EXTRACTO
© ISO 2008 Todos los derechos reservados
© INEN 2014.
Quito – Ecuador
NORMA TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN-ISO 8230-3
Primera edición 2014-01
REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA MAQUINAS DE LIMPIEZA EN SECO. PARTE 3: MÁQUINAS QUE EMPLEAN DISOLVENTES COMBUSTIBLES (ISO 8230-3:2008, IDT)
SAFETY REQUIREMENTS FOR DRY-CLEANING MACHINES. PART 3: MACHINES USING COMBUSTIBLE SOLVENTS (ISO 8230-3:2008, IDT)
_____________________________________
Correspondencia:
SAFETY REQUIREMENTS FOR DRY-CLEANING MACHINES. PART 3: MACHINES USING COMBUSTIBLE SOLVENTS (ISO 8230-3:2008, IDT)
DESCRIPTORES: Requisitos, seguridad, máquinas, limpieza, seco, disolventes combustibles ICS: 97.060
15 Páginas
EXTRACTO
NTE INEN-ISO 8230-3 2014-01
© ISO 2008 Todos los derechos reservados
© INEN 2014 2014-3516
i
Prólogo nacional
Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 8230-3 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 8230-3:2008, “Safety requirements for dry-cleaning machines. Part 3: Machines using combustible solvents”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN
EXTRACTO
- 5 - ISO 8230-3:2008
PRÓLOGO
ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.
Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC.
La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para su votación.
La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma internacional puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.
La Norma ISO 8230-3 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 72, Maquinaria textil y maquinaria para limpieza en seco y lavandería industrial, Subcomité SC 5, Maquinaria para lavanderías y limpieza en seco industriales.
Esta primera edición de la Norma ISO 8230-3, junto con las Normas ISO 8230-1:2008 e ISO 8230-2:2008, anula y sustituye a la Norma ISO 8230:1997, la cual ha sido revisada técnicamente.
La Norma ISO 8230 consta de las siguientes partes, bajo el título principal de Requisitos de seguridad para máquinas de limpieza en seco:
− Parte 1: Requisitos generales de seguridad
− Parte 2: Maquinas que emplean percloroetileno
− Parte 3: Máquinas que emplean disolventes combustibles
EXTRACTO
ISO 8230-3:2008 - 6 -
INTRODUCCIÓN
Este documento es una norma de tipo C tal y como se definen en la Norma ISO 12100.
En el objeto y campo de aplicación de este documento se indica la maquinaria y los riesgos, situaciones y eventos peligrosos cubiertos por esta norma.
Cuando los requisitos de ésta norma de tipo C difieran de aquellos indicados en normas de tipo A o B, los requisitos de esta norma tipo C tienen prioridad sobre los requisitos de las otras normas, para las máquinas se han diseñado y construido de acuerdo a los requisitos de esta norma tipo C.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte de la Norma ISO 8230 específica los requisitos de seguridad para máquinas de limpieza en seco que emplean un disolvente combustible (CS), según se define en la Norma ISO 8230-1, como medio de limpieza.
Es aplicable a las máquinas de limpieza en seco, dentro del objeto campo de aplicación de la Norma ISO 8230-1, cuando se emplean en las condiciones previstas y en las situaciones anormales previstas por el fabricante.
Esta parte de la Norma ISO 8230, junto con la Norma ISO 8230-1, trata de todos los riesgos significativos, de las situaciones de riesgo significativas y de los eventos de riesgo significativos que se han identificado como significativos en todos los tipos de máquinas cubiertos por esta parte de la Norma ISO 8230 y que requieren una acción especifica por parte del diseñador o del fabricante para eliminar o reducir el riesgo.
Trata de los siguientes riesgos significativos específicos del uso de CS:
− riesgos que se refieren a la totalidad de la máquina de limpieza en seco (riesgos eléctricos, riesgos de explosión);
− riesgos relacionados con la máquina (emisión de disolvente combustible, riesgos de explosión durante la fase de limpieza, riesgos de explosión durante la fase de secado);
− riesgos relacionados con el equipo de destilación (emisión de disolvente combustible, riesgos de explosión).
Esta parte de la Norma ISO 8230 se aplica a las máquinas fabricadas después de la fecha de su publicación.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).
ISO 2719:2002 Determinación del punto de inflamación. Método Pensky-Martens en vaso cerrado.
ISO 8230-1:2008 Requisitos de seguridad para maquinas de limpieza en seco. Parte 1: Requisitos generales de seguridad.
ISO 12100-1:2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 1:
Terminología básica, metodología.
IEC 60204-1:2005 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales.
EN 13463-1:2001 Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas. Parte 1: Requisitos y metodología básica.
EXTRACTO
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN-ISO 8230-3
TÍTULO: REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA MAQUINAS DE LIMPIEZA EN SECO. PARTE 3: MÁQUINAS QUE EMPLEAN DISOLVENTES COMBUSTIBLES
(ISO 8230-3:2008, IDT)
Código: ICS 97.060
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
2013-11-25
REVISIÓN:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de Por Resolución No.
Publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12 Comité Interno del INEN:
Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno:
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez
Ing. Paola Castillo
DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN Ing. Laura González
Ing. Bolívar Cano
DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13525 de 2013-12-20 Registro Oficial Suplemento No. 156 de 2014-01-07
EXTRACTO
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]
Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]
URL:www.inen.gob.ec
