C
ONTENIDODirecciones ... 9 Abreviaciones y abreviaturas ... 15
Artículos / Articles
GARCÍA ARÉVALO,Tania María
‘Recristianización’ de los manuscritos del Mar Muerto:
elementos comunes entre los textos de Qumrān y el
cristianismo primitivo (una revisión) ... 23 GIAKOUMIS,Konstantinos
The Perception of the Crusader in Late Byzantine and Early
Post-Byzantine Ecclesiastical Painting in Epiros ... 41 HØGEL,Christian
An early anonymous Greek translation of the Qur’ān. The fragments from Niketas Byzantios’ Refutatio and the
anonymous Abjuratio ... 65 MUHAMMAD,Tarek M.
The Conversion from Islam to Christianity as viewed by the
Author of Digenes Akrites ... 121 NESSIM YOUSSEF,Youhanna
Coptic Bohairic liturgical texts relating to Abbā Samuel of
Kalamūn and Julius of Akfahs ... 151 PIERRI,Rosario
Del genitivo epesegetico nel Nuovo Testamento ... 197 SANTOS,Diego M.
A note on the Syriac and Persian sources of the
pharmacological section of the Yŏuyáng zázŭ ... 217 SOTO CHICA,José
El día de Aǧnadayn y los comienzos de la conquista árabe de
Palestina ... 231
Varia
AFFAS, Pios
Aperçu sur les mss. du ‘Musée Mar Thomas’ des Syriens
catholiques Mossoul-Irak ... 255 MARFIL, Pedro
Ḫirbet al-Mafǧar y el enigma del término al-walīd ... 261 MONFERRER-SALA, Juan Pedro
Two names and one title for a she-demon: a note on the ‘queen
of the demons’ in TestSal(ar) ... 269 URBÁN, Ángel
Virga fuit: Ov. ars 2,339-342 y rem. 84-86 en Aug. in psalm.
66,3 ... 277
Miscellanea Epigraphica
TSAKOS, Alexandros
Miscellanea Epigraphica Nubica I: A monogram of Abraham
from Meroe ... 287 TORALLAS TOVAR, Sofía
Cristianismo en Asuán: nuevos y viejos hallazgos epigráficos
en la orilla oeste del Nilo ... 297
Congresos y noticias / Congresses & news
FRUTOS GARCÍA, Alba de
‘Gestión del patrimonio escrito’ (Abadía de Montserrat, 13-17
julio 2009) ... 303 SÁNCHEZ MEDINA, Esther
‘I Jornadas de estudio de las fuentes no islámicas (textos documentos y arqueología): de la conquista islámica del Norte de África y la Península Ibérica’ (Alcalá de Henares, 19-20 de
Diciembre 2008) ... 305
SÁNCHEZ MEDINA, Esther
‘II Jornadas de estudio de las fuentes no islámicas de la
conquista islámica’ (Granada, 26-27 Octubre 2009) ... 309 QUIROGA, Alberto
‘Emperor and Author: the Writings of Julian the Apostate’
(Cardiff, 16th-18th July 2009) ... 311
Reseñas / Reviews
BIBLIA GRIEGA SEPTUAGINTA (La):I.EL PENTATEUCO, coordinado por Natalio Fernández Marcos y María Victoria Spottorno Díaz-Caro
(Salamanca, 2008) [Á. Urbán] ... 319 BIEDERMANN, Zoltán, Soqotra: Geschichte einer christlichen Insel im
Indischen Ozean vom Altertum bis zur frühen Neuzeit (Wiesbaden,
2006) [A. Sidarus] ... 323 BLUM, Georg Günter, Die Geschichte der Begegnung christlich-
orientalischer Mystik mit der Mystik des Islams (Wiesbaden, 2009)
[J.P. Monferrer-Sala] ... 326 BOUD’HORS, Anne, James CLACKSON, Catherine LOUIS & Petra
SIJPESTEIJN (eds.), Monastic Estates in Late Antique and Early Islamic Egypt. Ostraca, Papyri, and Essays in Memory of Sarah Clackson (P.
Clackson) (Cincinnati, 2009) [Mª.J. Albarrán Martínez] ... 329 CANER, Daniel F., History and Hagiography fom Late Antique Sinai,
including translations of Pseudo Nilus’ Narrations of Sinai and Raithou, and Anastasious of Sinai’s Tales of the Sinai Fathers, with contributions of S. Brock, R.M. Price and K. van Bladel (Liverpool,
2010) [J.P. Monferrer-Sala] ... 335 CRAGG, Kenneth, Trans Action in Biblical Society (London, 2009) [J.P.
