programables y Terminales de diálogo Fuentes de Alimentación - Phaseo ABL8 6 /2 Módulo Lógico programable - Zelio logic SR2, SR3 6 /6

6

Controladores

programables

y Terminales de diálogo

Fuentes de Alimentación - Phaseo ABL8

6 /2

Solución de baterías, Redundancia

y protección selectiva - Phaseo

_{6 /4}

Módulo Lógico programable - Zelio logic SR2, SR3

_{6 /6}

Controladores Lógicos - Modicon M221, M241, M251

Módulos de ampliación TM3

Módulos de comunicación TM4

_{6 /9}

Sistemas de entradas/salidas distribuidas - Modicon OTB/STB

_{6 /15}

Terminales de diálogo HMI - Magelis

A]TbeO`SRSQ]\ÅUc`OQW„\6;7DWXS]2SaWU\S`

DWXS]2SaWU\¾/W`DWXS]2SaUW\¾/W`>Zca

_{6 /18}

Plataforma de Automatización - Modicon M340

_{6 /26}

Plataforma de Automatización - Modicon M580

_{6 /28}

Plataforma de Automatización - Modicon Premium

_{6 /29}

Plataforma de Automatización - Modicon Quantum

_{6 /30}

Switches Industriales Ethernet - ConneXium

_{6 /31}

Fuentes de Alimentación

Phaseo ABL8

Rendimiento y servicio para sus automatismos

*

Reserva puntual de potencia del +50%.

Conexión de los modelos monofásicos de 2

hilos Neutro/Fase o Fase/Fase gracias al

amplio rango de tensiones 110-500 V.

Diagnóstico integrado (LED y relé).

Tensión auxiliar entre 5 y 15 V disponible

gracias a los módulos convertidores.

Inmunidad a los microcortes.

Mantenimiento de tensión en los cortes de red.

Mantenimiento de tensión en caso de fallo de los equipos de fuentes de

alimentación.

Selectividad de la protección contra las descargas y cortocircuito de la

aplicación.

50%

*

Solución de Redundancia

De ahorro de

espacio ocupado en

sus gabinetes

Módulo de redundancia

ABL8RED2400

En caso de que el funcionamiento continuo de la aplicación prime sobre cualquier otra consideración, es necesario garantizar que -en el momento en que una fuente de alimentación falle- haya una segunda fuente de alimentación que la reemplace.

El módulo de Redundancia ABL8RED24400 asegura esta función garantizando que el fallo de una fuente de alimentación no altere la otra (por ejemplo en caso de cortocircuito en la salida de una de las fuentes de alimentación).

Fuentes de alimentación

Phaseo ABL8

Phaseo es la familia de fuentes industriales de Schneider Electric.

‡ Comprende 3 gamas

‡0RGXODU$%/ ( 7-60 W)

‡2SWLPXP$%/ (60-144 W)

‡8QLYHUVDO$%/ (72-960W)

‡ Cumplen las normas IEC, CSA, Ctick

lo que garantiza su completa capacidad de uso industrial intensivo

‡ Montaje en Riel Din de 35 mm

‡ Capacidad de asociar fuentes en serie y paralelo

‡ Protección contra sobrecarga y Cortocircuito en el circuito de salida hacen innecesaria las protecciones a la salida cuando no se requiera selectividad

‡ Protección de rearme automático

‡ Conexiones a líneas de alimentación fase-neutro ( L1-N), fase-fase ( L1-L2), o trifásica (L1-L2-L3)

‡ Admite frecuencias en la línea de alimentación de 47 a 63 Hz

‡ Potenciometro de regulación de tensión de salida (22.8 a 28.8 Vdc) para compensar las caídas de tensión de la línea

0RGXODU$%/,3

‡Potencias de 7- 60 W con salidas de 5,12 y 24 Vdc

‡Posible también montaje en panel

‡ Filtro PFC incorporado ( corrector de factor de potencia)

ABL8MEM24003

6

2SWLPXP$%/,3

‡ Potencias de 60 - 144 W con salidas de 12, 24 y 48 Vdc

‡ Posible también montaje en panel

ABL8REM24030

Corriente de

Salida Potencia de Salida alimentación Tensión de Tensión de salida Referencia Precio S/. Indivisible Cantidad

1.2 A 30 W 100…240 VAC 120...250 VDC 24 VDC $%/0(0 _{281.10 1} 2.5 A 60 W 200…240 VAC $%/50 486.90 1 Corriente de Salida Potencia de Salida Tensión de

alimentación Tensión de salida Referencia Precio S/.

Cantidad Indivisible

3.0 A 72 W 100…240 VAC

110…220 VDC 24 VDC $%/5(0 586.00 1

8QLYHUVDO,3

La gama de fuentes Phaseo Universal cubre las potencias desde 72 a 960 W en 24 VDC y se adapta a la mayoría de sistemas de distribución de potencia usados a nivel mundial. Así la misma fuente puede conectarse de fase a neutro (L1-N) o fase a fase (L1-L2) de líneas entre 100 y 500 VAC. Además esta familia ofrece:

‡ Funciones de diagnóstico (local o remoto).

‡Modo de operación seleccionable por el usuario en caso de una sobrecarga (ilimitación de corriente o parada).

‡ Módulos de función para asegurar continuidad de servicio:

- Módulos de buffer y Batería para protección contra microcortes o apagones.

- Módulo de Redundancia para puesta en paralelo de fuentes y funciones de redundancia.

- Módulos de Protección electrónica para discriminación de falla de sobrecarga o cortocircuito aguas

ABL8RPS24050

abajo.

‡ Función Boost como reserva de potencia para absorver los transitorios de corrientes pico requeridos por la carga

Con la familia de fuentes Universal es posible cubrir las necesidades de voltajes auxiliares de 5 a 15 VDC usando los módulos Converters DC/DC.

Adicionalmente el filtro de entrada PFC (módulo de Corrección de Factor de Potencia) incorporado en toda la familia de fuentes Universal, reduce la contaminación harmónica al mínimo nivel, asegurando el cumplimiento de la norma EN 61000-3-2. ABL8RPS24100 Corriente de Salida Potencia de Salida Tensión de

alimentación Tensión de salida Referencia Precio S/.

Cantidad Indivisible

3.0 Amp 76 W $%/536 660.60 1

5.0 Amp 120 W 100…120 VAC 24 VDC $%/536 871.40 1

10.0 Amp 240 W 200…500 VAC $%/536 1,134.30 1

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero.

Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima: 618-4411 ó Provincia: 0801-00-091

VERSATIL

’

1OZWP`SaRSaSZSQQW„\( #"#%&g/

’

"QO\OZSa

’

@SRcQQW„\RS`STS`S\QWOa



"^`]bSQQW]\Sa`SUcZOROaS\c\a]Z]^`]RcQb]

’

;]R];O\cOZ/cb][tbWQ]

Solución de baterías y protección selectiva

Phaseo ABL8

Garantizando la continuidad de servicio

CONFIABILIDAD

’ BSabOcb][tbWQ]RSZSabOR]RSZOPObS`O

’ 2WOU\„abWQ]OdO\hOR]gO[WUOPZS

EFICIENCIA

’ 0ObS`OaZWP`SaRS[O\bS\W[WS\b]

’ 1]\b`]Z^S`[O\S\bSRSQO`UORSPObS`O

 ^O`O^`]Z]\UO`acbWS[^]RSdWRO

’ @SZ{aRSRWOU\„abWQ]

 4cS\bS]^S`ObWdO

;„RcZ]RS0ObS`Oa/0:&0>9 1<sub>4cS\bSRS/ZW[S\bOQW„\/0:&</sub> 3 ;„RcZ]RS1]\b`]Z/0:&00C :Oa]ZcQW„\aSZ]U`OQ]\ZOOa]QWOQW„\RS(

 0ObS`O]^S`ObWdO

 4OZZO

’ ;S\‰RSaS`dWQW]

Protección Selectiva

SIN SELECTIVIDAD

SELECTIVIDAD

Más que solo protección

Protección Selectiva, inteligente y versátil

INTELIGENTE

’ :SRRSRWOU\„abWQ]^]`QO\OZ

’ @SZ{RSRWOU\„abWQ]

’ >`]bSQQW„\RS`Sa^OZR]

 TcaWPZSaORWQW]\OZSa_cSOQb‰O\S\SZ`S[]b]

QOa]_cSSZ[„RcZ]RS^`]bSQQW„\S\b`SS\TOZZ]

Solución de baterías

1 3

Beneficios

:O^`]bSQQW„\b`ORWQW]\OZ [SRWO\bSTcaWPZSa]P`SOYS`a SZSQb`][SQt\WQ]a\]SaZ] acTWQWS\bS[S\bSaSZSQbWdO^]` Z]_cSZO^`]bSQQW„\ SZSQb`„\WQORSZOTcS\bSRS OZW[S\bOQW„\aca^S\RSSZ ac[W\Wab`]Ob]ROaZOaQO`UOa OUcOaOPOX]O\bSa_cSZO ^`]bSQQW„\RSZOQO`UOOQbcS 3Z[„RcZ]SZSQb`„\WQ]RS ^`]bSQQW„\aSZSQbWdOOWaZO c\WQO[S\bSSZQW`QcWb]S\SZ _cSVO]Qc``WR]ZOTOZZO UO`O\bWhO\R]ZOQ]\bW\cWROR RS]b`]a^`]QSa]a

ABL8BBU24...

