Derecho Constitucional
TEXTO – TAREFA DO ALUNO: COPIAR TEXTO (COPIEM O TEXTO ABAIXO
El Derecho Constitucional o Derecho Político es una rama del Derecho Público dedicada al estudio de los preceptos fundamentales (principios, conceptos y leyes) que determinan la existencia y funcionamiento de un Estado nacional, normalmente establecido en el contenido de una Constitución Nacional o Carta Magna.
TEXTO – TAREFA DO ALUNO: MARCAR PALAVRAS
Esta tarefa deve ser realizada antes da leitura e tradução do texto. Vocês devem olhar para o texto e marcar todas as palavras iguais e parecidas com as palavras da língua portuguesa.
TEXTO – TAREFA DO ALUNO: LEITURA E TRADUÇÃO Derecho Constitucional
El Derecho Constitucional o Derecho Político es una rama del Derecho Público dedicada al estudio de los preceptos fundamentales (principios, conceptos y leyes) que determinan la existencia y funcionamiento de un Estado nacional, normalmente establecido en el contenido de una Constitución Nacional o Carta Magna.
El Derecho Constitucional se interesa, igualmente, en lo que refiere a las formas posibles de Estado y también de Gobierno, y sobre todo en la regulación de los poderes públicos, los vínculos que éstos establecen con la ciudadanía y los derechos fundamentales que a los individuos otorga el marco jurídico de un Estado.
Puesto que en la Constitución Nacional de un país se hallan las normas jurídicas que regulan la vida pública, el Derecho constitucional aspira normalmente al cumplimiento de lo establecido en este documento. Para ello dispone de distintos organismos judiciales, encargados de la interpretación y aplicación de las leyes constitucionales, como pueden ser ciertas salas de los Tribunales Supremos de Justicia (llamadas Salas Constitucionales).
Origen e historia del derecho constitucional
La existencia del Derecho Constitucional como una disciplina jurídica autónoma no pudo existir, como es evidente, antes de que aparecieran las constituciones modernas, en tanto acuerdos jurídicos comunes para gobernar la vida de un Estado nación. Por lo tanto, su nacimiento coincide por lo general con el de la Constitución británica del siglo XVIII, ampliamente estudiada por el Barón de Montesquieu, uno de los más importantes escritores y juristas de la Ilustración Francesa.
Eso no quiere decir que no existieran antecedentes históricos. En la antigüedad clásica hubo las leyes fundamentales de la Grecia Antigua, estudiadas por filósofos de la talla de Aristóteles y de Platón, quienes las distinguían de las demás leyes en sus tratados. Igualmente, en tiempos del Imperio Romano, se firmó la Constitutio Romana en el año 824 entre el rey Lothair I de Italia, coemperador junto con su padre Luis el Piadoso desde 817, y el Papa Eugenio II, estabilizando la pugna de poder entre el Imperio y el Papado.
Fuente: https://concepto.de/derecho-constitucional (adaptado)
TEXTO – TAREFA DO ALUNO: MONTAR VOCABULÁRIO
Na tarefa de montar vocabulário, os alunos deverão levar para o caderno todas as palavras que não conseguiram entender no momento da leitura e tradução. A seguir, procurem o significado dessas palavras no dicionário.
TEXTO – TRADUÇÃO LIVRE Derecho Constitucional
Direito Constitucional
El Derecho Constitucional o Derecho Político es una rama del Derecho Público dedicada al estudio de los preceptos fundamentales (principios, conceptos y leyes) que determinan la existencia y funcionamiento de un Estado nacional, normalmente establecido en el contenido de una Constitución Nacional o Carta Magna.
O Direito Constitucional ou Direito Político é um ramo do Direito Público dedicada ao estudo dos preceitos fundamentais (princípios, conceitos e leis) que determinam a existência e funcionamento de um Estado nacional, normalmente estabelecido no conteúdo de uma Constitucional Nacional ou Carta Magna.
