Gaseta municipal de Barcelona. Any 088, núm. 31 (10 nov. 2001)

(1)

Internet: http://www.bcn.es Núm. 31 / Any LXXXVIII 10 de novembre de 2001 Intranet: http://www.ajuntament.bcn

SUMARI

Tam

con

sul

t ar

In t

ern

e t

In t

ran

e t

Disposicions generals

Acords dels òrgans de govern

Constitució del Centre Gestor del Parc de

Montjuïc ... 1679 Decrets de l’Alcaldia

Modificacions de crèdit ... 1680 Adscripció dels programes d’actuació de la

Ponència de Salut Pública i Medi Ambient .. 1685 Trasllat d’elaboració dels Programes de

Vigi-lància i Reducció de la Contaminació ... 1685

Cartipàs

Designació representants en el Consell Català

de l’Esport ... 1686 Nomenament membre del Consell Municipal

del Districte de Nou Barris ... 1686 Delegació representació al Patronat de la

Fundació Fòrum Ambiental ... 1686 Modificació composició de la Comissió de

Sostenibilitat i Ecologia Urbana ... 1686 Designació membre de les Comissions de

Política de Sòl i Habitatge i Serveis Urbans

i Manteniment ... 1686

Consells Municipals de Districte

Districte 10. Sant Martí. Acords

sessió 16-X-2001 ... 1687

Comissions del Consell Municipal

Comissió de Serveis Urbans i Manteniment.

Acta sessió 11-VII-2001 ... 1688 Comissió de Benestar Social. Acta

sessió 18-IX-2001 ... 1690 Comissió d’Educació i Cultura. Acta

sessió 18-IX-2001 ... 1693 Comissió de Joventut i Drets Civils. Acta

sessió 19-IX-2001 ... 1695 Comissió de Sostenibilitat i Ecologia Urbana.

Acta sessió 19-IX-2001 ... 1696 Comissió de Seguretat i Mobilitat. Acta

sessió 19-IX-2001 ... 1698 Comissió de Promoció Econòmica, Ocupació,

Turisme i Comerç. Acta sessió 20-IX-2001 . 1700 Comissió de Presidència i Hisenda. Acta

sessió 20-IX-2001 ... 1702 Comissió d’Infraestructures i Urbanisme.

Acta sessió 20-IX-2001 ... 1711

Personal

Concursos

Bases generals que han de regir la convoca-tòria de 2 concursos per a la provisió de

3 llocs de treball ... 1721 Suport a la Gestió de Sector, adscrit/a al

Sec-tor de Via Pública ... 1722

(2)

Director/a de Centre Cívic ... 1723 Bases que han de regir la convocatòria per a

la provisió d’1 lloc de treball docent de ca-ràcter singular en els Centres de Recursos

Pedagògics de l’IMEB ... 1723 Bases generals que han de regir la

convoca-tòria de 2 concursos per a la provisió de

2 llocs de treball de l’ICUB ... 1727 Cap de la gestió científica de les col·leccions

del Museu de les Arts Aplicades de

Bar-celona ... 1728 Cap de la gestió administrativa de les col·leccions

del Museu de les Arts Aplicades de Barcelona 1729

Anuncis

(3)

DISPOSICIONS GENERALS

Acords dels òrgans de govern

NORMES CONSTITUTIVES DEL CENTRE GESTOR DEL PARC DE MONTJUÏC

(Aprovades per acord de la Comissió de Govern de 10 d’octubre de 2001)

La Comissió de Govern, en sessió del dia 10 d’oc-tubre de 2001 acordà:

Constituir el Centre Gestor del Parc de Montjuïc, d’acord amb allò que preveu l’article 46.2 de la Carta municipal de Barcelona, i que es disposa en les Nor-mes constitutives que consten en el document adjunt núm. 1 i que s’aproven.

Annex

Normes constitutives del Centre Gestor del Parc de Montjuïc

Primera

Es constitueix el Centre Gestor del Parc de Mont-juïc com a òrgan especial d’administració dotat d’au-tonomia funcional i de gestió econòmica, en els ter-mes previstos a I’article 46.2 de la Carta municipal, adscrit al sector d’actuació d’Urbanisme.

Segona

La finalitat del Centre Gestor del Parc de Montjuïc és la promoció de I’àrea com a zona d’esbarjo, d’inte-rès cultural, esportiu, naturalístic i turístic, així com I’administració, la gestió i, si s’escau, l’explotació del patrimoni municipal dins del marc territorial de la muntanya de Montjuïc.

Tercera

Per a la consecució d’aquestes comeses, s’assig-nen al Centre Gestor les funcions següents, sempre referides a I’àmbit de la muntanya de Montjuïc: a) Elaborar i proposar el Pla d’Usos del Parc de

Montjuïc, desenvolupant les línies estratègiques i criteris establerts pel Pla Director.

b) Elaborar, redactar i promoure tot tipus d’estudis, plans i informes en relació a la regulació d’usos, règim i funcionament del Parc de Montjuïc, així com promoure campanyes per a la seva protecció i millora.

c) Fomentar i facilitar la implantació, d’acord amb les normes d’aplicació, de totes aquelles activitats que ajudin al desenvolupament sostenible, I’e-quilibri ambiental i la protecció del Parc.

d) Informar preceptivament les normes, plans i pro-jectes que afectin I’àmbit territorial de Montjuïc. e) Autoritzar els actes i activitats, de caràcter

tempo-ral, que afectin I’accés, la circulació, la mobilitat, la seguretat, el manteniment i la neteja de Mont-juïc, inclosa I’activitat en I’espai aeri, quan pugui afectar els usuaris del parc, i promoure la coordi-nació dels diferents serveis municipals i conces-sionaris responsables, especialment amb el Dis-tricte de Sants-Montjuïc.

f) Promoure la coordinació de I’explotació, el mante-niment global, promoció i gestió de les instal·la-cions de Ileure, cultura i esport, així com dels cen-tres i establiments culturals, comercials, hotelers, de restauració i d’altres anàlegs.

g) Protegir els Ilocs naturals d’interès i el patrimoni monumental i històric de la muntanya.

h) Projectar, proposar la instal·lació i gestionar, si s’escau, els serveis necessaris i complementaris per al millor aprofitament del parc.

i) Explotar les instal·lacions, serveis, drets d’imatge o d’altres que li siguin adscrits per a la seva gestió i aprovar i formalitzar els corresponents contrac-tes, amb els límits establerts a I’apartat j) de la present norma.

j) Proposar I’atorgament de les autoritzacions i con-cessions administratives per a I’ús del domini públic i per a I’ús privatiu de locals de titularitat municipal, així com estendre contractes d’arren-dament, en ambdós supòsits quan no superin els dos mil cinc-cents milions de pessetes, inclosos els de caràcter plurianual, si no tenen una durada superior als quatre anys, sempre que I’import acu-mulat de totes les anualitats no superi I’esmen-tada quantitat.

k) Informar preceptivament les Ilicències d’obres, d’activitats i mediambientals, I’atorgament de les quals sigui competència d’altres òrgans munici-pals, així com rebre coneixement, per part dels esmentats òrgans, d’aquelles activitats sotmeses al règim de comunicació.