Soluciones de Baterías, Redundancia

y protección selectiva

Phaseo ABL8

6ROXFLRQHVGH%DWHUtDV

La solución de baterías (Módulo de control + Módulo de baterías) garantiza el suministro de 24 VDC a los dispositivos alimentados a la salida del módulo de control (cargas respaldadas).

Esta solución trabaja en la asociación de las fuentes ABL8 gama universal

Módulos de control

(1)

corriente de salida (A) Función Referencia Precio S/. _Indivisible Cantidad

20 Regulación de carga de la batería Configuración de la solución Monitorización (entre otros)

$%/%%8 1,389.80 1

ABL8RED24400

Módulos de baterías

(1)

6

Capacidad nominal Voltaje de salida Referencia Precio S/. _Indivisible Cantidad

3.2 Ah 24 VDC $%/%3.$ 733.10 1 12 Ah $%/%3.$ 1,595.70 1 ABL8BPK24A...

&RUULHQWHVXPLQLVWUDGDHQIXQFLyQGHOWLHPSRUHTXHULGR\FDSDFLGDGGHODEDWHUtD

Capacidad del módulo de Batería Tiempo de respaldo Minutos Horas 5 10 15 20 25 30 35 40 45 1 2 3 5 8 10 20 3.2 Ah 8.4 6.3 4.9 4.2 3.6 3.1 2.8 2.6 2.3 2.0 1.1 0.86 0.50 0.38 0.30 0.16 7 Ah 18.2 13.6 11.0 9.0 7.7 6.8 6.1 5.6 5.0 4.2 2.5 1.8 1.2 0.80 0.64 0.35 12 Ah 31.3 23.4 18.6 15.5 13.3 11.6 10.5 9.6 8.6 7.1 4.2 3.1 2.0 1.3 1.1 0.60

Note: Es posible asociar 3 módulos de Baterías como máximo, el tiempo de respaldo total se obtiene de multiplicar el tiempo de respaldo de 1 batería por el número de baterías en paralelo que se use.

6ROXFLyQGH5HGXQGDQFLD



Módulo de Redundancia

Corriente

de Salida Alimentación Tensión de Referencia Precio S/. Indivisible Cantidad

40 A 24...28.8 V DC $%/5(' 599.10 1

3URWHFFLyQVHOHFWLYD



El módulo de protección selectiva permite la protección de hasta 4 circuitos diferentes con ajustes desde 1 hasta 10 A cada uno.

Módulo de protección selectiva

ABL8PRP24100

Corriente de disparo Reset Referencia Precio S/. _Indivisible Cantidad

1..10 A

(regulable: 1, 2.5, 4, 5, 7, 8

y 10) Manual Automático $%/353 1,062.00 1

(1) Compatibles con fuentes de alimentación Universal ABL8

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero.

Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima: 618-4411 ó Provincia: 0801-00-091

Zelio Logic SR

La solución avanzada que le brinda flexibilidad y sencillez

Pensado para el control de sistemas de automatización sencillos, la nueva generación de relés

programables Zelio Logic le ofrece numerosas ventajas, desde la etapa de diseño hasta el control

de las aplicaciones.

Gama Compacta

Solución para automatismos

simples

Ahorro de espacio en el tablero

Solución competitiva frente a otras de lógica cableada

12 o 20 E/S, alimentadas a 24 VAC o 12 VDC 10, 12 o 20 E/S, alimentadas a 100…240 VAC o 24 VDC

Gama Modular

Configuración Simplificada

Sencillo de ampliar: Añada expansiones mediante simple enganche (clips). Sencillo de montar: Fijación sin accesorios, Riel DIN o montaje de panel.

Sencillo de integrar: Muy compacto para reducir el tamaño de los gabinetes Aproveche las ventajas de usar un verdadero terminal Magelis

HMISTO501 para visualización, alarmas y animaciones gráficas. Conexión directa: solo requiere de un cable entre ambos equipos Compatible tanto con Zelio Compacto como con Zelio Modular

Zelio Logic le brinda facilidad de programación

Lenguaje FBD:

Lenguaje LADDER:

Facilidad de programación garantizada Flexibilidad de programación y gran

gracias a la universalidad del lenguaje capacidad de procesamiento de hasta

_Industria

de contactos 200 bloques de función, que incluyen: _{Sistemas de automatización}

para máquinas pequeñas. Modo de “introducción libre” muy

23 funciones preprogramadas. Sistemas de automatización

intuitivo: LADDER o simbolos eléctricos.

descentralizados para máquinas grandes y

120 líneas de esquemas de control. _medianas.

5 contactos + 1 bobina por línea de programación.

Nuevas funciones:

16 bloques de función de texto.

_{Edificios y Servicios}

16 temporizadores. Gestión de iluminación.

16 contadores/ descontadores. Gestión de acceso, control

y supervisión.

Gestión de calefacción y 1 contador rápido.

16 comparadores analógicos. Funciones Grafcet SFC (Sequential

acondicionamiento de aire.

8 relojes. Function Chart): para los sistemas

28 relés auxiliares. de automatización secuenciales.

8 comparadores de contador. Pantalla LCD con

retroiluminación programable Cambio de reloj automático 1 hora: verano/invierno.

Facilidad...

Diversidad de funciones de _{6 funciones lógicas.}

... en todas las etapas

bobina; con memoria (set/reset), _{para ahorrar tiempo y}

control remoto, contactor. _{mejorar la fiabilidad.}

Módulo lógico programable

Zelio Logic SR2/SR3

=HOLR&RPSDFWR65,3 

Voltaje E/S _Discretas Entradas _Análogas Entradas Salidas Reloj Referencia Precio S/. _Indivisible Cantidad

24 VDC 12 8 4 4 Relé 8 Relé 65%%' 471.60 1 20 12 6 65%%' 672.60 1 100..240 VAC 12 8 - 4 Relé 8 Relé Si 65%)8 484.20 1 20 12 65%)8 685.30 1 SR2A10A1

=HOLR0RGXODU65,3

Voltaje E/S _Discretas Entradas _Análogas Entradas Salidas Reloj Referencia Precio S/. _Indivisible Cantidad

24 VDC 10 6 4 4 Relé 65%%' 470.50 1 26 16 6 10 Relé 65%%' 814.10 1 100..240 VAC 10 6 - 4 Relé Si 65%)8 483.30 1 26 16 - 10 Relé 65%)8 826.90 1 SR3B261FU

([WHQVLRQGH(6,3DOLPHQWDFLyQSRUEXV

SR3NET01BD

(1) 2 entradas analógicas de 0...10V ó 0...20mA ó una puede ser para PT100 (2) 2 salidas analógicas de 0...10V

&RPXQLFDFLRQHV

Voltaje de

Zelio base E/S Discretas Entradas Salidas Referencia Precio S/. Indivisible Cantidad

24VDC Exp. analógica 4 2 (1) Analoga 2 (2) Analoga 65;7%' 485.20 1

24VDC 10 ₁₄ 6 ₈ 4 Relé _{6 Relé} Solamente para Zelio 65;7%'_65;7%' 214.80 _299.80 1 ₁

6 4 2 Relé Modular _(SR3) 65;7)8 171.80 1

100...240VAC 10 6 4 Relé 65;7)8 214.80 1

14 8 6 Relé 65;7)8 299.80 1

6

Descripción Referencia Precio S/. _Indivisible Cantidad

GSM(3) Interfaz de comunicación(5) 65&20 471.60 1

Modem 6502' 1,480.90 1

Modbus RS485(4) _{650%8%' 327.10 1}

Ethernet(4) _{651(7%' 524.30 1}

ZELIO PACK

SR2MOD02 _{(3) Para implementar una solución GSM es necesario asociar la interfaz y el módem.} Modem GSM

Compatible con Zelio SR2 con reloj y toda la gama Zelio SR3 (4) Implementación con Zelio Modular SR3 de 24 VDC. (5) Alimentación en 12... 24 VDC

=HOLR3DFNV

Composición Referencia Precio S/. _Indivisible Cantidad

1 SR2B121FU (12 E/S, 100…240 VAC) + Cable SR2USB01 + CD Software 653$&.)8 632.70 1

1 SR3B261FU (26 E/S, 100…240 VAC) + Cable SR2USB01 + CD Software 653$&.)8 898.70 1

1 SR3B261BD (26 E/S, 24 VDC) + Cable SR2USB01 + CD Software 653$&.%' 898.70 1

SR2USB01 Cable conexión PC

USB

$FFHVRULRV

Descripción Referencia Precio S/. _Indivisible Cantidad

Cable de conexión PC - USB 6586% 384.50 1

Cable de comunicación Zelio Logic - Magelis HMI STO501 65&/% 293.20 1

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero.

Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima: 618-4411 ó Provincia: 0801-00-091

SoMachine

SoMachine

Simplifique la programación y puesta en marcha de

sus equipos

SoMachine es el único entorno de programación que le permite tener acceso a funciones de diseño, puesta

en marcha y mantenimiento desde el mismo entorno

La oferta de plataformas de

Control Escalable y Flexible

incluye

:

Controladores:

-Controladores Lógicos Modicon M241, M251, ... -Controladores HMI Magelis SCU, XBTGT, ... -Drivers Altivar IMC

E/S:

-Módulos Modicon TM2, TM3 y otros

HMI:

-Magelis™ STO/STU Small Panels -Magelis™ GH/GK/GT Advanced Panels -Magelis™ GTO Optimum Advanced Panels

Controladores HMI

> Compactos Controladores Modicon _{> Performance}

Controladores Drivers > Eficiencia Controladores Lógicos > Flexibilidad

SoMachine Basic

SoMachine

SoMachine

SoMachine le permite hacer uso de forma flexible y escalable de los controladores dentro del contexto SoMachine. Es fácil integrar un controlador lógico Modicon M221 desde SoMachine Basic a un proyecto SoMachine.

SoMachine es una solución de software profesional, intuituva y abierta que integra Vijeo Designer. Integra igualmente las herramientas de configuración y puesta en marcha para dispositivos de control de movimiento.

SoMachine Basic

SoMachine Basic es un componente integrado de la plataforma SoMachine.

El software de programación SoMachine Basic es una herramienta amigable, diseñada para el desarrollo de proyectos para controladores lógicos Modicon M221. SoMachine Basic puede hacer la conversión de proyectos implementados en TwidoSuite y TwidoSoft.

SoMachine Basic le ofrece una moderna interfaz, de modo que iniciarse en la programación sea un proceso amigable y sencillo. La interfaz simplificada le permite encontrar la información necesaria rápidamente.

Compatibilidad Referencia

Modicon M241 Modicon M251 Magelis SCU y otros

6201$&&=;63$== LQGLYLGXDO 6201$&&=;73$== HTXLSR Descargue MachineStruxure Configurator MSX

Archivo

Descarga

1

Conexión

Software

creación y mantenimiento

para transferir la

para acceder a

para controladores,

de una única carpeta por

programación completa

todos los equipos

HMI y servicios remotos

proyecto

en un único paso

Controladores lógicos Modicon M221, M241, M251

Control escalable y flexible

Gracias a la nueva gama de controladores lógicos Modicon

TM

, MachineStruxure proporciona un control de máquina

escalable y flexible, conectividad Ethernet, puerto USB para la programación y servidor web incorporado

Aplicaciones Control de maquinaria simple _{Modicon M221} movimiento y lazos de control Control de sistemas de Modicon M241

Control de maquina para aquitecturas distribuidas

Modicon M251 Software de configuracion SoMachine Basic SoMachine

Voltaje de Alimentación 24VDC y 100/240 VAC 24 VDC

Entradas Integrados

(dependiendo del modelo) De 8 a 24 entradas digitales 2 entradas analógicas 0-10VDC 14 o 24 entradas digitales Ninguna

Salidas Integrados (dependiendo del modelo)

De 7 a 16 salidas

transistorizadas PNP o tipo relé 10 o 16 salidas transistorizadas (PNP o NPN) 4 salidas transistorizadas PNP + 6 salidas tipo relé 4 salidas transistorizadas PNP + 12 salidas tipo relé

Ninguna

Expansión E/S (oferta compatible)

Módulos de expansión Modicon TM3 (digitales, analógicos, E/S seguridad, otros)

Cartuchos Modicon TMC2 (E/S analógicas, de aplicación)

Módulos de expansión Modicon TM3 (digitales, analógicos, E/S seguridad, otros) Cartuchos Modicon TMC4 (E/S analógicas, de aplicación) Módulos de expansión Modicon TM3 (digitales, analógicos, E/S seguridad, otros) Funciones Integradas Regulación PID 4 contadores rápidos (100 kHz) 2 salidas de posición PTO (P/D con perfil trapezoidal y curva S), PWM, PLS (1)

Regulación PID

8 contadores rápidos (200 kHz)

4 salidas de posición PTO (P/D, CW y CCW con perfil trapezoidal y curva S), PWM, PLS Regulación PID Comunicación Embebida Serial RS232/ RS485 1 o 2 puertos RJ45 (1) 1 puerto opcional con cartucho TMC2SL1 (1)

1 puerto RJ45 y 1 puerto para

borneras 1 puerto RJ45

Ethernet

1 red con puerto RJ45 1 red con 2 puertos RJ45 (switch) o cambio opcional a 4 puertos con módulo TM4ES4 (1)

1 red con 4 puertos RJ45 (switch) + 1 red con función I/O scanning (1)

CANopen - Maestro (1) Maestro (1)

Otro - Profibus DP: con módulo opcional TM4PDPS1 (Esclavo)

Puerto de programación USB mini-B

Si, con programa para cargar aplicaciones y función de actualización de firmware sin necesidad de que el controlador esté alimentado por otra fuente.

Servicios de Ethernet Comunicación Modbus TCP (cliente/servidor), Esclavo Modbus TCP, Configuración como cliente _{DHCP dinámico, Programación, Descarga y Monitorización}

Memoria

RAM 640KB 64MB

Flash 256KB 128MB

Opcional Tarjeta SD de 256 MB Tarjeta SD de 256 MB

Registro de datos - Si

Otros Interruptor RUN/STOP

Modicon M251

Arquitecturas

Distribuidas

El controlador simple y performante para maquinaria modular en arquitecturas distribuidas

Modicon M241

Aplicaciones de

alta performance

El controlador compacto y sencillo para maquinarias incluidas en la red y dispositivos de movimiento

Modicon M221

Lógica Cableada

El controlador optimizado compacto y sencillo para aplicaciones cableadas

1O^OQWROR 3A BO[Oƒ] RS >`]U`O[O DSZ]QWROR RS W\ab`cQQW„\ 1O^OQWRORSa RS 1][c\WQOQW„\

Aplicaiones y Complejidad de Ar quit ectur as Los controladores lógicos más rápidos y compactos del mercado Programación simple con software SoMachine Puerto Serie SL1 (configurable RS232/ RS485) integrado en todas las referencias

Módulos de expansión TM3 común a todas las gamas (M221, M241, M251) Hasta 14 módulos de expansión TM3 Hasta 3 módulos de comunicación TM4 para las gamas M241 y M251

Adaptador Bluetooth que permite puesta en marcha y monitorización para las gamas M241 y M251

Controladores lógicos Modicon M221

El más completo en una sola referencia

El nuevo controlador lógico Modicon™ M221 le ofrece prestaciones inmejorables. Orientado a brindarle la solución más potente para OyJLFDFDEOHDGDHOGLVSRVLWLYR0RGLFRQ0UHTXLHUHXQDLQVWDODFLyQPtQLPD\DSRUWDXQDYHUVDWLOLGDGLPSUHVLRQDQWHD\XGiQGROH DRSWLPL]DUHOHVSDFLR\DDOFDQ]DUXQDVROXFLyQSHUVRQDOL]DGDSDUDVXVSURFHVRV

Características 0RGLFRQ70&‡‡‡ 0RGLFRQ700‡‡‡ Dimensiones

AlxAnxPr (mm) 16 E/S: 95x90x70, 24 E/S: 110x90x70, 40 E/S: 163x90x70 16 E/S: 70x90x70 32 E/S: 70x90x70 Voltaje de alimentación 24 VDC, 100…240 VAC (50/60Hz) 24 VDC

HQWUDGDVLQFRUSRUDGDVHQFDGDFRQWURODGRU700‡‡‡\70&‡‡‡ Entradas analógicas

De 2 a 4 entradas analógicas opcionales con

FDUWXFKRV70&‡‡‡

-Ethernet integrado 6tHQ70&(‡‡ 6tHQ700(‡‡

Puerto Serie LQFRUSRUDGR\RSFLRQDOFDUWXFKR70&6/ De 1 a 2 incorporados Cartuchos Una ranura para 1 o 2 cartuchos según el modelo

-Características de

Hardware ‡,QWHUUXSWRUGH5XQ6WRS ‡5DQXUDSDUDODWDUMHWDGHPHPRULD6'

‡&yGLJR45SDUDDFFHVRGLUHFWRDGRFXPHQWDFLyQWpFQLFD

Controladores Lógicos Modicon M221

Software de programación SoMachine Basic gratuito Compatible con módulos de expansión TM3 y TM2 (módulos de expansión de Twido)

Alimentación _{Configurables} Entradas _Discretas Salidas _Analógicas Entradas Precio S/. _indivisible Cantidad

Compactos

110 a 240 VAC

9 PNP/NPN 5HOD\ 2 E 0…10VDC Serie TM221C16R 850.00 1

9 PNP/NPN 5HOD\ 2 E 0…10VDC Ethernet + Serie TM221CE16R 1,044.00 1 14 PNP/NPN 5HOD\ 2 E 0…10VDC Ethernet + Serie TM221CE24R 1,250.00 1 24 PNP/NPN 5HOD\ 2 E 0…10VDC Ethernet + Serie TM221CE40R 1,625.00 1

24 VDC 14PNP/NPN 10 PNP 2 E 0…10VDC Ethernet + Serie TM221CE24T 1,250.00 1 24 PNP/NPN 16 PNP 2 E 0…10VDC Ethernet + Serie TM221CE40T 1,625.00 1 Modulares

