LA MÁXIMA EXPERIENCIA EN TODOTERRENO.

(1)

(2)

LA MÁXIMA EXPERIENCIA

EN TODOTERRENO.

(3)

(4)

DEFENDER

SIN IMPORTAR LO

QUE ESTÁ BUSCANDO,

DEFENDER ESTÁ AQUÍ.

Tener el trabajo realizado es la función del Defender, y lo

hará de la mejor manera. Ya sea que esté trabajando en el

bosque, recorriendo y supervisando las tierras, o bien, de

cacería. Desde la resistencia de sus excepcionales motores

y la tracción todoterreno, hasta sus firmes capacidades

de carga útil y arrastre, líderes en su clase, la inteligencia

absoluta, la flexibilidad de su trabajo y las innovaciones que

(5)

Las opciones de motor y color varían según el paquete.Refiérase a las especificaciones completas en las páginas 28 y 29. * 272 kg (600 lb) en California

CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

DEFENDER

DPS

XT

XT CAB

NUEVO

_{HUNTING EDITION}

MOSSY OAK

Selección de motor

HD8

HD10

HD8 / HD10

HD10

Caja de carga versátil con inclinación hacia arriba con una capacidad de 454 kg (1,000 lb)*

✔

Paquete de prestaciones prácticas:

Caja de herramientas desmontable, almacenamiento debajo

del tablero y diferencial trasero con bloqueo

Opc.

✔

Rines de aluminio fundido

30.5 cm (12 plg.)

35.6 cm (14 plg.)

Cabrestante de 2,041 kg (4,500 lb)

✔

Indicador analógico / digital con almacenamiento cerrado

✔

Techo rígido y asiento de banco con funda reforzada

✔

Accesorios adicionales de XT con cabina cerrada

(parabrisas totalmente de cristal con inclinación

hacia arriba y kit limpiador, puertas completas con ventanas de apertura eléctrica, ventana

trasera con apertura deslizante y kit de calefacción)

✔

Accesorios adicionales de Mossy Oak Hunting Edition

(parabrisas de media altura, parachoques

delantero, placa de protección completa de la parte inferior, rejilla, funda para escopeta

doble reforzada, faro RAM, etc.)

✔

NOVEDAD

: Disponible en configuración para 6 pasajeros

✔

Colores disponibles

5

REDEFINIENDO SU RESISTENCIA.

Los motores Rotax

®

_{de alta resistencia están listos}

para lo que desee. No solo con una potencia de par

de torsión superior a la de los rivales más cercanos

del Defender, sino también con la redefinición de

“resistente” en términos más moderados. Con la

baja vibración y la colocación en la parte trasera del motor Rotax

HD, obtiene una conducción más agradable. Además, con sus

necesidades inferiores de mantenimiento, consigue toda la potencia

confiable que necesita, además de la eficiencia de costos que

realmente puede apreciar.

CUANDO LA CAPACIDAD

ES REALMENTE IMPORTANTE.

Se ha reflexionado más acerca de cómo usará su Defender

que acerca de ningún otro vehículo utilitario que hayamos

fabricado. Esto es lo que lo hace ser más capaz y versátil

que ningún otro en su clase. La caja de carga del Defender

ofrece una flexibilidad infinita en la configuración según

sus necesidades deportivas o laborales, gracias, en parte, a su sistema de

conexión rápida LinQ integrado y a otros huecos incorporados. Cargue hasta

454 kg (1,000 lb), luego enganche otros 907 kg (2,000 lb) y seguirá teniendo

una carga adecuada, incluso con uno o seis pasajeros.

DONDE REALMENTE

EXISTE EL INGENIO.

El Can-Am Defender muestra en todas sus partes un diseño

inteligente. Aunque la innovación no es muy común, como

la colocación del pilar un poco más adelante para que el

acceso sea más fácil, asientos abatibles que permiten un

mayor almacenamiento o las opciones de cabina dura o suave

completamente cerrada, todo esto solo hace que el “ingenio”

quede a un nivel totalmente nuevo.

72 HP

₉₀₇

KG

Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país. Pregunte a su concesionario BRP para más información.

(6)

COMMANDER

Se muestra el modelo Commander LIMITED 1000

TRABAJE TODOS LOS

DÍAS. DIVIÉRTASE

EL FIN DE SEMANA.

El Commander es la respuesta. Gracias a su

versatilidad, puede ser un gran socio con quien

realizar el trabajo, un gran compañero de caza

o un explorador satisfactorio. No importa cuál

sea el paquete especializado que elija,

su Commander será potente, capaz

y cómodo.

(7)

7

Las opciones de motor y color varían según el paquete.Refiérase a las especificaciones completas en las páginas 29 y 30.

SUSPENSIÓN TRASERA DE BRAZO DE REMOLQUE TORSIONAL INDEPENDIENTE (TTI)

CONFORT Y CONTROL

La única suspensión trasera independiente que elimina

los cambios de rebote y caída, lo que implica que las

ruedas oscilen hacia arriba y abajo, en lugar de realizar

un movimiento en mariposa como ocurre con los

sistemas de la competencia. De este modo, el vehículo se mueve

únicamente en la dirección que usted le indique. También cuenta

con una barra estabilizadora externa para un mejor control del

balanceo de la carrocería al virar.

CAJA DE CARGA DUAL-LEVEL

EXCLUSIVA Y VERSÁTIL

El diseño de caja de carga más versátil y útil de la

industria cuenta con una capacidad de carga de

272 kg (600 lb), dos niveles de almacenamiento,

una caja anticorrosiva y sistema de descarga

con asistencia de inclinación. La caja de carga

cuenta con dos niveles separados por un panel desmontable,

resistente al agua, que permite una doble superficie de carga

con compuertas traseras independientes.

OPCIONES DE MOTORES ROTAX COMPROBADOS

DESEMPEÑO LÍDER EN LA INDUSTRIA

Disponible con motor bicilíndrico en V refrigerado por

líquido Rotax 800R de 71 HP o Rotax 1000 de 85 HP, con

cuatro válvulas por cilindro y árboles de levas superiores

sencillos. Ambos cuentan con inyectores de combustible

dobles que brindan un suministro eficiente de combustible

a la cámara de combustión para obtener un desempeño potente,

pero preciso.