I) Fer el seguiment dels plans urbanístics i la seva gestió, i dels projectes d’obres i la seva execució, quan afectin I’àmbit del parc.

II) Les altres que li siguin atribuïdes, delegades o en-comanades per l’Alcalde o la Comissió de Go-vern, de les que són competència d’aquests òr-gans.

Aquestes funcions seran exercides dintre de I’actual marc de delegació de facultats en regidors presidents de Comissions del Consell Municipal, regi-dors ponents i regiregi-dors de Districte.

Quarta

(4)

assumeix les funcions de Consell d’Administració. L’alcalde podrà delegar la presidència en el regi-dor president de la Comissió d’Infraestructures i Ur-banisme.

b) La direcció executiva del Centre Gestor corres-pon al gerent.

c) Com a òrgans complementaris del Consell d’Ad-ministració es constitueixen les Comissions assesso-res de Natura, de Cultura i d’Esports, per al tracta-ment específic de qüestions dels respectius àmbits temàtics, integrades per experts en les respectives matèries. Actuarà com a secretari executiu de totes elles el gerent del Centre Gestor.

La Presidència de la Comissió de Natura correspon al regidor president de la Comissió d’Infraestructures i Urbanisme i la Vicepresidència a la regidora presi-denta de la Comissió de Sostenibilitat i Ecologia Ur-bana.

La de la Comissió de Cultura, al regidor ponent de Cultura, i la de la Comissió d’Esports al regidor po-nent d’Esports i Relacions Institucionals.

Es podrà nomenar vicepresidents de les Comis-sions regidors membres de la Corporació.

Cinquena

Correspon al Consell d’Administració:

a) Determinar el programa i objectius del Centre Gestor.

b) Aprovar I’estructura interna i les funcions del Cen-tre Gestor.

c) Aprovar, a proposta del gerent, la distribució del pressupost que li sigui assignat per l’Ajuntament. d) Aprovar, a proposta del gerent, els estudis, plans i

informes a què es refereix la norma tercera, apar-tats b) i d).

e) Atorgar, a proposta del gerent, les autoritzacions, concessions i contractes a què es refereix la nor-ma tercera apartat j), sempre que la seva quantia sigui superior a mil milions de pessetes i, en tot cas, quan la seva durada sigui superior a un any. f) Aprovar, a proposta del gerent, els projectes i la

instal·lació de serveis complementaris, a què es refereix la norma tercera, apartat h).

g) Acceptar les subvencions atorgades al Centre Gestor o a l’Ajuntament per a ésser destinades al Parc de Montjuïc.

Sisena

S’atribueixen al gerent les facultats següents: – Dirigir, coordinar i controlar els serveis i les

activi-tats que desenvolupi el Centre Gestor.

– Gestionar els recursos personals, econòmics, ma-terials i tecnològics assignats al Centre Gestor. – Dissenyar les línies estratègiques d’aquest

Cen-tre, d’acord amb les directrius fixades pel Consell d’Administració.

– Proposar al Consell d’Administració I’adopció d’a-cords en les matèries pròpies de les seves com-petències.

– Presidència de les Meses de Contractació quan no es tracti de contractes en els quals la despesa i, en el seu cas, el plec de clàusules administrati-ves particulars siguin aprovats pel Consell Munici-pal, la Comissió de Govern o directament per l’al-calde.

– Totes les altres que, atribuïdes per la norma ter-cera al centre gestor, no corresponen al Consell d’Administració.

– Actes decisoris i resolutoris en matèria de gestió i administració econòmica:

– Autorització i disposició de despeses i reconei-xement d’obligacions econòmiques en el marc del respectiu pressupost.

– Disposició i aplicació de despeses a justificar fins al límit establert i per als fins que s’asse-nyalen en I’atorgament.

– Transferències de crèdit dins el sector pressu-postari al qual s’adscriu.

– Adjudicació, atorgament, formalització, nova-ció, resolució i rescissió dels contractes, cancel·lació i devolució dels dipòsits i garan-ties, imposició de sancions contractuals i la resta d’incidències contractuals.

– Els actes decisoris i resolutoris en matèria de ges-tió i administració de personal, necessaris per al desenvolupament de les seves funcions, d’acord amb el marc organitzatiu municipal.

Decrets de l’Alcaldia

MODIFICACIONS DE CRÈDIT DINS EL PRESSUPOST GENERAL DE 2001 (Transferències)

(Aprovades per decret de l’Alcadia de data 19 de setembre de 2001)

Expedient núm. 3-89/2001

Partida Tipus Descripció Altes Baixes

22610 0604 12110 MC7 Altres despeses compra de serveis 192.000

41001 0604 12110 MC8 Transferència corrent a l’Institut Municipal

d’Informàtica 192.000

(5)

13100 0401 51330 MC8 Retribucions bàsiques personal laboral eventual 1.051.467 16000 0401 51330 MC8 Primes i quotes Seguretat Social personal laboral

i altres 391.670

1.635.137 1.635.137

(Aprovades per decret de l’Alcaldia de data 19 de setembre de 2001)

21200 9901 12110 MC7 Manteniment d’edificis i altres construccions 150.000.000 22610 0101 12310 MC8 Altres despeses compra de serveis 150.000.000

150.000.000 150.000.000

21200 9901 12110 MC7 Manteniment d’edificis i altres construccions 3.000.000 48900 0101 13120 MC8 Transferència corrent. Altres transferències 3.000.000

3.000.000 3.000.000

22714 0301 44120 MC7 Manteniment xarxa eliminació aigües residuals 20.000.000 44016 0301 43230 MC8 Transferència corrent. Infrastructures 2004 20.000.000

20.000.000 20.000.000

22609 0501 43250 MC7 Altres despeses compra materials 8.000.000

48900 0501 43250 MC8 Transferència corrent. Altres transferències 8.000.000

22610 0607 12110 MC7 Altres despeses compra de serveis 156.000

d’Informàtica (descentralització) 156.000

(6)

21200 9901 12110 MC7 Manteniment edificis i altres construccions 43.000.000 22610 0101 17110 MC8 Altres despeses compra de serveis 43.000.000

21200 9901 12110 MC7 Manteniment d’edificis i altres construccions 40.000.000 21200 0609 17110 MC8 Manteniment d’edificis i altres construccions 40.000.000

21200 9901 12110 MC7 Manteniment d’edificis i altres construccions 50.000.000 41000 0101 14140 MC8 Transferència corrent a l’Institut Municipal

d’Informàtica 50.000.000

48984 9901 31010 MC7 Transferència corrent. Altres transferències 12.260.000 22610 0101 32540 MC8 Altres despeses compra de serveis 12.260.000

