Guía de funcionamiento NWZ-A815 / A816 / A Sony Corporation (1)

©2007 Sony Corporation 3-270-663-43 (1)

Guía de funcionamiento

NWZ-A815 / A816 / A818

Tabla de cont enido Men ú Índic e



Acerca de los manuales

Los manuales siguientes vienen incluidos con el reproductor. Además, después de instalar el software del CD-ROM suministrado, puede consultar la ayuda incluida en cada software.

 La Guía de inicio rápido describe la configuración y las operaciones básicas, como las que le permiten importar canciones, vídeos y fotos a un ordenador, transferirlas al reproductor y reproducirlas.

 En Precauciones se describen notas importantes para evitar accidentes.  En Solución de problemas se describen síntomas, causas y soluciones

cuando el reproductor presenta problemas.

 Esta Guía de funcionamiento describe funciones básicas y avanzadas, que le permitirán sacar el máximo partido del reproductor y solucionar los

problemas que puedan surgir.

Exploración de la Guía de funcionamiento

Haga clic en los botones situados en la parte superior derecha de este manual para saltar a las secciones “Tabla de contenido”, “Lista del menú Inicio” o “Índice”.

Le lleva a la tabla de contenido

Encuentre lo que busca en la lista de temas del manual.

Le lleva a la lista del menú Inicio

Encuentre lo que busca en la lista de opciones del menú del reproductor.

Le lleva al índice

Encuentre lo que busca en una lista de palabras clave que se mencionan en el manual.

Continúa  Tabla de cont enido Men ú Índic e





 Sugerencias

 Si hace clic en el número de página en la tabla de contenido, la lista del menú Inicio o el índice, puede acceder a la página indicada.

 Para saltar a la página indicada, haga clic en la indicación de referencia (p. ej.  página 4) en cada página.

 Para buscar una página de referencia por palabra clave, haga clic en el menú “Edición” de Adobe Reader y seleccione “Buscar” para visualizar el marco de navegación; a continuación, escriba la palabra clave en el cuadro de texto de búsqueda y haga clic en “Buscar”.

 Una vez que salte a otra página, puede ir a la página anterior o a la siguiente haciendo clic en los botones o situados en la parte inferior de la pantalla de Adobe Reader.  El procedimiento de funcionamiento puede variar según la versión de Adobe Reader.

Cambiar el diseño de página

Los botones situados en la parte inferior de la pantalla de Adobe Reader permiten seleccionar el modo de visualización de las páginas.

Una sola página

Las páginas se muestran de una en una.

Al desplazarse, la pantalla cambia a la página anterior o a la siguiente.

Continua

Las páginas se muestran como una columna vertical continua.

Al desplazarse, las páginas anterior y siguiente se mueven hacia arriba o hacia abajo de forma continua.

Continua: páginas opuestas

Se muestran dos páginas, una junto a la otra, en una columna vertical continua. Al desplazarse, el par de páginas anterior y siguiente se mueve hacia arriba o hacia abajo de forma continua.

Páginas opuestas

Se muestran dos páginas, una junto a la otra.

Al desplazarse, la pantalla cambia al par de páginas anterior o al siguiente.

Tabla de cont enido Men ú Índic e



Tabla de contenido

Accesorios suministrados ... 8

Componentes y controles ... 9

Controles y pantallas del reproductor ... 11

Cómo utilizar el botón de 5 direcciones y la pantalla ...12

Visualización de la pantalla “Reproducción en curso” ...16

Cómo utilizar el botón OPTION ... 17

Reproducción de música Búsqueda de canciones (Biblioteca Música) ... 18

Búsqueda de canciones por nombre de canción...18

Búsqueda de canciones por álbum ...19

Búsqueda de canciones por artista ...20

Búsqueda de canciones por género ...21

Búsqueda de canciones por año de lanzamiento ...22

Búsqueda por canciones por carpeta ...23

Búsqueda de canciones por letra inicial ... 24

Reproducción de una lista de reproducción ... 25

Búsqueda de canciones basada en la canción que se está reproduciendo actualmente ... 26

Reproducción de canciones en orden aleatorio (Repr. aleatoria inteligent.) ... 27

Reproducción de canciones lanzadas el mismo año en orden aleatorio (Rep.alea.Máq.Tiempo) ...27

Reproducción de todas las canciones en orden aleatorio ...29

Visualización de la pantalla Reproducción en curso cada vez que cambian las canciones (Visualizar nueva canción) ... 30

Visualización del menú de opciones Música ... 31

Ajuste de la música Ajuste del Modo de reproducción (Modo reproducción) ... 32

Ajuste del intervalo de reproducción ... 34

Ajuste de la calidad del sonido (Ecualizador) ... 37

Cambio de la calidad del sonido ...37

Personalización de calidad de sonido ...39

Aumento de la intensidad del sonido (VPT (Envolvente)) ... 40

Escucha con un sonido estéreo nítido (Estéreo nítido) ... 42

Corrección del sonido en el intervalo alto (DSEE (Potenc. de son.)) ... 43

Ajuste del nivel de volumen (Normalizador Dinámico) ... 45

Reproducción de vídeos Reproducción de un vídeo ... 46

Ajuste de la dirección de visualización del vídeo ... 48

Ajuste de visualización de la pantalla de vídeo ... 50

Ajuste de la función Zoom ... 51

Reproducción continua de vídeos ... 53

Ajuste del formato de visualización de la lista de vídeos ... 54

Reproducción únicamente de sonido de vídeo ... 55

Visualización del menú de opciones Vídeo ... 56

Reproducción de fotos Visualización de una foto... 57

Ajuste de la dirección de visualización de la foto ... 59

Ajuste de visualización de la pantalla de foto ... 61

Reproducción de una presentación .... 62

Ajustes del modo de reproducción de una presentación ... 63

Ajuste del intervalo de una presentación ... 64

Ajuste del formato de visualización de la lista de fotos... 65

Visualización del menú de opciones Fotos... 66 Tabla de cont enido Men ú Índic e





Nota

 Algunos modelos pueden no estar disponibles en función del país/región en el que haya adquirido el reproductor.

