a. Si- !mar)o# /ua-do la @uo u- ti!m(o !- >u! !r7-imo /om!-7 a !-amorar a /i!rta o=!- "lor!-ti-a. Si- !mar)o# /ua-do la mu/*a/*

(8)

la "amilia Sa=o-arola# >u! !llos d!s(r!/iaa-# !r7-imo aa-do-7 (or /om(l!to la id!a d! /asars!. ol=i7 la "amilia Sa=o-arola# >u! !llos d!s(r!/iaa-# !r7-imo aa-do-7 (or /om(l!to la id!a d! /asars!. ol=i7 !-to-/!s a orar /o- u- "!r=or /r!/i!-t!. R!s!-tido /o- !l mu-do# d!silusio-ado d! sus (ro(ios a-*!los# !-to-/!s a orar /o- u- "!r=or /r!/i!-t!. R!s!-tido /o- !l mu-do# d!silusio-ado d! sus (ro(ios a-*!los# si-!-/o-tr

!-/o-trar a ar a -adi! >u! l! (udi!s! a/o-s!ar# y /a-sado d! -adi! >u! l! (udi!s! a/o-s!ar# y /a-sado d! (r!s!-/i(r!s!-/iar las ar las i-usti-usti/ias y (!r=!rsidad!i/ias y (!r=!rsidad!s >u! s >u! lolo rod!aa-# las /ual!s -o (odía r!m!diar# r!sol=i7 araar la =ida mo-Hsti/a.

rod!aa-# las /ual!s -o (odía r!m!diar# r!sol=i7 araar la =ida mo-Hsti/a. Al

(r!s!-Al (r!s!-tars! al /o-tars! al /o-=!-to# -o (=!-to# -o (idi7 !l (ridi7 !l (ri=il!i=il!)io d! *a/!)io d! *a/!rs! mo-!rs! mo-!# si-o sola# si-o solam!-t! >u! lm!-t! >u! lo a/!(tao a/!(tas!- s!- (ara r!aliar los s!r=i/ios mHs *

(ara r!aliar los s!r=i/ios mHs *umild!s d! la /o/i-a# d! la *u!rta y d!l mo-ast!rio.umild!s d! la /o/i-a# d! la *u!rta y d!l mo-ast!rio. E- !l /laustro#

E- !l /laustro# Sa=o-arola s! d!di/7 /o- mHs Sa=o-arola s! d!di/7 /o- mHs a*í-/o aM- a la*í-/o aM- a la ora/i7-# al ayu-o a ora/i7-# al ayu-o y a la y a la /o-t!m(la/i7- !-/o-t!m(la/i7- !-la (r!s!-/ia d!

la (r!s!-/ia d! Dios. Sor!salDios. Sor!salía !-tr! todos ía !-tr! todos los d!mHs mo-!s (or los d!mHs mo-!s (or su *umildad# si-/!risu *umildad# si-/!ridad y dad y o!di!o!di!-/ia#-/ia# (or lo >u! lo d!si)-aro- (ara !

(or lo >u! lo d!si)-aro- (ara !-s!8ar "iloso"ía# (osi/i7- >u! o/u(7 -s!8ar "iloso"ía# (osi/i7- >u! o/u(7 *asta salir d!l /o-=!-to.*asta salir d!l /o-=!-to. D!s(us d! *a!r

D!s(us d! *a!r (asado si!t! a8os (asado si!t! a8os !- !l !- !l mo-ast!rio d! Bolmo-ast!rio d! Bolo8a# Fray !r7-imo o8a# Fray !r7-imo "u! (ara !l "u! (ara !l /o-=!-to d!/o-=!-to d! Sa- <ar/os# !- Flor!-/ia. Cua-do ll!)7# su d!silusi7- "u! muy )ra-d! al /om(roar >u! !l (u!lo Sa- <ar/os# !- Flor!-/ia. Cua-do ll!)7# su d!silusi7- "u! muy )ra-d! al /om(roar >u! !l (u!lo "lor!-ti-o !ra ta- d!(ra=ado /omo !l d! /ual>ui!r otro lu)ar. @asta !-to-/!s l toda=ía -o *aía "lor!-ti-o !ra ta- d!(ra=ado /omo !l d! /ual>ui!r otro lu)ar. @asta !-to-/!s l toda=ía -o *aía r!/o-o/ido >u! solam!-t! la "! !- Cristo !s la >u! sal=a.

r!/o-o/ido >u! solam!-t! la "! !- Cristo !s la >u! sal=a. Al /om(l!tar

Al /om(l!tar u- a8o u- a8o !- !l !- !l /o-=!-to d! Sa- /o-=!-to d! Sa- <ar/os# "u! -omrado <ar/os# "u! -omrado i-stru/tor d! i-stru/tor d! los -o=i/ios los -o=i/ios y# (or y# (or "i-#"i-# lo -omraro- (r!di/ador d!l mo-ast!rio. A (!sar d! t!-!r a su dis(osi/i7- u-a !9/!l!-t! iliot!/a# lo -omraro- (r!di/ador d!l mo-ast!rio. A (!sar d! t!-!r a su dis(osi/i7- u-a !9/!l!-t! iliot!/a# Sa=o-arola *a/ía mHs y mHs uso d! la Bilia /omo su liro d! i-stru//i7-.

