Descargo de Responsabilidad
U.S. Immigration Support, el publicador de esta guía de información, es una organización independiente no gubernamental. U.S. Immigration Support no está afiliada con el gobierno de los Estados Unidos. Esta guía de información no genera ningún tipo de relación abogado/cliente.
Aviso de Copyright
Esta publicación es propiedad intelectual de U.S. Immigration Support. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación ni traducida a cualquier idioma, en cualquier forma o por cualquier medio, incluidos medios electrónicos, mecánicos, ópticos, químicos, manuales y otros, sin la autorización previa por escrito de U.S. Immigration Support. Todas las infracciones serán perseguidas con todo el rigor de la ley. Los formularios oficiales del gobierno (si corresponde) incluidos en esta publicación son propiedad del gobierno de EE.UU., no de U.S. Immigration Support.
© 2011 U.S. IMMIGRATION SUPPORT
www.inmigracionusa.com [email protected]
GUIA DE
SOLICITUD
PARA LA
VISA B-2
DE TURISTA
Índice de Contenidos
GUÍA DE SOLICITUD Y RENOVACIÓN DE VISA
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD ... 6
1.0 INTRODUCCIÓN A LA INMIGRACIÓN EN LOS ESTADOS UNIDOS ... 7
1.1 BREVE DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE INMIGRACIÓN AMERICANO ... 7
1.2 TIPOS DE VISAS ... 7
1.3 ¿QUÉ ES UNA TARJETA DE RESIDENCIA? ... 8
1.4 VARIAS FORMAS DE OBTENER UNA TARJETA DE RESIDENCIA ... 9
2.0 ¿QUÉ ES UNA VISA DE NO INMIGRANTE B-1 O B-2? ... 12
2.1 PROPÓSITO DE LA VISA B-1 ... 12
2.2 PROPÓSITO DE LA VISA B-2 ... 13
2.3 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LA VISA DE VISITANTE ... 13
2.4 PROGRAMA DE EXENCIÓN DE VISAS (VWP, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) ... 14
2.5 ENTRAR A LOS ESTADOS UNIDOS CON OTROS FINES ... 14
3.0 INFORMACIÓN SOBRE LOS ESTADOS UNIDOS ... 15
3.1 ALGUNAS ESTADÍSTICAS ... 15
3.2 EVENTOS ... 16
3.3 FERIADOS NACIONALES ... 16
3.4 DINERO, COSTOS PROMEDIO E IMPUESTOS ... 16
3.5 ATRACCIONES EN ALGUNAS DE LAS MÁS IMPORTANTES CIUDADES AMERICANAS ... 18
3.6 ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE ... 20
3.7 BREVE HISTORIA DE LA CULTURA POP AMERICANA ... 20
3.8 TRANSPORTE ... 21
4.0 ¿SOY ELEGIBLE PARA UNA VISA B-1 O B-2? ... 22
4.1 REQUISITOS DE SOLICITUD ... 22
4.2 PROCEDIMIENTO DE SOLICITUD ... 22
4.3 INADMISIBILIDAD ... 23
4.4 CÓMO REVERTIR UN FALLO DE INADMISIBILIDAD;EXENCIÓN DE INADMISIBILIDAD ... 25
5.0 SOLICITUD DE VISA, PASO 1: CÓMO CONCERTAR UNA ENTREVISTA ... 29
5.1 AUSTRALIA ... 29
5.2 CANADÁ ... 30
5.3 MÉXICO ... 31
5.4 OTROS PAÍSES EN LATINOAMÉRICA ... 33
5.5 REINO UNIDO ... 34
6.0 SOLICITUD DE VISA, PASO 2: LLENADO DE LA SOLICITUD ... 36
6.1 FORMULARIOS Y DOCUMENTACIÓN NECESARIA ... 36
6.2 DÓNDE PRESENTAR LA SOLICITUD ... 38
6.3 FORMULARIO I-134 DE DECLARACIÓN DE APOYO ... 39
7.0 LLENADO DEL FORMULARIO DS-160 ... 40
7.1 QUÉ NECESITA PARA LLENAR EL FORMULARIO DS-160 ... 40
7.2 CÓMO GUARDAR SU SOLICITUD ... 40
7.3 CÓMO LLENAR EL FORMULARIO EN LÍNEA ... 41
7.4 REQUISITOS DE LA FOTOGRAFÍA ... 68
7.6 CÓMO CORREGIR LAS RESPUESTAS EN UN FORMULARIO DS-160 YA PRESENTADO ... 70
7.7 SOLICITUD DE FAMILIA/GRUPO ... 70
8.0 SOLICITUD DE VISA, PASO 3: ENTREVISTA ... 71
8.1 TOMA DE HUELLAS DIGITALES ... 71
8.2 PREPÁRESE PARA SU ENTREVISTA.LA DECISIÓN DE OTORGAR O NO LA VISA SUELE OCURRIR LUEGO DE LA ENTREVISTA. ... 71
8.3 CONSEJOS FINALES PARA SU ENTREVISTA ... 73
9.0 NEGACIONES DE VISAS ... 74
9.1 NEGACIÓN DE UNA VISA ... 74
9.2 NEGACIÓN DE LA ENTRADA A LOS ESTADOS UNIDOS ... 74
10.0 EXTENSIÓN DE SU VISA DE VISITANTE ... 75
10.1 CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUD ... 75
10.2 LISTA DE VERIFICACIÓN PARA UNA SOLICITUD DE EXTENSIÓN DE ESTATUS ... 75
10.3 DÓNDE PRESENTAR EL FORMULARIO I-539 ... 76
10.4 CONFIRMACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO O MENSAJE DE TEXTO... 76
10.5 PEDIDO DE INFORMACIÓN ADICIONAL ... 76
10.6 EN ESPERA DE LA DECISIÓN ... 77
11.0 RENOVACIÓN DE UNA VISA ... 78
12.0 AJUSTE DE ESTATUS ... 79
12.1 CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUD ... 79
12.2 AJUSTE DE ESTATUS A ESTUDIANTE F-1 ... 79
12.3 AJUSTE DE ESTATUS A EMPLEO PARA NO INMIGRANTE ... 80
12.4 OTRAS CATEGORÍAS ... 81
12.5 DÓNDE PRESENTAR EL FORMULARIO I-539 ... 81
12.6 CONFIRMACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO O MENSAJE DE TEXTO... 81
12.7 PEDIDO DE INFORMACIÓN ADICIONAL ... 82
12.8 EN ESPERA DE LA DECISIÓN ... 82
13.0 REGLAS ESPECIALES PARA CIUDADANOS DE CANADÁ, MÉXICO Y BERMUDAS .... 83
13.1 CIUDADANOS DE CANADÁ ... 83
13.2 CIUDADANOS DE MÉXICO ... 83
13.3 CIUDADANOS DE BERMUDAS ... 84
14.0 PROGRAMA DE EXENCIÓN DE VISAS (VWP) ... 85
14.1 REQUISITOS DE CALIFICACIÓN ... 85
14.2 INFORMACIÓN SOBRE LA ENTRADA ... 86
14.3 INFORMACIÓN SOBRE LA LLEGADA ... 86
14.4 PAÍSES ACTUALMENTE INCLUIDOS EN EL PROGRAMA DE EXENCIÓN DE VISAS (VWP) ... 88
14.5 PASAPORTE DE LECTURA MECÁNICA (MRP) ... 89
14.6 SISTEMA ELECTRÓNICO DE AUTORIZACIÓN DE VIAJE (ESTA) ... 90
15.0 CONSEJOS PRÁCTICOS PARA MANEJAR EL PROCESO DE SOLICITUD ... 92
15.1 PAPELEO ... 92
16.0 PREGUNTAS FRECUENTES ... 94
17.0 SOLICITUDES DE VISA DE VISITANTE PARA MENORES, INFANTES Y NIÑOS ... 96
17.1 PROCESO GENERAL ... 96
17.2 MÉXICO ... 99
17.3 ARGENTINA ... 101
17.5 COLOMBIA ... 103
17.6 VENEZUELA ... 103
17.7 PREGUNTAS FRECUENTES ... 104
18.0 FORMULARIOS DE INMIGRACIÓN INCLUIDOS CON ESTE LIBRO ...105
APÉNDICE 1 ...106
EMBAJADAS Y CONSULADOS DE EE.UU. EN TODO EL MUNDO ... 106
APÉNDICE 2 ...107
USCISAPPLICATION SUPPORT CENTERS (ASC) ... 107
APÉNDICE 3 ...122
OFICINAS REGIONALES DEL USCIS ... 122
APÉNDICE 4 ...130
INFOPASS-HABLAR CON UN AGENTE DE INMIGRACIÓN ... 130
APÉNDICE 5 ...131
ESTADO DEL CASO ... 131
APÉNDICE 6 ...133
¿NECESITO UN ABOGADO DE INMIGRACIÓN? ... 133
APÉNDICE 7 ...134
GLOSARIO DE TÉRMINOS ... 134
APÉNDICE 8 ...146
FORMULARIOS DE INMIGRACIÓN INCLUIDOS EN ESTA GUÍA DE SOLICITUD: Formularios del USCIS
Formulario I-134 Declaración de Apoyo/Patrocinio
Formulario I-539 Solicitud para extensión o ajuste de estatus de no inmigrante Formulario G-325A Información Biográfica
Formulario G-1145 Notificación Electrónica de Aceptación de Petición/Solicitud
Importante:
o Quizás no necesite enviar todos los formularios que se enumeran arriba. Sólo presente los formularios de solicitud que corresponden a su caso.