145.260.000 145.260.000

60113 0604 43230 MC7 Arranjament carrer de Joan Güell 8.947.000

73901 0604 43240 MC8 Transferència de capital a Parcs i Jardins 7.328.000 60216 0201 43230 MC8 Treballs arqueologia Districte de Les Corts 1.619.000

8.947.000 8.947.000

21600 0606 12110 MC7 Manteniment informàtic 48.000

d’Informàtica 48.000

48.000 48.000

65107 9901 12110 MC7 Altres inversions (21900.010) 2.413.499

71910 9901 12110 MC8 Transferència de capital a l’Institut Municipal

d’Informàtica (20145.002) 2.413.499

(7)

60201 0501 43250 MC7 Pla accessibilitat via pública 2000-2003 17.500.000

75402 0501 43230 MC8 Transferència a Ferrocarrils Catalans 17.500.000

17.500.000 17.500.000

60215 0606 43230 MC7 Instal·lació enllumenat (20171.001) 10.730.000

73901 0606!Zc240 MC8 Transferència a l’Institut Municipal Parcs i Jardins 10.730.000

60156 0606 43230 MC7 Nova urbanització rambla del Prat (20078.001) 1.259.000

63124 0606 43230 MC7 Millora equip. i RAM’s (20081002) 11.000

73901 0606 43240 MC8 Transferència a l’Institut Municipal Parcs i Jardins 1.270.000

12.000.000 12.000.000

65208 9901 43230 MC7 Invers. Bagusa Gestió Sòl (21900.010) 32.799.047

60541 0606 43220 MC8 Expropiació carrer de Siracusa 32.799.047

32.799.047 32.799.047

(Aprovades per decret de l’Alcadia de data 20 de setembre de 2001)

65107 9901 62210 MC7 Altres inversions 120.000.000

73012 9901 62210 MC8 Transferència de capital. Institut Municipal de

Mercats 120.000.000

60171 0601 43230 MC7 Pla de mobilitat. Control d’accessos 1.666.000

73901 0601 43240 MC8 Transferència de capital a Parcs i Jardins 1.666.000

65101 9901 46910 MC7 Grans obres territorialitzables 55.000.000

60198 0401 43230 MC8 Ampliació i arranjament edificis Guàrdia Urbana 46.000.000 63215 0201 42210 MC8 Obres d’ampliació i reforma centres escolars 5.000.000

63223 0501 43230 MC8 Ximeneia Macosa 4.000.000

(8)

(Aprovades per decret de l’Alcaldia de data 1 d’octubre de 2001)

65101 9901 46910 MC7 Al Consorci Fòrum 2004 124.000.000

65106 9901 46910 MC7 Inversions noves infraestructures 52.700.000

65208 9901 43230 MC7 Inversions Bagusa/gestió de sòl 81.300.000

76723 9901 43230 MC8 Transferència de capital. Consorci Fòrum 2004 258.000.000

258.000.000 258.000.000

62201 0605 43230 MC7 Nova seu Districte 6.294.000

78007 0605 43230 MC8 Comunitats de propietaris passatge Mallofré 6.294.000

6.294.000 6.294.000

21200 9901 12110 MC7 Manteniment d’edificis i altres construccions 4.298.250 49003 9901 11120 MC8 Transferència corrent. Subvencions entitats

estrangeres 4.298.250

4.298.250 4.298.250

22700 0610 12110 MC7 Neteja edificis i locals 1.700.000

22109 0101 12310 MC8 Transferència a la Imprenta Municipal 1.700.000

(9)

Decret. En ús de les atribucions que em confereix l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo: Adscriure els programes d’actuació de la Ponència de Salut Pública i Medi Ambient pel que fa als assump-tes relacionats amb salut pública a la Comissió de Ben-estar Social, i pel que fa als assumptes de medi ambient a la Comissió de Sostenibilitat i Ecologia Urbana.

Barcelona, 18 d’octubre de 2001. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.

(Ref. 4110)

Decret. En ús de les atribucions que em confe-reix l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo:

Traslladar l’elaboració dels Programes de Vigilàn-cia i Reducció de la Contaminació a la Comissió de Sostenibilitat i Ecologia Urbana.

(10)

CARTIPÀS

Decret. En ús de les facultats atorgades a aques-ta Alcaldia per l’article 13 de la Llei 22/1998, de 30 de desembre, de la Carta municipal de Barcelona, i segons disposa l’article 36.1 de la Llei 8/1988, de 7 d’abril, de l’esport i el Decret 143/1990, de 28 de maig, disposo:

Designar representants de l’Ajuntament de Barce-lona en el Consell Català de l’Esport l’Im. Sr. Albert Batlle i Bastardas i el Sr. Albert Soler i Sicília.

(Ref. 3968)

* * *

Decret. Vist l’escrit rebut de la presidenta del Grup Municipal Iniciativa-Verds que comunica un canvi de conseller al Consell Municipal del Districte de Nou Barris, i d’acord amb l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo:

Nomenar membre del Consell Municipal del Distric-te de Nou Barris el senyor Jordi de Miquel i Arto, en substitució del senyor Miquel Lázara i Rivero.

Donar compte del present decret al Plenari del Consell Municipal.

(Ref. 3971)

* * *

Decret. D’acord amb l’article 18 dels Estatuts de la Fundació Fòrum Ambiental i en ús de les facultats

atribuïdes a aquesta Alcaldia per l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo:

Delegar en la Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran, la re-presentació de l’Ajuntament de Barcelona al Patronat de la Fundació Fòrum Ambiental, en substitució de l’Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín.

(Ref. 4112)

* * *

Decret. En ús de les atribucions que em confereix l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo: Modificar la composició de la Comissió de Sos-tenibilitat i Ecologia Urbana designant l’Im. Sr. Jor-di Hereu i Boher membre de l’esmentada Comis-sió en substitució de l’Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín.

(Ref. 4113)

* * *

Decret. En ús de les atribucions que em confereix l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo: Designar l’Im. Sr. Jordi Hereu i Boher membre de les Comissions de Política de Sòl i Habitatge i Ser-veis Urbans i Manteniment.

(11)

CONSELLS MUNICIPALS DE DISTRICTE

Acords

Districte 10. Sant Martí

Acords sessió de 16 d’octubre de 2001

A) S’aprova l’acta de la sessió anterior.

B) Part informativa

Quedar assabentat de l’estat de tramitació dels concursos.

Quedar assabentat de l’estat d’execució del pres-supost a 30 de setembre.

Quedar assabentat de l’estat d’execució de les obres.

Quedar assabentat de l’informe sobre el Premi vuit de març M. Aurèlia Capmany (Projecte Christine de Pisan).

Quedar assabentat de l’informe sobre el Pla pilot de salut mental de la Verneda.

C) Part decisòria

a) Propostes d’acord

Ratificar la proposta de la Colla del Drac del Poblenou de conservar el topònim Arenal de Llevant en els futurs jardins o parc que està previst que es configurin per sota del passeig del Taulat, entre els carrers de Lope de Vega i de la Jonquera.