Ajustes

Limitación del volumen

(AVLS (límite volumen)) ... 67

Desactivación del pitido ... 68

Ajuste de un tipo de salvapantallas ... 69

Ajuste del tiempo del salvapantallas ... 70

Ajuste de la luminosidad de la pantalla (Luminosidad) ... 71

Ajuste de la hora actual (Ajustar Fecha-Hora) ... 72

Ajuste del formato de fecha ... 74

Ajuste del formato de hora... 75

Visualización de información del reproductor (Información de la Unidad) ... 76

Restablecimiento de los valores de fábrica (Rest. Todos Ajustes) ... 78

Formateo de la memoria (Formato) ... 79

Selección del idioma de pantalla ... 81

Datos útiles Recarga del reproductor ... 83

Maximización de la vida útil de la batería ... 84

Acerca de la transferencia de datos ... 86

¿Qué son el formato y la velocidad de bits? ... 89

¿Qué es el formato de audio? ...89

¿Qué es el formato de vídeo? ...90

¿Qué es el formato fotográfico? ...90

Almacenamiento de datos ... 91

Actualización del firmware del reproductor ... 92 Solución de problemas Solución de problemas ... 93 Mensajes ... 105 Información adicional Precauciones ... 109

Sobre los copyright ... 115

Especificaciones ... 117 Índice ... 122 Tabla de cont enido Men ú Índic e



Lista del menú Inicio

Es posible visualizar el menú Inicio si mantiene pulsado el botón BACK/ HOME del reproductor. Este menú constituye el punto de inicio de cada función, como reproducción de canciones, vídeos y fotos, búsqueda de canciones y cambios de ajustes.

Repr. aleatoria inteligent.

Rep.alea.Máq.Tiempo ...27

Repr. aleatoria Todo ...29

Búsqueda inicial Artista ...24

Álbum ...24

Canción ...24

Visualización del reloj ... 73

Biblioteca Fotos ... 57

Biblioteca Música Todas las canciones ...18

Álbum ...19 Artista ...20 Género ...21 Año de lanzamiento ...22 Carpeta ...23 Biblioteca Vídeo ... 46 Continúa  Tabla de cont enido Men ú Índic e





DSEE (Potenc. son.) ... 43

Estéreo nítido ... 42

Normalizador Dinám. ... 45

Formato Visual. Álbum ... 35

Visual. nueva canción ... 30

Ajustes de Vídeo Ajustes Zoom ... 51

Direc. Visualiz. Vídeo ... 48

Visualización ... 50

Reprod. Continua ... 53

Form. Vis. Lista Vídeo ... 54

Visualiza. HOLD activ. ... 55

Ajustes de Foto Dirección Visuali. Foto ... 59

Visualización ... 61

Repetir Presentación ... 63

Interv. Presentación ... 64

Form. Vis. Lista Fotos ... 65

Ajustes comunes Inform. de la Unidad ... 76

AVLS (límite volumen) ... 67

Pitido ... 68

Salvapantallas ... 69, 70 Luminosidad ... 71

Ajustar Fecha-Hora ... 72

Format. Visual. Fecha ... 74

Formato Visual. Hora ... 75

Rest. Todos Ajustes ... 78

Formato ... 79 Idioma (Language) ...81 Listas de reproducción ... 25 Reproducción en curso ... 16 Tabla de cont enido Men ú Índic e



Accesorios suministrados

Compruebe los accesorios del paquete.  Auriculares (1)

 Cable alargador para auriculares (1)  Almohadillas (tamaño S, L) (1)  Cable USB*1 ₍₁₎

 Accesorio de acoplamiento (1)

Utilícelo para conectar el reproductor a la base opcional, etc.

 CD-ROM*2 _*3 ₍₁₎

 MP3 Conversion Tool  Windows Media Player 11

 Guía de funcionamiento (archivo PDF)  Guía de inicio rápido (1)

*1 _{No utilice ningún cable USB que no sea el cable USB suministrado o los} cables opcionales especificados.

*2 _{No intente reproducir este CD-ROM en un reproductor de CD de audio.} *3 _{El software suministrado puede ser diferente en función del país/región en el}

que haya adquirido el reproductor. Cómo colocar correctamente las almohadillas

Si las almohadillas no se adaptan correctamente a sus oídos, es posible que no se pueda apreciar el sonido de graves.

Para disfrutar de una calidad de sonido óptima, cambie el tamaño de las

almohadillas o ajuste su posición de modo que queden colocadas cómodamente en los oídos y se ajusten perfectamente.

La unidad se suministra con las almohadillas de tamaño M colocadas. Si éstas no se ajustan a sus oídos, pruebe con otras de los tamaños suministrados (S o L).

Cuando cambie las almohadillas, colóquelas firmemente en los auriculares para evitar que se suelten y se le queden en los oídos.

Acerca del número de serie

El número de serie suministrado de este reproductor es necesario para el registro del cliente. El número de serie se encuentra en la parte posterior del

L L Tabla de cont enido Men ú Índic e





Componentes y controles

 Botón de 5 direcciones*1 Permite iniciar la reproducción y navegar por los menús de la pantalla del reproductor. ( página 12).

 Botón BACK/HOME*2

Pulse el botón para subir un nivel en la lista de visualización, o regresar al menú anterior.

Mantenga pulsado el botón BACK/ HOME para visualizar el menú Inicio ( página 11).