o Quizás no sea necesario que imprima todo el archivo PDF. Tiene la opción de imprimir únicamente las páginas que necesita (como por ejemplo los formularios de solicitud). Consulte el Apéndice 8 para leer las instrucciones de impresión de un archivo PDF. o Algunos formularios de solicitud tienen una fecha de expiración. El USCIS suele emitir
una nueva versión de cada formulario antes de la fecha de expiración, pero
ocasionalmente el USCIS no emite una nueva versión antes de que el formulario expire. En estas raras ocasiones, el formulario de inmigración sigue siendo válido hasta que se emite la nueva versión. Sin embargo, no todos los formularios de solicitud expirados son válidos y pueden ser presentados. Los formularios expirados sólo pueden ser
presentados cuando aún no se ha publicado una nueva versión.
FORMULARIOS DE INMIGRACIÓN QUE LOS SOLICITANTES DEBEN LLENAR Y ENVIAR EN LÍNEA:
Formulario en Línea del Departamento de Estado
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
El publicador de esta guía de información no está afiliado con el gobierno de los Estados Unidos. El publicador ha hecho todo lo posible para proporcionar la información más reciente de que se dispone sobre las leyes de inmigración de los Estados Unidos y los procedimientos de solicitud. El usuario debe ser consciente de que, si bien tratamos de brindar información oportuna y precisa, es posible que haya un retraso entre la aprobación de nuevas leyes y reglamentos y su inclusión en nuestras guías de inmigración o en nuestro sitio web.
La información suministrada en este paquete de inmigración y en otros documentos, formularios, información del sitio web, comentarios, correos electrónicos, artículos, boletines y otras
comunicaciones no debe ser considerada como asesoramiento legal para casos o situaciones individuales. El uso de esta guía de inmigración, de su contenido, de materiales sobre
inmigración comprados o descargados, o de cualquier información suministrada por nuestro sitio web, no genera ningún tipo de relación abogado/cliente. Al usar esta guía de inmigración, usted acepta que sus propietarios, productores y administradores no tienen ninguna responsabilidad, directa o indirecta, por cualquier problema que pudiera surgir del uso o uso indebido de este producto y su contenido.
Las respuestas e información contenidas en este documento son de carácter general y no deben ser invocadas en situaciones específicas. Para obtener asesoramiento legal específico, póngase en contacto con un abogado especializado en la ley de inmigración de los Estados Unidos. Hemos diseñado esta guía de inmigración a un costo muy bajo para ayudarlo a completar su propia solicitud sin ayuda. Por lo tanto, no responderemos preguntas relativas a temas
relacionados con la inmigración. Si tiene alguna pregunta referida a la inmigración, comuníquese con un abogado de inmigración.
El texto de esta publicación es propiedad del publicador y se encuentra protegido por leyes de copyright. El derecho de autor no se aplica a los materiales extraídos de recursos públicos. Advertencia del FBI: "La reproducción o distribución no autorizada de esta obra con derechos de
autor es ilegal. La infracción a los derechos de autor, que incluye la infracción sin ganancia monetaria, es investigada por el FBI y se castiga con un máximo de 5 años de prisión y una multa de 250.000 dólares". – Fuente: www.fbi.gov/ipr
Todos los formularios de inmigración de los Estados Unidos incluidos en esta guía de información se proporcionan a nuestros clientes de forma gratuita. No cobramos por los
formularios de inmigración. Usted puede descargar todos los formularios de inmigración de forma gratuita directamente desde los sitios web del Gobierno de EE.UU. o puede comunicarse con nosotros para solicitar formularios adicionales.
Los reembolsos o intercambios solo se otorgarán si el producto es devuelto dentro de los 30 días siguientes a la fecha de compra.
La máxima responsabilidad por cualquier circunstancia no excederá el precio de compra de este manual de inmigración. La aceptación de estos términos comienza con el uso de este producto.
1.0 INTRODUCCIÓN A LA
INMIGRACIÓN EN LOS ESTADOS
UNIDOS
1.1
Breve Descripción del Sistema de Inmigración Americano
Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos, ¿cómo puede entrar en el país? El gobierno otorga a la mayoría de visitantes un permiso para entrar conocido como visa, ya sea que tengan intención de permanecer temporal o permanentemente.
Los ciudadanos de algunos países no necesitan visa para visitar los Estados Unidos temporalmente si tienen un pasaporte válido de lectura mecánica. Entre estos países están incluidos una serie de países europeos, Australia, Islandia, Nueva Zelanda, Singapur, entre otros. Estos visitantes pueden permanecer en los Estados Unidos hasta por 90 días sin una visa. Para ver una lista completa de países, consulte el enlace del Programa de Exención de Visa (VWP) que se encuentra en el sitio web del Departamento de Estado de los EE.UU.,
http://travel.state.gov/visa/temp/without/without_1990.html#countries
Aquellas personas que entran sin permiso son los extranjeros indocumentados y también se les conoce como extranjeros ilegales.
1.2
Tipos de Visas
Las personas que visitan los Estados Unidos por un período temporal necesitan una visa de no
inmigrante, que es un sello colocado en su pasaporte que les permite participar en ciertas actividades (por ejemplo, visitar a la familia, trabajar o estudiar) por un tiempo limitado. Los visitantes con visas temporales no son elegibles para solicitar la ciudadanía y podrán ser autorizados a trabajar, pero sólo para un empleador específico. Además, deben salir antes de la fecha de expiración de la visa. Cada año, los Estados Unidos emiten 5 millones de visas
temporales.
Hay muchos tipos de visas de no inmigrante. Una lista parcial incluye:
B-1/B-2, Visa de Visitante: Para visitas de negocios o de placer (que se tratan en este libro)
E-1/E-2, Visas de Comerciante por Tratado e Inversionista por Tratado: Permite a los inversionistas, comerciantes y sus empleados hacer negocios (pero no trabajar como empleado)
F-1 y M-1, Visas de Estudiante: Permite a los alumnos estudiar en una escuela de EE.UU.; puede incluir capacitación en el trabajo
H-1B, Visa para Ocupaciones Especializadas: Para trabajadores profesionales en ciertas ocupaciones con al menos un título universitario o experiencia laboral equivalente. L-1, Visas de Transferencia dentro de la Empresa: Permite que un empleado que tiene
un conocimiento especializado de las operaciones de una empresa con oficinas en los Estados Unidos y otro(s) país(es) sea transferido a un lugar en los EE.UU. por un período limitado.
M-1/M-2/M-3, Estudiantes No Académicos: Estudiantes y profesionales no académicos, así como sus cónyuges e hijos.
O-1/O-2/O-3: Personas con habilidades extraordinarias en deportes, artes, negocios, educación, o ciencias, su personal de apoyo, y sus cónyuges e hijos.
R-1, Visa para Trabajadores Religiosos: Permite a los trabajadores religiosos, entre ellos pastores, venir al país para fines religiosos.
TN, Visa para Profesionales NAFTA: Permite a canadienses y mexicanos trabajar en ciertas ocupaciones.
Las personas que tengan intención de permanecer en los Estados Unidos por un período más largo deben solicitar una visa de inmigrante y posteriormente una tarjeta de residente
permanente, también conocida como tarjeta de residencia. En comparación con los titulares de visas temporales, los titulares de la tarjeta de residencia tienen mayor facilidad de viajar desde y hacia los EE.UU. y pueden permanecer en el país de forma indefinida. Además, pueden trabajar en los Estados Unidos y solicitar la ciudadanía. Cada año, los Estados Unidos admite
aproximadamente unos 900,000 titulares de tarjeta de residencia, que también son llamados
residentes permanentes legales.
Para obtener una visa, los visitantes deben presentar su solicitud a las agencias
gubernamentales de los EE.UU. responsables de la inmigración: los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) y/o el Departamento de Estado de los EE.UU.