Proposar a l’Alcaldia l’adopció de la següent reso-lució: “Aprovar inicialment el Pla especial d’establi-ments de concurrència pública al Districte de Sant Martí, d’iniciativa municipal. Sotmetre’l a informació pública durant el termini d’un mes. Suspendre en tot l’àmbit territorial del Districte de Sant Martí, amb ex-clusió de l’àmbit de la Modificació del Pla General

Metropolità per a la renovació de les àrees industrials del Poblenou –Districte d’activitats 22@bcn–, l’ator-gament de llicències d’instal·lació o ampliació d’activi-tats de concurrència pública al Districte de Sant Martí, i les de parcel·lació, edificació, enderrocament, reforma o rehabilitació que s’hi vinculin, fins a la seva entrada en vigor.”

Informar favorablement el Pla especial de reforma interior del sector del Parc Central de la Modificació del Pla general metropolità per a la renovació de les àrees industrials del Poblenou “Districte d’activitats 22@bcn”.

Informar favorablement el Pla especial de reforma interior de l’illa delimitada pels carrers de Cristobal de Moura, de Veneçuela, d’Agricultura i de Josep Pla, dins de l’àmbit de la MPGM per a la renovació de les àrees industrials del Poblenou “Districte d’activitats 22@bcn”.

Informar favorablement el Pla especial del Sector A1 de la Modificació del Pla General Metropolità en el Sector del Front litoral i marge dret del riu Besòs.

b) Proposicions

Es rebutja la proposició presentada pels Grups mu-nicipals IC-V i ERC-Els Verds, consistent:

“Instar al Govern de la ciutat a fer les gestions oportunes per a recuperar per a la ciutat les instal-lacions de l’antic parc mòbil, per enderrocar-lo i poder d’aquesta manera completar la zona verda de l’illa delimitada pels carrers de Ramon Trias Fargas, del Doctor Trueta, de Marina i avinguda Icària”.

(12)

COMISSIONS DEL CONSELL MUNICIPAL

Comissió de Serveis Urbans i Manteniment

Acta de la sessió celebrada el dia 11 de juliol de 2001 i aprovada el dia 18 d’octubre de 2001

A la sala President Lluís Companys de la casa de la ciutat de Barcelona, l’onze de juliol de dos mil u, s’hi reuneix la Comissió de Serveis Urbans i Manteni-ment sota la presidència de l’Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín. Hi assisteixen les Imes. Sres. i els Ims. Srs. Imma Mayol i Beltran, Xavier Casas i Mas-joan, Roser Veciana i Olivé, Joaquim Forn i Chia-riello, Josep Gascon i Castillo i Jordi Cornet i Serra, tots ells assistits per la Sra. Irene Pagès i Perarnau, que actua per delegació expressa del secretari gene-ral de l’Ajuntament de Barcelona i certifica.

També hi són presents el Sr. Ricard Frigola i la Sra. Núria Badia.

S’obre la sessió a les tretze hores i trenta minuts.

I) Aprovació de l’acta de la sessió anterior

S’aprova.

II) Part Informativa

a) Despatx d’ofici b) Mesures de govern c) Informes

III) Propostes d’acord a dictaminar

IV) Part decisòria

1. Declarar vàlid el concurs celebrat per adjudicar el contracte de serveis per a la conservació de les instal·lacions d’enllumenat públic de la ciutat de Bar-celona per un termini de dos anys; adjudicar el con-tracte corresponent al lot 1, zona A a l’empresa Ser-veis Integrals de Manteniment Rubatec, SA, per un import total de 1.350.423.492 pessetes (8.116.208,64 euros), i el lot 2, zona B a l’empresa Imes, SA, per un import total de 1.329.978.000 pessetes (7.993.328,76 euros); aplicar els imports amb càrrec a les consigna-cions que s’indiquen en els documents adjunts; re-querir les empreses adjudicatàries perquè en el termi-ni de 15 dies naturals, en que rebin la notificació d’aquest acord, dipositin la garantia definitiva del lot 1 zona A de 54.016.940 pessetes (324.648,34 euros) i del lot 2 zona B de 53.199.120 pessetes (319.733,15 euros) i compareguin els seus legals representants,

en el dia i hora que se’ls indiqui, per formalitzar el contracte; i cancel·lar i tornar als licitadors, llevat dels adjudicataris, les garanties provisionals constituïdes per prendre part en el procés de licitació; i delegar en l’Alcaldia els expedients anuals de revisió de preus, així com l’aprovació dels expedients d’ajustos en l’execució del contracte, en l’àmbit de la LCAP, que no impliquin alteració en els preus unitaris ofertats en la licitació, no superin el 20% de l’adjudicació i s’ade-qüin a les previsions pressupostàries.

A petició del president de la Comissió, el gerent de Manteniment i Serveis introdueix aquest punt, del qual destaca els aspectes més nous del contracte que es posarà en servei el primer d’octubre vinent. Remarca que el contracte incorpora elements de qua-litat de serveis molt significatius respecte a l’actual: l’establiment d’uns índex de control de qualitat de ser-vei que valoren la disponibilitat mínima, que és d’un 99% respecte a tots els punts disponibles a la xarxa d’enllumenat públic; els treballs de reparació estan normalitzats d’acord amb uns temps de resposta que varien en funció de gravetat de la intervenció. Així, a través d’un nou servei d’atenció telefònica a les inci-dències urgents i segons la seva complexitat s’han establert unes mitjanes de temps d’actuació que van d’un màxim de 72 hores per a la reparació d’un sol punt de llum, un màxim de 24 hores per a la reparació de més de tres punts de llum, la reparació d’avaries de quadre elèctric en un màxim de 3 hores, les ava-ries amb risc d’accident en un màxim de 2 hores i les avaries que afectin el control centralitzat entre 4 i 24 hores, en funció de la seva tipologia.

Subratlla, també, que els elements de sostenibilitat i estalvi energètic també s’incorporen al contracte i esmenta que, progressivament, s’adaptarà l’enllume-nat existent a la normativa anticontaminació lumínica, es millorarà l’eficiència energètica de l’enllumenat amb làmpades d’alt rendiment i reducció de la potèn-cia instal·lada d’un 1,5% anual per la substitució del vapor de mercuri per vapor de sodi. Destaca que es farà una auditoria permanent de les connexions d’en-llumenat per aconseguir una reducció del 5% del con-sum, així com l’adequació progressiva als requeri-ments de seguretat. Informa, així mateix, que les empreses també han ofert un punt de servei coordi-nat amb les companyies subministradores, i esmenta que es procedirà a la millora de la imatge d’identifica-ció visual dels serveis i la millora de la neteja i mante-niment dels elements d’enllumenat públic.

El Sr. Forn manifesta que el seu Grup ja avançar el vot favorable, i valora molt positivament el plec de condicions del contracte.