 Toma WM‑PORT

Utilice esta toma para conectar el cable USB suministrado o

dispositivos periféricos opcionales, tales como accesorios compatibles con WM-PORT.

 Toma de auriculares

Para la conexión de los auriculares o el cable alargador para auriculares. Inserte el conector hasta que encaje en su sitio. Si los auriculares no se

conectan adecuadamente, es posible que no se escuche el sonido de los auriculares correctamente.

Si utiliza el cable alargador para auriculares

Auriculares

Cable alargador para auriculares

 Pantalla

Esta visualización puede variar, dependiendo de las funciones ( página 11). Continúa  Parte frontal Parte posterior Tabla de cont enido Men ú Índic e

10

 Botón OPTION/PWR OFF*2 Visualiza el menú de opciones ( página 17).

Si mantiene pulsado el botón OPTION/PWR OFF, la pantalla se apaga y el reproductor entra en el modo de espera. Si pulsa cualquier botón mientras el reproductor está en modo de espera, aparece la pantalla “Reproducción en curso” y el reproductor está listo para funcionar. Asimismo, si deja el reproductor en modo de espera durante un día aproximadamente, el reproductor se apagará

automáticamente. Si pulsa cualquier botón cuando el reproductor está apagado, primero aparece la pantalla de inicio y, a continuación, aparece la pantalla “Reproducción en curso”.

Nota

 El reproductor consume batería, aún cuando se encuentra en modo de espera. Por lo tanto, el reproductor puede apagarse por completo en poco tiempo, dependiendo de la energía restante en la batería.

 Botón VOL +*1_/–

Permite ajustar el volumen.

 Botón RESET

Reinicia el reproductor cuando pulsa el botón RESET con una aguja pequeña u objeto similar ( página 93).

 Orificio para la correa

Se utiliza para fijar la correa (se vende por separado).

 Interruptor HOLD

El interruptor HOLD (retención) permite proteger el reproductor contra el funcionamiento accidental al transportarlo. Si se desliza el interruptor HOLD hacia la dirección de la flecha, se desactivarán todos los botones de funcionamiento. Si desliza el interruptor HOLD hacia la posición contraria, se desactivará la función HOLD (Retención).

*1 _{Existen puntos táctiles. Utilícelos como}

orientación para utilizar los botones.

*2 _{Las funciones marcadas con en}

el reproductor se activan si mantiene pulsados los botones correspondientes.

Tabla de cont enido Men ú Índic e

11

11

Controles y pantallas del reproductor

Utilice el botón de 5 direcciones y, a continuación, el botón BACK/HOME para navegar a través de las pantallas, reproducir canciones, vídeos y fotos y cambiar los ajustes del reproductor.

El menú Inicio aparece al mantener pulsado el botón BACK/HOME. El siguiente diagrama muestra cómo cambia la pantalla cuando se pulsan varios botones de funcionamiento. Por ejemplo, la pantalla del reproductor cambia según se muestra a continuación si selecciona “Biblioteca Música”– “Álbum” del menú Inicio.

Continúa  Menú Inicio

Biblioteca Música

Lista de álbumes

Lista de canciones

Pantalla Reproducción en curso

Seleccione (Biblioteca Música) y pulse el botón .

Seleccione “Álbum” y, a continuación, pulse el botón .

Seleccione el álbum deseado y pulse el botón .

Seleccione la canción deseada y pulse el botón . Se inicia la reproducción. Pulse el botón BACK/HOME. Pulse el botón BACK/HOME. Pulse el botón BACK/HOME. Pulse el botón BACK/HOME. Mantenga pulsado el botón BACK/HOME. Mantenga pulsado el botón BACK/HOME. Mantenga pulsado el botón BACK/HOME. Mantenga pulsado el botón BACK/HOME. Tabla de cont enido Men ú Índic e

1

Cómo utilizar el botón de 5 direcciones y la pantalla

El botón de 5 direcciones realiza diferentes funciones en las pantallas de lista, en las pantallas de miniaturas y en la pantalla “Reproducción en curso”.

* Existen puntos táctiles. Utilícelos como orientación

para utilizar los botones.

Cómo utilizar el botón de 5 direcciones en la pantalla de la lista

Música

Índice

Aparecen las iniciales de canción, álbum, etc. de la sección de lista.

Lista

Botones Descripción

 Confirma el elemento de la lista.

Mantenga pulsado el botón para reproducir todas las canciones en el elemento seleccionado.

/ Mueve el cursor hacia arriba o abajo.

Manténgalo pulsado para subir o bajar más rápido.

/ Cambia de pantalla o, cuando se visualiza un índice, el cursor se mueve hacia la izquierda o la derecha para visualizar una lista de elementos. Cuando no se visualiza el índice, visualiza la pantalla anterior o siguiente de la lista.

Lista

Vídeo

Botones Descripción

 Confirma el elemento de la lista.

/ Mueve el cursor hacia arriba o abajo.

Manténgalo pulsado para subir o bajar más rápido. / Visualiza la pantalla anterior o siguiente de la lista.

Botón  (reproducción/pausa/ confirmación) * Botones / Botones / Tabla de cont enido Men ú Índic e

1

1

Lista

Foto

Botones Descripción

 Confirma el elemento de la lista.

Mantenga pulsado el botón para reproducir una presentación de fotos en el elemento seleccionado.

/ Mueve el cursor hacia arriba o abajo.

Manténgalo pulsado para subir o bajar más rápido. / Visualiza la pantalla anterior o siguiente de la lista. Cómo utilizar el botón de 5 direcciones en la pantalla de miniaturas*

Pantalla de miniaturas

Miniaturas

Botones Descripción

 Visualiza la lista de canciones del elemento seleccionado durante la reproducción de música, o visualiza el elemento seleccionado durante la reproducción de fotos. Inicia la reproducción del elemento seleccionado durante la reproducción de vídeo.