Sa=o-arola *a/ía mHs y mHs uso d! la Bilia /omo su liro d! i-stru//i7-. S!-tí

S!-tía /ada =! ma /ada =! mHs !l t!rHs !l t!rror y la =!-ror y la =!-)a-a d!)a-a d!l Día d!l l Día d!l S!8or# >u! S!8or# >u! s! a(ro9is! a(ro9ima# y a =!/ma# y a =!/!s s! (o-í!s s! (o-ía aa a tro-ar d!sd! !l (ul(ito# /o-tra la im(i!dad d!l (u!lo. Era- ta- (o/os los >u! asistía- a sus (r!di/a/io-!s# tro-ar d!sd! !l (ul(ito# /o-tra la im(i!dad d!l (u!lo. Era- ta- (o/os los >u! asistía- a sus (r!di/a/io-!s# >u! Sa=o-arola r!sol=i7 d!di/ars! !-t!ram!-t! a la i-stru//i7- d! los -o=i/ios. Si- !mar)o# i)ual >u! >u! Sa=o-arola r!sol=i7 d!di/ars! !-t!ram!-t! a la i-stru//i7- d! los -o=i/ios. Si- !mar)o# i)ual >u! <oiss# -o (odía d! !sa ma-!ra !s/a(ar al llamami!-to d! Dios.

<oiss# -o (odía d! !sa ma-!ra !s/a(ar al llamami!-to d! Dios. Ci!rto día#

Ci!rto día# al diri)irs! a al diri)irs! a u-a mo-a# u-a mo-a# =io r!(!-ti-am!-t!# >u! =io r!(!-ti-am!-t!# >u! los /i!los s! los /i!los s! ari!ro-# y d!la-tari!ro-# y d!la-t! d! sus ! d! sus oosoos (asaro- todas

(asaro- todas las /alamidad!s las /alamidad!s >u! sor!=!-dr>u! sor!=!-drH- a la H- a la I)l!sia. E-to-/!s I)l!sia. E-to-/!s l! (ar!/i7 l! (ar!/i7 oír u-a =o oír u-a =o >u! d!sd! >u! d!sd! !l!l /i!lo l! ord!-aa >u! a-u-/iara todas !sas /osas a la )!-t!.

/i!lo l! ord!-aa >u! a-u-/iara todas !sas /osas a la )!-t!. Co-=!-/ido d! >u!

Co-=!-/ido d! >u! la =isi7- la =isi7- !ra d!l !ra d!l S!8or# /om!-7 -u!=am!-t! S!8or# /om!-7 -u!=am!-t! a (r!di/ar /o- a (r!di/ar /o- =o d! =o d! tru!-o. Bao tru!-o. Bao u-au-a -u!=a u-/i7- d!l Es(íritu Sa-to# sus s!rmo-!s !- >u! /o-d!-aa al (!/ado !ra- ta- im(!tuosos# >u! -u!=a u-/i7- d!l Es(íritu Sa-to# sus s!rmo-!s !- >u! /o-d!-aa al (!/ado !ra- ta- im(!tuosos# >u! mu/*os d! los oy!-t!s s! >u!daa- (or al)M- ti!m(o aturdidos y si- d!s!os d! *alar !- las /all!s. Era mu/*os d! los oy!-t!s s! >u!daa- (or al)M- ti!m(o aturdidos y si- d!s!os d! *alar !- las /all!s. Era /omM-# dura-t! sus s!rmo-!s# >u! s! oy!s!- r!so-ar los solloos y !l lla-to d! la )!-t! !- la i)l!sia. /omM-# dura-t! sus s!rmo-!s# >u! s! oy!s!- r!so-ar los solloos y !l lla-to d! la )!-t! !- la i)l!sia. E-otras o/asio-!

otras o/asio-!s# ta-to *omr!s /omo mu!r!s# d! todas las !dad!s s# ta-to *omr!s /omo mu!r!s# d! todas las !dad!s y d! y d! todas las /las!s so/ial!s# rom(ítodas las /las!s so/ial!s# rom(ía- a-!- =!*!ma-!-t! lla-to.

!- =!*!m!-t! lla-to. El "!r=or d! S

El "!r=or d! Sa=o-arola=o-arola !- la ora/i7a !- la ora/i7- aum!-t- aum!-taa día (or díaa día (or día y su "! /r!/ía !- la y su "! /r!/ía !- la misma (roa misma (ro(or/i7(or/i7-.-. Fr!/u!-t!m!-t!# mi!-tras oraa# /aía !- 9tasis. Ci!rta =!# !sta-do s!-tado !- !l (ul(ito# l! sor!=i-o Fr!/u!-t!m!-t!# mi!-tras oraa# /aía !- 9tasis. Ci!rta =!# !sta-do s!-tado !- !l (ul(ito# l! sor!=i-o u-a =isi7-# >u! lo d!7 i-m7=il dura-t! /i-/o *orasU mi!-tras ta-to su rostro rillaa# y los oy!-t!s >u! u-a =isi7-# >u! lo d!7 i-m7=il dura-t! /i-/o *orasU mi!-tras ta-to su rostro rillaa# y los oy!-t!s >u! !staa- !- la i)l!sia lo /o-t!m(laa-.