1.3
¿Qué es una Tarjeta de Residencia?
Si usted quiere vivir y trabajar en los Estados Unidos, es vital que obtenga una tarjeta de residencia, también llamada Tarjeta de Residente Permanente. Una tarjeta de residencia es un documento probatorio de que el titular es un residente legal permanente de los Estados Unidos.
1.3.1 Privilegios
La persona que tiene una tarjeta de residencia posee los siguientes privilegios: El derecho a permanecer en forma indefinida en los Estados Unidos El derecho a vivir en los Estados Unidos
El derecho a trabajar para cualquier empleador en los Estados Unidos (algunas visas de trabajo limitan los empleadores para los cuales puede trabajar el empleado)
El derecho a viajar dentro y fuera de los Estados Unidos
El derecho a patrocinar a ciertos familiares para que soliciten una visa americana El derecho a solicitar la ciudadanía estadounidense
1.3.2 Limitaciones
A pesar de que son grandes los privilegios de poseer una tarjeta de residencia, hay algunos inconvenientes. Entre ellos cabe citar:
Los titulares de tarjetas verdes no pueden utilizar una tarjeta de residencia para viajar desde y hacia los Estados Unidos: tienen que ser residentes permanentes. Si
permanecen fuera de los Estados Unidos por más de un año, su tarjeta de residencia puede ser revocada.
Los titulares de tarjetas verdes tienen que pagar impuestos al gobierno de los EE.UU. sobre sus ingresos a nivel mundial.
Los titulares de tarjetas verdes pueden ser deportados o sufrir la revocación de su tarjeta de residencia si infringen las leyes de inmigración o las leyes penales.
Los titulares de tarjetas verdes no son ciudadanos, por lo que deben presentar las solicitudes de renovación (cada diez años) para continuar su estatus como residente permanente.
1.4
Varias Formas de Obtener una Tarjeta de Residencia
A continuación se presenta un breve resumen de algunas de las maneras en que usted puede obtener una tarjeta de residencia.
1.4.1 Relaciones Familiares
Muchos inmigrantes obtienen su tarjeta de residencia a través de sus relaciones con ciudadanos de los EE.UU. Cuando se trata de estas relaciones, la regla general es que cuanto más cercana es su relación con un ciudadano de los EE.UU. o titular de una tarjeta de residencia, mayores son los derechos que usted tiene.
Si un pariente en su familia inmediata es un ciudadano de los EE.UU., usted es elegible para solicitar una tarjeta de residencia. La ley define a la familia inmediata como:
El cónyuge de un ciudadano de los EE.UU.
Una viuda o viudo de un ciudadano de los EE.UU. (si la pareja estuvo casada durante dos años y el cónyuge sobreviviente presenta su solicitud en un plazo de dos años de la muerte del cónyuge)
Un hijo soltero menor de 21 años con al menos un padre que es ciudadano de los EE.UU.
El padre de un ciudadano de los EE.UU. que tiene por lo menos 21 años de edad Un padrastro o hijastro de un ciudadano de los EE.UU. si el matrimonio que creó la
relación tuvo lugar antes de que el hijo cumpliera 18 años
Un menor de 16 años adoptado por un ciudadano de los EE.UU., donde el niño se encontraba bajo custodia durante dos años antes de presentar la solicitud de tarjeta de residencia
Las personas que caen en estos seis grupos reciben un tratamiento prioritario en el proceso de su solicitud: por lo general, tan pronto como la documentación se presenta y se procesa, se puede obtener una tarjeta de residencia. El tiempo promedio de procesamiento va de 2 a 12 meses.
Si usted no cae en uno de los grupos de familiares explicados más arriba o si está emparentado con el titular de una tarjeta de residencia y no con un ciudadano de los EE.UU., aún puede
presentar una solicitud de tarjeta de residencia. Usted tendrá que esperar mucho más tiempo que los familiares directos para recibir su tarjeta de residencia. Si bien no hay límite anual en el número de familiares directos que pueden obtener una tarjeta de residencia, sólo 480 mil miembros de la categoría "otros familiares" recibirán una tarjeta de residencia cada año. Por lo tanto, si usted cae dentro de este grupo, le recomendamos que presente su solicitud tan pronto como le sea posible.
1.4.2 Empleo
Usted puede obtener una tarjeta de residencia si tiene ciertas habilidades relacionadas con el trabajo que están en demanda en los Estados Unidos. Por lo general, debe tener habilidades excepcionales o inusuales que caen dentro de esta categoría. Para este grupo está disponible un número aún menor de tarjetas de residencia; sólo 140,000 trabajadores no ciudadanos serán aceptados en el país cada año.
Antes de que pueda solicitar una tarjeta de residencia en base a un empleo, su empleador tiene que demostrar que recurrió a la fuerza laboral estadounidense para hacer una contratación, pero ningún ciudadano estadounidense calificado cumplía con los requisitos del puesto.
1.4.3 Lotería
Otra forma de obtener una tarjeta de residencia es entrar en la lotería de visas y tener la esperanza de ser favorecido por la suerte. En un sorteo al azar se seleccionan 50,000 afortunados beneficiarios de los países con el menor número de inmigrantes a los Estados Unidos.
1.4.4 Estatus de Asilado y de Refugiado
Si usted es un asilado o refugiado, es elegible para solicitar una tarjeta de residencia. En ambos casos, debe estar buscando seguridad porque sufre una persecución en su país de origen por motivos de religión, raza, origen nacional, política o grupo social.
Si bien estos dos grupos son similares, la diferencia principal es que el asilo se otorga después de que una persona se muda a los Estados Unidos; un refugiado es una persona que se traslada a los Estados Unidos con permiso.
1.4.5 Categorías Misceláneas
Existen varias otras formas de obtener una tarjeta de residencia. Entre ellas están: Estatus de Protección Temporal (TPS): El gobierno de los EE.UU. concede a los
ciudadanos de algunos países permiso para vivir en los Estados Unidos.
Residentes a largo plazo: Si usted ha vivido en los Estados Unidos ilegalmente por más de diez años, usted puede ser elegible para la cancelación de remoción (también conocida como deportación) si puede demostrar que los miembros de su familia inmediata experimentarían dificultades extremas si usted se viera obligado a salir del país.
Registro: Si usted ha vivido en los Estados Unidos desde 1972, se le permite ajustar su estatus y convertirse en un ciudadano de los EE.UU.
Intervención del Congreso: En raras ocasiones, los miembros del Congreso de los EE.UU. han hecho una petición de personas que buscan la residencia permanente.
Inversión: Si usted está teniendo un papel activo en una empresa e invierte entre $500,000 y $1 millón en un negocio en los Estados Unidos, puede ser elegible para recibir una de las 10,000 tarjetas de residencia por inversión que se asignan cada año. Otras categorías especiales: se asignan 10,000 tarjetas de residencia a los pastores y
otros trabajadores religiosos, miembros de las Fuerzas Armadas de los EE.UU., extranjeros graduados de escuelas de medicina, ex-miembros del Servicio Diplomático de los EE.UU., etc.
IMPORTANTE: El Formulario DS-160 sólo puede ser llenado en línea en:
https://ceac.state.gov/genniv
Para más información, consulte las Preguntas Frecuentes:
http://travel.state.gov/visa/forms/forms_4401.html
2.0 ¿QUÉ ES UNA VISA DE NO
INMIGRANTE B-1 O B-2?
Los visitantes extranjeros que desean visitar los Estados Unidos normalmente tienen que obtener primero una visa de no inmigrante. La visa de no inmigrante les permite permanecer en los Estados Unidos por un tiempo limitado para llevar a cabo un propósito específico. No olvide tener presente que la visa no garantiza automáticamente la entrada en los Estados Unidos. Los dos visas de no inmigrantes que entran en la categoría de visitante de negocios y turista son la visa B-1 y la visa B-2. Aproximadamente diez millones de personas viajan cada año a los Estados Unidos con estas visas.
2.1
Propósito de la Visa B-1
La visa de visitante B-1 de negocios es para las personas que desean ingresar a los Estados Unidos temporalmente por negocios, como en las siguientes circunstancias:
Para reunirse con socios comerciales,
Para viajar a una convención o conferencia de trabajo, Para resolver una herencia, o
Para negociar un contrato.
Los siguientes son ejemplos de tipos de personas que reúnen los requisitos para hacer negocios en los Estados Unidos con una visa B-1:
Atletas que compiten en un equipo con sede en el extranjero y entran en los Estados Unidos para fines de la competencia
Atletas profesionales que no reciben ingresos de una compañía con sede en EE.UU., aparte del dinero del premio
Personas que vienen a seguir una pasantía electiva que ofrece experiencia práctica y enseñanza médica bajo la supervisión y la dirección de médicos de la facultad en el hospital de una Facultad de Medicina
Misioneros, personas que planean realizar un tour evangélico y no planean concertar una cita con ninguna iglesia, o personas que planean predicar en los Estados Unidos por un período temporal
Voluntarios que participan en un programa que beneficia a una comunidad de los EE.UU.
