• No se han encontrado resultados

Quito Ecuador EXTRACTO

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Quito Ecuador EXTRACTO"

Copied!
9
0
0

Texto completo

(1)

© ISO 2010 Todos los derechos reservados

© INEN 2014.

Quito – Ecuador

NORMA TÉCNICA

ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 10140-5

Primera edición 2014-01

ACÚSTICA. MEDICIÓN EN LABORATORIO DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO DE LOS ELEMENTOS DE CONSTRUCCIÓN. PARTE 5:

REQUISITOS PARA INSTALACIONES Y EQUIPOS DE ENSAYO (ISO 10140-5:2010, IDT)

ACOUSTICS. LABORATORY MEASUREMENT OF SOUND INSULATION OF BUILDING

ELEMENTS. PART 5: REQUIREMENTS FOR TEST FACILITIES AND EQUIPMENT (ISO 10140-5:2010, IDT)

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 10140-5:2010.

DESCRIPTORES: Acústica, aislamiento acústico, procedimientos, requisitos ICS: 91.120.20

45 Páginas

EXTRACTO

(2)

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 10140-5 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 10140-5:2010, “Acoustics. Laboratory measurement of sound insulation of building elements. Part 5: Requirements for test facilities and equipment”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.

.

EXTRACTO

(3)

- 5 - ISO 10140-5:2010

ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ... 6

INTRODUCCIÓN ... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 9

2 NORMAS PARA CONSULTA ... 9

3 INSTALACIONES DE ENSAYO DE LABORATORIO PARA LAS MEDICIONES DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO AL RUIDO AÉREO ... 10

4 INSTALACIONES DE ENSAYO DEL LABORATORIO PARA LAS MEDICIONES DEL AISLAMIENTO AL RUIDO DE IMPACTOS ... 16

5 EQUIPO ... 17

ANEXO A (Normativo) ESTIMACIÓN DEL ÍNDICE DE REDUCCIÓN ACÚSTICA MÁXIMO MEDIBLE ... 18

ANEXO B (Normativo) ELEMENTOS BÁSICOS NORMALIZADOS PARA MEDIR LA MEJORA DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO AL RUIDO AÉREO MEDIANTE REVESTIMIENTOS ... 22

ANEXO C (Normativo) SUELOS NORMALIZADOS PARA MEDIR LA MEJORA DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO AL RUIDO DE IMPACTOS MEDIANTE RECUBRIMIENTOS DE SUELO ... 26

ANEXO D (Normativo) PROCEDIMIENTO DE CUALIFICACIÓN PARA LOS ALTAVOCES Y LAS POSICIONES DE ALTAVOZ ... 32

ANEXO E (Normativo) MÁQUINA DE MARTILLOS NORMALIZADA ... 36

ANEXO F (Normativo) FUENTES ACÚSTICAS ALTERNATIVAS PARA EL RUIDO DE IMPACTOS ... 38

ANEXO G (Normativo) SUELO SIMULADO DE MADERA PARA MEDIR LA MEJORA DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO AL RUIDO DE IMPACTOS MEDIANTE RECUBRIMIENTOS DE SUELO ... 44

BIBLIOGRAFÍA ... 45

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD

EXTRACTO

(4)

PRÓLOGO

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC.

La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación.

La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros que emiten voto.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.

La Norma ISO 10140-5 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 43 Acústica, Subcomité SC 2, Acústica en edificación.

Esta primera edición de la Norma ISO 10140-5, junto con las Normas ISO 10140-1, ISO 10140-2, ISO 10140-3 e ISO 10140-4 anula y sustituye a las Normas ISO 140-1:1997, ISO 140-3:1995, ISO 140-6:1998, ISO 140-8:1997, ISO 140-10:1991, ISO 140-11:2005 e ISO 140-16:2006, que han sido revisadas técnicamente.

También se incorporan las modificaciones ISO 140-1:1997/Amd. 1:2004 e ISO 140-3:1995/Amd. 1:2004.

La Norma ISO 10140 consiste en las siguientes partes, bajo el título general Acústica. Medición en laboratorio del aislamiento acústico de los elementos de construcción:

Parte 1: Reglas de aplicación para productos específicos

Parte 2: Medición del aislamiento acústico al ruido aéreo

Parte 3: Medición del aislamiento acústico al ruido de impactos

Parte 4: Procedimientos y requisitos de medición

Parte 5: Requisitos para instalaciones y equipos de ensayo

EXTRACTO

(5)

- 7 - ISO 10140-5:2010

INTRODUCCIÓN

La Norma ISO 10140 (todas las partes) se refiere a la medición en laboratorio del aislamiento acústico de los elementos de construcción (véase la tabla 1).