/ Mueve el cursor hacia arriba o abajo.

Manténgalo pulsado para subir o bajar más rápido. / Mueve el cursor hacia la izquierda o la derecha.

Manténgalo pulsado para mover el cursor a izquierda o derecha más rápido y desplácese arriba y abajo por las pantallas de miniaturas.

* Miniatura se refiere a la imagen en tamaño reducido de una portada, la primera escena

de un vídeo o una foto. Para visualizar miniaturas de álbumes, consulte  la página 35; para archivos de vídeo, consulte  la página 54.

Continúa  Tabla de cont enido Men ú Índic e

1

Cómo utilizar el botón de 5 direcciones en la pantalla “Reproducción en curso”

Música

Nombre de canción

Nombre del artista Título del álbum Género

Estado de reproducción Año de lanzamiento

Botones Descripción

 Permite iniciar la reproducción de canciones. Cuando se inicia la reproducción,  aparece en la pantalla, y si el botón  se vuelve a pulsar, aparece  y se interrumpe la reproducción.* Esta función de pausa y reinicio sólo aparece en la pantalla

“Reproducción en curso”.

/ Pulse el botón / para visualizar el cursor y avanzar por los elementos visualizados. Cuando se haya seleccionado el género, el título del álbum u otras características mediante el cursor, pulse el botón  para visualizar una lista de artistas que coincidan con el género de la canción en curso o la lista de canciones del álbum que se reproduce.

/ Mueve la reproducción al principio de la canción actual, anterior o siguiente cuando se pulsa una vez o repetidamente. Manténgalo pulsado para explorar una canción hacia adelante o hacia atrás rápidamente durante su reproducción.

* La pantalla se apaga y el reproductor entra en modo en espera si no se realiza ninguna

operación durante más de 30 segundos con una canción en pausa.

Continúa  Tabla de cont enido Men ú Índic e

1

1

Estado de reproducción

Vídeo

Cuando cambia la orientación de la pantalla a horizontal, también cambian las funciones del botón ///.

Botones Descripción

 Permite iniciar la reproducción de vídeos. Cuando se inicia la reproducción,  aparece en la pantalla, y si el botón  se vuelve a pulsar, aparece  y se interrumpe la reproducción.*1 _{Es posible reproducir} vídeos sólo desde la pantalla “Reproducción en curso” del vídeo.

/ Pulse el botón / para encontrar el principio del vídeo siguiente, anterior o en curso.*2

/ Pulse el botón / para visualizar un vídeo hacia atrás o hacia adelante rápidamente. Durante la reproducción, la velocidad de avance adelante o atrás cambia en 3 niveles pulsando repetidamente el botón / ((×10), (×30), (×100)). Si mantiene pulsado el botón, la velocidad aumenta en un 1 nivel, y al soltar el botón, regresa a la reproducción normal. *1 _{La pantalla se apaga y el reproductor entra en modo en espera si no se realiza ninguna}

operación durante más de 30 segundos con un vídeo en pausa.

*2 _{Es posible encontrar el inicio del vídeo siguiente o anterior del vídeo en curso, si la}

“Reprod. Continua” está “Activada” ( página 53).

Foto

Estado de reproducción

Cuando cambia la orientación de la pantalla a horizontal, también cambian las funciones del botón ///.

Botones Descripción

  aparece en la pantalla y se inicia una presentación. Si vuelve a pulsar el botón , aparece  y se pausa la reproducción.* / Visualiza la foto anterior o siguiente.

* Cuando se reproducen canciones con una presentación en pausa, la pantalla se oscurece

si no se realiza ninguna operación durante el período configurado en “Tiempo de espera” ( página 70). Cuando la reproducción de la canción y la presentación que la acompaña se colocan en pausa y no se realiza ninguna operación durante más de 30 segundos, la pantalla se apaga y el reproductor entra en modo de espera.

Continúa  Tabla de cont enido Men ú Índic e

1

Visualización de la pantalla “Reproducción en curso”

La pantalla “Reproducción en curso” muestra información acerca de los contenidos que se están reproduciendo actualmente.

Botón BACK/ HOME Botón de 5 direcciones Reproducción en curso





Aparece información detallada sobre el archivo de contenido que se reproduce actualmente.

 Sugerencias

 Puede visualizar la pantalla “Reproducción en curso” pulsando el botón OPTION/PWR OFF y seleccionando “Reproducción en curso”.

 Al reproducir vídeos o fotos, puede seleccionar “Ir a la Visualización de reproducir canción” del menú de opciones para mostrar la pantalla de reproducción de canciones.

Tabla de cont enido Men ú Índic e

1

1

Cómo utilizar el botón OPTION

Puede cambiar varios ajustes de cada función cuando pulsa el botón OPTION/ PWR OFF. El botón OPTION/PWR OFF es útil ya que le permite visualizar la pantalla de ajuste inmediatamente sin seleccionar los elementos de ajuste del menú (Ajustes) del menú Inicio.

Botón de 5 direcciones Botón OPTION/ PWR OFF



Aparece el menú de opciones.



Aparece la pantalla del elemento de ajuste seleccionado o se ejecuta el comando seleccionado.

Los elementos del menú de opciones difieren, dependiendo de la pantalla en la que se pulsa el botón OPTION/PWR OFF. Para obtener más

información, consulte “Visualización del menú de opciones de Música” ( página 31), “Visualización del menú de opciones de vídeos” ( página 56) o “Visualización del menú de opciones de fotos” ( página 66).

 Sugerencia

 Cuando existen varios menús, puede mostrar los demás menús pulsando el botón /.