Inversionistas que buscan oportunidades de inversión
Profesores o conferenciantes que no reciben ingresos de una compañía con sede en los EE.UU. (aparte de honorarios y gastos por un período de hasta nueve días en una sola institución y honorarios de no más de cinco instituciones dentro de un período de seis meses. Para más información, visite http://travel.state.gov/pdf/BusinessVisa.pdf)
Empleados personales o domésticos que siguen a un empleador estadounidense que tiene una vivienda permanente en un país extranjero y que está de visita temporal en los Estados Unidos, o empleados personales o domésticos que siguen a un ciudadano extranjero que tiene un estatus de inmigración B, E, F, H, I, J, L, M, O, P, o Q
Vendedores que toman pedidos y firman contratos por productos producidos fuera de Estados Unidos
Ingenieros de servicio que instalan equipos para un comprador estadounidense Están excluidos de la categoría de visas B: estudiantes, trabajadores temporales, miembros de una tripulación, así como periodistas y otros miembros de los medios de comunicación.
Los Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) otorgarán a los titulares de visa B-1 el derecho a permanecer en los Estados Unidos durante un máximo de diez años, pero las visitas se limitan a seis meses a la vez, a menos que soliciten la extensión de su visa, como se describe en la sección 10.
Tenga en cuenta que los titulares de visa B-1 no pueden ser empleados ni operar una empresa en los Estados Unidos. Además, una empresa con sede dentro de los Estados Unidos no puede pagarles. Para ajustar el estatus a una categoría de visa que permita este tipo de empleo, usted tendrá que presentar el Formulario I-539, Solicitud para Extensión o Ajuste de estatus de No Inmigrante. Para más información sobre este proceso, consulte la sección 12.
2.2
Propósito de la Visa B-2
La Visa de Visitante B-2 es de placer, turismo o tratamiento médico. En general, si su visita es de naturaleza recreativa, cae dentro de esta categoría de visa. Incluso si quiere tomar un curso corto (menos de dieciocho horas a la semana y no como crédito para la obtención de un título), lo puede hacer. Aunque la propia visa puede tener una vigencia máxima de diez años, los visitantes sólo pueden permanecer en los Estados Unidos durante seis meses a la vez, a menos que soliciten la extensión de su visa, tal como se describe en la sección 10.
Los visitantes B-2 no pueden trabajar mientras están en los Estados Unidos; por lo tanto, los visitantes B-2 no son elegibles para el reembolso de los gastos y otros costos.
2.3
Ventajas y Desventajas de la Visa de Visitante
La obtención de una visa de visitante tiene tanto ventajas como desventajas, al igual que cualquier otra visa.
Ventajas:
Proceso fácil: El proceso de solicitud para obtener una visa de visitante es rápido e indoloro en comparación con el proceso para obtener muchos otros tipos de visas. En la mayoría de los casos, usted puede recibir una visa de visitante en cuestión de días por parte de un consulado o embajada en su país de origen. Sin embargo, el aumento en las medidas de seguridad puede retrasar el proceso.
Extensiones: A diferencia de los viajeros que forman parte del Programa de Exención de Visas (VWP), usted puede solicitar una extensión de su estadía.
Múltiples visitas: Usted puede entrar muchas veces a los Estados Unidos con una visa B-2, aunque la duración de cada visita está normalmente limitada a entre 30 y 180 días.
Ajuste de estatus: Una vez que esté en los Estados Unidos, puede solicitar el ajuste de su estatus o solicitar una tarjeta de residencia.
Desventajas:
No puede trabajar
Con una visa B-1 o B-2 no puede trabajar para una compañía estadounidense. Para trabajar legalmente, debe solicitar una visa de trabajo, tal como una H-1B. Si desea saber cómo modificar su estatus para que pueda trabajar en los Estados Unidos, consulte la sección 12.
No puede recibir pagos
No puede recibir pagos de una empresa con sede en los EE.UU. con una visa B-1 o B-2, pero puede recibir gastos de viaje, viáticos y honorarios.
No puede estudiar
No se puede estudiar en los Estados Unidos con una visa B-1: tendrá que obtener una visa de estudiante F-1. Si desea saber cómo modificar su estatus para que pueda estudiar en los Estados Unidos, consulte la sección 12.
No hay garantías
El oficial de inmigración en el puerto de entrada determinará cuánto tiempo puede permanecer en los Estados Unidos.
2.4
Programa de Exención de Visas (VWP, por sus siglas en inglés)
Otra forma de entrar a los Estados Unidos en calidad de visitante turista o de negocios es mediante el VWP. El VWP sólo está disponible para ciudadanos de ciertos países (sección 14). En pocas palabras, los viajeros que participan de este programa sólo necesitan una dirección válida, un pasaporte de lectura mecánica y una autorización electrónica de viaje para entrar a los Estados Unidos. Bajo el VWP, los visitantes pueden permanecer en los Estados Unidos hasta por noventa días.
2.5
Entrar a los Estados Unidos con Otros Fines
Si usted planea viajar a los Estados Unidos para otros fines que no sean por negocios, turismo o inmigración, tales como estudiar, trabajar, etc., usted debe solicitar una visa específica en la categoría apropiada. Su oficina local del consulado puede proporcionar información adicional, dependiendo de los fines que motiven su viaje a los Estados Unidos. Sin embargo, para obtener una visa en una categoría que no sea una visa B, normalmente tendrá que proporcionar desde el principio más información acerca de usted.
Tenga en cuenta que la visa le permite viajar a un puerto de entrada a los EE.UU., como un aeropuerto o cruce fronterizo, y solicitar permiso para entrar a los Estados Unidos a un funcionario de inmigración perteneciente al Departamento de Seguridad Nacional.
IMPORTANTE: El Formulario DS-160 sólo puede ser llenado en línea en:
https://ceac.state.gov/genniv
Para más información, consulte las Preguntas Frecuentes:
http://travel.state.gov/visa/forms/forms_4401.html
3.0 INFORMACIÓN SOBRE LOS
ESTADOS UNIDOS
Los Estados Unidos es conocido por tener algunas de las ciudades y lugares más emocionantes del mundo. El paisaje del país es increíble, las regiones tienen características marcadas y es considerado como ¡el mejor país para vivir en todo el mundo! La población es diversa, pero a pesar de las diferencias, la mayoría comparte el mismo objetivo común de "Vivir el Sueño Americano". Una serie interminable de películas de Hollywood han hecho famoso a los Estados Unidos por su naturaleza, y por lugares como Hollywood, Las Vegas y Hawái. En Estados Unidos, usted puede disfrutar un gran centro comercial, tazas de café sin fondo, bancos con atención al auto y gente sonriente que le dice que "tenga un buen día". Ver la televisión popular de los Estados Unidos le dará una buena idea de la diversidad dentro de Estados Unidos y un indicio de lo que es popular.
3.1
Algunas Estadísticas
Nombre oficial completo: Estados Unidos de América (EE.UU.)
Área: 3.79 millón millas cuadradas (9.83 millones de kilómetros cuadrados) Población: 310 millones
Capital: Washington, DC (población: 610,000 (5.6 millones en el área metropolitana de DC))
Personas: raza blanca (72%), afroamericanos (13%), latinos (16%), asiáticos (5%), nativos americanos (0.9%)
Idioma: inglés, español, idiomas nativo-americanos
Religión: protestantes (51%), católicos romanos (24%), judíos (2%), musulmanes (0.6%) Gobierno: república federal basada en una constitución
Actual Jefe de Estado: el presidente Barack Obama Producto bruto interno (PBI): US$14.8 billones PBI per cápita: US$47,132
Inflación: 3.2%
Principales industrias: petróleo, electrónica, informática, fabricación de automóviles, aeroespacial, agricultura, telecomunicaciones, químicos, minería, procesamiento y empaque
Principales socios comerciales: Canadá, China, México, Japón y Alemania
Zonas horarias: GMT/UTC -5 (este), GMT/UTC -6 (Central), GMT/UTC -7 (montaña), GMT/UTC -8 (estándar del Pacífico), GMT/UTC -10 (Hawai-Aleutianas)
Electricidad: 120V, 60Hz Pesos y medidas: Imperial
3.2
Eventos
Estados Unidos es famoso por sus desfiles y el boato. Los festivales y eventos son infinitos, no importa si usted está visitando la ciudad más grande o el pueblo más pequeño. Usted puede haber oído acerca del Súper Tazón, que es el juego de fútbol americano más visto en el mundo. Este evento se celebra normalmente a finales de enero. Nueva Orleans es famosa mundialmente por su celebración del Mardi Gras en febrero/marzo. Otro evento popular es el Día de San Patricio, que se produce el 17 de marzo, conocido por sus desfiles y jarras de cerveza verde. El Derby de Kentucky se lleva a cabo en Louisville, Kentucky, en mayo, mientras que el Día de la Independencia (4 de julio) se celebra con una gran cantidad de patriotismo con banderas, fuegos artificiales y fiestas en todo el país. El 31 de octubre, los niños (y algunos adultos) se disfrazan y juegan al “truco o trato” en los alrededores de sus vecindarios. El Día de Acción de Gracias se celebra en noviembre generalmente en compañía de la familia y tradicionalmente se sirve pavo. En diciembre, la Navidad se celebra el 25 de diciembre, a diferencia de la mayoría de países europeos en los que se celebra el 24 de diciembre. La víspera de Año Nuevo, 31 de diciembre, es un gran evento en todas las principales ciudades de los EE.UU., y particularmente en Nueva York.