24 VDC 8 PNP/NPN 5HOD\ 2 E 0…10VDC 2 Serie TM221M16R 1,218.80 1 8 PNP/NPN 8 PNP 2 E 0…10VDC Ethernet + Serie TM221ME16T 1,375.00 1

Cartuchos de expansión TMC2

Puertos de

Comunicación 5HIHUHQFLD

6

5.$tt

Tipo de Cartucho Descripción 5HIHUHQFLD Precio S/. _indivisible Cantidad

2 entradas analógicas 0..10VDC, 0..20mA, 4..20mA TMC2AI2 215.10 1

E/S Analógicas 2 salidas analógicas 0..10VDC TMC2AQ2V 341.90 1

2 salidas analógicas 4..20mA TMC2AQ2C 341.90 1

2 entradas de temperatura PT100, PT1000 o Termocupla TMC2TI2 341.90 1 Comunicación (QODFHVHULDO56R56DGLFLRQDOYDULDGRULPSUHVRUD TMC2SL1 284.90 1

Accesorios

Tipo de Accesorio Descripción 5HIHUHQFLD Precio S/. _,QGLYLVLEOH Cantidad

Cable de

programación Cable USB apantallado, tipo A a tipo mini B, de 1.8m de ORQJLWXGSDUD0RGLFRQ00\0

BMXXCAUSBH018 441.00 ₁

Memoria extraíble Tarjeta de memoria de 256MB para respaldo de la aplicación

SDUD0RGLFRQ00\0 TMASD1 341.30 1

3DQWDOOD+0, 'LDJQyVWLFR\PDQWHQLPLHQWRFRQH[LyQDSXHUWRVHULH

(para Modicon M221 Modular) TMH2GDB 460.00 1

Cable para entradas

Analógicas Cable para conectar las entradas analógicas incorporadas HQORVFRQWURODGRUHV0\00RGXODU TMACBL1 63.00 1 5..tt

5..&t

TM221C

TM221C TM221M

TMH2GDB

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero. Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima: 618-4411 ó Provincia: 0801-00-091

Controladores lógicos

Modicon M241 y M251

&RQWURODGRUHV/yJLFRV0RGLFRQ0

Modicon M241 es el controlador compacto y sencillo que proporciona alto rendimiento ya que incorpora funciones de control de movimiento y velocidad

TM241..

Alimentacion Entradas Digitales _Digitales Salidas _{Comunicación} Puertos de Referencia Precio S/. _indivisible Cantidad

110 a 240

14 PNP/NPN, 24

VDC 4 PNP+ 6 Relay Ethernet + 2Serie 70&(5 1,700.00 1 VAC _{24 PNP/NPN, 24}

VDC 4 PNP+ 12 Relay Ethernet + 2Serie 70&(5 2,000.00 1

24 VDC

14 PNP/NPN, 24

VDC 10 PNP Ethernet + 2Serie 70&(7 1,700.00 1 24 PNP/NPN, 24

VDC 16 PNP Ethernet + 2Serie 70&(7 2,000.00 1

TM251..

&DUWXFKRVGH([SDQVLyQ70&SDUD0RGLFRQ0

6

Tipo de Cartucho Descripción Referencia Precio S/. _indivisible Cantidad

2 E analógicas

(resolución de 12 bits) Tensión de 0…10 V Corriente de 0…20 mA/4…20 mA 70&$, 620.00 1 2 S analógicas

(resolución de 16 bits)

Conexión mediante bornero de tornillos

70&$4 714.80 1 2 E temperatura

(resolución de 14 bits) Termopares/PT100/PT1000/Ni100/Ni1000 Conexión mediante bornero de tornillos 70&7, 714.80 1

Tarjeta de memoria SD

Cartuchos de E/S analógicas

Software de programación SoMachine Basic

gratuito Cartuchos de aplicación

Módulos de comunicación TM4 Controlador lógico M241

&RQWURODGRUHV/yJLFRV0RGLFRQ0

Los controladores Modicon M25 ofrecen una solución innovadora para emplementaciones de arquitectura distribuida

Alimentacion Entradas _{Digitales Digitales} Salidas _{Comunicación} Puertos de Referencia Precio S/. _indivisible Cantidad

24 VDC - - Ethernet + 2Serie 700(6( 1,520.00 1

Tarjeta de memoria SD

Módulos de comunicación TM4 Controlador lógico M251

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero.

Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima: 618-4411 ó Provincia: 0801-00-091

Módulos de ampliación TM3

Para controladores lógicos Modicon M221, M241 y M251

Los módulos de extensión Modicon TM3 representan la posibilidad de aumentar las capacidades

de los controladores lógicos M221, M241 y M251

TM3DM24

6LVWHPDGHH[SDQVLyQGHEXV

Se puede ubicar de forma remota hasta 7 módulos TM3 a una distancia de hasta 5 metros, utilizando un sistema de extensión de bus.

Descripción Alimentación Longitud Referencia Precio S/. _indivisible Cantidad

Módulo de transmisión Alimentación: a través del bus TM3 - 70;75$ 335.00 1 Módulo de recepción Alimentación: 24VDC _{(fuente de alimentación externa)} - 70;5(& 335.00 1

Cables blindados de Extensión de bus TM3 conectando 2m 9',3 - 1

extensión de bus TM3 de categoría 5E

los módulos transmisor y receptor equipados con un conector RJ45 en

cada extremo 5m 9',3 -1

6

Número de E/S analógicas Tipo de

canal Rango Resolución Referencia Precio S/. indivisible Cantidad

4 E _Tensión/

Corriente - 10…+ 10 VDC, 0…+ 10 VDC 0…20 mA, 4…20 mA bits + signo 12 bits o 11

70$, 730.00 1 8 E 70$, 890.00 1 4 E Corriente/ Tensión/ Temperatura Termopares (J, K, R, S, B, T, N, E, C) Sondas de temperatura (RTD) (Ni100, Ni1000, PT100, PT1000) - 10…+ 10 VDC, 0…+ 10 VDC 0…20 mA, 4…20 mA 16 bits o 15 bits + signo 707, 830.00 1

8 E Temperatura Termopares (J, K, R, S, B, T, N, E, C) _{Termistores NTC y PTC} 707,7 890.00 1 2S

Tensión/

Corriente - 10…+ 10 VDC, 0…+ 10 VDC 0…20 mA, 4…20 mA bits + signo 12 bits o 11

70$4 700.00 1 4S 70$4 810.00 1 4 E / 2 S 70$0 940.00 1

0yGXORVGH(6GLJLWDOHV

0yGXORVGH(6DQDOyJLFDV

TM3AI8 TM3TI8T TM3XTYS4 Número de E/S digitales Tipo de

Entrada Tipo de Salida conexión Tipo de Referencia Precio S/. indivisible Cantidad

8E PNP / - 70', 350.00 1 16E _{24 VDC} NPN - 70', 590.00 1 8S - Relé 2.0 Amp 70'45 415.00 1 16S - Relé 2.0 Amp Terminal tipo tornillo 70'45 650.60 1 - Transistor PNP 70'47 518.00 1 4E/4S PNP / 70'05 365.00 1

16E/8S _{24 VDC} NPN Relé 2.0 Amp 70'05 725.00 1

TM3 digital 27 módulos

_{0yGXORDUUDQFDGRUGHPRWRU}

8/16/24/32 canales TM3 analógicos 18 módulos 2/4/6/8 canales de 12 y 16 bits

+

Ahorro de instalación: cableado rápido y fácil Un único sistema de módulos de extensión de E/S 8 9 10 11 6 8 9 11 6 5 6 7 4 1 3 2 Número de

Canales Tipo de Canal Descripción Alimentación Referencia Precio S/. indivisible Cantidad

4 Arrancadores _{de motor} Módulo para el control de _{arrancadores de motor TeSys} 24 VDC (1.2A) 70;7<6 450.00 1 Directa Con inversor Hasta 15 kW / 400 V Desde 18,5 hasta 30 kW / 400 V Hasta 15 kW / 400 V Desde 18,5 hasta 30 kW / 400 V TeSys D 1 Interruptor automático motor '6-%ss O '60ss '60ss '6-%ss O '60ss '60ss 2 Contactor 24 VDC LC1D09BL a LC1D32BL LC1D40ABD a LC1D65ABD LC2D09BL a LC2D32BL LC2D40BD a LC1D65BD 3 Bloque de conexión GV2AF3 - GV2AF3

4 Contacto auxiliar GVAE20 GVAE20 GVAE20 GVAE20 5 Módulo de conexión LAD5C11 LAD5C31 LAD5C12 LAD5C32 Cable de conexión 6 Longitud de 0,3 m LU9R03 6 Longitud de 1 m LU9R10 6 Longitud de 3 m LU9R30 Módulo Modicon TM3 7 Modicon TM3 TM3XTYS4 TeSys U

8 Base de alimentación LUB120 o LUB320 LUB120 o LUB320 9 Unidad control 24 VDC ,5#!  ,5#"  ,5## ,5#$ss", ,5#!  ,5#"  ,5## ,5#$ss", 10 Borneros LU9BN11C LU9MRC

11 Módulo cableado paralelo

LUFC00 LUFC00

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero. Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima: 618-4411 ó Provincia: 0801-00-091

Módulos de comunicación TM4

Para controladores lógicos Modicon M241 y M251

Los módulos de comunicación Modicon TM4 incrementan la conectividad en los controladores lógicos

Modicon M241 y M251. Se encuentran disponibles dos tipos de módulos de comunicación.