85 HP

TTI

272 KG

CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

BASE

DPS

XT

_{HUNTING EDITION}

MOSSY OAK

XT-P

LIMITED

Asiento del conductor ajustable y volante inclinable

✔

Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)

✔

Parachoques delantero y guardabarros de alta resistencia

✔

Cabrestante de 2,041 kg (4,500 lb)

✔

Amortiguadores delanteros y traseros FOX

†

_{2.0 QS3}

_{ACS / 2.0 QS3}

Accesorios adicionales de LIMITED

(amortiguadores FOX, GPS

Garmin

†

_Montana

†

_{, techo duro, parabrisas de media altura,}

sistema de sonido, altavoces, etc.)

✔

Accesorios adicionales de Mossy Oak Hunting Edition

(funda para

escopeta doble, parachoques Xtreme, techo duro, parabrisas

de media altura, placa de protección completa de la parte

inferior, etc.)

✔

Disponible en configuración para 4 pasajeros

✔

Colores disponibles

Selección de motor

800R

800R / 1000

1000

(8)

MAVERICK

COMPARTA LA EMOCIÓN

EN TODO TIPO DE TERRENO.

Los vehículos todoterreno de Can-Am están diseñados para

brindar emoción. Lo mejor de nuestros vehículos Maverick

side-by-side está en que puede compartir la experiencia

de la aceleración, virajes, pendientes y control de saltos

con los amigos o con toda la familia. Hay un Maverick

para prácticamente todo tipo de terreno: dunas, desierto,

senderos estrechos entre bosques, charcos de lodo

profundos. Cuando realice la prueba de manejo, traiga

a un amigo con usted para que viva la experiencia total.

(9)

9

Las opciones de motor y color varían según el paquete.Refiérase a las especificaciones completas en las páginas 30 y 31. *Información de los modelos X mr en las páginas 22 y 23

AMORTIGUADORES FOX PERFORMANCE SERIES

MANEJO PRECISO

Amortiguadores delanteros y traseros FOX

Performance Series con ajustes de compresión

y de precarga. El diseño reconstruible permite

un servicio y cambio de válvulas sencillos.

CABINA ESPACIOSA Y ESTILIZADA

CONFORT DURANTE TODO EL DÍA

Cada pulgada del Maverick está diseñada

para ofrecer al conductor y a los pasajeros

una experiencia deportiva side-by-side más

conectada, gracias al máximo confort y al

fácil acceso a los controles e información

de la cabina.

POTENTE MOTOR ROTAX

DESEMPEÑO LÍDER EN LA INDUSTRIA

El motor 1000R optimizado le permite obtener un

desempeño puramente deportivo al aplicar una dinámica

de alto flujo de vanguardia. Al optimizar la entrada de

aire, la combustión y el flujo de escape hemos mejorado

la eficiencia del motor para generar 101 HP.

ESPACIOSA

CABINA

101 HP

AMORTI-GUADORES

FOX

CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

xc

xc DPS

X xc

DPS

Amortiguadores delanteros y traseros FOX

✔

QS3

Neumáticos Maxxis Bighorn 2.0

†

_{de 68.6 cm (27 plg.)}

_✔

Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)

✔

Indicador analógico / digital

✔

Ancho de 152.4 cm (60 plg.)

✔

Accesorios adicionales del paquete X

(gráficos y adhesivos del patrocinador,

bandas laterales de los asientos y volante del paquete x)

✔

Rines con bloqueo de talón

✔

Disponible en configuración para 4 pasajeros

✔

Colores disponibles

Selección de motor

1000R

(10)

NADA SE COMPARA.

DEFINITIVAMENTE.

¿Qué hacer después de que le presenten el

vehículo side-by-side más ágil y más potente

de la industria? Puede añadir más potencia, por

supuesto. Hemos elevado la potencia de nuestro

motor Rotax 1000R TURBO a 131 HP. Pruebe

uno para que experimente cómo dominar las

dunas como si se tratara de un arenero de niños.

Se muestra el modelo Maverick MAX X ds 1000R TURBO

(11)

11

131 HP

CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

TURBO

X ds TURBO

X rs TURBO

Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)

✔

Neumáticos Maxxis Bighorn 2.0 de 71.1 cm (28 plg.)

✔

Amortiguadores delanteros y traseros FOX

2.5 QS3

2.5 completamente ajustables

Sistema de respuesta rápida (QRS), transmisión CVT

✔

Turbocargador con intercooler integrado y filtro de aire Donaldson

†

_✔

Bandas laterales de los asientos y gráficos del paquete X

✔

Rines con bloqueo de talón

✔

Accesorios adicionales de X rs

(configuraciones de la suspensión más rígidas,

color por inmersión, escape Yoshimura

†

_{, parachoques trasero)}

✔

Disponible en configuración para 4 pasajeros

✔

Solo configuración para 4 pasajeros

Colores disponibles

Selección de motor

1000R TURBO

SUSPENSIÓN TRASERA CON BRAZOS A DE REMOLQUE TORSIONAL (TTA)

INNOVADORA SUSPENSIÓN TRASERA

La innovadora suspensión trasera con brazos A de

remolque torsional (TTA) es una versión compacta de

una suspensión de cinco eslabones que ofrece una

dirección sin saltos y con poco rebote. Esto se traduce en

un movimiento más controlado de las ruedas, una máxima absorción

de los golpes y un óptimo contacto de los neumáticos con el suelo para

lograr una conducción previsible. El diseño compacto significa que hay

un menor peso no suspendido para una reacción de la suspensión

más rápida ante los cambios de terreno. Sus 40.6 cm (16 plg.) de

recorrido permitirán una marcha suave cuando el ritmo de aceleración

sea muy rápido o en terrenos difíciles.