La Norma ISO 10140-1 especifica las normas de aplicación para elementos y productos específicos, incluyendo los requisitos específicos para la preparación, el montaje, el funcionamiento y las condiciones de ensayo. La Norma ISO 10140-2 y la Norma ISO 10140-3 contienen los procedimientos generales para las mediciones del aislamiento acústico al ruido aéreo y de impactos, respectivamente, y hacen referencia a la Norma ISO 10140-4 y a esta parte de la Norma ISO 10140, si procede. Para los elementos y productos sin la norma de aplicación específica descrita en la Norma ISO 10140-1 es posible aplicar la Norma ISO 10140-2 y la Norma ISO 10140-3. La Norma ISO 10140-4 contiene las técnicas y los procesos de medición básicos. Esta parte de la Norma ISO 10140 contiene los requisitos para las instalaciones de ensayo y el equipo. La estructura de la Norma ISO 10140 (todas las partes), se muestra en la tabla 1.

La Norma ISO 10140 (todas las partes) se creó para mejorar la disposición de las mediciones de laboratorio, para garantizar la consistencia y para simplificar los futuros cambios y añadidos con respecto a las condiciones de montaje de los elementos de ensayo en las mediciones de campo y de laboratorio. Se pretende que la Norma ISO 10140 (todas las partes) presente las mediciones de laboratorio con un formato bien redactado y organizado.

Se pretende actualizar la Norma ISO 10140-1 con las normas de aplicación para otros productos. También se pretende incorporar la Norma ISO 140-18 en la Norma ISO 10140 (todas las partes).

Tabla 1 − Estructura y contenidos de la Norma ISO 10140 (todas las partes) Parte relevante

de la Norma

ISO 10140 Objetivo principal, contenidos y uso Contenido detallado ISO 10140-1 Indica el procedimiento de ensayo adecuado para

elementos y productos. Para algunos tipos de ele- mentos/productos, puede contener instrucciones adicionales o más específicas sobre las magnitu- des y el tamaño del elemento de ensayo y sobre la preparación, el montaje y las condiciones de fun- cionamiento. Si no se incluyen detalles espe- cíficos síganse las directrices generales de acuer- do con la Norma ISO 10140-2 y la Norma ISO 10140-3.

Referencias adecuadas a la Norma ISO 10140-2 y a la Norma ISO 10140-3 e instrucciones espe- cíficas y adicionales relacionadas con el producto sobre:

− magnitudes específicas medidas;

− tamaño del elemento de ensayo;

− condiciones límite y de montaje;

− acondicionamiento, condiciones de ensayo y de funcionamiento;

− características adicionales para el informe de ensayo.

ISO 10140-2 Indica un procedimiento completo para las medi- ciones del aislamiento acústico al ruido aéreo, de acuerdo con la Norma ISO 10140-4 y la Norma ISO 10140-5. Para productos sin normas de apli- cación específicas, es suficientemente completo y general para la realización de las mediciones. Sin embargo, para productos con normas de aplica- ción específicas, las mediciones se realizan de acuerdo con la Norma ISO 10140-1, si está disponible.

− Definiciones de las principales magnitudes medidas

− Montaje general y condiciones en los límites

− Procedimiento general de medición

− Procesamiento de datos

− Informe de ensayo (puntos generales)

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD

EXTRACTO

(6)

Parte relevante de la Norma

ISO 10140 Objetivo principal, contenidos y uso Contenido detallado ISO 10140-3 Indica un procedimiento completo para las medi-

ciones del aislamiento acústico al ruido de impac- tos, de acuerdo con la Norma ISO 10140-4 y la Norma ISO 10140-5. Para productos sin normas de aplicación específicas, es suficientemente com- pleto y general para la realización de las medi- ciones. Sin embargo, para productos con normas de aplicación específicas, las mediciones se reali- zan de acuerdo con la Norma ISO 10140-1, si está disponible.

− Definiciones de las principales magnitudes medidas

− Montaje general y condiciones en los límites

− Procedimiento general de medición

− Procesamiento de datos

− Informe de ensayo (puntos generales)

ISO 10140-4 Indica todas las técnicas de medición básicas y los procesos para la medición, de acuerdo con la Norma ISO 10140-2 y la Norma ISO 10140-3 o cualificaciones de instalaciones de acuerdo con la Norma ISO 10140-5. La mayoría del contenido se complementa con un software.

− Definiciones

− Rango de frecuencias

− Posiciones de micrófono

− Mediciones del nivel de presión sonora

− Promediado, espacial y temporal

− Corrección por ruido de fondo

− Mediciones del tiempo de reverberación

− Mediciones del factor de pérdida

− Mediciones de baja frecuencia

− Potencia acústica radiada mediante la medi- ción de la velocidad

ISO 10140-5 Especifica toda la información necesaria para diseñar, construir y cualificar la instalación del laboratorio, sus accesorios adicionales y el equipo de medición (hardware).