!staa- !- la i)l!sia lo /o-t!m(laa-. E- todas

E- todas (art!s do-d! (art!s do-d! Sa=o-arola (r!di/aa# Sa=o-arola (r!di/aa# sus s!rmo-!s sus s!rmo-!s /o-tra !l /o-tra !l (!/ado (rodu/ía- (!/ado (rodu/ía- (ro"u-do t!rror.(ro"u-do t!rror. Los *omr!s mHs /ultos /om!-aro- !-to-/!s a asistir a sus (r!di/a/io-!s !- Flor!-/iaU "u! -!/!sario Los *omr!s mHs /ultos /om!-aro- !-to-/!s a asistir a sus (r!di/a/io-!s !- Flor!-/iaU "u! -!/!sario r!aliar las r!u-io-!s !- !l Duomo# "amosa /at!dral# do-d! /o-ti-u7 (r!di/a-do dura-t! o/*o a8os. La r!aliar las r!u-io-!s !- !l Duomo# "amosa /at!dral# do-d! /o-ti-u7 (r!di/a-do dura-t! o/*o a8os. La )!-t! s! l!=a-taa a m!dia -o/*! y !s(!raa !- la /all! *asta la *ora !- >u! aría- la /at!dral.

)!-t! s! l!=a-taa a m!dia -o/*! y !s(!raa !- la /all! *asta la *ora !- >u! aría- la /at!dral. El /orrom(ido r!)!-t

El /orrom(ido r!)!-t! d! ! d! Flor!-/Flor!-/ia# Lor!-o d! ia# Lor!-o d! <di/<di/is# trat7 (or is# trat7 (or todos los m!dios (osil!s# /omo latodos los m!dios (osil!s# /omo la liso-a# las dHdi=as d! /o*!/*o# las am!-aas y los ru!)os# i-du/ir a Sa=o-arola a >u! d!sisti!s! d! liso-a# las dHdi=as d! /o*!/*o# las am!-aas y los ru!)os# i-du/ir a Sa=o-arola a >u! d!sisti!s! d! (r!di/ar

(r!di/ar /o-tra /o-tra !l !l (!/ado# (!/ado# y y !s(!/ialm!-t! !s(!/ialm!-t! /o-tra /o-tra las las (!r=!rsidad!s (!r=!rsidad!s d!l d!l r!)!-t!. r!)!-t!. or or "i-# "i-# =i!-do =i!-do >u! >u! todotodo !ra i-Mtil# /o-trat7 al "amoso (r!di/ador Fray <aria-o (ara >u! (r!di/as! /o-tra Sa=o-arola. Fray !ra i-Mtil# /o-trat7 al "amoso (r!di/ador Fray <aria-o (ara >u! (r!di/as! /o-tra Sa=o-arola. Fray <aria-o (r!di/7 u- s!rm7-# (!ro !l (u!lo -o l! (r!st7 at!-/i7- a su !lo/u!-/ia y astu/ia# (or lo >u! Fray <aria-o (r!di/7 u- s!rm7-# (!ro !l (u!lo -o l! (r!st7 at!-/i7- a su !lo/u!-/ia y astu/ia# (or lo >u! Fray <aria-o -o s! atr!=i7 a (r!di/ar mHs.

<aria-o -o s! atr!=i7 a (r!di/ar mHs. Fu! !- !s

Fu! !- !s! ti!m! ti!m(o >u! Sa=(o >u! Sa=o-arolo-arola (ro"!tia (ro"!ti7 >u! Lo7 >u! Lor!-o# !l r!-o# !l a(a y !l a(a y !l r!y d! NHr!y d! NH(ol!s i(ol!s ia- a moa- a morirrir d!-tro d! u- a8o# lo >u! !"!/ti=am!-t! su/!di7.

d!-tro d! u- a8o# lo >u! !"!/ti=am!-t! su/!di7.

D!s(us d! la mu!rt! d! Lor!-o# Carlos III d! Fra-/ia i-=adi7 a Italia y la i-"lu!-/ia d! Sa=o-arola D!s(us d! la mu!rt! d! Lor!-o# Carlos III d! Fra-/ia i-=adi7 a Italia y la i-"lu!-/ia d! Sa=o-arola aum!-t7 toda=ía mHs. La )!-t! aa-do-7 la lit!ratura a-al y mu-da-a (ara l!!r los s!rmo-!s d!l "amoso aum!-t7 toda=ía mHs. La )!-t! aa-do-7 la lit!ratura a-al y mu-da-a (ara l!!r los s!rmo-!s d!l "amoso (r!di/ador. Los ri/os

(r!di/ador. Los ri/os so/orría- a los (or!s so/orría- a los (or!s !- =! d! o(rimirlos. Fu! !- !- =! d! o(rimirlos. Fu! !- !s! ti!m(o >u! !l (u!lo (r!(ar7!s! ti!m(o >u! !l (u!lo (r!(ar7 u-a )ra- *o)u!ra !-

(9)

"om!-tar =i/ios y =a-idad!s. E- la )ra- /at!dral Duomo ya -o /aía- mHs los i-m!-sos auditorios. "om!-tar =i/ios y =a-idad!s. E- la )ra- /at!dral Duomo ya -o /aía- mHs los i-m!-sos auditorios.