LLANTAS MAXXIS BIGHORN 2.0 DE 71.1 CM (28 PLG). CON RINES DE ALUMINIO CON BLOQUEO DE TALÓN

RINES Y NEUMÁTICOS

DE ALTO DESEMPEÑO

Los rines de aluminio con bloqueo de talón

de 35.6 cm (14 plg.) utilizan un sistema de

sujeción mecánica que hace que sea casi

imposible que el talón del neumático se

suelte del rin al realizar virajes o acelerar con

rapidez. Los neumáticos Maxxis Bighorn 2.0 de

6 capas de 71.1 cm (28 plg.) comprobados poseen tuercas resistentes

y un patrón de banda de rodamiento no direccional para lograr

una conducción confiable y sin inconvenientes a través de diversas

superficies. (Disponibles en los paquetes X ds y X rs)

POTENTE MOTOR ROTAX CON TURBOCARGADOR OPCIONAL

PRIMER TURBOCARGADOR

INSTALADO DE FÁBRICA

Al reforzar el desempeño de los motores Rotax

1000R comprobados con el primer turbocargador

de la industria instalado de fábrica se consigue que

el Maverick TURBO produzca una impresionante

potencia de 131 HP. La transmisión variable continua

(CVT) contiene una polea impulsada rediseñada con sistema de

respuesta rápida (QRS) y una polea de impulsión mejorada que

permiten una óptima transferencia de potencia y un periodo de

acoplamiento más rápido.

AUTÉNTICO

BLOQUEO

DE TALÓN

TTA

(12)

OUTLANDER 450 / 570

DESEMPEÑO PREMIUM DE

CAN-AM. PRECIO ACCESIBLE.

En el Outlander 450 / 570, hemos logrado reunir todo lo que

hace que los ATV Outlander sean exitosos y lo hemos hecho

más accesible que nunca. Porque, ya sea que esté realizando

actividades de remolque, arrastre o caza, o simplemente

recorriendo el camino, necesita una máquina que cumpla

sus expectativas.

(13)

13

DESEMPEÑO LÍDER EN LA CATEGORÍA

Los motores Rotax comprobados ofrecen una potencia y un

desempeño inigualables al mismo tiempo que mantienen

la confiabilidad y la eficiencia. Seleccione ya sea el motor

Rotax 450 de 38 HP, que se ha convertido en el nuevo

punto de referencia en su categoría, o el Rotax 570 de

48 HP, que ofrece un mayor torque y una mejor aceleración. Ambos

ofrecen una impresionante capacidad de remolque de 589 kg (1,300 lb).

DIRECCIÓN ASISTIDA DINÁMICA DE TRES MODOS (DPS)

ASISTENCIA VARIABLE

DE LA DIRECCIÓN

La función DPS de tres modos exclusiva de la

industria ofrece tres modos de asistencia que se

pueden seleccionar: MÍN, MED y MÁX. Cada modo

proporciona menos asistencia a altas velocidades

para una mejor precisión y más asistencia a bajas velocidades para

facilitar la dirección. (Disponible con los paquetes DPS, XT y Mossy

Oak Hunting Edition)

REJILLAS PORTAEQUIPAJES DELANTERAS Y TRASERAS DE ACERO MUY RESISTENTES

COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN FÁCILES

Los modelos Outlander 450 / 570 ofrecen diseños de

rejillas portaequipajes delanteras y traseras de acero muy

resistentes con una capacidad combinada de 163 kg

(360 lb). El sistema de accesorios de conexión rápida

LinQ integrado ofrece capacidades convenientes

y adaptables de transporte de carga y funciona con numerosos

accesorios de Can-Am.

DPS

48 HP

163 KG

CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

BASE

DPS

NUEVO XT

_{HUNTING EDITION}

MOSSY OAK

Rejillas portaequipajes delanteras y traseras

✔

Suspensión delantera de brazo A doble y suspensión trasera TTI

✔

Rines de aluminio fundido

✔

Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)

✔

Parachoques delantero y trasero y deflectores de viento

✔

Cabrestante de 1,361 kg (3,000 lb)

✔

Accesorios adicionales de Mossy Oak Hunting Edition

(funda para escopeta,

placa de protección, empuñaduras y faro RAM)

✔

Disponible en configuración para 2 pasajeros

✔

Colores disponibles

Selección de motor

450 / 570

570

(14)

OUTLANDER 650 / 850 / 1000R

CUALQUIER TERRENO.

CUALQUIER USO.

CUALQUIER ESTACIÓN.

El Outlander es nuestro ATV más representativo por una

razón: exhibe todos los aspectos de desempeño, manejo,

versatilidad y diseño de Can-Am. Tiene la misma capacidad

para soportar un duro día de trabajo, recorrer un largo

trayecto durante el día, cazar durante el fin de semana

o despejar la nieve por la mañana.

(15)

15

DESEMPEÑO LÍDER EN LA INDUSTRIA

Los motores Rotax comprobados ofrecen una potencia

y un desempeño inigualables al mismo tiempo que

mantienen la confiabilidad y la eficiencia. Seleccione ya

sea el motor Rotax 650 o el Rotax 850, los motores más

potentes de sus clases, o el Rotax 1000R, que ofrece una

potencia líder en la industria de 89 HP.

SUSPENSIÓN TRASERA DE BRAZO DE REMOLQUE TORSIONAL INDEPENDIENTE (TTI)

CONFORT Y CONTROL

La única suspensión trasera independiente que elimina

los cambios de rebote y caída, lo que implica que las

ruedas oscilen hacia arriba y abajo, en lugar de realizar

un movimiento en mariposa como ocurre con los

sistemas de la competencia. De este modo, el vehículo se mueve

únicamente en la dirección que usted le indique. También cuenta

con una barra estabilizadora externa para un mejor control del

balanceo de la carrocería al virar.

REJILLAS MULTIPROPÓSITO CON SISTEMA DE CONEXIÓN RÁPIDA LINQ

COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN FÁCILES

El Outlander está equipado con nuestras rejillas

portaequipajes de alta resistencia que incluyen superficies

antideslizantes y bordes elevados para estabilizar la carga

durante la conducción. Los múltiples bordes y orificios

ofrecen numerosos puntos de sujeción para amarres y tensores. Viene

con nuestro exclusivo sistema de conexión rápida LinQ que le permite

agregar y quitar en tan solo unos segundos sus accesorios

Can-Am, tales como maleteros, fundas para armas, bolsas

modulares y extensiones de rejillas portaequipajes, entre otros.