El Derecho Constitucional se interesa, igualmente, en lo que refiere a las formas posibles de Estado y también de Gobierno, y sobre todo en la regulación de los poderes públicos, los vínculos que éstos establecen con la ciudadanía y los derechos fundamentales que a los individuos otorga el marco jurídico de un Estado.
O Direito Constitucional se interessa, igualmente, no que refere às normas possíveis de Estado e também de Governo, e sobretudo na regularização dos poderes públicos, os vínculos que estes estabelecem com a cidadania e os direitos fundamentais que aos indivíduos outorga (dá) o marco jurídico de um Estado.
En conclusión, tiene como objetivo primordial el mantenimiento del Estado de Derecho y de las leyes fundamentales del ser humano. Para ello, propone generalmente la división y autonomía de los Poderes Públicos, que cumplen funciones de limitación y vigilancia recíproca, tanto como la soberanía nacional de los Estados nacionales, que
constitucionais a última palavra em matéria jurídica, e não aos interesses de outras nações mais poderosas.
Puesto que en la Constitución Nacional de un país se hallan las normas jurídicas que regulan la vida pública, el Derecho constitucional aspira normalmente al cumplimiento de lo establecido en este documento. Para ello dispone de distintos organismos judiciales, encargados de la interpretación y aplicación de las leyes constitucionales, como pueden ser ciertas salas de los Tribunales Supremos de Justicia (llamadas Salas Constitucionales).
Posto que na Constitucional Nacional de um país se encontram as normas jurídicas que regulam a vida pública, o Direito Constitucional aspira normalmente ao cumprimento daquilo estabelecimento neste documento. Para isso dispõe de distintos organismos judiciais, encarregados da interpretação e aplicação das leis constitucionais, como podem ser certas salas dos Tribunais Supremos de Justiça (chamadas Salas Constitucionais).
Origen e historia del derecho constitucional
Origem e história do direito constitucional
La existencia del Derecho Constitucional como una disciplina jurídica autónoma no pudo existir, como es evidente, antes de que aparecieran las constituciones modernas, en tanto acuerdos jurídicos comunes para gobernar la vida de un Estado nación. Por lo tanto, su nacimiento coincide por lo general con el de la Constitución británica del siglo XVIII, ampliamente estudiada por el Barón de Montesquieu, uno de los más importantes escritores y juristas de la Ilustración Francesa.
A existência do Direito Constitucional como uma disciplina jurídica autônoma não pode existir, como é evidente, antes de que aparecessem as constituições modernas, como acordos jurídicos comuns para governas a vida de um Estado nação. Portanto, seu nascimento coincide no geral com o da Constituição britânica do século XVIII, amplamente estudada pelo Barão de Montesquieu, um dos mais importantes escritores e juristas do Iluminismo Francês.
Eso no quiere decir que no existieran antecedentes históricos. En la antigüedad clásica hubo las leyes fundamentales de la Grecia Antigua, estudiadas por filósofos de la talla de Aristóteles y de Platón, quienes las distinguían de las demás leyes en sus tratados. Igualmente, en tiempos del Imperio Romano, se firmó la Constitutio Romana en el año 824 entre el rey Lothair I de Italia, coemperador junto con su padre Luis el Piadoso desde 817, y el Papa Eugenio II, estabilizando la pugna de poder entre el Imperio y el Papado.
Isso não quer dizer que não existissem antecedentes históricos. Na antiguidade clássica existiram as leis fundamentais da Grécia Antiga, estudadas por filósofos da estatura de Aristóteles e de Platão, que as distinguiam das demais leis em seus tratados. Igualmente, nos tempos do Império Romano, se assinou a Constitutio Romana no ano de 824 entre o rei Lothair I da Itália, co-imperador junto com seu pai Luis o Piedoso desde 817, e o Papa Eugenio II, estabilizando a batalha de poder entre o Império e o Papado.