Si- !mar)o# !l

Si- !mar)o# !l 9ito d! 9ito d! Sa=o-arola "u! muy Sa=o-arola "u! muy r!=!. El (r!di/ador r!=!. El (r!di/ador "u! am!-aado# !9/omul)ado "u! am!-aado# !9/omul)ado y# (ory# (or "i-# !- !l a8o 1%,'# (or ord!- d!l a(a# "u! a*or/ado y su /adH=!r >u!mado !- la (laa (Mli/a. "i-# !- !l a8o 1%,'# (or ord!- d!l a(a# "u! a*or/ado y su /adH=!r >u!mado !- la (laa (Mli/a. ro-u-/ia-do las (alaras: KEl S!8or su"ri7 ta-to (or mil t!rmi-7 la =ida t!rr!str! d! u-o d! los mHs ro-u-/ia-do las (alaras: KEl S!8or su"ri7 ta-to (or mil t!rmi-7 la =ida t!rr!str! d! u-o d! los mHs )ra-d!s y mHs a-!)ados mHrtir!s d! todos los ti!m(os.

)ra-d!s y mHs a-!)ados mHrtir!s d! todos los ti!m(os. A (!sar d! >u! *as

A (!sar d! >u! *asta la *ora d! su mu!ta la *ora d! su mu!rt! l sustrt! l sust!-t!-t7 mu/*o7 mu/*os d! los !rror!s d! los !rror!s d! la I)l!sis d! la I)l!sia Roma-a Roma-a#a# !-s!

!-s!8aa 8aa >u! >u! todtodos os los los >u! >u! so- so- r!alr!alm!-m!-t! t! /r!/r!y!-ty!-t!s !s !st!stH- H- !- !- la la =!rd=!rdad!rad!ra a i)li)l!si!sia. a. Co-tCo-ti-ui-uam!am!-t!-t! alim!-taa su alma /o- la alara d! Dios. Los mHr)!-!s d! las (H)i-as d! su Bilia !stH- ll!-os d! -otas alim!-taa su alma /o- la alara d! Dios. Los mHr)!-!s d! las (H)i-as d! su Bilia !stH- ll!-os d! -otas !s/ritas mi!-tras m!ditaa !- las Es/rituras. Co-o/ía d! m!moria u-a )ra- (art! d! la Bilia y (odía arir !s/ritas mi!-tras m!ditaa !- las Es/rituras. Co-o/ía d! m!moria u-a )ra- (art! d! la Bilia y (odía arir !l liro y *allar al i-sta-t! /ual>ui!r t!9to. asaa -o/*!s !-t!ras ora-do# y tu=o la )ra/ia d! r!/iir !l liro y *allar al i-sta-t! /ual>ui!r t!9to. asaa -o/*!s !-t!ras ora-do# y tu=o la )ra/ia d! r!/iir al)u-as r!=!la/io-!s m!dia-t! 9tasis o =isio-!s. Sus liros sor! La *umildad# La ora/i7-# El al)u-as r!=!la/io-!s m!dia-t! 9tasis o =isio-!s. Sus liros sor! La *umildad# La ora/i7-# El amor# !t/.# /o-ti-Ma- !!r/i!-do )ra- i-"lu!-/ia sor! los *omr!s. D!struy!ro- !l /u!r(o d! !s! amor# !t/.# /o-ti-Ma- !!r/i!-do )ra- i-"lu!-/ia sor! los *omr!s. D!struy!ro- !l /u!r(o d! !s! (r!/ursor

(r!/ursor d! d! la la Gra- Gra- R!"orma# R!"orma# (!ro (!ro -o -o (udi!ro- (udi!ro- a(a)ar a(a)ar las las =!rdad!s =!rdad!s >u! >u! Dios# Dios# (or (or su su i-t!rm!dio# i-t!rm!dio# )ra7)ra7 !- !l /ora7- d!l (u!lo. !- !l /ora7- d!l (u!lo. XXX XXX

"ARTIN 2TERO

El gran reor'ador %+03%,+4 El gran reor'ador %+03%,+4 ua- @us di

ua- @us dio !- la /Ho !- la /Hr/!l# /uar/!l# /ua-do "u! s!-t-do "u! s!-t!-/iad!-/iado (or !l a(a a s!o (or !l a(a a s!r >u!madr >u!mado =i=o: u!o =i=o: u!d!- matd!- matar !lar !l )a-so !- su l!-)ua J*usJ >ui!r! d!/ir )a-so# (!ro d!-tro d! /i!- a8os a(ar!/!rH u- /is-! >u! -o )a-so !- su l!-)ua J*usJ >ui!r! d!/ir )a-so# (!ro d!-tro d! /i!- a8os a(ar!/!rH u- /is-! >u! -o (odrH->u!mar.

>u!mar.

<i!-tras /aía la

<i!-tras /aía la -i!=! y !l -i!=! y !l =i!-to *!lado aullaa =i!-to *!lado aullaa /omo u-a "i!ra alr!d!dor d! /omo u-a "i!ra alr!d!dor d! la /asa# -a/i7 la /asa# -a/i7 !s! /is-!#!s! /is-!# !- Eisl!!-# Al!ma-ia. Al día si)ui!-t! !l r!/i- -a/ido "u! autiado !- la I)l!sia d! !dro y !- Eisl!!-# Al!ma-ia. Al día si)ui!-t! !l r!/i- -a/ido "u! autiado !- la I)l!sia d! !dro y Sa-alo# y /omo !ra s! !l día d! Sa- <artí-# !l (!>u!8o r!/ii7 !l -omr! d! <artí- Lut!ro.

alo# y /omo !ra s! !l día d! Sa- <artí-# !l (!>u!8o r!/ii7 !l -omr! d! <artí- Lut!ro. Ci!-to dos a8os d!s(us d!