TTI

LinQ

89 HP

CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

BASE

DPS

XT

_{HUNTING EDITION}

NUEVO

MOSSY OAK

XT-P

LIMITED

Rejillas multipropósito con sistema de conexión rápida LinQ

✔

Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)

✔

Cabrestante de 1,361 kg (3,000 lb)

✔

Parachoques delantero y trasero de alta resistencia

✔

Accesorios adicionales de XT-P

(amortiguadores FOX, rines con

bloqueo de talón, cubremanos, etc.)

✔

Accesorios adicionales de LIMITED

(GPS Garmin Montana,

guardabarros, amortiguadores FOX Air Assist, etc.)

✔

Accesorios adicionales de Mossy Oak Hunting Edition

(funda para

escopeta, empuñaduras, faro RAM, placa de protección

completa de aluminio)

✔

Disponible en configuración para 2 pasajeros

✔

Colores disponibles

Selección de motor

650 650 / 850 / 1000R 650 / 850 / 1000R

1000R

850 / 1000R

1000R

(16)

OUTLANDER 6x6

MIENTRAS MÁS ÁSPERO SEA

EL TERRENO Y MÁS DURO SEA

EL TRABAJO, MÁS BRILLARÁ.

No importa qué es lo que carga, el Outlander 6x6 siempre estará

más que listo. La transmisión 6x6, combinada con los motores

más potentes de su clase, hace que prácticamente ninguna

carga sea demasiado pesada, ningún barro demasiado pegajoso

y ninguna pendiente demasiado pronunciada. Además, su caja

de carga masiva reconfigurable Dual-Level

™

_{es distinta a lo que}

existe en la industria.

(17)

17 SUSPENSIÓN TRASERA DE DOBLE BRAZO DE REMOLQUE TORSIONAL INDEPENDIENTE (TTI2₎

MANEJO PRECISO

La única suspensión trasera independiente que elimina

los cambios de rebote y caída, lo que implica que

las ruedas oscilen hacia arriba y abajo, en lugar de

realizar un movimiento en mariposa. Esto garantiza

que el vehículo se mueva únicamente en la dirección que usted

le indique. Está diseñada para mejorar la tracción y optimizar

la transferencia de potencia al suelo. Le ofrece amortiguadores

ajustables con precarga de cinco modos y un recorrido de la

suspensión de 23.6 cm (9.3 plg.), lo que hace que pueda recorrer

terrenos ásperos y, a la vez, permitir que el conductor esté cómodo

y atento al camino.

CAJA DE CARGA DUAL-LEVEL CON ACCESORIOS MODULARES

EXCLUSIVA Y VERSÁTIL

Esta caja de carga exclusiva cuenta con dos

niveles de almacenamiento, 318 kg (700 lb) de

capacidad y sistema de descarga con asistencia

de inclinación. Sus paneles laterales estándar

desmontables le permiten transformarse en una

base plana en segundos. También es posible agregar accesorios

tales como una cubierta de carga, barras para leños, extensión

de compuerta trasera y más.

TTI

2

OPCIONES DE MOTORES ROTAX COMPROBADOS CON BAJA VELOCIDAD

DESEMPEÑO LÍDER EN LA INDUSTRIA

Los motores Rotax comprobados ofrecen una potencia

y un desempeño inigualables al mismo tiempo que

mantienen la confiabilidad y la eficiencia. Seleccione

ya sea el Rotax 650 de 62 HP o el Rotax 1000

comprobado, que le ofrece 82 HP. Ambos motores

utilizan una relación de engranaje específica para un mayor confort

durante la conducción a bajas velocidades, así como una mejor tracción

al jalar cargas pesadas.

BAJA

VELOCIDAD

318 _KG

CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

_NUEVO

DPS

XT

Rejilla multipropósito con sistema de conexión rápida LinQ

✔

Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)

✔

Rines de aluminio fundido

✔

Caja de carga Dual-Level

✔

Cabrestante de 1,361 kg (3,000 lb)

✔

Parachoques delantero de alta resistencia

✔

Colores disponibles

Selección de motor

650 1000

Las opciones de motor y color varían según el paquete.Refiérase a las especificaciones completas en la página 34. Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.

(18)

MEJOR DESEMPEÑO

EN SU CLASE.

El estilo distintivo del Renegade implica

desempeño. Lo bueno es que lo hemos

diseñado y equipado con tecnología que

lo respalda: con una vez que se suba

se convencerá.

RENEGADE

(19)

AMORTIGUADORES DELANTEROS Y TRASEROS FOX

AMORTIGUADORES

DE ALTO DESEMPEÑO

Los amortiguadores delanteros y traseros de

alto desempeño FOX ofrecen a los conductores

la flexibilidad para adaptarse al terreno y al

estilo de conducción, con sencillos ajustes de

compresión de dos velocidades, rebote y precarga.

(Disponibles en los paquetes X xc y X mr)

AMORTI-GUADORES

FOX

DESEMPEÑO LÍDER

EN LA INDUSTRIA

Los motores Rotax comprobados ofrecen una potencia

y un desempeño inigualables al mismo tiempo que

mantienen la confiabilidad y la eficiencia. Seleccione

ya sea el Rotax 570 de 48 HP o el Rotax 850, el motor

más potente de su clase, o el Rotax 1000R, que

ofrece una potencia líder en la industria de 89 HP.

89 HP

CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

BASE

X xc

Suspensión delantera de brazo A doble

✔

Rines con bloqueo de talón

30.5 cm (12 plg.)

Amortiguadores delanteros y traseros FOX

Opciones de motores 850 y 1000R

Performance Series 1.5 PODIUM RC2

Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)

✔

Visco-Lok QE

✔

Accesorios adicionales del paquete X

(gráficos, asiento, manillar de aluminio de perfil cónico con

cubremanos y almohadilla cuadrada)

✔

Colores disponibles

Selección de motor

570 / 850 / 1000R

850 / 1000R

19

Las opciones de motor y color varían según el paquete.Refiérase a las especificaciones completas en la página 35. *Información de los modelos X mr en las páginas 22 y 23.

NEUMÁTICOS ITP HOLESHOT ATR DE 63.5 CM (25 PLG.) EN RINES DE ALUMINIO CON BLOQUEO DE TALÓN

RINES Y NEUMÁTICOS

DE ALTO DESEMPEÑO

Los rines de aluminio de 30.5 cm (12 plg.)

con bloqueo de talón utilizan un sistema

de sujeción mecánica hace que sea casi

imposible que el talón del neumático se suelte

del rin al realizar virajes o acelerar con rapidez.