3.3
Feriados Nacionales
Día de Año Nuevo: 1 de enero
Día de Martin Luther King: El tercer lunes de enero (para celebrar al reverendo Martin Luther King, Jr., quien fue un líder afroamericano del movimiento de derechos civiles) Día de los Presidentes: El tercer lunes de febrero
Semana Santa: Un domingo de primavera (cambia cada año) Día de los Caídos: El último lunes de mayo
Día de la Independencia: 04 de julio
Día del Trabajo: El primer lunes de setiembre Día de la Raza: El segundo lunes de octubre Día de los Veteranos: 11 de noviembre
Acción de Gracias: El cuarto jueves de noviembre Navidad: 25 de diciembre
Los estadounidenses celebran muchos otros días de fiesta, pero el gobierno de los EE.UU.no los reconoce oficialmente como días feriados.
3.4
Dinero, costos promedio e impuestos
Costo promedio de las comidas: o Económico: US$3–10 o Regular: US$10–15 o Costoso: US$15–20 o De lujo: Más de US$20 Alojamiento o Económico: US$12–60 o Regular: US$60–100 o Costoso: US$100–180 o De lujo: Más de US$180
Si usted acampa o se aloja en hostales, toma autobuses, y cocina su propia comida, podrá explorar los Estados Unidos con un promedio de $50 por día. Ahora, si prefiere alojarse en moteles y comer en modestas cafeterías fácilmente podría llegar a los $100 por día. Si le agrega la comodidad de un auto de alquiler, su presupuesto diario aumentará fácilmente a $150 o más por día.
Los impuestos sobre las ventas varían de un estado a otro, pero normalmente van de 4 a 8%. Sin embargo, algunos estados no tienen impuesto sobre las ventas en lo absoluto. Los
alojamientos de gama alta a veces tienen un impuesto sobre la cama, que puede llegar hasta el 15%. Usted puede ahorrar mucho dinero al verificar si los precios cotizados de alojamiento incluyen todos los impuestos correspondientes y si es que existe alguna promoción o descuento al momento de su visita.
En cafeterías, restaurantes y buenos hoteles de todos los Estados Unidos es común dar propina. La tarifa vigente en los restaurantes es del 15% al 20% de la factura. Si el servicio ha sido impecable, puede dejar más. No es costumbre dar propina en un ambiente de comida rápida o de autoservicio. Los taxistas, camareros y peluqueros dependen de propinas de similar
envergadura.
Tenga en cuenta que si pasa un total promedio de 183 días en los Estados Unidos durante tres años consecutivos, con más de treinta días en los Estados Unidos en el año fiscal actual, usted puede convertirse en un residente a efectos fiscales. Esto significa que usted tendrá que reportar todos sus ingresos, independientemente de dónde los haya ganado, al gobierno de los EE.UU. Para calcular el número de días, utilice esta fórmula:
Cada día del año fiscal actual = 1 día
Cada día del año fiscal anterior cuenta como 1/3 de un día
Cada día del segundo año fiscal anterior cuenta como 1/6 de un día
También se aplican varias otras excepciones a la regla por convertirse en residente fiscal. Para más información, consulte con su contador o abogado o revise el sitio web del Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS), http://www.irs.gov.
3.5
Atracciones en Algunas de las Más Importantes Ciudades
Americanas
3.5.1 Washington, DC
Washington, DC es la capital de los Estados Unidos. En esta ciudad, se puede ver una serie de lugares de interés como la Casa Blanca, la Corte Suprema, el Pentágono y el Capitolio. Ver las atracciones de DC es obligatorio y el tranvía lo puede llevar por museos de clase mundial, galerías de arte, incluidos aquellos que forman parte de la Institución Smithsonian. Puede visitar el National Mall y la piscina espejo y disfrutar de las vistas y sonidos de la ciudad, incluidos los monumentos históricos como el Monumento a Washington, el Monumento a Lincoln, el
Monumento a Jefferson y el Monumento a los Veteranos de Vietnam. Usted también encontrará una amplia gama de restaurantes, que representan la diversidad étnica de la ciudad, la vida nocturna y las compras. ¡No se pierda la celebración del 4 de julio con sus impresionantes fuegos artificiales!
3.5.2 Boston
Boston es famosa por muchas razones, incluyendo su historia, cultura y deportes. Es fácil caminar por esta ciudad y disfrutar de sus restaurantes, tiendas, museos y zonas históricas. Boston alberga también a más instituciones educativas que ninguna otra ciudad en el mundo, incluyendo la Universidad de Harvard y el Massachusetts Institute of Technology (MIT). En esta ciudad, se puede disfrutar de los juegos de béisbol de los Medias Rojas de Boston, los partidos de fútbol americano de los Patriotas de Nueva Inglaterra, o correr en la maratón de Boston, una de las carreras más prestigiosas del mundo. También puede visitar el Camino de la Libertad de Boston, que conecta los famosos lugares de la Guerra de la Independencia como el Old North Church y la casa de Paul Revere.
3.5.3 Los Angeles
Los Angeles, la capital del entretenimiento del mundo, cuenta con Disneyland, estrellas de cine, estudios de televisión y cine, moda, y un sinfín de otros atributos, incluyendo treinta y tres playas públicas y soleadas que los viajeros pueden disfrutar. Eche un vistazo al famoso cartel de Hollywood y el Hollywood Bowl, donde podrá participar de un concierto o un festival de música, codearse con los ricos y famosos, o al menos con las estrellas en la acera, que representan a más de 2,300 celebridades, en el Paseo de la Fama de Hollywood, frente al Teatro Chino de Grauman. Visite Rodeo Drive o The Grove en el mercado de Agricultores de Los Angeles para disfrutar de última experiencia de compra.
3.5.4 Las Vegas
Las Vegas, también llamada Ciudad Pecado, se ha convertido en uno de los destinos de vacaciones más grandes del mundo, con los mejores hoteles, restaurantes, vida nocturna, entretenimiento y muchísimas atracciones. Más de 40 millones de personas vacacionan en Las Vegas cada año. Pruebe su suerte en uno de los casi 24 casinos que bordean el Las Vegas Strip. Vea fabulosos espectáculos de la talla de Celine Dion y el Cirque du Soleil. No se pierda las fuentes que danzan al compás de la música en una piscina de nueve acres en frente del hotel Bellagio.
3.5.5 Miami
Miami es probablemente más famoso por su buen clima, entorno tropical y vida nocturna, pero esta ciudad es también una metrópoli llena de vida donde muchas celebridades y familias vacacionan. Una mayoría de residentes tienen al español como lengua materna, pero también escuchará muchos otros idiomas. La fiesta nunca se detiene en las discotecas de la ciudad y en el día se puede recuperar en la playa.
3.5.6 Nueva Orleans
Esta ciudad, una combinación de influencias americanas, francesas, y caribeña, ha producido un estilo de vida, cocina (Cajun), y música (jazz y zydeco) picante. El corazón y el alma de la ciudad es sin duda el barrio francés, que es un Distrito Histórico Nacional. La mayoría de los museos de la ciudad, casas históricas y mercados se encuentran allí. El lema no oficial del estado es laissez
les bons temps rouler ("dejar que siga la juerga "), que describe con precisión lo que es quedarse
en Nueva Orleans. Asegúrese de disfrutar los buñuelos con café en el Café du Monde, e incluya un viaje a Bourbon Street durante Mardi Gras o el festival de jazz.