Designación Descripción Referencia Precio S/. _indivisible Cantidad

Módulos de

Switch de 4 puertos Ethernet con conectores RJ45

(10/100 Mbps, MDI/MDIX) 70(6

 _{550.00 1}

comunicación _{Comunicación esclava a una red} Profibus DP, con un conector SUB-D

de 9 contactos 703'36 950.00 1

(1) Se puede utilizar como puerto Ethernet o como un switch independiente según el modelo de controlador y la configuración. TM4ES4

Módulo de Switch Ethernet

(VWH PyGXOR DxDGH OD IXQFLyQ (WKHUQHW D ORV FRQWURODGRUHV 70&‡ \ 70&‡VLQSXHUWR(WKHUQHWLQFRUSRUDGRPLHQWUDVTXHRIUHFHODIXQFLRQDOLGDG adicional de un switch

Cuando está conectado a controladores lógicos con puerto Ethernet incorporado WLSR70&(‡‡‡70&(‡‡‡RDXQFRQWURODGRU700(6‡HVXQ switch de 4 puertos independiente: la comunicación entre el módulo TM4ES4 y los controladores Modicon M241 y M251 no se realiza de forma automática por el conector de bus

TM4PDPS1

Reglas de Asociación

Hasta 3 módulos de comunicación se pueden añadir en la parte izquierda de los controladores lógicos M241 y M251, para aumentar sus posibilidades de conexión a redes Ethernet y Profibus.

(Q FRQWURODGRUHV VLQ SXHUWR (WKHUQHW LQFRUSRUDGR 70&‡‡‡ \ 70&‡‡‡

es posible añadir un módulo TM4ES4 con la función de puerto Ethernet y dos módulos TM4ES4 con la función de switch independiente, manteniendo el número máximo de 3 módulos TM4

(QFRQWURODGRUHVFRQSXHUWR(WKHUQHWLQFRUSRUDGR70&(‡‡\70‡‡‡ es posible añadir hasta 3 módulos TM4ES4 con función de switch independiente En otras asociaciones considerar que se añade como máximo un módulo profibus DP esclavo TM4PDPS1

Múltiples posibilidades de comunicación

6

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero.

Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima: 618-4411 ó Provincia: 0801-00-091

de comunicación de máquinas compactas. Los protocolos de comunicación estándar Modbus y ASCII se utilizan para conectar varios equipos como: terminales

1 2 gráficos, impresoras, medidores de energía, variadores de velocidad, arrancadores,

E/S remotas, etc.

Modicon M221 Compacto

Puerto serie con un conector RJ45, tensión de 5 V (200 mA) para terminal gráfico 1 .

5.$
tttt _{o adaptador Bluetooth®}

Ranura para un segundo puerto serie (con conexión en bornas de tornillos) 2 .

insertando un cartucho de comunicación TMC2SL1 o un cartucho de aplicación TMC2CONV01

3 3

Modicon M221 Modular

Puerto serie con un conector RJ45, tensión de 5 V (200 mA) para terminal gráfico 3 .

o adaptador Bluetooth® 4

5..tt 5..&tttt

Segundo puerto serie equipado también con un conector RJ45 para los FRQWURODGRUHV 700‡‡ \ 700‡‡ FRQWURODGRUHV VLQ (WKHUQHW 4 .

5..tt incorporado)

5

Modicon M241

6 5 . _{terminal gráfico, adaptador de comunicación Bluetooth® u otros dispositivos} Puerto serie “Serie 1” con un conector RJ45, tensión de 5 V/200 mA para un Segundo puerto serie “Serie 2” (con conexión en bornas de tornillos)

6 .

Modicon M251

Un puerto serie con un conector RJ45 (RS232 o RS485) 7 .

Comunicación Serie, Protocolos Modbus y ASCII

Controladores lógicos Modicon M221, M241, M251

Los puertos serie RS232/RS485 ofrecen una solución simple para las necesidades

5.tttt

7

5.tttt

Tipo de Puertos incorporados

Puerto opcional

(máximo 1 por controlador) controlador

Puerto “Serie” o “Serie 1” Puerto “Serie 2” En cartuchos opcionales TMC2SL1 o TMC2CONV01, _{conexión en bornas de tornillos}

70&‡‡‡‡ RS232/RS485 con fuente - RS232/RS485 Artículo 2 700‡‡‡‡ de alimentación de 5 _{V (200 mA) para HMI}

o para adaptador de

RS485 (conector RJ45) Artículo 4 -700(‡‡‡‡ comunicación Bluetooth - -70‡‡‡‡ (conector RJ45) Articulos _{1, 3, y 5} RS485 (conexión en

bornas de tornillos) Artículo 6

-Dispositivo de conexión en T con aislamiento: TWDXCAISO Dispositivo de conexión en T: TWDXCAT3RJ

Cables blindados de doble par trenzado RS485 (100m): TSXCSA100 Cables Modbus RS485, 2 conectores RJ45 (0,3m): VW3A8306R03

Cables Modbus RS485, 1 conector RJ45 y 1 extremo con cables libres (1m): TWDXCAFJ010 Cables, , 2 conectores RJ45 (2,5m): XBTZ9980 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Red Ethernet Modbus/TCP

Para controladores lógicos Modicon M221, M241, M251 y

módulo de comunicación TM4ES4

Modbus ha sido el protocolo de comunicación estándar en la industria desde 1979. Durante la revolución de Internet, Modbus se combinó con Ethernet para formar Modbus/TCP, un protocolo Ethernet íntegramente abierto. Los puertos de comunicación Ethernet incorporados en cada uno de los controladores lógicos Modicon M221, M241 y M251 así como en el módulo de comunicación Modicon TM4ES4 optimizan la integración en las arquitecturas de red.

Múltiples Servicios Ethernet

Arquitectura de Comunicación

Arquitectura de comunicación en red Ethernet

Transparent Ready Class y funciones Controladores lógicos

700(‡‡‡ 70&(‡‡‡

70&(‡‡‡ 70&‡‡‡

+ TM4ES4 TM251MESSC TM251MESE

Transparent Ready Class A10 B20

Versión de protocolo de Internet IP V4

Servicios Ethernet

Programación, descarga, monitorización

Modbus TCP cliente y servidor -Modbus TCP esclavo

Ethernet IP (adaptador)

Intercambio de datos: NVGL y IEC VAR ACCESS

-Servidor web

-Administración de redes SNMP MIB2

-Modbus TCP I/O Scanner -

-FTP, transferencia de archivos -Configuración dinámica DHCP cliente

Configuración dinámica DHCP servidor - -

-FDR, sustitución de dispositivos defectuosos - -

-SMS, correos electrónicos * - -

-Funciones de seguridad

Filtro de direcciones IP

-Protocolos de comunicación de bloqueo

Enrutamiento de direcciones IP de bloqueo - -

-* Disponible e a partir de Octubre del 2015

Servidor web

Servidor web preconfigurado

Utilizando un simple navegador de Internet disponible en un PC, smartphone o tablet, este servidor autoriza las siguientes funciones: Sin programacion previa: - Visualizacion de los estados de E/S

- Diagnosticos del controlador y de sus modulos de extension y comunicacion

- Diagnosticos de puertos de comunicacion

- Diagnosticos de funcion I/O Scanner

- Funciones de mantenimiento y configuracion (Ethernet IP, cortafuegos, etc.)

Despues de configuracion: - Visualizacion de los valores de datos

- Visualizacion de la evolucion de los valores de datos en el tiempo (función de osciloscopio) Niv el de empr esa Niv el de línea de pr oducción Niv el de maquinaria

1. Cable de cobre de conexión ditrecta

&RQH[LXP7&6(68‡‡)‡‡ 3. Switcher no gestionables RJ45 TCSECN300R2 Y TCSEK3MDS 2. Cable de cobre Ethernet y conector 7&6(&‡00‡‡6 1 1 1 1 1 3 2 1 1 Ethernet Modbus TCP/SoMachine Modbus TCP/SoMachine Modbus T CP I /O Scanner TM251 MESE Altivar 32 Lexium 32 Magelis SCU Modicon OTB TM4ES4 + TM241C--- TM221ME// TM251MESE Modbus TCP/SoMachine

Cables de comunicación y programación

$FFHVRULRV\FDEOHVGHFRPXQLFDFLyQ\SURJUDPDFLyQ

Descripción Referencia Precio S/. Cantidad _indivible

Hub modbus de 10 puertos RJ45 /8*& 482.00 1

Hub modbus de 3 puertos RJ45, con resistencia de fin de

línea 7:';&$75- 133.70 1

Cable conversor USB a RS485 con conector RJ45 76;&86% 537.60 1

Cable Modbus RJ45-RJ45, 3 m 9:$5 73.50 1

Adaptador de fin de linea RJ45 9:$5& 48.30 1

6

LU9GC3

Sistemas de Entradas/Salidas Distribuidas

Modicon OTB / STB

6LVWHPDGH(QWUDGDV6DOLGDV'LVWULEXLGDV0RGLFRQ

Modicon OTB/STB es un sistema modular de Entradas/Salidas para la conexión distribuida de actuadores y sen­ sores con conectividad en múltiples buses de campo, ofreciendo una mayor flexibilidad de sus sistemas de auto­ matización.