Los neumáticos ITP Holeshot ATR de 63.5 cm

(25 plg.) comprobados poseen tuercas resistentes y un patrón de banda

de rodamiento no direccional para lograr una conducción confiable y

sin inconvenientes a través de diversas superficies. (Disponibles en el

paquete X xc)

AUTÉNTICO

BLOQUEO

DE TALÓN

(20)

QUE VIVAN SU PASIÓN

DESDE NIÑOS.

Nuestros ATV DS juveniles y para adolescentes tienen la combinación

ideal de características de desempeño diseñadas a imagen de las de

nuestros vehículos para adultos y características de seguridad que

brindan tranquilidad y control a los padres.

DS 70 / DS 90 / DS 250

(21)

21

CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

_NUEVO

DS 70

DS 90

DS 90X

DS 250

CVT completamente automática

✔

Arranque eléctrico

✔

Suspensión delantera de brazo A doble

✔

Rines de aluminio

✔

Parachoques delantero con placa de matrícula

✔

Colores disponibles

Edad

A partir de 6 años

A partir de 10 años

A partir de 14 años

CVT COMPLETAMENTE AUTOMÁTICA (TRANSMISIÓN VARIABLE CONTINUA)

SIEMPRE EN LA VELOCIDAD

ADECUADA

Con la transmisión variable continua se garantiza que

el eje de transmisión esté siempre en la velocidad

adecuada. Y con las capacidades de avance / punto

muerto / reversa, los niños no deben preocuparse

por los cambios de marcha o por descender del vehículo para

desplazarse en reversa.

CVT

LIMITADOR DEL ACELERADOR INTEGRADO

CONTROL PARENTAL

El limitador del acelerador integrado

ayuda a que los padres mantengan

la velocidad de sus hijos bajo control.

El limitador del acelerador le permite

aumentar la velocidad cuando sus

hijos crecen.

TRANQUI-LIDAD

Las opciones de motor y color varían según el paquete.Refiérase a las especificaciones completas en la página 35.

CONTROL

SUSPENSIÓN DELANTERA DE BRAZO A DOBLE

CONDUCCIÓN SIN INCONVENIENTES

La suspensión de recorrido largo ofrece una

conducción sin inconvenientes con mayor

control en los golpes. (Disponible en los

paquetes DS 90, DS 90X y DS 250)

(22)

LISTO PARA EL LODO.

DIRECTO DE FÁBRICA.

Todos sabemos que la manera de controlar el

lodo es con potencia. Cada unidad de la familia

X mr especializada para su funcionamiento en

lodo, incluido el nuevo Renegade X mr 570 y el

Maverick MAX X mr, ofrece la mejor potencia

de su clase. Usted sabe que están listos.

FAMILIA X mr

(23)

23

Las opciones de motor y color varían según el paquete.Refiérase a las especificaciones completas en las páginas 31, 34 y 35.

POTENCIA LÍDER EN LA INDUSTRIA

Los motores Rotax comprobados ofrecen una potencia

y un desempeño inigualables al mismo tiempo que

mantienen la confiabilidad y la eficiencia, de tal

manera que puede entrar y salir del lodo. Seleccione

ya sea el Rotax 570 de 48 HP que ofrece más

potencia, o el Rotax 650 y el Rotax 850, los motores más potentes,

o el Rotax 1000R, que ofrece una potencia líder en la industria

de 89 HP. Cada motor X mr está equipado con esnórquel, lo que

ofrece el máximo desempeño en el lodo.

RADIADOR Y ENTRADA DE AIRE REUBICADOS

DESEMPEÑO DURANTE TODO EL DÍA

El radiador, ubicado en el lugar de la rejilla

portaequipajes delantera, se mantiene

alejado del lodo y lleva una cubierta

protectora con ventilación, lo que garantiza

que podrá disfrutar de paseos durante

todo el día en barro profundo (familia Outlander X mr únicamente).

La entrada de aire también se ha reubicado en una parte lo

suficientemente alta para que pueda entrar y salir del lodo.

LISTO PARA

EL LODO

NEUMÁTICOS PARA LODO ESPECIALIZADOS

MÁXIMA TRACCIÓN

Cada vehículo side-by-side o ATV X mr

está equipado con neumáticos para lodo

especializados, diseñados para obtener

la máxima tracción en los charcos de

lodo más profundos, así como para lograr una conducción sin

inconvenientes fuera de ellos.

NEUMÁTICOS

PARA LODO

89 HP

CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

Outlander X mr 570

Outlander X mr 650

Outlander X mr 850

Outlander X mr

1000R

Renegade X mr

570 Renegade X mr

1000R

Maverick X mr

1000R

Dirección asistida dinámica

de tres modos (DPS)

✔

Radiador y entrada de aire reubicados

✔

Entrada de aire

Parachoques de alta resistencia

Delantero

Delantero y trasero

Cabrestante de alta resistencia

1,361 kg (3,000 lb)

2,041 kg (4,500 lb)

Amortiguadores FOX

HPG

1.5 Podium QS3

HPG

1.5 Podium QS3

2.5 QS3

Distancia entre ejes de 149.9 cm (59 plg.)

✔

Rines

30.5 cm (12 plg.)

_{Aluminio fundido}

30.5 cm (12 plg.)

_{Aluminio fundido}

35.6 cm (14 plg.)

_{Aluminio fundido}

35.6 cm (14 plg.)

_{Aluminio fundido}

_{Con bloqueo de talón}

30.5 cm (12 plg.)

_{Con bloqueo de talón}

35.6 cm (14 plg.)

_{Aluminio fundido}

Neumáticos para lodo

71.1 cm (28 plg.)

_{Maxxis Mudzilla}

_†

71.1 cm (28 plg.)

_{Maxxis Mudzilla}

_{Gorilla Silverback}

76.2 cm (30 plg.)

_†

76.2 cm (30 plg.)

_{Gorilla Silverback}

71.1 cm (28 plg.)

_{Maxxis Mudzilla}

76.2 cm (30 plg.)

_{Gorilla Silverback}

76.2 cm (30 plg.)