(13)

afir-mat en una sessió anterior d’aquesta Comissió, el 19 d’abril del 2001, que la nova contracta contenia un in-crement dels recursos econòmics del 17% i reconei-xia que la despesa d’enllumenat a la ciutat és molt superior al muntant del contracte anterior. Replica, però, que el cost de la contracta de manteniment s’adjudica amb un decrement del 18,34% i, per aquest motiu, dubten que s’hi puguin introduir totes les millores esmentades i amb les quals, evident-ment, hi estan plenament d’acord.

Incideix, també, en la subrogació del personal, que entén que es mantindrà.

El Sr. Cuervo manifesta la seva sorpresa per aquesta argumentació del representant del grup Po-pular i respon que, amb un criteri de prudència, van marcar uns preus de sortida de la licitació del con-tracte i que totes les ofertes van ser a la baixa. Per aquest motiu, cal entendre que s’han produït avenços tecnològics importants que permeten abaratir costos i millorar la productivitat sense que això suposi un de-triment o perjudici del servei i les instal·lacions. En aquest sentit, aprofita per felicitar les empreses i l’equip tècnic per haver aconseguit aquesta licitació, d’altra banda, sòlida i de qualitat.

El Sr. Cuervo expressa el vot favorable del PSC, la Sra. Mayol expressa el vot favorable d’ERC-EV, el Sr. Forn expressa el vot favorable de CiU, i el Sr. Cornet expressa l’abstenció del PPC, i s’aprova.

b) Proposicions c) Mocions

V) Part de control

a) Precs

Del Grup Municipal Partit Popular de Catalunya 2. Que s’informi a la Comissió, amb lliurament de la mateixa informació per escrit, de les dades estimades d’increment en la demanda de serveis de manteni-ment, conservació i neteja als nous espais urbans pú-blics, que s’han posat o es posaran en servei durant el present mandat, així com del redimensionament de les corresponents contractes o serveis municipals i de l’increment de cost que tindran per l’Ajuntament.

El Sr. Cornet justifica la demanda d’una resposta per escrit donada la gran quantitat de dades que sol·licita. Argumenta el seu prec amb la demanda de les dades estimades pel que fa a l’increment de la demanda de serveis de manteniment dels nous es-pais públics que ja estan en marxa, o bé n’estaran aviat.

El Sr. Cuervo puntualitza que la intervenció de Manteniment i Serveis en els nous espais públics in-clou des de la participació en els planejaments de les noves àrees urbanes amb l’aportació de solucions tècniques i la introducció de criteris de sostenibilitat; participació en l’elaboració dels informes previs als projectes de construcció.

Quant a la pregunta concreta de la previsió pressu-postària, indica que inclou les operacions de neteja, estructures viàries, pavimentació, fonts, clavegueram i enllumenat de les principals noves àrees de la ciutat

de dimensions considerables com ara La Maquinista, el parc de Diagonal Mar, l’àrea del Fòrum 2004, la re-cuperació d’interiors d’illa a l’Eixample, el parc central de Nou Barris, la reurbanització del Front Litoral o els espais coberts de la ronda del Mig, que sumen, en to-tal, prop de 60 hectàrees d’espai públic en procés de construcció, cosa que representa aproximadament el 0,6% de la superfície total de la ciutat. La previsió pressupostària inicial preveu que un 0,5% del pressu-post unitari estarà destinat a aquestes àrees, tot i que el percentatge final dependrà de l’operador que n’as-sumeixi la contracta.

Es dóna per tractat.

3. Sol·liciten per escrit dades actualitzades, des de l’inici del nous sistema de neteja viària i de recollida d’escombraries, de les queixes rebudes de les zones on la recollida es fa deixant les bosses d’escombra-ries directament al carrer, als districtes de Ciutat Vella i del casc antic de Sarrià, així com de les quantitats de residus recollits a les esmentades zones, classifi-cats en domèstics i comercials, fent distinció de les fraccions de rebuig i dels diferents tipus de selectiva. El Sr. Cuervo respon el prec presentat pel Sr. Cor-net i indica que a la zona sense contenidors del casc antic de Sarrià s’ha observat una disminució notable –del 86%– del nombre de queixes i de l’incompli-ment horari de baixada de les bosses, i destaca, al-hora, un augment sensible del nombre de bujols re-partits a la zona.

Pel que a Ciutat Vella, amb un nombre elevat de queixes a l’inici de la posada en marxa del nou siste-ma, s’ha observat una estabilització entorn les 23 queixes diàries, cosa que representa una disminució del 85%, que tenen a veure, bàsicament, amb el sis-tema de recollida de bosses. Tanmateix, la resta de trucades telefòniques són de requeriment de serveis com ara el buidatge de contenidors desbordats.

Fent una anàlisi de les xifres, en el seu context ge-neral, de les trucades rebudes, el percentatge més alt és la demanda de serveis, entre els quals destaca la recollida domiciliària de mobles, en segon lloc la ne-teja i, en tercer lloc, les demandes de recollida d’es-combraries.

Quant al volum de residus recollits segons la seva tipologia, fent la distinció entre domèstics i comer-cials, indica que s’ha multiplicat el volum de residus orgànics a Ciutat Vella, on en valors generals s’ha passat de 53 tones, el novembre passat, a 275 tones a l’actualitat. També s’observa un augment important en la recollida de cartró –de 60 tones a 79 en el ma-teix període–. Destaca, en aquest sentit, la intro-ducció dels sistemes complementaris com el porta a porta per a la recollida del paper-cartró domèstic, la recollida de residus orgànics als establiments de res-tauració, i la instal·lació del sistema pneumàtic de re-collida.

Es dóna per tractat.

b) Preguntes

c) Declaracions de Grups

(14)

Comissió de Benestar Social

Acta de la sessió celebrada el dia 18 de setembre de 2001 i aprovada el dia 16 d’octubre de 2001

A la sala president Lluís Companys de la casa de la ciutat, el dia divuit de setembre de dos mil u, s’hi reuneix la Comissió de Benestar Social sota la presi-dència de la Ima. Sra. Núria Carrera i Comes.

Hi assisteixen les Imes. Sres. i els Ims. Srs.: Albert Batlle i Bastardas, Immaculada Moraleda i Pérez, Imma Mayol i Beltran, Roser Veciana i Oli-vé, Jaume Ciurana i Llevadot, Teresa M. Fandos i Payà, Magdalena Oranich i Solagran, Josep Miró i Ardèvol, Josep Gascón i Castillo i M. Ángeles Treserra i Soler, tots ells assistits per la tècnica d’administració general, Sra. Tecla Fort i Riera, la qual actua per delegació expressa del secretari ge-neral i certifica.

Excusa la seva absència la Ima. Sra. Joana Ortega i Alemany.

S’obre la sessió a les setze hores.

