NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
4897-2
2009-06-24
SISTEMAS DE TUBERÍAS PLÁSTICAS PARA
INSTALACIÓN DE AGUA CALIENTE Y FRÍA.
POLIPROPILENO (PP). PARTE 2. TUBOS
E: PLASTICS PIPING SYSTEMS FOR HOT AND COLD
WATER. POLYPROPYLENE (PP) PART 2. PIPES
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción modificada (MOD) respecto al documento de referencia, la norma ISO 15874-2:2003. Incluye Amd 1:2007.
DESCRIPTORES: polipropileno; tubos plásticos.
I.C.S.: 23.040.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Primera actualización Editada 2009-07-03
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 4897-2 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-06-24. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 091 Tuberías, ductos y accesorios de plástico. COLOMBIANA DE EXTRUSIÓN S.A.
-EXTRUCOL-
COMERCIALIZADORA SYE Y CÍA S.A. COMPAÑÍA GENERAL DE PLÁSTICOS EAG INGENIEROS S.A.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA -EAAB- EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN -EPM-
FLOWTITE ANDERCOL S.A. GAS NATURAL S.A. E.S.P.
GASES DE OCCIDENTE S.A. E.S.P.
INDUSTRIA DE MATERIALES ELÉCTRICOS DE COLOMBIA S.A. -IMEC-
INSPECTORATE COLOMBIA LTDA. PAVCO S.A. -PAVCO-
PLEXIN LTDA.
POLIPROPILENOS DEL CARIBE S.A. -PROPILCO-
POLYPRO LTDA.
PVC GERFOR S.A. -GERFOR- ROTOPLAST S.A.
TORNILLOS Y COMPLEMENTOS S.A. -TCL-
TUBOS DE OCCIDENTE S.A. TUBOTEC S.A.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC4897-2 (Primera actualización)
RESUMEN
CONTENIDO
Página
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 2
3. TERMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS, Y ABREVIATURAS ... 3
4. MATERIAL ... 3
4.1 MATERIAL DEL TUBO ... 3
4.2 EVALUACIÓN DE LOS VALORES DE LCL ... 3
4.3 INFLUENCIA EN EL AGUA DESTINADA A CONSUMO HUMANO ... 6
5. CARACTERÍSTICAS GENERALES ... 7
5.1 APARIENCIA ... 7
5.2 OPACIDAD ... 7
6. CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS ... 7
6.1 GENERALIDADES ... 7
6.2 DIMENSIONES DE LOS TUBOS ... 8
7. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS ... 11
8. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y QUÍMICAS ... 12
9. REQUISITOS FUNCIONALES ... 12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC4897-2 (Primera actualización)
RESUMEN
Página
10.1 REQUISITOS GENERALES ... 13
10.2 ROTULADO MÍNIMO REQUERIDO ... 13
DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 18 ANEXOS ANEXO A (Informativo) OBTENCIÓN DE Scalc máx ... 14 ANEXO B BIBLIOGRAFÍA ... 17 FIGURAS
Figura 1. Curvas de referencia para la resistencia esperada del polipropileno-
homopolímero ... 4
Figura 2. Curvas de referencia para la resistencia esperada del polipropileno
copolímero de bloque ... 5
Figura 3. Curvas de referencia para la resistencia esperada del polipropileno
copolímero "random" ... 6
TABLAS
Tabla 1. Valores de Scalc, máx, para el PP-H ... 7
Tabla 2. Valores de Scalc, máx para el PP-B ... 7
Tabla 3. Valores de Scalc, máx para el PP-R ... 7
Tabla 4. Dimensiones de los tubos Clase A (serie métrica).
(dimensiones de acuerdo a la NTC 5119 y aplicables a todas las clases
de condiciones de servicio) ... 9
Tabla 5. Dimensiones de los tubos Clase B1
(tamaños basados en dimensiones de tubo de cobre (CPS)
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC4897-2 (Primera actualización)
RESUMEN
Página
Tabla 6. Dimensiones de tubo Clase B2
(dimensiones basadas en dimensiones de tubo de cobre y aplicables a todas
las clases de condiciones de servicio) ... 10
Tabla 7. Dimensiones de los tubos clase C. (Tamaños de tubos que no obedecen a la serie de números preferidos, utilizados por ejemplo para sistemas de calefacción) ... 10
Tabla 8. Tolerancia en el espesor de pared ... 10
Tabla 9. Características mecánicas de los tubos ... 11
Tabla 10. Características físicas y químicas de los tubos ... 12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC4897-2 (Primera actualización)
RESUMEN
1 de 18 SISTEMAS DE TUBERÍAS PLÁSTICAS
PARA INSTALACION DE AGUA CALIENTE Y FRÍA. POLIPROPILENO (PP). PARTE 2. TUBOS
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACION
Esta parte de la NTC 4897 especifica las características de los tubos fabricados para los sistemas de tuberías de polipropileno (PP), destinados a ser utilizados en instalaciones de agua caliente y fría, en el interior de la estructura de los edificios, para la conducción de agua, destinada o no al consumo humano (sistemas domésticos) y para instalaciones de calefacción, a las presiones y temperaturas de diseños, de acuerdo con la clase de aplicación (véase la Tabla 1 de la NTC 4897-1).
Esta norma cubre una amplia variedad de condiciones de servicio (clases de aplicación), clases de presiones de diseño y dimensiones de tubo. Esta norma no aplica cuando los valores de TD, Tmax y Tmal sean superiores a los indicadores en la Tabla 1 de la Parte 1.