Instalaciones de ensayo, criterios de diseño:

− volúmenes, dimensiones;

− transmisión por flancos;

− factor de pérdida en laboratorio;

− índice de reducción acústica máximo alcan- zable;

− tiempo de reverberación;

− influencia de la falta de difusividad en el laboratorio.

Aberturas de ensayo:

− aberturas estándar para paredes y suelos;

− otras aberturas (ventanas, puertas, elemen- tos técnicos pequeños);

− paredes de relleno en general.

Requisitos para el equipo:

− altavoces, número, posiciones;

− máquina de martillos y otros fuentes de impacto;

− equipo de medición.

Construcciones de referencia:

− elementos básicos para la mejora del ais-

EXTRACTO

(7)

- 9 - ISO 10140-5:2010

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 10140 especifica las instalaciones y los equipos de ensayo de laboratorio para las medicio- nes del aislamiento acústico de los elementos de construcción, tales como:

− los componentes y materiales;

− elementos de construcción;

− elementos técnicos (elementos de construcción pequeños);

− sistemas de mejora del aislamiento acústico.

Es aplicable a las instalaciones de ensayo de laboratorio con radiación de los elementos laterales suprimida y aislamien- to estructural entre el recinto emisor y el recinto receptor.

Esta parte de la Norma ISO 10140 especifica los procedimientos de cualificación a utilizar cuando se pone en marcha una nueva instalación de ensayo con equipos para las mediciones del aislamiento acústico. Se pretende que estos procedimientos se repitan periódicamente para garantizar que no haya problemas con el equipo y la instalación de ensayo.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).

ISO 717-1 Acústica. Evaluación del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de construcción. Parte 1:

Aislamiento a ruido aéreo.

ISO 717-2 Acústica. Evaluación del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de construcción. Parte 2:

Aislamiento a ruido de impactos.

ISO 3382-2 Acústica. Medición de parámetros acústicos en recintos. Parte 2: Tiempo de reverberación en recintos ordinarios.

ISO 9052-1:1989, Acústica. Determinación de la rigidez dinámica. Parte 1: Materiales utilizados en suelos flotantes de viviendas.

ISO 10140-1 Acústica. Medición en laboratorio del aislamiento acústico de los elementos de construcción. Parte 1:

Reglas de aplicación para productos específicos.

ISO 10140-2 Acústica. Medición en laboratorio del aislamiento acústico de los elementos de construcción. Parte 2:

Medición del aislamiento acústico al ruido aéreo.

ISO 10140-3 Acústica. Medición en laboratorio del aislamiento acústico de los elementos de construcción. Parte 3:

Medición del aislamiento acústico al ruido de impactos.

ISO 10140-4:2010 Acústica. Medición del aislamiento acústico de los elementos de construcción. Parte 4:

Procedimientos y requisitos de medición.

ISO 18233 Acústica. Aplicación de nuevos métodos de medición en la acústica de los edificios y recintos.

IEC 60942:2003 Electroacústica. Calibradores acústicos.

IEC 61260 Electroacústica. Filtros de bandas de octava y de bandas de una fracción de octava.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD

EXTRACTO

(8)

10140-5 CONSTRUCCIÓN. PARTE 5: REQUISITOS PARA INSTALACIONES Y EQUIPOS DE ENSAYO

(ISO 10140-5:2010, IDT)

ORIGINAL:

Fecha de iniciación del estudio:

2013-11-25

REVISIÓN:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficialización con el Carácter de por Resolución No.

publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12 Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez

Ing. Paola Castillo

DIRECCION EJECUTIVA

COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y

CERTIFICACIÓN Ing. Laura González

Ing. Bolívar Cano

DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

EXTRACTO

(9)

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815

Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]

Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]

URL:www.inen.gob.ec

EXTRACTO

Referencias

Documento similar

Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO

La relación entre la Norma ISO 13485, este informe técnico y las normas generales para los sistemas de gestión de la calidad (ISO 9001 e ISO 9004) se resume a continuación. a)

Esta norma internacional es una norma sobre especificación geométrica de productos (GPS) y debe considerarse como una norma GPS general (véase el Informe Técnico ISO/TR 14638).

Esta parte de la Norma ISO 12402 también permite que un EFI forme parte integral de un arnés de seguridad diseñado conforme a la norma ISO 12401, o forme parte integral de una

Esta parte de la Norma ISO 8230 específica los requisitos de seguridad para máquinas de limpieza en seco que emplean un disolvente combustible (CS), según se define en la Norma

Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO

Aunque se ha determinado mediante ensayo en laboratorio el aislamiento a ruido aéreo y ruido de impactos según norma UNE -EN ISO 140-3 y UNE-EN ISO 140-6 [3] de los forjados

métodos 4.3.5 Propiedades acústicas UNE-EN 13369 dB Las propiedades de aislamiento acústico son el aislamiento acústico al ruido aéreo y el aislamiento acústico al