0RGLFRQ27%

Simple y compacto. Modicon OTB es un sistema modular de Entradas/Salidas, diseñado para ajustarse a sus necesidades de reducción de costo, flexibilidad en tamaño y simplicidad.

Modicon OTB usa los módulos de expansión de Twido (Referencias TM2) como módulos de E/S. Tipo de

Entradas y Salidas

Número

E/S Entradas Salidas Bornera

Cantidad máxima de

expansiones Referencia Precio S/.

Cantidad INdivisible Distribuidas CANopen 27%&'0/3 - 1 Distribuidas Ethernet 20 12 6 Relay -2 Estado

Sólido Removible 7 módulos 27%('0/3 2,143.80 1

Distribuidas

Modbus 27%6'0/3 1,179.30 1

Modicon OTB

0RGLFRQ67%

Adaptable a su red compatible con las principales redes de bus de campo: Modbus, Ethernet, EtheNet/IP, CANo­ pen, Devicenet, Profibus, Hart e Interbus.

Permite conectar 32 módulos de expansión en un único sistema, ya sea en una isla o divididos en varias extensiones. Tipo de Módulo Alimentacion Características Referencia

Comunicación Modicon STB 24 VDC E/S distribuidas por Ethernet 67%1,3

Comunicación Modicon STB 24 VDC doble puerto Ethernet, cpn protocolos _{Modbus TCP/IP, RSTP, SNMP y HTTP} 67%1,3

Comunicación Modicon STB 24 VDC E/S distribuidas por EtherNet/IP 67%1,&

Comunicación Modicon STB 24 VDC E/S distribuidas por Profibus DP 67%1'3

Distribución de Alimentacion 115-230 VAC - 67%3'7.

Distribución de Alimentacion 24 VDC - 67%3'7.

Comunicación con protocolo HART - - 67%$+,

Entradas y Salidas - - 67%'«

Entradas y Salidas - - 67%$«

Modicon STB

(1) Utilizar el Módulo STBNIP2311 para transmitir la información de campo a una red Ethernet.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero. Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima: 618-4411 ó Provincia: 0801-00-091

G O G SC

Terminales de diálogo HMI Magelis

HMI HMI + CONTROLADOR

6

Dimensiones / Resolución Tipo TFT 65536 colores TFT LCD 65536 colores Teclas de función estática Teclas de función dinámica Aplicaciones Expansión Máximo número de páginas Variables por páginas Representación de variables Recetas Gráficos de Tendencia Registro de alarmas Reloj en tiempo real Lógica Programada Contadores/Posicio namiento Control PID Protocolos descargables Enlace serial asíncrono Puertos USB Redes y Buses Enlace a Impresora Expansion Modular de I/O

1 entrada para micrófono + 1 salida DVI Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP, Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley, (Rockwell Automation), RJ45 RS485 (COM1) + SubD9

Hasta 3 conector Tipo A + 1 conector Tipo mini-B x2 RJ45 10BASE­ T/100BASE-TX/1000BASE­ T

Puerto USB para periféricos Ilimitado (12000 variables máximo) -1 conector Tipo A + -1 conector Tipo mini-B Ethernet TCP/IP (10BASE­ T/100BASE-TX) Puerto USB para Impresora Paralela Modbus, Modbus TCP/IP(1)

RS232C/RS485 (COM1)

Sistema Operativo Magelis Magelis Magelis(333 MHz RISC CPU)

- Ethernet TCP/IP (10BASE­_{T/100BASE-TX)}

Ethernet TCP/IP (10BASE­ T/100BASE-TX)(3), Modbus Plus y Fipway via USB gateway Puerto USB para Impresora Serial o Paralela

Enlace Serial RS232C (COM1)(4) y Puerto USB para Impresosa Paralela Comunicación

Uni-TE, Modbus. Modbus TCP/IP(1) y para las marcas de PLC: Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi y Siemens

1RJ45(RS232-RS485) o

bloque terminal RS232 1 RJ45(RS232-RS485) RS232C-RS485 1 conector Tipo A + 1 conector Tipo mini-B

- - Sí -Magelis(333 MHz RISC CPU) - - -

-Software de desarrollo Vijeo Designer (en Windows XP y Windows 7)

- -

-6 ó 14 Entradas Digitales de 24VDC (1) 2 Contadores de alta velocidad(HSC) 6 u 8 Salidas Digitales tipo Rele (1)

2 Salidas Transistor Source de Tren de pulsos 2 Entradas Analógicas de 13 bits (5) 2 Entradas Temperatura Analóg. de 16 bits (5) 2 Salidas Analógicas de 12 bits (5) Funciones

Limitado por la capacidad de la memoria interna FLASH EPROM

Limitado por la capacidad de la memoria interna FLASH EPROM o de la tarjeta SD (1)

Limitado por la capacidad de la memoria interna FLASH EPROM Ilimitado (8000 variables máximo) Ilimitado (8000 variables máximo) Alfanumerico, bitmap, grafico de barras, graficos de

tendencia, botones, luz, reloj, teclado

SD card and x2 Cfast

-Sí, con almacenamiento Sí

Embebido Acceso al reloj en tiempo real del PLC

Capacidad de almacenamiento 64/96 MB Flash EPROM (1) 128 MB Flash EPROM Tarjeta SD de 4 GB (2) Ingreso de datos Pantalla Táctil 6 u 8 Teclas de función (estática o dinámica) (1)

Pantalla Táctil o Multitáctil

256 MB/512 KB, 2 GB/512 KB

-Tipo HMISTO HMISTU HMIGTO HMIGTU HMISCU

Display 3.4"/monocromático (200 X 80 pixeles) 3.5" o 5.7" /QVGA (320X240 pixeles) 3.5", 5.7", 7.0", 10.4" o 12.1" 3.5" o 5.7" Verde, Naranja, Rojo o

Rojo, Blanco,Rosa TFT LCD 65536 colores 7'', 10'', 10.4'', 12'', 12.1'',

15''

TFT 262K - 16M colores

-Bloque terminal con 1 parlante + 1 alarma + 1 salida tipo buzzer

SoMachine en Windows XP y Windows 7 Real Time Magelis o

Windows 7 32 grupos de 64 recetas Ilimitado Pantalla Táctil -16 MB Flash

-Alfanumerico, bitmap, grafico de barras, tanques, indicador analogico, graficos de tendencia, poligonos, botones, LED

32 grupos de 64 recetas que incluyen 1024 ingredientes max. 32 grupos de 64 recetas que incluyen 1024 ingredientes max. - - - 5 lenguajes IEC 1131-2 (LD, ST, FBD, SFC, IL)

- - 2 Counter High Speed

100KHz / 2 PTO 50KHz

-I/O Integrada

(1) Depende del Modelo

(2) Excepto HMIGTO1300 y HMIGTO1310 (3) Excepto HMIGTO1300 y HMIGTO2300

(4) Excepto HMIGTO1310(puerto USB solo para impresora paralela) 6RORSDUD+0,6&8‡%

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero.

Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima: 618-4411 ó Provincia: 0801-00-091

Terminales de Diálogo HMI

Terminales Táctiles Magelis STO – 3.4’’

Ofrecen facilidad en su uso mientras continua con todas las características que una HMI puede brindar.

24 V DC 3 Colores en la misma HMI Puerto USB Software de Programación Clips de fijación Vijeo Designer USB Terminal Port Modbus Programación Fuente de Alimentación Phaseo ABL 4

Terminales Táctiles Magelis STU – 3.5’’ & 5.7’’

Terminal Modular con un modulo de visualización y un modulo de procesamiento para montaje en orificio de pulsador estándar de 22 mm

6

USB Terminal Port 24 V DC Modbus Ethernet Montaje en Orificio de 22 mm Puerto USB Software de Programación Montaje en Tablero Programación y Visualización del WebServer de la HMI Vijeo Designer

Terminales Táctiles Magelis GTO – 3.5’’ a 12.1’’

El terminal optimizado que se ajusta a todos sus requerimientos, diseñado acore a numerosos estándares y certificaciones.