3.5.7 Ciudad de New York
También conocida como la Gran Manzana y la ciudad que nunca duerme, Nueva York tiene lo más grande y lo mejor que ofrece todo Estados Unidos. Usted puede disfrutar de todo, desde estatuas históricas hasta rascacielos impresionantes y pacíficas áreas verdes en Central Park. Asegúrese de ver la Estatua de la Libertad, el edificio del Empire State y Times Square. En noviembre, vea cómo marchan las carrozas de globos en el Desfile del Día de Acción de Gracias organizado por Macy’s. Vea cómo se juegan deportes a nivel profesional en el Madison Square Garden, los musicales de Broadway o espectáculos en el Carnegie Hall. No se olvide de visitar los famosos museos de arte de la ciudad, como el Museo de Arte Metropolitano, el Museo de Arte Moderno y el Museo Solomon R. Guggenheim.
3.5.8 Filadelfia
La famosa Campana de la Libertad y el Independence Hall se encuentran en Filadelfia, también conocido cariñosamente como "Philly" y por ser la cuna de los Estados Unidos. Tanto la
Constitución como la Declaración de Independencia se firmaron aquí. Usted encontrará una gran cantidad de museos (asegúrese de correr por las escaleras como lo hizo el famoso Rocky Balboa en la película Rocky, que forman parte del Museo de Arte de Filadelfia) y el mayor parque urbano, el Fairmount Park. No deje de probar un famoso Philly Cheesesteak y el mercado italiano antes de salir de la ciudad.
3.5.9 San Francisco
De las muchas cosas por las que se le conoce a San Francisco, posiblemente la más
reconocible sea el puente Golden Gate. Por supuesto, durante su visita, usted tendrá que viajar en el teleférico y visitar Alcatraz. Compre como loco en el Ferry Building, y luego dé un paseo a lo largo del Embarcadero, que recorre la costa y ofrece impresionantes vistas del puente. Eche un vistazo al Parque AT & T, casa del equipo de béisbol profesional de la ciudad, los Gigantes, para que vea la bahía de San Francisco. No deje de visitar el barrio chino, el más grande fuera de Asia.
3.5.10 Otros Destinos
Para obtener información sobre otros destinos populares de los EE.UU., visite los siguientes sitios web:
http://www.welcometousa.gov
http://www.discoveramerica.com
3.6
Actividades al Aire Libre
Si desea experimentar la vida al aire libre, usted ha llegado al lugar correcto. Si le interesa la belleza natural, encontrará impresionantes cañones y formaciones de roca en Utah y Arizona, incluyendo el Gran Cañón. Además, los numerosos parques nacionales del país ofrecen buenos lugares para ir de excursión. Los aventureros pueden disfrutar de abundantes oportunidades de esquiar en la mayoría de los estados del oeste en invierno y prácticamente dispone de un número ilimitado de áreas para practicar senderismo, ciclismo, escalada y paseos a caballo en la Sierra Nevada y las Montañas Rocallosas durante el verano. En la parte oriental de los Estados Unidos, los Montes Apalaches se extienden desde Georgia hasta Maine y ofrecen una
oportunidad para disfrutar una hermosa caminata, sobre todo por el cambio de color de las hojas en el otoño.
En muchas ciudades también se puede pasear en bicicleta y patines. Montar a caballo es fácil y agradable en el Central Park de Nueva York, mientras que el rafting es muy popular en el Río Snake de Idaho.
Disfrute de la rara belleza de los mayores seres vivos en la tierra en los Parques Nacionales de Redwood y Sequoia en California y de las olas del mar que se estrellan contra las rocas en el noroeste del Pacífico. Si prefiere relajarse en una playa cálida y soleada, escápese al paraíso tropical de las islas de Hawái o relájese en una de las muchas playas que bordean las costas occidental y oriental del país.
3.7
Breve Historia de la Cultura Pop Americana
Después de la Segunda Guerra Mundial, la atención en el mundo del arte internacional pasó de París a Nueva York. Los artistas abandonaron una Europa devastada por la guerra y llevaron consigo las partes y piezas del surrealismo a la Gran Manzana. Un grupo de jóvenes y
entusiastas pintores estadounidenses formaron el primer estilo distintivo de pintura americana, que recibió el nombre de expresionismo conceptual. Con el tiempo, la superioridad persistente de los medios de comunicación dio a luz al arte pop. Las pinturas deliberadamente ordinarias, lisas y orientadas a la superficie como “Las latas de sopa Campbell" de Andy Warhol son ahora iconos de Estados Unidos.
Los Estados Unidos también produjo un fuerte movimiento literario. La lista de distinguidos literatos comienza con Walt Whitman, Edgar Allan Poe, Henry Thoreau, Herman Melville,
Nathaniel Hawthorne, Emily Dickinson, Henry James, Mark Twain, y Edith Wharton, y se trasladó a la era moderna con William Faulkner, Ernest Hemingway, Scott Fitzgerald, John Steinbeck, Jack Kerouac, Arthur Miller, Saul Bellow, John Updike, and Toni Morrison.
Los Estados Unidos es también responsable del desarrollo de varios géneros musicales que mezclaron influencias de varias regiones, Europa y África. El blues, el jazz, el soul, Motown, el country, el rap, el hip-hop y el rock 'n' roll son las principales exportaciones de la cultura americana.
La manera en que muchos países ven a los Estados Unidos a menudo se forma a través de la impresión que reciben de la televisión y el cine. Hoy en día, las cadenas de televisión y cable transmiten diariamente una amplia gama de programas y los estudios cinematográficos americanos crean varios cientos de películas cada año. Estos shows, películas y programas americanos son vistos en todo el mundo, y los extranjeros desarrollan una idea de lo que son los Estados Unidos. Las impresiones han sido en gran parte formadas por películas icónicas
estadounidenses como Lo que el Viento se Llevó (1939), El Mago de Oz (1939), Ciudadano
Kane (1941), Casablanca (1942), la Guerra de las Galaxias (1977), E.T. (1982), Titanic (1997) y Avatar (2009) y los programas de televisión como Yo Amo a Lucy, M*A*S*H, Todo Queda en
Familia, El Show de Bill Cosby , Seinfeld, Friends, American Idol y Law & Order.
Uno de los eventos televisivos más populares en los Estados Unidos es el Súper Tazón, que es el juego del campeonato de la Liga Nacional de Fútbol. El fútbol americano es el deporte más popular en los Estados Unidos. El béisbol es conocido como el pasatiempo nacional y la
competencia entre los equipos profesionales de béisbol de las Grandes Ligas culmina en la Serie Mundial en octubre de cada año. El baloncesto es también muy popular y su liga profesional es la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA).
3.8
Transporte
Usted tiene muchas opciones para viajar dentro de los Estados Unidos. Las grandes ciudades parecen tener más taxis que autos normales. Siempre verá un taxi amarillo o un signo de metro mientras circule por las principales áreas. El tren, las bicicletas y simplemente caminar sólo son otras maneras para desplazarse. También puede tomar vuelos entre muchos pueblos y
ciudades. Una regla de oro para volar: compre su boleto con anticipación. Mientras mayor sea la anticipación con la que compre el boleto, más ahorrará. Esto es todo lo contrario de lo que sucede en muchos otros países, donde se pueden comprar billetes más baratos cerca de la hora de salida.
También es fácil conducir en todo Estados Unidos. Es muy barato obtener una licencia de conducir en los Estados Unidos ($25 en promedio) y la edad legal para sentarse detrás del volante es de 16 años. Usted verá que casi todo el mundo con la edad legal para conducir, tiene un auto y lo utiliza en todas las ocasiones posibles. Existen una serie de empresas de alquiler de autos en los Estados Unidos, incluyendo empresas como Budget, Alamo, Hertz, Avis, Enterprise y Thrifty. Debido a la fuerte competencia, el alquiler de autos puede ser muy económico. Siempre pregunte por las ofertas y descuentos. Le recomendamos que llame a las compañías de alquiler de autos y eche un vistazo a sus sitios web para determinar qué compañía ofrece la mejor oferta. A veces las compañías de alquiler tienen autos que deben ser entregados a otra ciudad, y usted podría conducirlo de forma gratuita si es flexible. Esta es una excelente manera de viajar "a costo cero" en un buen auto de ciudad en ciudad. Sin embargo, esto requiere una planificación y estar pendiente de las cosas.
Si prefiere viajar por tierra, considere tomar un autobús o un tren. La red nacional de autobuses Greyhound es muy eficiente. Los billetes de autobús son relativamente baratos. Por otro lado, Amtrak, el sistema ferroviario del país, es más famoso por su inflexibilidad en las salidas.
Visitar las ciudades más grandes le da la oportunidad de viajar como lo hacen los locales. Si está en Nueva York o Chicago, no debe dejar de tratar de tomar el metro, ya que es una parte integral de la experiencia americana de viaje. Esto sería equivalente a tomar un autobús de dos pisos en Londres.