Tabla de cont enido Men ú Índic e

Reproducción de música

1

Búsqueda de canciones

(Biblioteca Música)

Las canciones transferidas con el Explorador de Windows o con otro software de transferencia no pueden reproducirse con el reproductor.

Es posible buscar canciones por título de canciones, álbum, artista, género, etc.

Biblioteca Música Botón de 5 direcciones Botón BACK/ HOME

 Sugerencia

 Para eliminar canciones del reproductor, utilice el software que utilizó para transferir las canciones o bien, el Explorador de Windows.

Búsqueda de canciones por nombre de canción





Aparecerá la pantalla de la lista.



Aparecerá la lista de canciones.



Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.

Continúa  Tabla de cont enido Men ú índic e

Reproducción de música

1

1

Búsqueda de canciones por álbum





Aparecerá la pantalla de la lista.



Aparecerán la lista de álbumes.



Aparecerá la lista de canciones del álbum seleccionado.



Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.

 Sugerencias

 Es posible reproducir todas las canciones de un elemento de la lista seleccionando el elemento de la lista y manteniendo pulsado el botón  _{en el paso} _.

 Puede cambiar el formato de visualización de la lista de álbumes ( página 35).  Es posible ajustar la intervalo de reproducción de canciones ( página 34).

Continúa  Tabla de cont enido Men ú índic e

0

Búsqueda de canciones por artista





Aparecerá la pantalla de la lista.



Aparecerá la lista de artistas.



Aparecerá la lista de álbumes del artista seleccionado.



Aparecerá la lista de canciones del álbum seleccionado.



Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.

 Sugerencias

 Para reproducir todas las canciones de un elemento de la lista, puede seleccionar el elemento de una lista y mantener pulsado el botón  _{en los pasos}  _a _.  Puede cambiar el formato de visualización de la lista de álbumes ( página 35).  Es posible seleccionar el intervalo de reproducción de canciones ( página 34).

Continúa  Tabla de cont enido Men ú índic e

Reproducción de música

1

1

Búsqueda de canciones por género





Aparecerá la pantalla de la lista.



Aparecerá la lista de géneros.



Aparecerá la lista de artistas del género seleccionado.



Aparecerá la lista de álbumes del artista seleccionado.



Aparecerá la lista de canciones del álbum seleccionado.



Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.

 Sugerencias

 Es posible reproducir todas las canciones de un elemento de la lista al seleccionar el elemento en la lista y mantener pulsado el botón  en los pasos  a .

 Puede cambiar el formato de visualización de la lista de álbumes ( página 35).  Es posible seleccionar el intervalo de reproducción de las canciones ( página 34).

Continúa  Tabla de cont enido Men ú índic e



Búsqueda de canciones por año de lanzamiento





Aparecerá la pantalla de la lista.



Aparece la lista de años de lanzamiento.



Aparecerá la lista de artistas correspondiente al año de lanzamiento seleccionado.



Aparecerá la lista de canciones del artista correspondientes al año de lanzamiento seleccionado.



Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.

 Sugerencias

 Es posible reproducir todas las canciones de un elemento de la lista al seleccionar el elemento en una lista y mantener pulsado el botón  _{en los pasos}  _a _.  Es posible seleccionar el intervalo de reproducción de las canciones ( página 34).

Continúa  Tabla de cont enido Men ú índic e

Reproducción de música





Búsqueda por canciones por carpeta

Cuando transfiere datos a la carpeta “MUSIC” arrastrando y soltando en el Explorador de Windows, aparecerá y podrá reproducir hasta el 8º nivel de la carpeta “MUSIC”. Incluso si utiliza otro software de transferencia para transferir las canciones, puede buscar canciones por carpeta.





Aparecerá la pantalla de la lista.



Aparecerá la lista de carpetas o la canción.



Cuando selecciona una carpeta en el paso _{, aparece la canción o la lista}

de carpetas. Cuando selecciona una canción en el paso _{, aparece la}

pantalla de reproducción y, a continuación, empieza la reproducción de la canción. Repita el paso  _{si es necesario hasta que aparezca la canción}

deseada.

Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.

 Sugerencia

 Es posible seleccionar el intervalo de reproducción de canciones ( página 34).

Notas

 Pueden reconocerse hasta 8 niveles de carpeta.

 No es posible reproducir todas las canciones de una carpeta, incluso si se selecciona una carpeta de la lista y mantiene pulsado el botón  _{en el paso} _.

Tabla de cont enido Men ú índic e



Búsqueda de canciones por letra inicial

Es posible buscar canciones por la letra inicial del nombre del artista, título del álbum o nombre de la canción.

Botón de 5 direcciones Botón BACK/ HOME Búsqueda inicial





Aparece la lista de categorías por las que se puede buscar. “Artista” busca por nombre de artista, “Álbum” busca por título del álbum y “Canción” busca por título de canción.



Aparece una pantalla que le permite seleccionar un carácter.



Cuando finaliza la búsqueda, se visualizan los resultados.

Si selecciona “Artista” o “Álbum”, es posible restringir los resultados de la búsqueda y seleccionar una canción específica.

Si selecciona “Artista” o “Álbum” y mantiene pulsado el botón _{, se} reproducen todas las canciones en el elemento.

Tabla de cont enido Men ú índic e

Reproducción de música





Reproducción de una lista de reproducción

Puede reproducir listas de canciones (listas de reproducción). Además, puede crear listas de reproducción utilizando el Reproductor de Windows Media 11 proporcionado, u otro software de transferencia. No obstante, es posible que el reproductor no reconozca algunas listas de reproducción, dependiendo del software. Para obtener más información sobre el funcionamiento del software, consulte la Ayuda del software o póngase en contacto con el fabricante.

Botón de 5 direcciones Botón BACK/ HOME Listas de reproducción





Aparece la lista de listas de reproducción.



Aparecerá la lista de canciones.



Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.

Tabla de cont enido Men ú índic e



Búsqueda de canciones basada en la canción que

se está reproduciendo actualmente

Es posible buscar otras canciones, álbumes y artistas por la información de la canción que se está reproduciendo actualmente.

Botón de 5 direcciones Botón BACK/ HOME Reproducción en curso





Aparece la pantalla de “Reproducción en curso” de la canción que se está reproduciendo actualmente.



elemento en el que desea buscar canciones y, a continuación, pulse el botón  para confirmar la selección.

Aparecen las siguientes listas, en función del elemento que seleccionó.  Artista: La lista de álbumes del artista que se está reproduciendo actualmente.  Álbum: La lista de canciones del álbum que se está reproduciendo actualmente.  Género: Una lista de artistas en el mismo género del artista que se está

reproduciendo actualmente.

 Año de lanzamiento: Una lista de artistas del mismo año de lanzamiento de la canción que se está reproduciendo actualmente.

 Sugerencias

 Puede visualizar la información detallada de la canción, como tiempo de reproducción, formato de audio, velocidad de bits* y nombre de archivo de la pantalla “Reproducción en curso”. Pulse el botón OPTION/PWR OFF para seleccionar “Información detallada” en la pantalla “Reproducción en curso”.

* Si la canción tiene una velocidad de bits variable, aparece “VBR” para la velocidad de bits.

 Es posible visualizar la portada en la pantalla “Reproducción en curso”. Pulse el botón OPTION/PWR OFF para seleccionar “Portada” en la pantalla “Reproducción en curso”.

Notas

 Cuando se reproducen canciones grabadas utilizando grabación con velocidad de bits variable (VBR), se visualiza una barra de progreso que muestra el tiempo de reproducción transcurrido, sin embargo, esta información de tiempo no es estable, lo que puede ocasionar que la información no se visualice correctamente.

 Si no se ha registrado ninguna portada, aparecerá una imagen preinstalada en el

Tabla de cont enido Men ú índic e

Reproducción de música





Reproducción de canciones en orden aleatorio

(Repr. aleatoria inteligent.)

El reproductor ofrece 2 modos distintos de reproducción aleatoria.

Botón de 5 direcciones Botón BACK/ HOME Repr. aleatoria inteligent.

Reproducción de canciones lanzadas el mismo año en orden aleatorio

(Rep.alea.Máq.Tiempo)

El reproductor selecciona aleatoriamente un año de lanzamiento y reproduce todas las canciones transferidas de ese año en orden aleatorio.





Aparecerá la pantalla para seleccionar un modo aleatorio.



Se selecciona aleatoriamente un año de lanzamiento y se reproducen las canciones de ese año en orden aleatorio.

 Sugerencias

 Cuando se inicia la “Repr. aleatoria inteligent.”, el modo de reproducción cambia a “Aleatoria” o “Aleatoria y repetida” ( página 33). Aunque cancele la “Repr. aleatoria inteligent.”, se mantiene el ajuste “Aleatoria” o “Aleatoria y repetida” para el modo de reproducción.

 Cuando se inicia la “Rep.alea.Máq.Tiempo”, el intervalo de reproducción se ajusta a “Gama seleccionada” ( página 34).

 La “Repr. aleatoria inteligent.” se cancela automáticamente por cualquiera de las siguientes operaciones:

 Inicio de la reproducción de una canción seleccionándola de “Biblioteca Música”, etc.  Cambio del modo de reproducción.

 Cambio de la gama de reproducción.  Reproducción de un vídeo. Continúa  Tabla de cont enido Men ú índic e



Notas

 Los controles del reproductor no pueden operarse mientras se selecciona un año.  Se inicia una reproducción aleatoria de todas las canciones, si no se ha asignado un año

de lanzamiento a ninguna de las canciones en el reproductor.

 Si no se ha asignado un año de lanzamiento a ninguna de las canciones en el

reproductor, o algunas canciones tienen el mismo año de lanzamiento y el resto no tiene año de lanzamiento asignado, no se visualiza la animación que aparece mientras se selecciona el año de lanzamiento y se inicia la reproducción.

 No se seleccionan las canciones sin año de lanzamiento en “Rep.alea.Máq.Tiempo” y no se reproducen. Continúa  Tabla de cont enido Men ú índic e

Reproducción de música





Reproducción de todas las canciones en orden aleatorio

Todas las canciones almacenadas en el reproductor se reproducen en orden aleatorio.





Aparecerá la pantalla para seleccionar un modo aleatorio.



Todas las canciones se ordenan aleatoriamente y se inicia la reproducción.

 Sugerencias

 Cuando se inicia la “Repr. aleatoria inteligent.”, el modo de reproducción cambia a “Aleatoria” o “Aleatoria y repetida” ( página 33). Aunque cancele la “Repr. aleatoria inteligent.”, se mantiene el ajuste “Aleatoria” o “Aleatoria y repetida” para el modo de reproducción.

 La “Repr. aleatoria inteligent.” se cancela automáticamente por cualquiera de las siguientes operaciones:

 Inicio de la reproducción de una canción seleccionándola en la “Biblioteca Música”, etc.

 Cambio del modo de reproducción.  Cambio del intervalo de reproducción.  Reproducción de un vídeo. Tabla de cont enido Men ú índic e

0

Visualización de la pantalla Reproducción

en curso cada vez que cambian las canciones

(Visualizar nueva canción)

Si establece el salvapantallas en “Reloj” o “Vacío” ( página 69) y no se lleva a cabo ninguna operación durante un tiempo, la pantalla cambia a la

visualización del reloj o la pantalla vacía. No obstante, si ajusta “Visual. nueva canción” en “Activada”, la pantalla se encenderá automáticamente cada vez que se cambie a otra canción.