S’aprova.

a) Despatx d’ofici

En compliment de l’article 63.1 del Reglament d’or-ganització municipal, es comuniquen les resolucions següents:

1. Districte de Nou Barris

Del gerent municipal de data 10 de juliol de 2001, que va aprovar el plec de clàusules i va convocar concurs per adjudicar el contracte de servei obert d’infància i adolescència a la zona centre alta del Dis-tricte de Nou Barris, per als exercicis 2001-2002 i per un import de 20.100.000 pessetes.

Del gerent municipal de data 10 de juliol de 2001, que va aprovar el plec de clàusules i va convocar concurs per adjudicar el contracte de servei obert d’infància i adolescència a la zona nord del Districte de Nou Barris, per als exercicis 2001-2002 i per un import de 20.800.000 pessetes.

Del gerent municipal de data 10 de juliol de 2001, que va aprovar el plec de clàusules i va convocar concurs per adjudicar el contracte de servei d’infància a la ludoteca La Guineu, situada al carrer Molí, 57, per als exercicis 2001-2002 i per un import de 10.750.000 pessetes.

Del gerent municipal de data 10 de juliol de 2001, que va aprovar el plec de clàusules i va convocar concurs per adjudicar el contracte de servei d’infància a la ludoteca Sòller, situat al carrer Deià, 11-19, per als exercicis 2001-2002 i per un import de 9.500.000 pessetes.

Del gerent municipal de data 10 de juliol de 2001, que va aprovar el plec de clàusules i va convocar concurs per adjudicar el contracte de concessió del servei de bar cafeteria del centre cívic Les Basses, fins al 31 de desembre de 2002.

6. Gerència Sector Serveis Personals

Del gerent municipal de data 29 de juny de 2001, que va adjudicar a la Societat K.M. Alarabi, SL, el contracte del servei d’intèrprets de llengües estrange-res per facilitar la comunicació dels treballadors de determinats serveis del sector de Serveis Personals amb els usuaris i damnificats procedents de països estrangers, per als exercicis 2001-2002, i per un im-port de 3.749.400 pessetes.

Del gerent municipal de data 29 de juny de 2001, que va adjudicar a l’Agrupación Mútua del Comercio y de la Industria, Mútua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, el contracte del patrocini publicitari per a la promoció del ping-pong i del bàsquet al carrer a la ciutat de Barcelona, mitjançant la provisió i instal·lació de 120 cistelles de bàsquet i 30 taules de ping-pong, durant un període des del dia següent al de la forma-lització del contracte fins al 31 de desembre de 2003.

Acord de la Comissió de Govern de 12 de setembre de 2001:

(15)

signatu-ra de l’acord de cessió en l’Im. Sr. Albert Batlle i Bas-tardas, regidor ponent d’Esports i de Relacions Institu-cionals d’aquest Ajuntament. Donar compte d’aquest acord a la Comissió de Benestar Social.

b) Mesures de govern c) Informes

III) Propostes d’acord a dictaminar

PONÈNCIA D’ESPORTS

1. Modificar el plec de condicions corresponent a la concessió de la instal·lació esportiva denominada Pis-cina municipal Sant Sebastià, situada al passeig de Joan de Borbó, s/n, d’aquesta ciutat, que per acord de Plenari de data 25 de setembre de 1996 s’adjudicà a l’entitat Club Natació Atlètic Barceloneta, en els se-güents extrems: Clàusula 1a, Objecte de la concessió, que quedarà redactada de la següent manera: “És ob-jecte del present contracte la concessió de la gestió dels serveis de la instal·lació esportiva denominada Piscina municipal Sant Sebastià, situada al passeig Joan de Borbó s/n, d’aquesta ciutat, així com la cessió de l’ús dels béns de domini públic afectes als esmen-tats serveis i descrits gràficament en els plànols anne-xos al present document, tot això en els termes es-tablerts en el següent clausulat. La forma a adoptar és la concessió, prevista en l’article 233.3.a de la Llei 8/1987 del 15 d’abril, municipal i de règim local de Catalunya”. Afegir-hi una Clàusula 1a bis, amb el con-tingut següent: “Clàusula 1a bis - Aspectes jurídics-re-als de la concessió de serveis. La concessió de gestió de serveis instrumentalitzada en el present contracte suposa l’ús i gaudiment de la concessió administrativa atorgada per l’Autoritat Portuària de Barcelona (d’aquí endavant APB) i l’Ajuntament de Barcelona amb data 25 de setembre de 1996. El concessionari-usufructuari podrà edificar o ampliar les edificacions existents en el terreny sobre el qual s’ubica la concessió, podent de-clarar la corresponent obra nova realitzada, sempre que es compleixi la legislació aplicable i sense perjudi-ci de la clàusula de reversió (clàusula 21). Així mateix, el concessionari podrà hipotecar la present concessió de gestió de serveis, sempre que compti amb les auto-ritzacions pertinents, tant de l’Ajuntament de Barce-lona com de l’APB”.

El Sr. Batlle explica que l’entitat Club Natació Atlè-tic Barceloneta en el seu dia va sol·licitar l’ampliació de la instal·lació esportiva Piscina municipal Sant Sebastià tenint en compte l’augment d’abonats de la instal·lació, que avui són més de 8.000. L’Ajuntament va sol·licitar l’autorització de l’autoritat portuària per poder dur a terme l’ampliació i, posteriorment, el Club Natació Atlètic Barceloneta va demanar autorització per hipotecar la concessió. Per a realitzar aquesta operació, ja autoritzada, i evitar problemes registrals, cal modificar la clàusula 1a del plec de condicions.

La Sra. Fandos anuncia el posicionament favorable del seu Grup, però posa de manifest que es té la sen-sació que la voluntat política no ha vingut acompa-nyada de la suficient diligència administrativa i insis-teix en la necessitat que els processos administratius no endarrereixin els projectes i produeixin perjudicis als interessats.

El Sr. Batlle no creu que s’hagin produït endarreri-ments en el projecte i, des del Servei d’Esports, no es té constància d’haver produït cap perjudici.

Es dictamina amb el posicionament favorable de tots els Grups.

IV) Part decisòria

2. Aprovar definitivament el projecte i el plec de clàusules administratives particulars del contracte per a la construcció d’una biblioteca del barri del Carmel, al carrer de la Murtra núms. 135-145, així com la construcció en el mateix solar d’un aparcament públic subterrani per a vehicles i el dret a explotar-lo amb transmissió del dret de l’ús de places a tercers; adju-dicar el contracte, com a resultat del concurs públic convocat per acord d’aquesta Comissió del 10 de ju-liol de 2001, a Copisa Constructora Pirenaica, SA (NIF A-28.124.618), per un període màxim de la con-cessió de 50 anys, a comptar des de l’acta de posada en servei de l’activitat, i d’acord amb el règim econò-mic previst al plec de clàusules administratives parti-culars i l’oferta presentada per l’adjudicatari; disposar la despesa de 399.958.338 pessetes (2.403.798,02 euros) per tal de fer front al cost de les obres de construcció de la biblioteca, amb càrrec a les partides i pressupostos indicats en el document comptable; re-querir l’empresa adjudicatària perquè en el termini màxim de quinze dies naturals a partir de la notifica-ció d’aquesta adjudicanotifica-ció, presenti el document acre-ditatiu d’haver constituït a la Tresoreria Municipal les garanties definitiva i complementària (que a tots els efectes té la consideració de definitiva, conforme allò disposat a l’article. 36-3 del Text Refós de la Llei de contractes de les Administracions públiques, per un import de 15.998.334 pessetes (96.151,92 euros), i 23.997.500 pessetes (144.227,88 euros) respectiva-ment, i perquè comparegui el seu legal representant a la formalització del contracte el dia i hora que a tal efecte s’assenyali; i facultar la Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez, regidora del Districte d’Horta-Gui-nardó, per a la signatura del contracte.