Para distancias cortas, el ciclismo es otra opción que puede considerar. Las carreteras están en buenas condiciones, las orillas de la carretera son anchas, y los autos suelen viajar a una velocidad segura. Eso sí, no trate de llevar su bicicleta por las carreteras interestatales, pues está prohibido.
4.0 ¿SOY ELEGIBLE PARA UNA VISA B-1
O B-2?
4.1
Requisitos de Solicitud
4.1.1 Visa B-1Para solicitar una visa B-1, debe cumplir con los siguientes requisitos:
Usted debe viajar a los Estados Unidos con fines comerciales, como invertir, comprar bienes, asistir a convenciones u otro tipo de reuniones, o desempeñar funciones de carácter temporal.
No debe ser inadmisible. Consulte la sección 4.3 para obtener más información acerca de la inadmisibilidad.
Usted planea permanecer por un período temporal.
Puede probar que tiene fondos para cubrir sus gastos durante su estadía en los Estados Unidos.
Tiene vínculos con su país de origen, como residencia y empleo.
4.1.2 Visa B-2
Para solicitar una visa B-2, debe cumplir con los siguientes requisitos:
Usted debe viajar a los Estados Unidos para una visita temporal, ya sea como turista o como una persona que busca tratamiento médico.
No debe ser inadmisible. Consulte la sección 4.3 para obtener más información acerca de la inadmisibilidad.
Usted planea permanecer por un período temporal.
Puede demostrar que tiene fondos para cubrir sus gastos mientras se encuentra en los Estados Unidos.
Tiene vínculos con su país de origen, incluyendo residencia y empleo.
4.2
Procedimiento de Solicitud
Para solicitar una visa B-1 o B-2, tendrá que completar tres pasos:
1. Concertar una cita para una entrevista en el consulado o embajada de los EE.UU., 2. Llenar una solicitud, y
3. Reunirse con un funcionario del consulado o embajada de los EE.UU. para revisar su solicitud.
4.3
Inadmisibilidad
Lamentablemente, sólo porque quiere entrar en los Estados Unidos no significa que podrá hacerlo. Si, por ejemplo, usted ha tenido determinado comportamiento criminal en el pasado, si ha estado gravemente enfermo, o si presenta documentos falsos, puede que no se le permita entrar en los Estados Unidos. Dependiendo de la razón de su inadmisibilidad, en ocasiones es posible presentar una exención para perdonar la inadmisibilidad y poder continuar con el proceso de tarjeta de residencia.
Toda persona que entra a los Estados Unidos estará sujeta a inspección por parte de un inspector de inmigración. Los inspectores trabajan en cada puerto de entrada a los Estados Unidos. Podría haber muchas razones por las que no pueda ser admitido en los Estados Unidos. Como ejemplos podemos mencionar a personas que han estado en libertad condicional en los Estados Unidos o que tienen visas que no son legítimas. Aquí le presentamos una lista de diez motivos básicos de inadmisibilidad:
1. Problemas financieros (carga pública) 2. Comportamiento ilegal
3. Problemas de salud
4. Amenazas a la seguridad nacional 5. Certificaciones de trabajo
6. Presencia ilegal anterior 7. Documentación necesaria
8. Imposibilidad de acceder a la ciudadanía 9. Deportación anterior
10. Varios
A continuación, encontrará una explicación de algunas de las categorías más comunes de inadmisibilidad con respecto a la visa B-1 y a la visa B-2.
4.3.1 Problemas Financieros
Si viene a los Estados Unidos, ya sea por una estadía breve o permanente, debe demostrar que cuenta con recursos financieros: usted debe demostrar que puede mantenerse solo o que alguien se encargará de mantenerlo. Si el USCIS decide que es probable que usted se convierta en una "carga pública", lo que significa depender del bienestar social o la asistencia pública del gobierno, se considerará inadmisible. Por ejemplo, si ha recibido beneficios públicos en el pasado, o si un funcionario de inmigración cree que no podrá mantenerse por sí solo debido a sus antecedentes de salud, edad, familia o trabajo, es probable que se declare su
inadmisibilidad.
Ya que los visitantes con una visa B-1 o B-2 no están autorizados a trabajar, usted tendrá que demostrar que puede mantenerse solo o que otra persona puede ayudarlo a cubrir sus gastos. Por lo general, a los visitantes con una visa B-2 les resulta más difícil establecer esto que los visitantes con visa B-1, que suelen ser pagados por un empresario extranjero. Si viene a los Estados Unidos como turista, tiene que demostrar que usted es consciente de, y que puede cubrir los costos de su viaje, incluyendo alojamiento, transporte, alimentación, etc., así como que es capaz de ocuparse de los gastos de su familia (incluso si los miembros de su familia no están
de viaje con usted). Si está buscando recibir tratamiento médico en los Estados Unidos, su tarea será aún más difícil, ya que el costo de la atención médica es alto.
Usted puede superar esta presunción al reclutar a un patrocinador para que presente a su nombre el Formulario I-134, Declaración de Apoyo/Patrocinio. Para obtener más información sobre este formulario, consulte la sección 6.1.
4.3.2 Conducta Ilegal
La actividad delictiva es la razón principal por la que se rechazan las solicitudes de visas y tarjetas de residencia. Si usted ha cometido un crimen, puede ser admisible o no a los Estados Unidos, dependiendo de la gravedad del delito y la fecha en que se produjo éste.
Los crímenes incluyen delitos de vileza moral, tales como asesinato, violación, incendio premeditado, asalto, robo y fraude. También se incluyen ciertos delitos relacionados con las drogas y el alcohol, tales como conducir bajo la influencia (DUI).Si usted ha tenido varias condenas por DUI, el USCIS puede considerar que se encuentra incapacitado debido a un desorden físico o mental.
Si usted ha sido acusado de un delito más grave, como el asesinato o intento de asesinato, es poco probable que sea considerado admisible y no hay ninguna exención disponible para ello. Si su delito no fue un crimen violento, si se produjo más de 15 años antes de que presentara la solicitud de visa, y puede demostrar que su castigo lo rehabilitó y que no es una amenaza para la seguridad estadounidense, es posible que todavía pueda ser admitido.
Los menores de 18 años, cuyos casos criminales fueron juzgados en tribunales de menores, no son inadmisibles: debido a su edad, sus casos no dan lugar a una condena. Los menores que fueron juzgados y condenados en tribunales de adultos pueden ser elegibles para continuar con el proceso de solicitud de visa, si han cometido un único delito de vileza moral, y fueron liberados de la prisión al menos cinco años antes de presentar su solicitud de inmigración.
4.3.3 Problemas de Salud
Si usted tiene una enfermedad contagiosa, como la tuberculosis, puede ser admitido en los EE.UU. Además, si no ha sido inmunizado contra ciertas enfermedades que pueden prevenirse, no es admisible. Sin embargo, puede fácilmente resolver este problema al visitar a un médico para que le apliquen las vacunas apropiadas. (Si recibir vacunas viola sus creencias religiosas o morales, es posible que pueda entrar a los EE.UU. sin la vacuna, si demuestra pruebas que documenten sus creencias.)
4.3.4 Amenazas a la Seguridad Nacional
Si el USCIS lo ve como una amenaza a la seguridad nacional de los EE.UU. —por ejemplo, si está vinculado a una organización terrorista— será considerado inadmisible. Por lo tanto, si es de un país cuyo gobierno está vinculado con el terrorismo (como Irán o Corea del Norte), si es un espía, o tiene intención de derrocar al gobierno de los EE.UU., no será admitido a los EE.UU.
4.3.5 Certificación de Trabajo
Una persona que viene a los Estados Unidos para trabajar debe tener una certificación de trabajo. Si la persona no tiene una certificación de trabajo, debe calificar para una de las
categorías de inmigración basadas en el empleo (H-1B, E-1, etc.). Los médicos que vienen a los Estados Unidos para trabajar tienen que aprobar la Parte I y Parte II del examen de la Junta
Nacional de Examinadores Médicos o una prueba similar. Otros trabajadores de la salud deberán presentar la certificación de las empresas designadas.
4.3.6 Presencia Ilegal Anterior
Si estuvo de forma ilegal en los Estados Unidos por más de seis meses, debe esperar tres años antes de solicitar una tarjeta de residencia; si estuvo de forma ilegal por un año o más, debe esperar diez años. Hay algunas excepciones a estas reglas. Por ejemplo, si era menor de 18 años, mientras estaba en el país sin una visa válida, el gobierno no considerará su presencia como ilegal.