Botón de 5 direcciones Botón BACK/ HOME Ajustes







Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Música”.





La pantalla “Reproducción en curso” aparece cada vez que se cambia a otra canción.

Si no desea visualizar la pantalla “Reproducción en curso”

Seleccione “Desactivada” en el paso _{. En este caso, no aparece la pantalla}

“Reproducción en curso” cuando se cambia a otra canción. Para volver al menú anterior

Pulse el botón BACK/HOME. Nota Tabla de cont enido Men ú índic e

Reproducción de música

1

1

Visualización del menú de opciones Música

Es posible visualizar el menú de opciones Música pulsando el botón OPTION/ PWR OFF en una pantalla de lista (incluso la pantalla de miniaturas), como la lista de canciones, o en la pantalla de “Reproducción en curso” de música. En el menú de opciones Música, existen diversos ajustes de música disponibles. Las opciones mostradas en el menú de opciones pueden variar en función de la pantalla en que se visualice el menú de opciones.

Las opciones aparecen en la pantalla de la lista y en la pantalla “Reproducción en curso”

Opción Descripción/página de referencia

Información detallada Visualiza la información detallada de una canción, como tiempo de reproducción, formato de audio, velocidad de bits* y nombre de archivo. * Si la canción tiene una velocidad de bits variable, aparece “VBR” para la velocidad de

bits.

Las opciones sólo aparecen en la pantalla de la lista

Opciones Descripción/página de referencia

Reproducción en curso Muestra la pantalla “Reproducción en curso”.

Reproducir Reproduce todas las canciones de la lista de

canciones.

Formato Visualización Álbum Selecciona el formato de visualización del álbum ( página 35).

Las opciones sólo aparecen en la pantalla “Reproducción en curso”

Opciones Descripción/página de referencia

Modo reproducción Ajusta el modo de reproducción ( página 33).

Gama de reprod. Ajusta la gama de reproducción ( página 34).

Ecualizador Personaliza la calidad del sonido ( página 37).

VPT (Envolvente) Personaliza los ajustes de “VPT (Envolvente)”

( página 40).

Portada Visualiza una portada.*

Visualización del reloj Visualiza la hora actual ( página 73). * La portada sólo aparece si se incluye información de portada. Puede establecer una

portada utilizando el Reproductor de Windows Media 11 proporcionado, u otro software de transferencia. Para obtener más información sobre el funcionamiento del software, consulte la Ayuda del software o póngase en contacto con el fabricante. Es posible que no se muestre la portada, dependiendo del formato de archivo de la portada.

Tabla de cont enido Men ú índic e

Ajuste de la música



Ajuste del Modo de reproducción

(Modo reproducción)

El reproductor ofrece distintos modos de reproducción, incluidas la reproducción aleatoria y la reproducción repetida de una selección.

Botón de 5 direcciones Botón BACK/ HOME Ajustes







Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Música”.



Aparecerá la lista de modos de reproducción.



Volverá a aparecer la lista de opciones “Ajustes de Música”.

Para volver al menú anterior

Pulse el botón BACK/HOME.

 Sugerencia

 También puede seleccionar el modo de reproducción desde la pantalla “Reproducción en curso”. Pulse el botón OPTION/PWR OFF y seleccione “Modo reproducción” en el menú de opciones. Continúa  Tabla de cont enido Men ú Índic e

Ajuste de la música





Lista de modos de reproducción

El contenido de reproducción varía en función del ajuste del intervalo de reproducción ( página 34).

Tipo de modo de

reproducción/icono Intervalo de reproducción descripción Normal/Sin

icono Todas las Gamas Inicia la reproducción de canciones en la “Biblioteca Música” después de que la canción actual se reproduzca en el orden de la lista de canciones.

Gama selecciona-da

Una vez reproducida la canción actual, se inicia la reproducción de las canciones seleccionadas de la lista en la pantalla “Biblioteca Música” (lista de álbumes, de artistas, etc.) en el orden de la lista de canciones.

Repetida/ Todas las

Gamas Una vez reproducida la canción actual o las canciones seleccionadas de una lista de canciones, las canciones de la “Biblioteca Música” se

reproducen repetidamente. Gama

selecciona-da

Una vez reproducida la canción actual, se inicia la reproducción de las canciones de la lista

seleccionadas en la pantalla “Biblioteca Música” (lista de álbumes o de artistas, etc.) en el orden de la lista de canciones, repetidamente.

Aleatoria/ Todas las

Gamas Una vez reproducida la canción actual o la canción seleccionada de una lista de canciones, las canciones de la “Biblioteca Música” se reproducen en orden aleatorio.

Gama selecciona-da

Una vez reproducida la canción actual, se inicia la reproducción de las canciones de la lista

seleccionadas en la pantalla “Biblioteca Música” (lista de álbumes, de artistas, etc.) en orden aleatorio.

Aleatoria y

repetida/ Todas las Gamas Una vez reproducida la canción actual o la canción seleccionada de una lista de canciones, las canciones de la “Biblioteca Música” se reproducen en orden aleatorio, repetidamente.

Gama selecciona-da

Una vez reproducida la canción actual, se inicia la reproducción de las canciones de la lista seleccionada en la pantalla “Biblioteca Música” (lista de álbumes, de artistas, etc.) en orden aleatorio, repetidamente. Repetir 1

canción/ La canción actual o las canciones seleccionadas de una lista de canciones se reproducen repetidamente. Notas

 Cuando inicia la “Repr. aleatoria inteligent.”, el modo de reproducción cambia a “Aleatoria” o “Aleatoria y repetida”.

 Cuando inicia la “Rep. alea Máq. Tiempo”, la gama de reproducción se ajusta a “Gama seleccionada”. Tabla de cont enido Men ú Índic e



Ajuste del intervalo de reproducción

Es posible ajustar el intervalo de reproducción de canciones.