Ci!-to dos a8os d!s(us d! >u! ua- @us !9(irara !- >u! ua- @us !9(irara !- la *o)u!ra# !l /ila *o)u!ra# !l /is-! "i7 !- la s-! "i7 !- la (u!rta d! la i(u!rta d! la i)l!sia)l!sia d! itt!-!r)# sus -o=!-ta y /i-/o t!sis /o-tra la =!-ta d! i-dul)!-/ias# *!/*o >u! dio ori)!- a la d! itt!-!r)# sus -o=!-ta y /i-/o t!sis /o-tra la =!-ta d! i-dul)!-/ias# *!/*o >u! dio ori)!- a la Gra-R!"orma. ua- @us s! !>ui=o/7 !- s7lo dos a8os !- su (r!di//i7-.

R!"orma. ua- @us s! !>ui=o/7 !- s7lo dos a8os !- su (r!di//i7-. ara da

ara dar !l d!ir !l d!ido =aldo =alor a la ora d! <artor a la ora d! <artí- Lutí- Lut!ro# !s -!/!ro# !s -!/!sar!sario r!/oio r!/ordardar !l os/ur !l os/ura-tra-tismismo y lao y la /o-"usi7- >u! r!i-aa- !- la (o/a !- >u! l -a/i7.

/o-"usi7- >u! r!i-aa- !- la (o/a !- >u! l -a/i7. S! /al/ula >u!

S! /al/ula >u! (or lo m(or lo m!-os u- mil!-os u- mill7- d! alil7- d! ali)!-s!s *aía- sido mu!rtos )!-s!s *aía- sido mu!rtos !- Fra-/ia !- !- Fra-/ia !- /um(limi!-to d!/um(limi!-to d! u-a ord!- d!l a(a# d! >u! !sos *!r!!s >u! sust!-taa- la alara d! Dios "u!s!- /ru!lm!-t! u-a ord!- d!l a(a# d! >u! !sos *!r!!s >u! sust!-taa- la alara d! Dios "u!s!- /ru!lm!-t! !9t!rmi-ados. y/li""!# la Estr!lla d!l Ala d! la R!"orma# *aía tradu/ido la Bilia a la l!-)ua i-)l!sa. !9t!rmi-ados. y/li""!# la Estr!lla d!l Ala d! la R!"orma# *aía tradu/ido la Bilia a la l!-)ua i-)l!sa. ua- @us# dis/í(ulo d! y/li""!# *aía mu!rto !- la *o)u!ra !- Bo*!mia su(li/a-do al S!8or >u! ua- @us# dis/í(ulo d! y/li""!# *aía mu!rto !- la *o)u!ra !- Bo*!mia su(li/a-do al S!8or >u! (!rdo-as! a

(!rdo-as! a sus (!rs!)uidorsus (!rs!)uidor!s. !r7-imo !s. !r7-imo d! ra)a# /od! ra)a# /om(a8!ro d! m(a8!ro d! @us y tami- @us y tami- u- !rudito# *u- !rudito# *aía su"ridoaía su"rido !l mismo su(li/io /a-ta-do *im-os !- las llamas *asta >u! !9*al7 su Mltimo sus(iro. ua- !ss!l# !l mismo su(li/io /a-ta-do *im-os !- las llamas *asta >u! !9*al7 su Mltimo sus(iro. ua- !ss!l# u--otal! (r!di/ador d! Er"urt# *aía sido !-/ar/!lado (or !-s!8ar >u! la sal=a/i7- s! oti!-! (or )ra/ia. -otal! (r!di/ador d! Er"urt# *aía sido !-/ar/!lado (or !-s!8ar >u! la sal=a/i7- s! oti!-! (or )ra/ia. A(risio-aro- su "rH)il /u!r(o !-tr! *i!rros# do-d! muri7 /uatro a8os a-t!s d!l -a/imi!-to d! Lut!ro. A(risio-aro- su "rH)il /u!r(o !-tr! *i!rros# do-d! muri7 /uatro a8os a-t!s d!l -a/imi!-to d! Lut!ro. E-Italia# >ui-/! a8os d!s(us d!l -a/imi!-to d! Lut!ro# Sa=o-arola# u- *omr! d!di/ado a Dios y "i!l Italia# >ui-/! a8os d!s(us d!l -a/imi!-to d! Lut!ro# Sa=o-arola# u- *omr! d!di/ado a Dios y "i!l (r!di/ador d! la alara# "u!