_{Gorilla Silverback}

NOVEDAD:

Disponible en configuración

para 4 pasajeros

✔

Colores disponibles

(24)

UNIDOS POR LA CACERÍA.

Su vehículo Can-Am es más que una herramienta: es una parte importante de su vida. Así que cuando se trata

de un cómplice del camuflaje, Mossy Oak es la opción perfecta. Porque al igual que con usted y nosotros, las

actividades al aire libre no son su pasión, son su obsesión. Todos los modelos Can-Am presentan el nuevo diseño

Break-up Country de Mossy Oak, con elementos de los bosques de Norteamérica y un diseño equilibrado integrado

que rompe con su esquema de conducción. Hemos trabajado juntos para crear lo mejor en paquetes de cacería:

el Mossy Oak Hunting Edition, disponible en los modelos Outlander 570, Outlander 1000R, Commander 1000

y Defender HD10.

MOSSY OAK HUNTING EDITION

(25)

Refiérase a las especificaciones completas en las páginas 28, 29 y 32.

Placa de protección completa

✔

Cabrestante

1,361 kg (3,000 lb)

2,041 kg (4,500 lb)

Faro RAM

✔

Techo y parabrisas de media altura

✔

(26)

REPUESTOS, EQUIPAMIENTO Y

(27)

Maverick TURBO 1000R

27

Outlander DPS 650

Defender DPS HD10

Visite su concesionario hoy mismo y diseñe su propio Can-Am.

1_{Adquiridos en un distribuidor o un concesionario autorizado de BRP o en una tienda en línea autorizada de BRP. Esta garantía no se aplica}

a los accesorios instalados de fábrica. Excluye el servicio extendido B.E.S.T. Se aplican ciertas condiciones. Visite su concesionario local para ver los detalles. 2_{Desde la fecha de compra.}3_{Esta garantía limitada está vigente desde el 1 de marzo de 2016.}4_{Bajo la garantía limitada.}

satisfacer exigentes requisitos de durabilidad. Solo los accesorios de

Can-Am pueden realmente personalizar su Can-Am.

durante todo un año

, independientemente de cuándo se adquieran

. Y si

se trata de un producto de posventa y lo vende BRP o un concesionario

autorizado, también está cubierto

4

_{. Agregue una garantía limitada de}

4 años para los cascos y estará claro: nuestro compromiso con la calidad

y con usted es inquebrantable. Además, nuestra garantía limitada aporta

un valor agregado significativo, ya que la mano de obra y los daños

colaterales al vehículo pueden quedar cubiertos solo si la pieza o el

accesorio que falla fue instalado por un distribuidor o un concesionario

autorizado de BRP. Nosotros los fabricamos y los avalamos. Esto lo

hacemos porque por generaciones ha confiado en que nosotros lo

guiemos, y sabe que puede confiar en que seguiremos haciéndolo.

y cada trabajo.

(28)

OPCIONES DE MODELOS Y COLORES

DEFENDER DEFENDER DPS DEFENDER XT DEFENDER XT CAB DEFENDER MOSSY OAK HUNTING EDITION DEFENDER MAX DPS DEFENDER MAX XT

Color(es) Verde / HD8 / HD10 Amarillo / HD8 / HD10

Verde / HD8 / HD10

Mossy Oak Break-Up Country Camo / HD8 / HD10

Mossy Oak Break-Up Country Camo / HD8 / HD10 Rojo intenso / HD8 / HD10

Pure Magnesium Metallic / HD8 / HD10

Mossy Oak Break-Up Country Camo / HD10 Rojo intenso / HD10

Pure Magnesium Metallic / HD10

Mossy Oak Break-Up Country Camo / HD10 Amarillo / HD8 / HD10

Verde / HD8 / HD10

Mossy Oak Break-Up Country Camo / HD8 / HD10

Mossy Oak Break-Up Country Camo / HD8 / HD10 Rojo intenso / HD8 / HD10

Pure Magnesium Metallic / HD8 / HD10

MOTORES

Selección HD8 HD10 HD8 HD10 HD8 HD10 HD10 HD10 HD8 HD10 HD8 HD10

Tipo Rotax de 799.9 cc y 50 HP, Motor bicilíndrico en V refrigerado por líquido

Motor bicilíndrico en V Rotax de 976 cc y 72 HP,

refrigerado por líquido

Motor bicilíndrico en V Rotax de 799.9 cc y 50 HP,

Motor bicilíndrico en V Rotax de 976 cc

y 72 HP, refrigerado por líquido Motor bicilíndrico en V Rotax de 976 cc y 72 HP, refrigerado por líquido

Sistema de suministro

de combustible Control de aceleración inteligente (iTC™) con inyección electrónica de combustible (EFI) Control de aceleración inteligente (iTC) con inyección electrónica de combustible (EFI)

TREN IMPULSOR

Transmisión Transmisión PRO-TORQ con sistema de respuesta rápida (QRS), ventilación de flujo de aire elevado y protección electrónica de la correa de impulsora. Extra L / H / N / R / P Transmisión PRO-TORQ con sistema de respuesta rápida (QRS), ventilación de flujo de aire elevado _{y protección electrónica de la correa de impulsora. Extra L / H / N / R / P}

Tren impulsor diferencial delantero de bloqueo 2WD / 4WD seleccionable con

automático Visco-Lok†_*

Verdadero sistema de tracción de 4 modos: 2x4 con diferencial trasero abierto, 2x4 con diferencial trasero bloqueado

4x4 con diferencial trasero abierto, 4x4 con diferencial trasero bloqueado / Diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok QE 4x4 con diferencial trasero abierto, 4x4 con diferencial trasero bloqueado / Diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok QEVerdadero sistema de tracción de 4 modos: 2x4 con diferencial trasero abierto, 2x4 con diferencial trasero bloqueado

Asistencia a

la conducción Control electrónico de descenso en pendiente Control electrónico de descenso en pendiente. Modos ECO™ / trabajo / normal Control electrónico de descenso en pendiente Control electrónico de descenso en pendiente. Modos ECO / trabajo / normal

Dirección asistida N/A Dirección asistida dinámica (DPS) Dirección asistida dinámica (DPS)