Es retira i passa a la Comissió d’Educació i Cultura.

V) Part de control

a) Precs

Del Grup Municipal de Convergència i Unió: 3. Que sigui lliurat amb caràcter immediat el pro-grama integral de trasllat i reinserció social dels veïns de Can Tunis Nou.

(16)

conseqüèn-cia del descontrol, s’ha convertit en un centre de dro-ga i oblit. El port necessita per a la seva expansió aquest espai i l’Ajuntament ha assumit el compromís de la reinserció social dels veïns.

Atès que encara no s’ha facilitat al seu Grup el pro-grama de reinserció social dels veïns de Can Tunis Nou, pregunta si és que no existeix, o bé és que no se’ls vol fer arribar.

La Sra. Carrera manté la seva voluntat de donar in-formació i lliurar el programa a finals de mes.

S’accepta estudiar-ho.

b) Preguntes

Del Grup Municipal de Convergència i Unió: 4. ¿Per quina raó es va ordenar el desallotjament el dia 6 d’agost de 2001? Demanen que se’ls faciliti foto-còpia de tots els informes que ha elaborat el govern mu-nicipal previs a l’ordre de desallotjament. Com explica el govern municipal que un cop decidit el desallotjament de la plaça de Catalunya no es tingués previst traslladar aquestes persones a alguna instal·lació municipal per a persones sense sostre de forma temporal?

La Sra. Oranich manifesta que el 6 d’agost d’en-guany el govern municipal va decidir desallotjar les persones que, des de feia mesos, vivien a la plaça Catalunya, sense preveure’n l’allotjament temporal. La legislació vigent, Carta municipal i normativa de Serveis Socials catalana, obliga que l’Ajuntament de Barcelona disposi d’allotjaments temporals per a per-sones sense sostre. L’alcaldessa accidental, a les or-dres de la qual es va produir el desallotjament, va ar-gumentar que havia pres aquesta decisió perquè existien informes de l’Institut Municipal de Salut Públi-ca que recomanaven el desallotjament. Sembla que, durant l’Alcaldia accidental del quart tinent d’alcalde, els Serveis Tècnics de l’Ajuntament ja havien propo-sat aquest desallotjament, però aquest es va negar a executar-lo. És per això que formula la següent pre-gunta: “¿Per quina raó es va ordenar el desallotja-ment el dia 6 d’agost de 2001? Demana que es faciliti fotocòpia de tots els informes que ha elaborat el go-vern municipal previs a l’ordre de desallotjament i pregunta com explica el govern municipal que, un cop decidit el desallotjament de la plaça de Catalunya, no es tingués previst traslladar aquestes persones a al-guna instal·lació municipal per a persones sense sos-tre de forma temporal.”

La Sra. Carrera manifesta que es va comprometre a passar mensualment informació en relació als te-mes de la immigració a la ciutat. Explica que la seva intenció era informar sobre la situació produïda a l’es-tiu en relació a la immigració a la ciutat i a les perso-nes sense documentació, encara que no s’hagués formulat la pregunta, i és per això que intentarà donar una resposta que vagi més enllà.

La situació d’aquest estiu respecte les dues anteriors ocupacions de la plaça de Catalunya té un tret diferen-cial; en les anteriors ocasions s’estava en un procés de regularització extraordinari, la situació de l’estiu és nova ja que, a partir de l’1 d’agost, entra en vigor la nova nor-mativa que no permet cap altra regularització extraordi-nària i defineix les competències de l’Administració. Dins aquest escenari es va produir una situació doloro-sa per quatre raons: 1a) Les ordenances municipals no permeten l’acampada en un espai públic. 2a) Calia tenir

en compte les queixes dels veïns rebudes per escrit de forma massiva. 3a) No es podia obviar l’informe de salu-britat, i 4a) Des del mes de maig que es demanaven a la Delegació del Govern i a la Generalitat, sense haver tingut resposta, mesures per arribar a una solució com-partida del problema. Per tots aquests motius, es va prendre la decisió de desallotjar la plaça de Catalunya amb el criteri que és un espai públic que no pot ser ocu-pat per una minoria. La decisió ha provocat molta con-trovèrsia. Abans de procedir al desallotjament, es va in-formar a les persones i se’ls va aconsellar posar-se en contacte amb el Saier. En el Servei s’intentà fer una oferta individualitzada: un 50% dels desallotjats no van demanar allotjament i altres no es van presentar a l’en-trevista. Les persones, el que volien era papers i tenien l’esperança que, ocupant un espai públic, podrien acon-seguir-los. Mentre es van anar desenvolupant els fets es buscava la manera de trobar un acord; es va dialogar amb la Generalitat, cosa que no es va aconseguir amb la Delegació del Govern. Els acords amb la Generalitat van ser fructífers i, ara, és aquesta entitat qui s’encarre-ga els allotjaments temporals. En el capítol de les nego-ciacions s’arribà també a un acord amb Creu Roja i, Càritas que, són les entitats que gestionen l’allotjament i s’ha redactat un document conjunt amb la Permanent d’Immigració. El tema afecta tota Europa i cal una mani-festació conjunta de tots els països europeus per arribar a un acord, al qual també hauran d’arribar el Govern i l’oposició.

Respecte a la sol·licitud de fotocòpies dels infor-mes previs al desallotjament, indica que tota la docu-mentació es troba en l’expedient núm. 02bp2001 del Districte de l’ Eixample i que està a la seva disposició per a tot el que vulgui consultar.

Els fets de l’estiu –afegeix– poden induir a pensar que no es fan allotjaments i la realitat és que durant el mes de juliol es van oferir 5.982 àpats i 2.724 allotja-ments. La tasca i els esforços del Govern local no es publiciten, perquè l’important és fer la feina i el que es vol és fer públics els projectes quan tots hi estiguem d’acord. Conclou posant de manifest que la pregunta formulada per la regidora evidencia l’obligació de su-mar polítiques en temes d’immigració.

La Sra. Oranich pregunta per què no es va infor-mar del desallotjament a les components de la Co-missió d’Immigració i per què es va dur a terme el 6 d’agost. Agraeix que es reconegui que la Generalitat dirigeix el procés, però recorda que l’allotjament tem-poral continua sent competència municipal. Pregunta quina data té l’informe sanitari a què ha fet referència la presidenta de la Comissió.