4.3.7 Deportación Anterior
Si no asiste a un proceso de deportación sin un buen motivo, es posible que se torne en inadmisible por cinco años. Si es deportado, también será inadmisible por cinco años; si es deportado más de una vez, será inadmisible durante veinte años.
Si estuvo por más de un año de forma ilegal en los Estados Unidos, salió del país (ya sea voluntariamente o fue deportado), y luego regresó o intentó regresar a Estados Unidos, pero fue capturado, es probable que esté permanentemente prohibido de regresar a los Estados Unidos.
4.3.8 Varios
Las personas que vienen a los Estados Unidos para participar en poligamia (tener más de un cónyuge en el momento) son inadmisibles. Aquellas personas que tratan de ayudar a otras personas que son inadmisibles automáticamente se convertirán ellos mismos en inadmisibles. Por último, los ex ciudadanos de los EE.UU. que renunciaron a su ciudadanía por efectos fiscales, son inadmisibles.
4.4
Cómo Revertir un Fallo de Inadmisibilidad; Exención de
Inadmisibilidad
Incluso si usted pertenece a una de las categorías descritas anteriormente, puede contrarrestar el fallo de inadmisibilidad del gobierno. Usted tendrá que demostrar que es un error la asignación de la categoría de inadmisibilidad o deberá presentar pruebas de que la categoría no se aplica a usted. Por ejemplo, si fue considerado poco saludable, podría aportar pruebas de tratamiento. Dependiendo de la razón de su inadmisibilidad, es posible que pueda solicitar una exención temporal de su inadmisibilidad antes de viajar. Para ello, tendrá que presentar el Formulario I-192 de Solicitud de Permiso Adelantado para Entrada como No Inmigrante, en persona en el puerto de entrada o en la oficina designada de autorización previa del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos. En la página web de USCIS puede obtener el Formulario I-192 y las instrucciones para llenarlo: http://www.uscis.gov/i-192.
Dependiendo de la razón de su inadmisibilidad, es posible que pueda solicitar una exención temporal de su inadmisibilidad antes de viajar. Para ello, tendrá que presentar el Formulario I-192 de Solicitud de Permiso Adelantado para Entrada como No Inmigrante, en persona en el puerto de entrada o en la oficina designada de autorización previa del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos. En la página web de USCIS puede obtener el Formulario I-192 y las instrucciones para llenarlos: http://www.uscis.gov/i-192.
4.4.1 Qué Presentar
Para solicitar una exención, tendrá que presentar los siguientes formularios y otros documentos: Formulario I-192, llenado y firmado.
Una tarifa de solicitud no reembolsable en forma de un cheque o giro postal a nombre del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos y girado por un banco ubicado en los Estados Unidos. Nota: Algunos de los puertos de entrada u
oficinas de autorización previa podrían aceptar efectivo o tarjetas de crédito. Póngase en contacto con el lugar donde planea llevar a cabo su proceso, para averiguar sobre las instrucciones de pago.
Si usted contrató a un abogado para que le ayude con la solicitud, el abogado debe llenar el Formulario G-28 de Notificación de Abogado Presentación de Abogado o Representante Acreditado. Este formulario está disponible en el sitio web de USCIS, http://www.uscis.gov/g-28
EL FD-258, tabla de huellas digitales, que el funcionario de aduanas deberá llenar cuando usted se presente a llenar la solicitud. Si usted ha enviado la solicitud por correo, recibirá instrucciones para completar esta tabla.
El Formulario G-325A, información biográfica. En este formulario deberá enumerar todos los lugares en los que ha vivido y trabajado desde que tenía 16 años de edad. Una copia de este formulario aparece en la parte posterior de este libro. Las instrucciones vigentes para llenarlo están disponibles en http://www.uscis.gov/g-325a .
Una copia de un documento oficial de la policía o pruebas de que no tiene registro de antecedentes penales en su país de residencia. Usted tendrá que proporcionar este documento, independientemente de la razón de su inadmisibilidad.
Prueba de su ciudadanía, tal como una copia de un pasaporte, tarjeta de ciudadanía con fotografía, certificado de naturalización o certificado de nacimiento.
Copias de cualquier cambio de nombre legal y prueba de dichos cambios, tales como una copia de un certificado de matrimonio o sentencia de divorcio.
Una declaración acerca de los fines que tiene para viajar a los Estados Unidos. Una declaración firmada y por escrito que explique detalladamente por qué usted es
inadmisible y las razones por las que debe ser admitido.
Si usted es inadmisible debido a una condición de salud y desea seguir un tratamiento en los Estados Unidos, también tendrá que presentar la siguiente documentación:
Una declaración firmada por escrito explicando que::
o No puede obtener un tratamiento fuera de los Estados Unidos,
o Usted ha hecho arreglos para su tratamiento, especificando la ubicación del tratamiento y el médico que proporciona el tratamiento,
o Usted cuenta con los recursos económicos necesarios para cubrir el costo del tratamiento o que ha hecho otros arreglos para el pago de estos costos, y o Que habrá disponible una fianza, si así lo solicita la Secretaría de Seguridad
Si usted es inadmisible debido a una condena penal, también tendrá que presentar la siguiente documentación:
Una declaración firmada por escrito explicando las circunstancias de cada detención, condena y pena o multa, incluyendo la naturaleza del delito, la fecha y el lugar donde cometió el crimen, y la fecha y el lugar donde fue condenado.
Si tiene antecedentes penales en cualquier otro país, deberá obtener copias de los antecedentes. Los antecedentes deben indicar acusación de culpabilidad, condena y la orden judicial de cada delito. Si los antecedentes no están disponibles, debe
proporcionar una carta oficial de la corte que explica por qué los antecedentes no están disponibles. Estos antecedentes deben estar en inglés o traducidos al inglés (ver sección 15.1.3).
Si tiene alguna evidencia de rehabilitación o reforma, tales como programas de
orientación o rehabilitación, empleo y servicios a la comunidad, o cualquier otra prueba que usted cree que fortalece su caso, deberá presentarla.
Si usted ha sido declarado inadmisible porque en el pasado estaba de forma ilegal en los Estados Unidos, tendrá que presentar la siguiente información:
Dónde trabaja actualmente fuera de los Estados Unidos Una lista de empleos anteriores en los Estados Unidos Una lista de familiares que viven en los Estados Unidos
Una lista de inversiones anteriores y actuales en empresas americanas y/o extranjeras Una lista de todos los lazos que lo unen a su país de residencia actual
4.4.2 Verificación del Estatus de su Solicitud
Si desea comprobar el estatus de su solicitud una vez que haya presentado el Formulario I-192, el CBP le pide que espere por lo menos 90 días. Usted puede solicitar una actualización por correo electrónico a la dirección [email protected] . Cuando envíe el correo
electrónico, incluya su nombre completo y fecha de nacimiento. Si un abogado está haciendo la consulta por usted, el abogado debe enviar el mensaje a esta dirección:
4.4.3 Cómo Cambiar su Dirección
Si usted ha cambiado de dirección, mientras su solicitud de exención se encuentra pendiente, tendrá que notificar por correo electrónico a la Oficina de Supervisión de Admisibilidad a
[email protected] o por correo postal a:
US Customs and Border Protection Admissibility Review Office
7th Floor Mail Stop 1340 12825 Worldgate Dr. Herndon, VA 20598-1340
4.4.4 Uso de la Exención
Si usted recibe una exención, ésta suele ser válida por un año, aunque a veces puede ser por un período más corto o para una sola entrada. Según la ley, la exención podría ser válida por un máximo de cinco años. El CBP evaluará el carácter reciente, la seriedad, el tipo y el número de delitos, y las pruebas de rehabilitación para decidir la duración de su exención.
Su exención le indicará el tipo de viaje para los cuales tiene validez. Si no se especifica que es válido para un propósito particular, no puede utilizarlos para tal propósito, y tendrá que volver a solicitar una exención que le sirva para dicho propósito. Es por ello que es importante presentar una declaración clara del propósito junto con el Formulario I-192.
4.4.5 Nueva Solicitud de Exención
Para volver a solicitar una exención cuando su exención original vence, tendrá que repetir cada paso que dio cuando solicitó la primera exención. Además de la lista de documentos que aparecen en la sección 4.4.1, también debe enviar una copia de cualquier decisión anterior con respecto a su solicitud de exención, incluyendo una copia de la misma exención.
Por lo general, la revisión de una segunda solicitud de exención toma menos tiempo que la primera. Además, puede recibir una exención por un tiempo más largo que su exención original.
IMPORTANTE: El Formulario DS-160 sólo puede ser llenado en línea en:
https://ceac.state.gov/genniv
Para más información, consulte las Preguntas Frecuentes:
http://travel.state.gov/visa/forms/forms_4401.html
