Referencia rápida del Kit Intel
®
de inicio
rápido para Linux v1.2
Historial de revisiones
Revisión Historial de revisiones Fecha
-001 Versión inicial de la referencia rápida del kit Intel® de inicio rápido v1.1 para Linux* Noviembre de 2004 -002 Compatibilidad con placas adicionales. Diciembre de 2004 -003 Versión inicial de la referencia rápida del kit Intel® de inicio rápido v1.2 para Linux Julio de 2005
Si la placa incluye una declaración de la agencia gubernamental estadounidense FCC sobre marcas de cumplimiento, la siguiente afirmación se aplica:
Declaración de conformidad de la FCC
Este dispositivo cumple con lo establecido en la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación del mismo está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no deberá causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la interferencia que podría causar un funcionamiento indeseable.
Si tiene preguntas en cuanto a la compatibilidad electromagnética de este producto, comuníquese con: Intel Corporation
5200 N.E. Elam Young Parkway Hillsboro, OR 97124 EE.UU. http://www.intel.com/
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, correspondiente a la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza en cumplimiento con las instrucciones proporcionadas, puede causar interferencia dañina para las comunicaciones por radio. No obstante, no hay ninguna garantía que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación específica. Si este equipo causa interferencia dañina para la recepción de emisiones de radio o televisión, la cual se puede determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia realizando una o más de las medidas siguientes:
• Reubique o cambie la orientación de la antena de recepción. • Aumente el espacio que separa el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito que no sea el mismo donde está conectado el receptor. • Si necesita ayuda, consulte con el representante o un técnico profesional de radio/televisión.
Cualquier cambio o modificación que se realice en el equipo, que no haya sido aprobado explícitamente por Intel Corporation, podría anular la autorización que el usuario tiene para utilizar el equipo.
Declaración de cumplimiento con el departamento de comunicaciones de Canadá
Este aparato digital no excede los límites de la Clase B para emisiones de ruido de radio de aparatos digitales establecidos en las regulaciones para interferencias de radio del Departamento de comunicaciones de Canadá.
Le présent appareil numerique német pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Réglement sur le broullage radioélectrique édicté par le ministére des Communications du Canada. Renuncia de responsabilidades
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA EN RELACIÓN A LOS PRODUCTOS INTEL®. ESTE DOCUMENTO NO OTORGA NINGUNA LICENCIA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, O POR DESESTIMACIÓN O DE NINGÚN OTRO MODO, SOBRE NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL. A EXCEPCIÓN DE LO ESTIPULADO EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA DE INTEL PARA TALES PRODUCTOS, INTEL NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA Y RECHAZA TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON LA VENTA O UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS INTEL, INCLUSO LA RESPONSABILIDAD O LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, LA COMERCIABILIDAD, O LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER PATENTE, DERECHO DE AUTOR U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. LOS PRODUCTOS DE INTEL NO ESTÁN DISEÑADOS PARA UTILIZARSE EN APLICACIONES MÉDICAS, DE EMERGENCIA O DE SUSTENTO DE CONSTANTES VITALES. INTEL SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES Y DESCRIPCIONES DEL PRODUCTO EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO.
Las Desktop Boards Intel® pueden contener defectos o errores de diseño conocidos como erratas, que pueden hacer que el producto se desvíe de las especificaciones publicadas. Las erratas caracterizadas actuales están disponibles a solicitud. Todos los productos, fechas y cifras especificados son preliminares, están basados en pronósticos actuales, se proporcionan solamente para fines de planificación y están sujetos a modificaciones sin previo aviso. La disponibilidad puede variar en distintos canales. Comuníquese con su oficina local de ventas o su distribuidor de productos Intel para obtener las especificaciones más recientes y antes de enviar su pedido de productos.
Las copias de documentos, las cuales tienen un número secuencial y a las cuales se hace referencia en éste y en otros documentos de Intel, se pueden obtener de Intel Corporation. Para ello, visite el sitio web en: http://www.intel.com/.
La tecnología Hyper-Threading precisa un sistema informático con un procesador Intel® Pentium® 4 compatible con la tecnología Hyper-Threading y un chipset, BIOS y sistema operativo compatibles con la tecnología HT. El rendimiento varía en función del hardware y software específicos que se utilizan en el sistema. Para obtener información adicional con detalles respecto a cuáles procesadores son compatibles con la tecnología HT, consulte el sitio http://www.intel.com/info/hyperthreading.
Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros países.
* Es posible que otros nombres y marcas pertenezcan a otros.
Descripción general del kit Intel
®
de inicio rápido
para Linux*
El kit Intel® de inicio rápido para Linux* contiene el software del controlador Linux necesario para
las Desktop Boards Intel® compatibles, cuando se combinan con las distribuciones del sistema
operativo Linux compatibles.
Para comenzar, siga los pasos siguientes. Para obtener más información sobre el proceso, consulte la guía de producto del kit Intel® de inicio rápido para Linux*.
NOTAS
Siga estos pasos para utilizar el Kit Intel de inicio rápido para Linux. (Para cargar controladores individuales en lugar del kit completo, consulte la Guía del producto):
1. Inserte el disco compacto del kit en la unidad de CD-ROM del sistema. Si no está disponible, puede descargar una imagen de ISO y grabar su propio disco compacto o bien puede instalar el kit directamente a partir del archivo ISO al montar el archivo ISO mediante el dispositivo de bucle de retroceso (consulte la documentación del proveedor del sistema operativo para obtener más información sobre el uso del dispositivo de bucle de retroceso). Para descargar la imagen ISO, vaya a http://www.intel.com/go/Linux y haga clic en el área geográfica deseada en el mapa. A continuación, haga clic en el enlace Descargar para el archivo de la imagen ISO. Entonces puede grabar un disco compacto de la imagen ISO descargada para utilizarla con las instrucciones restantes.
2. Una vez que lo inserte en la unidad, el disco compacto debe ejecutarse automáticamente para iniciar el instalador del kit. Si no comienza automáticamente, navegue a la carpeta raíz del disco compacto hasta (<unidad de CD ROM>:\) y haga doble clic en el archivo denominado “autorun” para iniciar el instalador.
3. Seleccione el idioma deseado en la ventana de selección de idiomas y haga clic en Siguiente. 4. En la ventana de bienvenida, haga clic en Instalación rápida o Instalación personalizada
para instalar el software del kit en su sistema. Si necesita ayuda mientras está utilizando el instalador, haga clic en el botón Ayuda que se encuentra en la interfaz del instalador. Además, puede ver toda la documentación del kit al hacer clic en el botón Documentación que se encuentra en la interfaz del instalador.
Utilidades de shell requeridas del sistema
operativo
A fin de mostrar la información del sistema, el Kit Intel de inicio rápido para Linux requiere que las siguientes utilidades shell estén instaladas y configuradas. Si necesita instalar alguna de ellas, normalmente se incluyen en los discos de distribución de Linux.
Utilidades de shell requeridas
• X11* library • sh bash
• pwd ls find mkdir mknod ln cp mv rm touch chmod chown chgrp • cat head tail sed gawk grep
• tar gzip • mount umount • ps kill
• lsmod insmod rmmod modprobe depmod • uname df free su rpm who whoami • startx xinit
• ldd ldconfig
Además, debe estar instalado el entorno Gnome* o KDE* para desktop.
Solución de problemas de instalación
Si ocurre un error durante la instalación, aparecerá un mensaje de error con una solución sugerida. También se incluyen, a continuación, consejos para detectar y resolver problemas. Si las
soluciones sugeridas no resuelven el problema, consulte los enlaces de asistencia técnica que se encuentran en la guía del producto. Para ver la guía del producto, haga clic en el enlace de la ventana Documentación del instalador.
NOTA
Si está ejecutando el instalador a partir de una copia en lugar del disco compacto original de Intel, asegúrese de que todos los archivos del CD estén incluidos en la copia.
Problema:
El instalador no comenzó como se esperaba.
Solución:
Antes de iniciar el instalador, compruebe que se hayan cumplido con los requisitos siguientes: 1. Cerciórese de haber iniciado una sesión como un usuario con privilegios de “root”.
2. Verifique que el directorio /root tenga al menos 50 MB de espacio de disco disponible. 3. Verifique que el directorio /var/log tenga al menos 10 MB de espacio de disco disponible.
Problema:
El instalador no se ejecutó automáticamente a partir del disco compacto en un sistema con Red Hat* Desktop 3 con o sin actualizaciones.
Solución:
Haga lo siguiente:
1. En el sistema, navegue a Aplicaciones > Preferencias > Propiedades de CD.
2. Habilite la opción “Start auto-run program on newly mounted CD” (Iniciar el programa de ejecución automática en un CD montado recientemente).