Resistente y Adaptable

Cuenta con accesorios de protección para ambientes severos y certificaciones Marine Bridge y Deck, ATEX e ISA1212 para instalaciones en ambientes con riesgo de explosión o ambientes peligrosos

Instalación sencilla

Dimensiones del calado se mantienen para una instalación inmediata cuando requiera un cambio de panel

Display altamente funcional

65K colores, pantalla TFT, retro iluminación LED Vijeo Designer configuration software SoMachine software plaform Comunicación Optimizada > RS232 > RS485 > USB > Ethernst TCP/IP

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero. Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima: 618-4411 ó Provincia: 0801-00-091

Características

-Conexión directa

a Relé program-able Zelio Logic

- Puerto RS232 Modbus/TCP, Ether-net/IP, XWAY TCP/IP,

PacDrive Ethernet, Mitsubishi Melsec, (WKHUQHW4$ Siemens Simatic S7 Ethernet, Omron Ethernet RS232/RS485-RJ45, 2 Puertos USB, Ethernet RS232/RS485-RJ45, 2 Puertos USB, Ethernet

Terminales de Diálogo HMI

Magelis

7HUPLQDOHV$OIDQXPpULFRV6HPLJUiILFRV,33DQHOIURQWDO

Alimentación Pantalla Características Referencia Precio S/. _Indivisible Cantidad

5 VDC a

través de PLC luz posterior verde, 8 teclas 2 líneas x 20 caracteres, 128 páginas de aplicación ;%71 879.00 1 5 VDC a

través de PLC

10 líneas x 33 caracteres, LCD verde extra brillante, 198x80 pixeles, táctil 11x5 celdas,

12 teclas 200 páginas de aplicación 256 páginas de alarmas ;%757 1,356.00 1 24 VDC, externo 10 líneas x 33 caracteres, LCD extra brillante (verde, naranja, rojo), 198x80 pixeles, táctil 11x5

celdas, 12 teclas

Conexión con PLC de diferentes marcas (Siemens,

Rockwell, Omron, Mitsubishi) ;%757 1,526.00 1 XBTRT511y XBTN200

7HUPLQDOHV7iFWLOHV0DJHOLV672678,33DQHOIURQWDO

Alimentacion 24 VDC, externo 24 VDC, externo 24 VDC, externo 24 VDC, externo



24 VDC, externo



3,4’’

Tamaño Pantalla Puertos Referencia Precio S/.

luz posterior

200X80 (verde, Puerto USB +0,672 1,302.10

pixeles naranja, rojo) 3,4’’ luz posterior

200X80 (verde, Puerto USB +0,672 1,202.70

pixeles naranja, rojo)

3,4’’ luz posterior _{Puerto USB}

200X80 (verde, _Ethernet +0,672 1,504.30

pixeles naranja, rojo)

3,5’’ 65K colores Orificio 22mm +0,678 2,049.80 5,7’’ 65K colores Orificio 22mm +0,678 2,510.50 HMISTU655



7HUPLQDOHV7iFWLOHV0DJHOLV+0,*72

,33DQHOIURQWDO

HMIST0511 Cantidad Indivisible 1 1 1 1 1

6

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero.

Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima: 618-4411 ó Provincia: 0801-00-091

ó visite nuestra página web: www.schneider-electric.com.pe, sección Soporte

6/18

HMIGTO3510

HMIGTO5310

Alimentacion Tamaño Pantalla Puertos Características Referencia Precio S/. _Indivisible Cantidad

24 VDC, externo 3,5’’ 65K colores 49*$7)7 2 puertos seriales SubDB9-RS232 y RJ45-RS485, 2 puertos USB 6 teclas configurables, 64 MB de memoria Flash +0,*72 2,205.60 1 24 VDC, externo 3,5’’ 65K colores 49*$7)7 1 puerto se­ rial RJ45-RS485/ RS232, 1 puerto Ethernet RJ45, 2 puertos USB 6 teclas configurables, 96 MB de memoria Flash +0,*72 3,049.70 1 24 VDC, externo 5,7’’ 65K colores 49*$7)7 2 puertos seriales SubDB9-RS232 y RJ45-RS485, 2 puertos USB 64 MB de memoria Flash, slot para tarjeta

SD +0,*72 3,049.70 1 24 VDC, externo 5,7’’ 65K colores 49*$7)7 2 puertos seriales SubDB9-RS232 y RJ45-RS485, 1 puerto Ethernet RJ45, 2 puertos USB 96 MB de memoria Flash, slot para tarjeta

SD +0,*72 4,334.90 1 24 VDC, externo 24 VDC, externo 7,0’’ 49*$7)7 65K colores 2 puertos seriales SubDB9-RS232 y RJ45-RS485, 1 puerto Ethernet RJ45,2 puertos USB 8 teclas con­ figurables, 96 MB de

memoria Flash, slot para tarjeta SD +0,*72 5,744.20 1 24 VDC, externo 10.4” 65K colores 49*$7)7 2 puertos seriales SubDB9-RS232 y RJ45-RS485, 1 puerto Ethernet RJ45,2 puertos USB 96 MB de memoria Flash, slot

para tarjeta SD +0,*72 10,617.10 1 24 VDC, externo 12.1” 65K colores 49*$7)7 2 puertos seriales SubDB9-RS232 y RJ45-RS485, 1 puerto Ethernet RJ45,2 puertos USB 96 MB de memoria Flash, slot

262K colores

Avanced 16/9

Magelis GTU

El HMI flexible y performante

Magelis GTU ha sido optimizado para Vijeo XD, lo último en configuración de HMI de Schneider Electric. Soporta

igualmente el actual software Vijeo Designer. Si en un futuro usted decide trasladarse al nuevo software, lo podrá

hacer fácilmente mediante una conversión y migración de sus aplicaciones de un software al otro.

Puerto USB frontal Carcaza de aluminio

Sujetadores

Libre de herramientas

Navegue en su HMI como en un Smartphone Magelis GTU es tan intuitivo como una tablet o un teléfono inteligente gracias a la navegación táctil y al software Vijeo XD con visualización de tendencias y alarmas

El HMI que se adapta a sus necesidades

Caja abierta Caja Premium aa Multitáctil C C m m Alta resolución 16M colores Autoescalamiento Brillo automático Smart 4/3 Multitouch Navegación multitáctil (desplazamiento, deslizamiento, zoom de aumento y disminución, etc)

Operativo con guantes y a través de protectores

de pantalla

12..24VDC Salida de sonido

y alarma Salida DVI multipantalla

Doble puerto LAN Doble puerto Seria Tarjetas de memoria

removibles

'LVSRQLEOHVDSDUWLU GH-XQLR

Elabore el Panel HMI que siempre quiso

Defina su combinación preferida en el panel y en divesos displays y construya un HMI perfecto, manteniendo el numero de referencias de su inventario al mínimo.

Operación intuitiva gracias a funciones

únicas de navegación

Defina su combinación preferida en el panel y en divesos displays y construya un HMI perfecto, manteniendo el numero de referencias de su inventario al mínimo.

Soportado en Vijeo Designer y Vijeo XD

Magelis GTU le ofrece capacidades destacadas de conexión y monitoreo remoto

Acceso Móvil Las Aplicaciones de Vijeo Designer Air le permiten la puesta en marcha remota de maquinaria, así como monitoreo y diagnóstico

Consiga una visualización clara de sus operaciones con la amplia gama de accesorios USB Plug&Play que agregan funcionalidad y reducen costos de instalación

Accesorios USB

Alimentación

Performance potenciado y seguridad del flujo de datos Gracias a LAN dual y comunicación IT y PLC separadas Conectividad abierta

Mediante 2 puertos seriales con diferente tipo de señal, de 3 a 6 puertos USB, interfaz opcional para fieldbus, soportado para los principales protocolos industriales Mantenimiento Sencillo

Gracias a unidades de almacenamiento duales removibles, una para el sistema y una para datos

Visibilidad de alarmas mejorada Con salida buzzer y parlantes Comunicación confiable

Aislamiento en los puertos RJ45-RS485

Compatible con aplicaciones alimentadas por batería Gracias a la fuente de alimentación de 12-24 VDC Rango de temperatura

Magelis SCU, impulsado por SoMachine™

Magelis SCU forma parte de la Solución de Control Flexible basada en el software SoMachine, que le permite trabajar en 6 lenguajes de programación (FBD, ST, SFC, LD, IL, CFC) y compilar con IEC61131-3

Software de configuración Vijeo Designer

El software de configuración Vijeo Designer le permite un procesamiento rápido y simple de proyectos para terminales de diálogo

Hasta

El diseño integrado de Magelis SCU le permite alcanzar la máxima funcionalidad manteniendo

una instalación fácil:

Magelis SCU es un HMI controlador que le provee de una adecuada funcionalidad para el control de maquinarias pequeñas y procesos simples, permitiéndole ahorrar hasta un 30% en los costos de instalación y mantenimiento a lo

de Ahorro

largo del ciclo de vida de su maquinaria.

30%

7HUPLQDOHV7iFWLOHV0DJHOLV6&8

Ahorra espacio, tiempo y costo

Magelis SCU - HMI controlador

HMISCU6B5

Alimentacion Tamaño Pantalla Puertos Características

24 VDC,

externo 3,5’’

49*$&RORU

TFT 1 Serial +1 USB + 1 CANopen

128 MB memoria para aplicación

16E/ 10S digital +0,6&8$ 2,950.00 1 24 VDC,

externo 3,5’’ 128 MB memoria para aplicación 8E/ 10S digital 4E / 2S analógicas +0,6&8% 2,170.00 1 24 VDC, externo 5,7’’ +0,6&8% 3,275.00 1

$FFHVRULRV

Referencia Precio S/. _Indivisible Cantidad

HMISCU8A5

Descripción Referencia Precio S/. Cantidad indivisible

Cable para conexión remota del controlador +0,=685'3 310.00 1 Cable USB para trabsferencia de aplicación







%0;;&$86%+ 441.00 1

Reduzca Costos

Magelis SCU reduce considerablemente los gastos y el cableado al compararse con soluciones que implican un PLC y un HMI por separado. Magelis SCU comprende todas las funciones clave en una única solución modular que no implica costos adicionales.