NOTA 1 El comprador, o quien realice las especificaciones por cuenta del comprador, tiene la responsabilidad de realizar la selección apropiada de estos aspectos, teniendo en cuenta los requisitos particulares y cualquier reglamentación nacional relevante y las prácticas o códigos de instalación .
Esta parte especifica también los parámetros de ensayo para los métodos de ensayo a los que hace referencia esta norma.
En conjunto con las demás partes esta norma es aplicable a tubos de PP, sus uniones y a las uniones con componentes de PP y a otros materiales, plásticos o no plásticos, destinados a ser utilizados en instalaciones de agua caliente y fría.
Es aplicable a tubos con o sin capa(s) de barrera.
NOTA 2 En el caso de los tubos plásticos provistos con una fina capa de barrera, (por ejemplo, para prevenir o minimizar la difusión de gases y la transmisión de luz a través de la pared del tubo), el polímero base (PP) debe cumplir totalmente los requisitos de esfuerzo de diseño
Los requisitos y los métodos de ensayo para el material y componentes, diferentes a los tubos, están especificados en la Parte 1 y Parte 3 de la NTC 4897. Las características de aptitud para el uso del sistema (principalmente para las uniones) están incluidas en la Parte 5. La Parte 7 (NTC4897-7) trata de la guía para evaluación de la conformidad. Esta parte de la NTC 4897 especifica las características de los tubos.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos elementos de este documento pueden ser objeto de derechos de patente. ICONTEC no asume la responsabilidad por la identificación de dichas patentes, o por la documentación que se haya aportado que goza de esta protección legal.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC4897-2 (Primera actualización)
RESUMEN
2 2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 3257, Determinación de la base de diseño hidrostático para tuberías de material termoplástico (ASTM D2837).
NTC 3358, Plásticos. Determinación de las dimensiones de tubería y accesorios termoplásticos (ASTM D2122).
NTC 3578, Tuberías termoplásticas para la conducción de fluidos. Resistencia a la presión interna. Método de ensayo (ISO 1167).
NTC 4451-1, Tubería termoplástica. Reversión longitudinal. Parte 1. Método de ensayo (ISO 2505-2).
NTC 4451-2, Tubería termoplástica. Reversión longitudinal. Parte 2. Determinación de parámetros (ISO 2505-2).
NTC 4452, Tuberías termoplásticas para el transporte de fluidos. Dimensiones y tolerancias. Parte 1. Serie métrica (ISO 11922-1).
NTC 4897-1, Sistemas de tuberías plásticas para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP). Parte 1: General (ISO 15874-1).
NTC 4897-3, Sistemas de tuberías plásticas para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP). Parte 3: Accesorios (ISO 15874-3).
NTC 4897-5, Sistemas de tuberías plásticas para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP). Parte 5: Desempeño del sistema.
NTC 4897-7, Sistemas de tuberías plásticas para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP). Parte 7: Evaluación de la conformidad (ISO 15874-7).
NTC 5119, Tubos termoplásticos. Tabla universal de espesores de pared (ISO 4065).
NTC 5128, Plásticos. Tubos termoplásticos para el transporte de fluidos. Método de extrapolación de datos de ruptura por esfuerzo hidrostático para determinar la resistencia hidrostática a largo plazo de materiales termoplásticos para tubos (ISO 9080).
ISO 1133, Plastics. Determination of the Melt Mass-Flow Rate (MFR) and the Melt Volume-Flow rate (MVR) of Thermoplastics.
ISO 9854-1, Thermoplastics Pipes for the Transport of Fluids. Determination of Pendulum Impact Strength by the Charpy Method. Part 1. General Test Method.
ISO 9854-2, Thermoplastics Pipes for the Transport of Fluids. Determination of Pendulum Impact strength by the Charpy Method. Part 2: Test Conditions for Pipes of Various Materials. EN 578:93, Plastic Piping Systems. Determination of the Opacity.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC4897-2 (Primera actualización)
RESUMEN
3
3. TERMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS, Y ABREVIATURAS
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos, definiciones, símbolos y abreviaturas dados en la NTC 4897-1.
...
ANEXO B
BIBLIOGRAFÍA
[1] ENV 12108, Sistemas de tuberías en materiales plásticos. Practica recomendada para la instalación en el interior de la estructura de los edificios de sistemas de tuberías a presión de agua caliente y fría destinada al consumo humano.
[2] NTC 5119, Tubos termoplásticos. Tabla universal de espesores de pared. (ISO 4065). [3] NTC 4452, Tuberías termoplásticas para el transporte de fluidos. Dimensiones y
tolerancias. Parte 1. Serie métrica (ISO 11922-1).
[4] CEN ISO/TS 15874-7, Sistemas de tuberías en materiales plásticos para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP). Parte 7: Guía para la evaluación de la conformidad.
[5] EN ISO 15874-3, Sistemas de tuberías en materiales plásticos para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP). Parte 3. Accesorios. (ISO 15874-3:2003).
[6] EN ISO 13760, Tubos de plásticos para la conducción de fluidos a presión. Regla Miner. Método de calculo por acumulación de daños. (ISO 13780:1998).
[7] ISO 21003-1, Multilayer Piping Systems for Hot and Cold Water Installations Inside Buildings. Part 1: General.
[8] ISO 21003-2, Multilayer Piping Systems for Hot and Cold Water Installations Inside Buildings. Part 2: Pipes.
[9] ISO 21003-3, Multilayer Piping Systems for Hot and Cold Water Installations Inside Buildings. Part 3: Fittings.
[10] ISO 21003-5, Multilayer Piping Systems for Hot and Cold Water Installations Inside Buildings. Part 5: Fitness for Purpose of the System.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC4897-2 (Primera actualización)
RESUMEN
4