(r!di/ador d! la alara# "u! a*or/ado y su /u!r(o "u! a*or/ado y su /u!r(o "u! r!du/ido a /!-ias# (or ord!r!du/ido a /!-ias# (or ord!- d! la i)l!sia.- d! la i)l!sia. Fu! !-

Fu! !- tal (o/a >u! tal (o/a >u! -a/i7 <artí- Lut-a/i7 <artí- Lut!ro. Como mu/*os !ro. Como mu/*os d! los d! los *omr!s mHs /l!r!s# (!rt!-!/ía *omr!s mHs /l!r!s# (!rt!-!/ía a u-aa u-a "amilia (or!. El a/ostumraa d!/ir: Soy *io d! /am(!si-osU mi (adr!# mi au!lo y mi isau!lo "amilia (or!. El a/ostumraa d!/ir: Soy *io d! /am(!si-osU mi (adr!# mi au!lo y mi isau!lo "u!ro- =!rdad!ros /am(!si-os. Lu!)o a8adía: T!-!mos ta-ta ra7- (ara =a-a)loriar-os d! -u!stra "u!ro- =!rdad!ros /am(!si-os. Lu!)o a8adía: T!-!mos ta-ta ra7- (ara =a-a)loriar-os d! -u!stra as/!-d!-/ia# /omo ti!-! !l dialo (ara !-or)ull!/!rs! d! su li-a! a-)!li/al.

as/!-d!-/ia# /omo ti!-! !l dialo (ara !-or)ull!/!rs! d! su li-a! a-)!li/al. Los (adr!s

Los (adr!s d! <artí- d! <artí- tu=i!ro- >u! tu=i!ro- >u! traaar i-/a-sal!m!-t! traaar i-/a-sal!m!-t! (ara (od!r (ara (od!r =!stir# alim!-tar =!stir# alim!-tar y !du/ar y !du/ar a susa sus si!t! *ios. El (adr! traaaa !- las mi-as d! /or!# y la madr!# ad!mHs d! at!-d!r a sus >u!*a/!r!s si!t! *ios. El (adr! traaaa !- las mi-as d! /or!# y la madr!# ad!mHs d! at!-d!r a sus >u!*a/!r!s domsti/os# tra-s(ortaa l!8a sor! sus !s(aldas d!sd! !l os>u!.

(10)

Sus (adr!s -o sol

Sus (adr!s -o solam!-tam!-t! s! i-t!r!sa! s! i-t!r!saa- (or !l d!sarrola- (or !l d!sarrollo "ísi/lo "ísi/o ! i-t!l!/o ! i-t!l!/tual d! sus *itual d! sus *ios# si-o tamos# si-o tami- i- (or su

(or su d!s!-=ol=imi!-to !s(iritual. d!s!-=ol=imi!-to !s(iritual. Cua-do <artí- Cua-do <artí- tu=o uso tu=o uso d! ra7-# d! ra7-# su (adr! su (adr! l! !-s!87 l! !-s!87 a arrodillars! a arrodillars! alal lado d! su /ama# (or las -o/*!s a-t!s d! a/ostars!# y ro)aa a Dios >u! *i/i!s! >u! !l -i8o r!/ordara !l lado d! su /ama# (or las -o/*!s a-t!s d! a/ostars!# y ro)aa a Dios >u! *i/i!s! >u! !l -i8o r!/ordara !l -omr! d! su Cr!ador. 

-omr! d! su Cr!ador. E/l12:1E/l12:1.. Su madr! !ra si

Su madr! !ra si-/!ra y d!=ot-/!ra y d!=otaU así (u!saU así (u!s# !-s!87 a sus *i# !-s!87 a sus *ios >u! /o-sid!os >u! /o-sid!ras!- a todos lras!- a todos los mo-!os mo-!s /omos /omo *omr!s sa-tos# y a todas las tra-s)r!sio-!s d! los r!)lam!-tos d! la i)l!sia# /omo tra-s)r!sio-!s d! las *omr!s sa-tos# y a todas las tra-s)r!sio-!s d! los r!)lam!-tos d! la i)l!sia# /omo tra-s)r!sio-!s d! las l!y!s d! Dios. <artí- a(r!-di7 los Di! <a-dami!

l!y!s d! Dios. <artí- a(r!-di7 los Di! <a-dami!-tos y !l -tos y !l adr! Nu!stroadr! Nu!stro# a # a r!s(!tar!s(!tar la r la Sa-ta S!d! !-Sa-ta S!d! !-la dista-t! y sa)rada Roma# y a mirar r!=!r!-t!m!-t! /ual>ui!r *u!so o "ra)m!-to d! ro(a >u! *ui!s! la dista-t! y sa)rada Roma# y a mirar r!=!r!-t!m!-t! /ual>ui!r *u!so o "ra)m!-to d! ro(a >u! *ui!s! (!rt!-!/ido a al)M-

(!rt!-!/ido a al)M- sa-to. Si- !mar)o# sa-to. Si- !mar)o# su r!li)i7- s! su r!li)i7- s! asaa mHs !- asaa mHs !- >u! Dios !ra >u! Dios !ra u- u! =!-)ati=o# u- u! =!-)ati=o# >u!>u! u- Ami)o d!

u- Ami)o d! los -i8os. <at!o 1,:1$&16. Si!-do ya adulto# Lut!ro !s/rii7los -i8os. <at!o 1,:1$&16. Si!-do ya adulto# Lut!ro !s/rii7: <! : <! !str!m!str!m!/ía y !/ía y m! (o-íam! (o-ía (Hlido

(Hlido al al oír oír m!-/io-ar m!-/io-ar !l !l -omr! -omr! d! d! Cristo# Cristo# (or>u! (or>u! m! m! *aía- *aía- !-s!8ado !-s!8ado a a /o-sid!rarlo /o-sid!rarlo /omo /omo u- u- u!u! !-/ol!riado. Nos *aía- !-s!8ado >u! -osotros mismos d!íamos *a/!r (ro(i/ia/i7- (or -u!stros !-/ol!riado. Nos *aía- !-s!8ado >u! -osotros mismos d!íamos *a/!r (ro(i/ia/i7- (or -u!stros (!/adosU