3. Inserte el disco compacto en la unidad.
4. Cuando aparezca el cuadro de diálogo con la pregunta “¿Desea ejecutar /media/cdrom/autorun?”, seleccione Sí.
Problema:
El instalador no se ejecutó automáticamente desde el disco compacto en un sistema con Red Hat* Desktop 4.
Solución:
Haga lo siguiente:
1. En el sistema, navegue a Aplicaciones > Preferencias > Almacenamiento extraíble. 2. Active la opción "Ejecutar programas en unidades y multimedia nuevas automáticamente". 3. Inserte el disco compacto en la unidad.
4. Cuando aparezca el cuadro de diálogo con la pregunta “¿Desea ejecutar /media/cdrom/autorun?”, seleccione Sí.
Problema:
En Novell Linux Desktop 9, con o sin service packs, y en otros sistemas basados en KDE 3.x, no se admite la ejecución automática de Data CD (disco compacto de datos). Para iniciar el instalador, haga lo siguiente con privilegios de root:
1. Abra la carpeta de media (/mnt/cdrom or /media/cdrom or /media/dvd) en el administrador de archivos.
2. Haga doble clic en “autorun” para invocar el programa.
Problema:
El instalador no se ejecutó automáticamente desde el disco compacto en un sistema con Red Hat* Desktop 4.
Solución:
Haga lo siguiente:
1. En el sistema, navegue a Aplicaciones > Preferencias > Almacenamiento extraíble.
2. Active la opción "Ejecutar programas en unidades y multimedia nuevas automáticamente". 3. Inserte el disco compacto en la unidad.
4. Cuando aparezca el cuadro de diálogo con la pregunta “¿Desea ejecutar /media/cdrom/autorun?”, seleccione Sí.
Problema:
La instalación de uno o más componentes ha fallado.
Solución:
Complete los pasos siguientes antes de volver a intentar la instalación del kit Intel de inicio rápido para Linux.
1. Cerciórese de que el sistema tenga suficiente espacio de disco. El espacio de disco requerido para instalar las unidades seleccionadas, así como el espacio de disco disponible, aparecen en la parte inferior de la ventana Instalación personalizada del instalador.
2. Verifique que todas las utilidades de shell requeridas estén instaladas y que hayan sido configuradas correctamente en el sistema. Las utilidades de shell requeridas del sistema operativo se muestran en la página 6.
3. Compruebe que la versión de la distribución del sistema operativo y la versión del kernel
(núcleo) sean compatibles. La guía del producto contiene una lista de las versiones compatibles. Para ver la guía del producto, haga clic en el enlace de la ventana Documentación del
instalador.
4. Revise el archivo de registro del instalador, ubicado en /var/log/EI-Linux.log, para obtener información detallada sobre la causa de la falla de la instalación del componente.
Problema:
Parece que uno o más de los controladores instalados no funcionan correctamente.
Solución:
Haga lo siguiente:
1. Inicie una sesión como "root".
2. Verifique que tiene en ejecución el kernel (núcleo) deseado. Si fuera necesario, reinicie el sistema para utilizar el kernel deseado y vuelva a revisar el funcionamiento del controlador. 3. Cerciórese de haber instalado el controlador correcto para el kernel que tiene en ejecución (por
ejemplo, kernel UP vs. kernel SMP).
4. Ejecute el comando Ismod para verificar que el controlador esté cargado correctamente (consulte la documentación del sistema operativo para obtener información sobre el comando Ismod).
5. Si el problema persiste, desinstale el kit y vuelva a instalarlo.
Problema:
La interfaz de la aplicación no aparece correctamente en el idioma seleccionado.
Solución:
Haga lo siguiente:
1. Compruebe que el sistema X Window* en ejecución sea compatible con la codificación UNICODE y que tenga tipos de letra UNICODE. Si no es así, consulte la documentación del sistema operativo para obtener información sobre la compatibilidad con UNICODE.
2. Si dicha documentación no incluye información sobre la compatibilidad con UNICODE o si el problema persiste tras completar las instrucciones de la documentación del proveedor del sistema operativo, comuníquese con el departamento de asistencia técnica del proveedor del sistema operativo.
Problema:
La información del sistema proporcionada por el instalador está vacía, o bien, faltan algunas partes de la información.
Solución:
Verifique que todas las utilidades de shell requeridas estén instaladas y que hayan sido configuradas en el sistema. Las utilidades de shell requeridas del sistema operativo se muestran en la página 6.