Botón de 5 direcciones Botón BACK/ HOME Ajustes







Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Música”.



Aparecerá la pantalla para seleccionar el intervalo de reproducción.



reproducción y luego pulse el botón  para confirmar la selección.

El reproductor ofrece 2 tipos de intervalos de reproducción.

 Todas las Gamas: Reproduce las canciones en la “Biblioteca Música”. Cuando desee reproducir álbumes en la “Biblioteca Música” en el orden de la lista de canciones, seleccione esta opción.

 Gama seleccionada: aparece en la pantalla y reproduce sólo las canciones de las listas desde donde comienza la reproducción (lista de álbumes, lista de artistas, etc.). (Ajuste predeterminado)

Para volver al menú anterior

Pulse el botón BACK/HOME.

 Sugerencias

 Puede seleccionar el intervalo de reproducción de las canciones en la pantalla “Reproducción en curso”. Pulse el botón OPTION/PWR OFF y seleccione “Gama de reprod.” en el menú de opciones.

 La gama de reproducción varía en función de la pantalla desde la que se inicia la reproducción. Para obtener más información, consulte “Lista de modos de reproducción” ( página 33). Tabla de cont enido Men ú Índic e

Ajuste de la música





Ajuste del formato de visualización del álbum

El reproductor ofrece 3 tipos de formato de listas de álbumes: “Sólo Título”, “Título y portada” y “Sólo portada”.

Botón de 5 direcciones Botón BACK/ HOME Ajustes Notas

 La portada sólo aparece si se incluye información de portada. Puede establecer una portada utilizando el Reproductor de Windows Media 11 proporcionado, u otro software de transferencia. Para obtener más información sobre el funcionamiento del software, consulte la Ayuda del software o póngase en contacto con el fabricante.  Algunas portadas no se muestran, dependiendo del formato de archivo.







Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Música”.



Aparecerá la lista de formatos de visualización de álbum.



El reproductor ofrece 3 tipos de formato.

Sólo Título Título y portada (Ajuste predeterminado) Sólo portada

Continúa  Tabla de cont enido Men ú Índic e



Para volver al menú anterior

Pulse el botón BACK/HOME.

 Sugerencia

 También puede seleccionar el formato de visualización de álbum en la pantalla de lista de álbumes. Pulse el botón OPTION/PWR OFF en la pantalla de lista de álbumes y seleccione “Formato Visualización Álbum” en el menú de opciones.

Tabla de cont enido Men ú Índic e

Ajuste de la música





Ajuste de la calidad del sonido

(Ecualizador)

Es posible ajustar la calidad del sonido en función del género musical u otros factores. Botón de 5 direcciones Botón BACK/ HOME Ajustes

Cambio de la calidad del sonido

Es posible personalizar la calidad de sonido del reproductor.







Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Música”.



Aparecerá la lista de ajustes del ecualizador.



Se aplicará la configuración de sonido seleccionada y volverán a aparecer las opciones de “Ajustes de Música”.

Para obtener más información sobre las opciones del ecualizador, consulte  la página 38. Continúa  Tabla de cont enido Men ú Índic e



Para volver al menú anterior

Pulse el botón BACK/HOME.

Para volver al ajuste de calidad de sonido normal

Seleccione “Efecto de son. des.” en el paso  _{y, a continuación, pulse el botón}

 para confirmar la selección.

 Sugerencia

 También puede ajustar la calidad de sonido desde la pantalla “Reproducción en curso”. Pulse el botón OPTION/PWR OFF y seleccione “Ecualizador” en el menú de opciones.

Notas

 Si los ajustes personalizados guardados como “Personalizado 1” y “Personalizado 2” parecen cambiar el nivel de volumen respecto a los otros ajustes, es posible que deba ajustar el volumen manualmente para compensarlo.

 El ajuste del “Ecualizador” no se aplica al sonido del vídeo.

Lista de ajustes del ecualizador

Los ajustes de sonido aparecen en la pantalla como las letras entre paréntesis.

Ajuste/icono Descripción

Efecto de son. des. El ajuste de calidad de sonido no está activado. (Ajuste predeterminado)

Heavy ( ) Realza las frecuencias agudas y graves para obtener un sonido más potente.

Pop ( ) Realza las frecuencias medias del sonido, ideal para

realzar las voces.

Jazz ( ) Realza las frecuencias agudas y graves para obtener un sonido más real.

Exclusivo ( ) Realza las frecuencias agudas y graves, para que los sonidos débiles puedan escucharse con facilidad.

Personalizado 1 ( ) Ajustes de sonido que el usuario puede personalizar para ajustar cada gama de frecuencias de manera individual. Para obtener más información, consulte  la página 39. Personalizado 2 ( ) Continúa  Tabla de cont enido Men ú Índic e

Ajuste de la música





Personalización de calidad de sonido

Es posible presintonizar el valor de CLEAR BASS (graves) y Ecualizador de 5 bandas para “Personalizado 1” o “Personalizado 2”.







Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Música”.



Aparecerá la lista de ajustes del ecualizador.



Aparecerá la pantalla de ajuste.



botón / para configurar el nivel de ajuste.

Es posible ajustar CLEAR BASS a cualquiera de los 4 niveles de sonido, y es posible ajustar 5 gamas de frecuencia a cualquiera de los 7 niveles de sonido.



Volverá a aparecer la lista de ajustes del ecualizador.

Para volver al menú anterior

Pulse el botón BACK/HOME.

Si vuelve al menú anterior antes de confirmar un ajuste, se cancela el ajuste. Nota

 Los ajustes de “Personalizado 1” o “Personalizado 2” no se aplican al sonido del vídeo.

Tabla de cont enido Men ú Índic e