(!/adosU >u! -o >u! -o (od!mos /om(!-s(od!mos /om(!-sar su"i/i!-t!m!-t! ar su"i/i!-t!m!-t! -u!stras /-u!stras /ul(as# si-o ul(as# si-o >u! !s >u! !s -!/!sario r-!/!sario r!/urrir a !/urrir a loslos sa-tos d!l /i!lo# y /lamar a <aría (ara >u! i-t!r/!da a -u!stro "a=or d!s=ia-do d! -osotros la ira d! sa-tos d!l /i!lo# y /lamar a <aría (ara >u! i-t!r/!da a -u!stro "a=or d!s=ia-do d! -osotros la ira d! Cristo.

Cristo.

El (adr! d! <art

El (adr! d! <artí-# si-tí-# si-ti-dosi-dos! muy satis"!! muy satis"!/*o /o- los tra/*o /o- los traaos !s/olaos !s/olar!s d! su *io !- la =iar!s d! su *io !- la =illa do-d!lla do-d! =i=ía-# d!/idi7 ma-darlo# /ua-do /um(li7 los tr!/! a8os d! !dad# a la !s/u!la "ra-/is/a-a d! la /iudad d! =i=ía-# d!/idi7 ma-darlo# /ua-do /um(li7 los tr!/! a8os d! !dad# a la !s/u!la "ra-/is/a-a d! la /iudad d! <a)d!ur)o.

<a)d!ur)o. El o=!- s! (

El o=!- s! (r!s!-tar!s!-taa "r!/u!-ta "r!/u!-t!m!-t! al /o!m!-t! al /o-"!so-ar-"!so-ario# do-d! !l saio# do-d! !l sa/!rdot! l/!rdot! l! im(o-í! im(o-ía (!-it!a (!-it!-/ias y lo-/ias y lo oli)a

oli)aa a a a (ra/ti(ra/ti/ar u!-as oras /ar u!-as oras a "i- a "i- d! ot!-!r la d! ot!-!r la asolu/asolu/i7-. <artí- s! !s"oraa i-/!sa-t!mi7-. <artí- s! !s"oraa i-/!sa-t!m!-t! (or!-t! (or /o-s!)uir !l "a=or d! Dios# m!dia-t! la (i!dad# y !s! mismo d!s!o lo ll!=7 mHs tard! a la =ida d!l /o-s!)uir !l "a=or d! Dios# m!dia-t! la (i!dad# y !s! mismo d!s!o lo ll!=7 mHs tard! a la =ida d!l /o-=!-to.

/o-=!-to. ara su

ara su susist!-/ia !- <susist!-/ia !- <a)d!ur)o# <artí- a)d!ur)o# <artí- t!-ía >u! t!-ía >u! (!dir limos-a (!dir limos-a (or las (or las /all!s# /a-ta-do /all!s# /a-ta-do /a-/io-!s/a-/io-!s d! (u!rta !- (u!rta. E- =ista d! !llo sus (adr!s# (!-sa-do >u! !- Eis!-a/* lo (asaría m!or# lo !-=iaro- a d! (u!rta !- (u!rta. E- =ista d! !llo sus (adr!s# (!-sa-do >u! !- Eis!-a/* lo (asaría m!or# lo !-=iaro- a !studiar !- !sa /iudad# do-d!# ad!mHs# =i=ía- (ari!-t!s d! su madr!. No osta-t!# !sos (ari!-t!s -o l! !studiar !- !sa /iudad# do-d!# ad!mHs# =i=ía- (ari!-t!s d! su madr!. No osta-t!# !sos (ari!-t!s -o l! (r!staro- -i-)u-a ayuda# y

(r!staro- -i-)u-a ayuda# y !l o=!- tu=o >u! s!)uir (idi!-do limos-a (ara (od!r /!l o=!- tu=o >u! s!)uir (idi!-do limos-a (ara (od!r /om!r.om!r. Cua-do y

Cua-do ya !staa !staa a (u-to da a (u-to d! aa-do! aa-do-ar sus !st-ar sus !studios# (udios# (ara (o-!rara (o-!rs! a tras! a traaar /o- laar /o- las ma-osas ma-os# /i!rt# /i!rtaa s!8ora a/omodada# Do8a rsula Cota# atraída (or sus ora/io-!s !- la i)l!sia y /o-mo=ida (or la *umildad s!8ora a/omodada# Do8a rsula Cota# atraída (or sus ora/io-!s !- la i)l!sia y /o-mo=ida (or la *umildad /o- >u! r!/iía /ual>ui!r sora d! /omida# !- su (u!rta# lo a/o)i7 !- !l s!-o d! su "amilia. or =! /o- >u! r!/iía /ual>ui!r sora d! /omida# !- su (u!rta# lo a/o)i7 !- !l s!-o d! su "amilia. or =! (rim!ra

(rim!ra Lut!ro Lut!ro /o-o/i7 /o-o/i7 lo lo >u! >u! !ra !ra la la au-da-/ia. au-da-/ia. A8os A8os mHs mHs tard! tard! l l s! s! r!"iri7 r!"iri7 a a la la /iudad /iudad d! d! Eis!-a/*Eis!-a/* /omo la /iudad i!- amada. Cua-do Lut!ro s! *io "amoso# u-o d! los *ios d! la "amilia Cota "u! a /omo la /iudad i!- amada. Cua-do Lut!ro s! *io "amoso# u-o d! los *ios d! la "amilia Cota "u! a /ursar sus !studios !- itt!-!r)# do-d! Lut!ro lo r!/ii7 !- su /asa.