-E/S digitales, incluyendo HSC, PTO/PWM, y E/S analógicas, incluyendo entradas de temperatura.

-Puertos de comunicación: USB (permite conexión con balizas y switches luminosos), serial, Ethernet y CANopen.

Minimice tiempo y esfuerzo de instalación

-Libre de calados: para una instalación rápida de la pantalla, tan simple como instalar un pulsador

-Rápido: El controlador puede ser montado directamente en un agujero de 22mm de diámetro o instalada en riel DIN con un cable ingenioso para la comunicación remota (3m ó 5m de distancia de la pantalla).

-Sin destornillador: para una fácil conexión de las E/S en la bornera removible tipo spring resistente a la vibración

Ahorre espacio

Magelis SCU le ayuda a ahorrar el espacio que normalmente está reservado para el PLC, lo cual lo hace ideal para instalaciones que cuenten con un espacio muy limitado.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero.

Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima: 618-4411 ó Provincia: 0801-00-091

ó visite nuestra página web: www.schneider-electric.com.pe, sección Soporte

6/20

1 6LJQDODFWLRQ 7RXFKDFWLRQ 0DJHOLV+0,V 86%KXEZLWK DQH[WHUQDO SRZHUVXSSO\ 0 ;9*886% WRZHUOLJKW ;%6ELRPHWULF 86%VZLWFK +0,=LOOXPLQDWHG 86%VZLWFK +0,=86% NH\ERDUG

Accesorios USB para Magelis HMI

La conexión inteligente

6

2

 0RGLFRQ

Descripción Características Asociar con Referencia Precio _{S/. indivisible} Cantidad

Baliza Luminosa

Ø 60mm - IP42 - USB (5 VDC) LED de alta Luminosidad (incluido) Colores: Rojo/ Naranja/ Verde/ Azul

XBTGT (excepto series GT1000), XBTGC (con plataforma SoMachine), XBTGK, HMIGTO, HMIGXO, HMISCU ;9*86+$9 _{485.50 1} Interruptor Biométrico

Dedicado para los HMI Schneider, Configuración mediante Software Vijeo Designer

Montaje en orificio Ø 22mm

Magelis Panel PC y BOX PC (con Vijeo Designer Run Time), XBTGT (excepto GT1000 series), XBTGK, XBTGC

(with plataforma SoMachine), HMIGTW, HMIGTO, HMIGXO, HMISTU, HMISCU

;%6%/ _{1,252.60 1}

Panel de interruptores luminosos

5 interruptores retro iluminados (LED)

Permite al usuario la selección y ajuste de los colores

Montaje en orificio Ø 22mm

Magelis Panel PC y BOX PC (con Vijeo Designer Run Time), XBTGT (excepto GT1000 series), XBTGK, XBTGC

(con plataforma SoMachine), HMIGTW, HMIGTO, HMIGXO, HMISCU

+0,=5$ 951.00 1

Teclado Magelis USB

Teclas para uso alfa numérico o para configuración de funciones predeterminadas por el usuario

HMIGTO, HMIGXO, HMISTU,

HMISTO, HMISCU +0,=.% 392.00 1 Controlador Lógico Modicon HMI Magelis Acción de señal Acción al tacto Baliza USB XVGU Biométrico USB XB5S Switch USB HMIZ Teclado USB HMIZ

Harmony XVGU – Balizas Luminosas USB

3 LEDs multicolor y lente transparente 2 tonos de buzzer con 3 niveles de volumen

Cable USB pre ensamblado para una fácil conexión. Para extensión, hacer uso o bien de un cable USB Schneider Electric BMXXCAUSBH018 o un cable USB tipo A / mini B de máximo 4m de longitud.

Harmony XB5S – Interruptor Biométrico

Autorización de acceso rápida y confiable

Múltiples niveles de acceso (administrador, supervisor, usuario, etc.)

Manejo de base de datos simple y seguro a través del HMI o la herramienta de software Magelis HMIZ – Interruptor Luminoso USB

Permite el reconocimiento fácil y rápido de alarmas mediante señales luminosas Prolonga el tiempo de vida del panel táctil ya que se evita ejercer presión sobre la pantalla Amplio ángulo de visión para una mejor visualización

Magelis HMIZ – Teclado USB Instalación simple y manejo Plug & Play

Diseñado para operar en ambientes hostiles que involucren operaciones repetitivas en el panel táctil, añadiendo confirmación de pulsado

Liberan la pantalla de botones de control, optimizando el área de visualización

(1) El equipo viene con cable USB pre ensamblado de 300mm

(2) Conexión para transferir datos desde una PC (USB tipo A) a un HMI (USB tipo mini B) mediante cable BMXXCAUSBH018 longitud 1.8m

$FFHVRULRV\&DEOHVGHSURJUDPDFLyQ

Descripción Referencia Precio S/. _Indivisible Cantidad

XBTZG935

TSXCUSB485

Cable conexión de XBTN200, XBTN400, XBTRT400, XBTRT500, XBTRT511, HMISTO,

HMISTU, HMIGTO con PLC’s Twido, TSX Micro o Premium ;%7=

161.90 ₁ Cable conexión XBTN200, XBTN400, XBTRT400, XBTRT500, XBTRT511, HMISTO,

HMISTU, HMIGTO a controlador M340 ;%7=

165.10 1 Cable convertidor para programación XBT-N, XBT-R y XBT-RT (usar con convertidor

TSXCUSB485) ;%7= 136.00 1

Cable de Programación USB para Terminales XBTGT 2**0 a GT7340, XBTGT1**5,

XBTGK, XBTGW, HMISTU, HMIGTO ;%7=* 873.90 1

Convertidor USB-RS485 para programación (usar cable convertidor XBTZ925) 76;&86% 537.60 1 Cable de programación serial RS232 para XBTN200, XBTN400, XBTR400, XBTRT500 ;%7= 319.40 1 Cable de comunicación Zelio con terminal Magelis HMISTO501 _{65&%/ 293.20 1} Hoja de 12 etiquetas insertables para HMIGTO 3.5” _{+0,=/<* 599.10 1} Hoja de 8 etiquetas insertables para HMIGTO 7W” _{+0,=/<* 646.30 1}

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero. Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima: 618-4411 ó Provincia: 0801-00-091

Software de configuración para HM I

Software de configuración Vijeo Designer

El software de configuración Vijeo Designer

Le permite un procesamiento rápido y simple de proyectos para terminales de diálogo, gracias a sus ergonómicas ventanas de configuración. Igualmente le ofrece herramientas para la gestión de aplicaciones, como:

Creación de proyectos (uno o varios)

Lista de acciones de usuario para adaptabilidad de las aplicaciones Librería grafica vectorial para pantallas gráficas más atractivas Modo simulación para pruebas simples de diseño de la aplicación

Editor gráfico de alto desempeño para creación de diagramas de bloques simples (más de 30 objetos genéricos animados pre configurados).

Datos compartidos (hasta 300 variables en 8 terminales)

Opción de Intelligent Data Service

Intelligent Data Service (IDS) es una extensión de Vijeo Designer destinada para PC (Magelis o estándar) y que soporta la implementación de soluciones de control para uno o más terminales (hasta 8)

Esta extensión le ofrece total trazabilidad de sus procesos. Tanto las variables del procesos como las acciones del operador quedan registradas, tal que se puedan tomar las decisiones correctas en los momentos oportunos (Industrial Business Intelligence).

Poderoso

La extensión IDS habilita la recolección de data de múltiples variables vía Ethernet sin perturbar el tiempo de respuesta del HMI

Flexible

La extensión IDS soporta varios métodos de almacenaje: archivos CVS pueden ser OHtGRVGLUHFWDPHQWHHQ06([FHO\JXDUGDUORVFRPRIRUPDWROLEUHHQXQDEDVH64/R en un archivo seguro IDV (Intelligent Data Vault) para asegurar compatibilidad según los requerimientos 21 CFR Parte 11.

Innovador

En unos pocos click con el mouse, la extensión IDS le permite crear paneles a los que se puede tanto acceder como limpiar y organizar reportes desde cualquier browser WEB (Silverlight).

Opción de Intelligent Data Service Report Printing

La impresión de reportes de Intelligent Data Service (IDS) es una extensión de IDS orientada para PC (Magelis o estándar). Esta extensión le permite crear reportes nuevos desde cero y luego asociarlos a datos en IDS

En adición a las funciones de edición, la impresión de reportes IDS le permite acceder a una vista preliminar del reporte antes de imprimir, imprimirlo o guardarlo como archivo en una memoria.

Guía de Señección para Vijeo Designer

6

Número de Licencias Composición Referencia

Única (1) Sin cable 9-'61'7*69‡‡0

Con cable USB 9-'68'7*69‡‡0

Run time Intelligent Data Service

Número de Licencias Características Referencia

Única (1) Requiere de un Run Time _{registrado para Magelis iPC} 9-'6175&.9‡‡0 Run time Intelligent Data Service Report Printing

Número de Licencias Características Referencia

Única (1) Requiere de un Run Time _{registrado para IDS} 9-'617535‡‡0

Vijeo Designer

Vijeo Designer IDS *Para identificar referencias de mayor número de licencias, consultar catálogo

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero.

Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima: 618-4411 ó Provincia: 0801-00-091