SUSPEN- SIONES

Suspensión delantera Brazo A doble / 25.4 cm (10 plg.) de recorrido Brazo A doble / 25.4 cm (10 plg.) de recorrido

Amortiguadores

delanteros Amortiguadores de gas de doble tubo Amortiguadores de gas de doble tubo

Suspensión trasera TTA-HD con barra estabilizadora externa / 25.4 cm (10 plg.) de recorrido TTA-HD con barra estabilizadora externa / 25.4 cm (10 plg.) de recorrido

Amortiguadores traseros Amortiguadores de gas de doble tubo Amortiguadores de gas de doble tubo

NEUMÁ

TICOS

Y RINES

Neumáticos delanteros Maxxis M923J†_{63.5 x 20.3 x 30.5 cm (25 x 8 x 12 plg.)} _{Maxxis Bighorn 2.0 68.6 x 22.9 x 35.6 cm (27 x 9 x 14 plg.)} Maxxis M923J 66 x 22.9 x 30.5 cm

(26 x 9 x 12 plg.) Maxxis Bighorn 2.0 68.6 x 22.9 x 35.6 cm (27 x 9 x 14 plg.)

Neumáticos traseros Maxxis M924J†_{63.5 x 25.4 x 30.5 cm (25 x 10 x 12 plg.)} _{Maxxis Bighorn 2.0 68.6 x 27.9 x 35.6 cm (27 x 11 x 14 plg.)} Maxxis M924J 66 x 27.9 x 30.5 cm

(26 x 11 x 12 plg.) Maxxis Bighorn 2.0 68.6 x 27.9 x 35.6 cm (27 x 11 x 14 plg.)

Rines Acero negro de 30.5 cm (12 plg.) Aluminio fundido de 30.5 cm (12 plg.) Aluminio fundido negro de 35.6 cm (14 plg.) Aluminio fundido de 30.5 cm (12 plg.) Aluminio fundido negro de 35.6 cm (14 plg.)

FRE- NOSDelanterosTraseros Frenos de disco ventilados dobles de 220 mm con pinzas hidráulicas de pistón sencilloFrenos de disco ventilados dobles de 220 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón Frenos de disco ventilados dobles de 220 mm con pinzas hidráulicas de doble pistónFrenos de disco ventilados dobles de 220 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón

DIMENSIONES Y CAPACIDADES

Jaula Jaula perfilada con homologación ROPS. Con certificación ISO 3471 y OSHA. Jaula perfilada con homologación ROPS. Con certificación ISO 3471 y OSHA.

Peso en seco 632.7 kg (1,395 lb) 641.4 kg (1,414 lb) 703 kg (1,550 lb) 826.4 kg (1,822 lb) 752 kg (1,658 lb) 775.6 kg (1,710 lb) 844.1 kg (1,861 lb)

L x An x Al 305 x 157.5 x 193 cm (120 x 62 x 76 plg.) 305 x 157.5 x 198.1 cm (120 x 62 x 78 plg.) 305 x 170 x 193 cm (120 x 66 x 76 plg.) 317.5 x 162.5 x 198.1 cm (125.6 x 64 x 78 plg.) 387.5 x 157.5 x 191.2 cm (152.5 x 62 x 75.3 plg.) 387.5 x 162.6 x 196.2 cm (152.5 x 64 x 77.3 plg.)

Distancia entre ejes 211.5 cm (83 plg.) 294 cm (115.5 plg.)

Altura del chasis

al suelo 28 cm (11 plg.) 23 cm (9 plg.) 28 cm (11 plg.) 25.4 cm (10 plg.) 28 cm (11 plg.)

Dimensiones de

la caja de carga 96.5 x 138.4 x 30.5 cm (38 x 54.5 x 12 plg.) 96.5 x 138.4 x 30.5 cm (38 x 54.5 x 12 plg.)

Capacidad de

la caja de carga 454 kg (1,000 lb) California únicamente: 272 kg (600 lb) 454 kg (1,000 lb) California únicamente: 272 kg (600 lb)

Capacidad de carga de

la compuerta trasera 113.4 kg (250 lb) 113.4 kg (250 lb)

Capacidad de almacenamiento

Total: 11.7 L (3.1 US gal.)* Bajo el tablero (bolsillo cerrado): 1.3 L (0.4 US gal.). Tablero: 6.9 L (1.8 US gal.). Reposabrazos y portavasos: 3.5 L (0.9 US gal.)

Total: 39.5 L (10.4 US gal.). Bajo el tablero: 22.8 L (6 US gal.). Tablero: 6.9 L (1.8 US gal.). Caja

de herramientas desmontable resistente al agua: 6.3 L (1.7 US gal.). Reposabrazos y portavasos: 3.5 L (0.9 US gal.)

Total: 39.5 L (10.4 US gal.). Bajo el tablero: 22.8 L (6 US gal.) Tablero: 6.9 L (1.8 US gal.). Caja de herramientas desmontable resistente al agua: 6.3 L (1.7 US gal.).

Reposabrazos y portavasos: 3.5 L (0.9 US gal.)

Total: 61.3 L (16.2 US gal.). Bajo el tablero: 22.8 L (6 US gal.) Caja desmontable impermeable bajo el asiento

del pasajero: 21 L (5.6 US gal.) Tablero: 7.7 L (2 US gal.). Caja de herramientas desmontable resistente al agua: 6.3 L (1.7 US gal.).

Reposabrazos y portavasos: 3.5 L (0.9 US gal.)

Total: 48.1 L (12.7 US gal.) Caja desmontable impermeable bajo el asiento

del pasajero: 21 L (5.6 US gal.) Tablero: 7.7 L (2 US gal.). Caja de herramientas desmontable

resistente al agua: 6.3 L (1.7 US gal.). Bajo el tablero: 6.1 L (1.6 US gal.). Reposabrazos y portavasos: 3.5 L (0.9 US gal.).

Lado interior de las puertas: 3.4 L (0.8 US gal.)

Total: 61.3 L (16.2 US gal.)

Bajo el tablero: 22.8 L (6 US gal.). Caja desmontable impermeable bajo el asiento del pasajero: 21 L (5.6 US gal.). Tablero: 7.7 L (2 US gal.). Caja de herramientas desmontable resistente al agua: 6.3 L (1.7 US gal.). Reposabrazos y portavasos: 3.5 L (0.9 US gal.)