/ursar sus !studios !- itt!-!r)# do-d! Lut!ro lo r!/ii7 !- su /asa. Cua-do =

Cua-do =i=i7 !- i=i7 !- la /asa dla /asa d! Do8a r! Do8a rsula# su asula# su a"!/tuo"!/tuosa madr! adsa madr! ado(ti=o(ti=a# <artía# <artí- *io (r- *io (ro)r!sos mo)r!sos muyuy rH(idos# r!/ii!-do u-a s7lida !du/a/i7-. Su ma!stro# ua- Tr!u-ius# !ra u- *omr! /ulto y d! mtodo rH(idos# r!/ii!-do u-a s7lida !du/a/i7-. Su ma!stro# ua- Tr!u-ius# !ra u- *omr! /ulto y d! mtodo !sm!rado. No maltrataa a sus alum-os /omo lo *a/ía- los d!mHs ma!stros. S! /u!-ta >u! al !-/o-trars! !sm!rado. No maltrataa a sus alum-os /omo lo *a/ía- los d!mHs ma!stros. S! /u!-ta >u! al !-/o-trars! /o- los mu/*a/*os d! su !s/u!la# los saludaa >uitH-dos! !l somr!ro# (or>u!... -adi! saía si !-tr! !llos /o- los mu/*a/*os d! su !s/u!la# los saludaa >uitH-dos! !l somr!ro# (or>u!... -adi! saía si !-tr! !llos *aía "uturos do/tor!s# r!)!-t!s# /a-/ill!r!s o r!y!s... ara <artí-# !l ami!-t! d! la !s/u!la y d!l *o)ar *aía "uturos do/tor!s# r!)!-t!s# /a-/ill!r!s o r!y!s... ara <artí-# !l ami!-t! d! la !s/u!la y d!l *o)ar l! "u! "a=oral! (ara "ormar u- /arH/t!r "u!rt! ! i->u!ra-tal!# ta- -!/!sario (ara !-"r!-tar a los mHs l! "u! "a=oral! (ara "ormar u- /arH/t!r "u!rt! ! i->u!ra-tal!# ta- -!/!sario (ara !-"r!-tar a los mHs t!mil!s !-!mi)os d! Dios.

t!mil!s !-!mi)os d! Dios. <artí- Lut!ro

<artí- Lut!ro !ra mHs sorio !ra mHs sorio y d!=oto y d!=oto >u! los d!m>u! los d!mHs mu/*a/*os d! Hs mu/*a/*os d! su !dad. R!"iri-dos! su !dad. R!"iri-dos! a !s! *!/*o#a !s! *!/*o# Do8a rsula dio# a la *ora d! su mu!rt!# >u! Dios *aía d!/ido su *o)ar )ra-d!mt! d!sd! !l día Do8a rsula dio# a la *ora d! su mu!rt!# >u! Dios *aía d!/ido su *o)ar )ra-d!mt! d!sd! !l día !->u! Lut!ro !-tr7 a su /asa.

>u! Lut!ro !-tr7 a su /asa. <i!-tras ta-to#

<i!-tras ta-to# los (adr!s los (adr!s d! <artí- d! <artí- *aía- (ros(!rado al)o *aía- (ros(!rado al)o !/o-7mi/am!-t!. El !/o-7mi/am!-t!. El (adr! *aía (adr! *aía al>uiladoal>uilado u- *or-o (ara la "u-di/i7- d! /or!# y d!s(us /om(r7 otros dos. @aía sido !l!/to /o-/!al d! su /iudad# u- *or-o (ara la "u-di/i7- d! /or!# y d!s(us /om(r7 otros dos. @aía sido !l!/to /o-/!al d! su /iudad# y /om!-7 a *a/!r (la-!s (ara !du/ar a sus *ios. Si- !mar)o# <artí- -u-/a s! a=!r)o-7 d! los días d! y /om!-7 a *a/!r (la-!s (ara !du/ar a sus *ios. Si- !mar)o# <artí- -u-/a s! a=!r)o-7 d! los días d! sus (ru!as y d! su mis!riaU al /o-trario# los /o-sid!raa /omo la ma-o d! Dios# >u! lo *aía )uiado sus (ru!as y d! su mis!riaU al /o-trario# los /o-sid!raa /omo la ma-o d! Dios# >u! lo *aía )uiado diri)i-dolo y (r!(arH-dolo (ara su )ra- ora. Nadi! (u!d!# !- la !dad madura# !-/arar s!riam!-t! y diri)i-dolo y (r!(arH-dolo (ara su )ra- ora. Nadi! (u!d!# !- la !dad madura# !-/arar s!riam!-t! y /o-a*í-/o las =i/isitud!s d! la =ida# si -o a(r!-d! (or !9(!ri!-/ias mi!-tras !s o=!-.

a*í-/o las =i/isitud!s d! la =ida# si -o a(r!-d! (or !9(!ri!-/ias mi!-tras !s o=!-. A los