Monferrer-Sala] ... 338 DÍEZ MACHO, Alejandro (†) – PIÑERO, Antonio (eds.), Apócrifos del
Antiguo Testamento. VI (Madrid, 2009)[J.P. Monferrer-Sala] ... 340 DITOMMASO, Lorenzo & LucianTURCESCU (eds.), The Reception and
Interpretation of the Bible in Late Antiquity. Proceedings of the Montréal Colloquium in Honour of Charles Kannengiesser, 11-13
October 2006 (Leiden-Boston, 2008) [E. Grypeou] ... 345 GRYPEOU, E. & SPURLING, H. (eds.), The Exegetical Encounter between
Jews and Christians in Late Antiquity (Leiden – Boston, 2009) [J.P.
Monferrer-Sala] ... 351
HAMILTON, Alastair, The Copts and the West 1439-1822: The European Discovery of the Egyptian Church, «Oxford-Warburg Studies»
(Oxford: Oxford University Press, 2006) [A. Sidarus] ... 355 HANNAH, Robert, Time in Antiquity (London–New York, 2009) [N. Al
Jallad] ... 358 Hechos y dichos de Jesús en la literatura ascética musulmana. Int., trad.
y notas por P. González Casado y J. R. Martínez Murcia (Madrid,
2009) [L. Bonhome] ... 361 HITCHCOCK, Richard, Mozarabs in Medieval and Early Modern Spain.
Identities and Influences (Aldershot, 2008) [A. Echevarría] ... 362 IOAN, Ovidiu, Muslime und Araber bei Īšō‛jahb III (649-659)
(Wiesbaden, 2009) [L. Bonhome] ... 363 JAFFÉ, Dan Il Talmud e le origini ebraiche del cristianesimo. Gesù,
Paolo e i giudeocristiani nella letteratura talmudica, trad. G. Regalzi
(Milano, 2008) [R. González Salinero] ... 366 JOOSE, N. Peeter, A Syriac Encyclopaedia of Aristotelian Philosophy:
Barhebraeus (13th c.), Butyrum sapientiae, Books of Ethics, Economy and Politics. A Critical Edition, with Introduction, Translation, Commentary and Glossaries (Leiden–Boston, 2004)[J.P. Monferrer-
Sala] ... 370 KERYELL Jacques, Af î f Osseïrane (1919-1988) : Un chemin de vie
(Paris, 2009) [A. Sidarus] ... 372 LUISETTO, Frédéric, Arméniens et autres chrétiens d’Orient sous la
domination mongole: L’Ilkhanat de Ghâzân 1295-1304 (Paris, 2007)
[E. Loosley] ... 374 MOISÉS DE LEÓN, Seder Gan ‘Eden ןדע ןג רדס / El jardín del Edén / The
Garden of Paradise, ed. C. del Valle, N. Roth y A. Reguera Feo
(León, 2007)[Á. Urbán] ... 376 MONFERRER-SALA, Juan Pedro & Ángel URBÁN (eds.), Sacred Text.
Explorations in Lexicography(Frankfurt am Main, 2009) [R. Martín
Hernández] ... 381 MONFERRER-SALA, Juan Pedro, Vassilios CHRISTIDES and Theodoros
PAPADOPOULLOS (eds.), East and West, Essays on Byzantine and Arab
Worlds in the Middle Ages (Piscataway, NJ, 2009) [N. Al Jallad] ... 383 MOUKARZEL, Joseph, Gabriel ibn al-Qilāʿī (ca 1516). Approche
biographique et étude du corpus, préface de Gérad Troupeau
(Jounieh, 2007) [L. Bonhome] ... 386 NASRY, Wafik, The Caliph and the Bishop. A 9th Century Muslim-
Christian Debate: Al-Maʾmūn and Abū Qurrah (Beyrouth, 2008) [J.P.
Monferrer-Sala] ... 388
PAZZINI, Massimo, Il libro dei dodici profeti. Versione siriaca,
vocalizzazione completa (Milano, 2009) [J.P. Monferrer-Sala] ... 390
Quo vadis, Theologia Orientalis? Actes du Colloque Théologie Orientale: contenu et importance (TOTT) Ain Traz, Avril 2005 (Beyrouth, 2008) [L. Bonhome] ... 391
RIO SANCHEZ, Francisco del, Catalogue des manuscrits de la fondation Georges et Mathilde Salem, Alep, Syrie (Wiesbaden, 2008) [A. Zomeño] ... 395
ROGGEMA, Barbara, The Legend of Sergius Baḥīrā: Eastern Christian Apologetics and Apocalyptic in Response to Islam (Leiden–Boston, 2009) [J.P. Monferrer-Sala] ... 397
TREBOLLE BARRERA, Julio, Imagen y palabra de un silencio. La Biblia en su mundo, «Colección: La dicha de enmudecer» (Madrid, 2008) [E. Benítez] ... 401
UBACH, P. Bonaventura, Dietari d’un viatge per les regions de l’Iraq (1922-1923). Ed. D. Roure (Abadía de Montserrat, 2009) [M.T. Ortega Monasterio] ... 409
Normas de colaboración ... 417
Information and style sheet ... 419
Order Form ... 423