Total: 42.1 L (11.1 US gal.) Bajo el tablero: 22.8 L (6 US gal.). Tablero: 6.9 L (1.8 US gal.)

Caja de herramientas desmontable resistente al agua: 6.3 L (1.7 US gal.) Reposabrazos y portavasos: 6.1 L (1.6 US gal.)

Total: 63.9 L (16.9 US gal.)

Bajo el tablero: 22.8 L (6 US gal.). Caja desmontable impermeable bajo el asiento del pasajero: 21 L (5.6 US gal.). Tablero: 7.7 L (2 US gal.). Caja de herramientas desmontable resistente al agua: 6.3 L (1.7 US gal.). Reposabrazos y portavasos: 6.1 L (1.6 US gal.)

Capacidad de remolque 907.2 kg (2,000 lb) 907.2 kg (2,000 lb)

Capacidad de carga útil 680 kg (1,500 lb) 544 kg (1,200 lb) 680 kg (1,500 lb) 793.8 kg (1,750 lb)

Capacidad de

combustible 40 L (10.6 US gal.) 40 L (10.6 US gal.)

Capacidad de pasaje 3 6

CARACTERÍSTICAS

Indicador Digital multifunción Analógico / digital multifunción Digital multifunción Analógico / digital multifunción

Batería 12 V (18 A/h) 12 V (30 A/h) 12 V (18 A/h) 12 V (30 A/h)

Magneto 650 W 650 W

Instrumentos Velocímetro, tacómetro, odómetro, medidores de distancia y tiempo, combustible, posición de velocidades, cinturón de seguridad, diagnóstico, reloj, desconexión automática.

Salida de CC tipo encendedor (20 A)

Velocímetro, tacómetro, odómetro, medidores de distancia y tiempo, combustible, posición de velocidades, modos ECO / normal / trabajo, indicador de cinturón de seguridad y 4x4, diagnóstico, reloj, desconexión automática. Dos salidas de CC tipo encendedor (20 A)

Velocímetro, tacómetro, odómetro, medidores de distancia y tiempo, combustible, posición de velocidades, modos ECO / normal / trabajo, indicador de cinturón de seguridad y 4x4, diagnóstico, reloj, desconexión automática. Dos salidas de

CC tipo encendedor (20 A). Kit de calefacción integrado

Velocímetro, tacómetro, odómetro, medidores de distancia y tiempo, combustible, posición de velocidades, modos ECO / normal / trabajo, indicador de cinturón de seguridad y 4x4, diagnóstico, reloj, desconexión automática. Tres salidas de CC tipo encendedor (20 A)

Velocímetro, tacómetro, odómetro, medidores de distancia y tiempo, combustible, posición de velocidades,

cinturón de seguridad, diagnóstico, reloj, desconexión automática. Salida de CC tipo encendedor (20 A)

Velocímetro, tacómetro, odómetro, medidores de distancia y tiempo, combustible, posición de velocidades, modos ECO / normal / trabajo, indicador de cinturón de seguridad y 4x4, diagnóstico, reloj, desconexión automática. Dos salidas de CC tipo encendedor (20 A)

Iluminación Salida de iluminación de 140 W de cuatro reflectores de 35 W que asegura una amplia visibilidad y luces traseras LED Salida de iluminación de 140 W de cuatro reflectores de 35 W que asegura una amplia _{visibilidad y luces traseras LED con efecto de brillo de halo} 35 W que asegura una amplia visibilidad, luces traseras LED Salida de iluminación de 140 W de cuatro reflectores de

con efecto de brillo de halo y faro LED RAM portátil

Salida de iluminación de 140 W de cuatro reflectores de 35 W que asegura una amplia visibilidad y luces traseras LED

Salida de iluminación de 140 W de cuatro reflectores de 35 W que asegura una amplia visibilidad y luces

traseras LED con efecto de brillo de halo

Cabrestante N/A Cabrestante de 2,041 kg (4,500 lb) con guía de rodillo N/A Cabrestante de 2,041 kg (4,500 lb) con guía de rodillo

Ajustes de asiento Banco VERSA-PRO con asientos plegables de los pasajeros, ganchos en la parte inferior _{y contorno en el banco para facilitar la entrada y salida de la cabina.} Banco VERSA-PRO con asientos plegables de los pasajeros, asiento del conductor ajustable, ganchos en la parte _{inferior, funda XT reforzada y contorno en el banco para facilitar la entrada y salida de la cabina.}

Banco VERSA-PRO con asientos plegables de los pasajeros, asiento del conductor ajustable, ganchos en la parte inferior, vinilo reforzado con costuras en dos tonos y contorno en el

banco para facilitar la entrada y salida de la cabina.

Asientos tipo banco dobles VERSA-PRO con asientos plegables de los pasajeros, ganchos en la parte inferior y contorno en

el banco para facilitar la entrada y salida de la cabina.

Asientos tipo banco dobles VERSA-PRO con asientos plegables de los pasajeros, asiento del conductor ajustable, ganchos

en la parte inferior, funda XT reforzada y contorno en el banco para facilitar la entrada y salida de la cabina.

Tipo de enganche Receptor de enganche de 2 plg. Receptor de enganche de 2 plg.

Protección Parachoques delantero integrado de acero_{Placa de protección central} Parachoques integrado de acero, placa de _{protección completa, techo duro completo}

Parachoques delantero integrado de acero, placa de protección completa, techo duro completo con forro, puertas completas negras con ventanas de apertura eléctrica, parabrisas de 3 posiciones totalmente de cristal con inclinación hacia arriba y kit

limpiador / lavador, ventana trasera con apertura deslizante

Parachoques delantero de acero de alta resistencia, placa de protección completa de la parte inferior con sección delantera de la placa de protección en aluminio, techo duro completo, parabrisas de media altura, rejilla con sistema de conexión rápida LinQ, funda para escopeta doble Stronghold Gun Boot - Impact de Kolpin y portaherramientas, retrovisor lateral

Parachoques delantero integrado de acero Placa de protección central

Parachoques delantero integrado de acero Placa de protección completa Techo duro completo de 2 piezas