La Sra. Carrera insisteix que el Govern local té l’obligació de preservar l’espai públic i manifesta que la Comissió d’Immigració és una comissió de política global i que en el dia a dia de la ciutat cal anar ac-tuant. Pensa que amb aquests fets s’ha posat a pro-va, amb bons resultats, la capacitat d’aconseguir alian-ces, i ara Ajuntament i Generalitat estan disposats a demanar ajuda a l’Estat per a solucionar aquests pro-blemes, però considera insuficient la capacitat de l’Administració per a mitigar el dolor de les persones.

Es dóna per tractada.

(17)

Comissió d’Educació i Cultura

A la sala President Lluís Companys de la casa de la ciutat, el dia divuit de setembre de dos mil u, s’hi reuneix la Comissió d’Educació i Cultura sota la presidència de la Ima. Sra. Marina Subirats i Martori. Hi assisteixen les Imes. Sres. i els Ims. Srs.: Ferran Mascarell i Canalda, Imma Mayol i Bel-tran, Vladimir de Semir i Zivojnovic, Jesús Maestro i García, Jaume Ciurana i Llevadot, Teresa M. Fan-dos i Payà, Josep Gascón i Castillo, Emma Balsei-ro i Carreiras, tots ells assistits per la tècnica d’ad-ministració general, Sra. Tecla Fort i Riera, la qual actua per delegació expressa del secretari general i certifica.

Excusa la seva absència la Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla.

També hi és present el Sr. Eduard Vicente i Gómez, gerent del Districte d’Horta-Guinardó.

S’obre la sessió a les disset hores i trenta minuts.

I) Aprovació de l’acta de la sessió anterior.

S’aprova.

a) Despatx d’ofici

En compliment de l’article 63.1 del Reglament d’or-ganització municipal, es comuniquen les resolucions següents:

1. Districte de Ciutat Vella

Del gerent municipal de data 13 de juliol de 2001, que va aprovar el plec de clàusules i va convocar concurs per adjudicar el contracte d’obres de climatit-zació al centre cívic Barceloneta, per als exercicis 2001-2002, per un import de 23.208.803 pessetes.

Del gerent municipal de data 25 de juliol de 2001, que va autoritzar la despesa a favor de la Societat Helios Grup, SCCL, per a l’assessorament de les instal·lacions de seguretat de les obres de reforma i ampliació de les plantes baixa, primera, segona i ter-cera del Museu Picasso, per als exercicis 2001-2002 i per un import de 1.433.760 pessetes.

3. Districte de Sants-Montjuïc

Del gerent municipal de data 30 d’agost de 2001, que va adjudicar a la Societat Itinere Serveis Educa-tius, SL, el contracte de servei per al Punt d’informa-ció i orientad’informa-ció educativa del Districte de Sants-Montjuïc, per als exercicis 2001-2003 i per un import de 16.349.789 pessetes.

b) Mesures de govern c) Informes

III-a) Ratificacions

1. Ratificar el decret de l’Alcaldia, de 27 de juliol de 2001 (S1/D/2001), que accepta la subvenció, per un import total de 176.237.834 pessetes, atorgada pel Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya a aquest Ajuntament, com a corporació ti-tular de les escoles d’educació infantil que es detallen a la resolució publicada al Diari Oficial de la Generali-tat de Catalunya de 9 de juliol de 2001 per minorar les quotes pel servei d’ensenyament corresponents a l’any 2001.

III–b) Propostes d’acord a dictaminar

PONÈNCIA DE CULTURA

2. Aprovar inicialment els Estatuts i el Conveni de col·laboració per a la constitució del Consorci del Pla de Rehabilitació i Equipament de Teatres de Barce-lona entre el Ministeri de Cultura, la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Barcelona; i sotmetre aquest acord a informació pública per un termini de trenta dies; i considerar definitivament aprovats els Es-tatuts i el Conveni de col·laboració per a la constitució del Consorci, quant a l’Ajuntament de Barcelona, si du-rant el període d’informació pública no es presenta cap escrit d’al·legacions o d’oposició a aquest acord i Esta-tuts. El finançament corresponent a l’Ajuntament es farà amb càrrec al Pressupost de l’Institut de Cultura de Barcelona, partida 767.11-45.60-0100.

El Sr. Mascarell explica que se sotmet a signatura el Conveni que arriba com a proposta del Departa-ment de Cultura per tal de donar solució a una de-manda relativa a la rehabilitació dels teatres privats de la ciutat, segons el model signat ja fa uns anys a la ciutat de Madrid entre el Ministeri de Cultura, la Co-munitat de Madrid i la ciutat. Des de llavors, hi ha ha-gut la demanda que es fes un conveni similar a Barcelona. Tant la Generalitat com el Ministeri de Cultura van estar d’acord en què el model era plena-ment aplicable a Barcelona i, ara, es ratifica amb una aportació del Ministeri de 50 milions de pessetes, la mateixa aportació de la Generalitat i per part de l’Ajuntament de 25 milions de pessetes. Aquests 125 milions de pessetes componen un primer fons que servirà per, a demanda dels teatres de la ciutat, do-nar solució a alguns dels problemes d’estructures que acostumen a tenir aquests edificis. El Consorci que es crea no té estructura i tots els fons dels quals se’l dota estan destinats a la rehabilitació de teatres.

(18)

El Sr. Mascarell destaca que la iniciativa que el Consorci no tingués estructura va ser municipal i re-marca el fet que Barcelona és la ciutat de l’Estat es-panyol que més diners ha aportat al teatre.

La Sra. Balseiro es congratula per la iniciativa i per l’acord entre les tres administracions per impulsar el teatre privat de la ciutat.

Es dictamina amb el posicionament favorable de tots els Grups

3. Renunciar, en aplicació del que estableix l’article 32.2 del Reglament de patrimoni dels ens locals, al llegat ordenat per la senyora Maria Eroles i Abella a favor del Museu-Monestir de Pedralbes, que consis-teix en diversos mobles i quadres familiars, atès que els objectes que integren l’esmentat llegat no s’ade-qüen a l’objectiu del Museu-Monestir de Pedralbes, perquè es tracta de peces alienes al mateix Monestir i a la Comunitat que el va habitar, s’agraeix en tot cas l’oferiment fet a la ciutat de Barcelona mitjançant aquest llegat.

El Sr. Mascarell explica que l’acord ja havia esta presentat a la Comissió, però que ara s’ha incorporat a l’expedient la informació sol·licitada per la regidora Sra. Ortega que confirma que el llegat estava fet al Monestir de Pedralbes.

Es dictamina amb el posicionament favorable de tots els Grups

IV) Part decisòria

S’inclou a l’ordre del dia la proposta següent: Aprovar definitivament el projecte i el plec de clàu-sules administratives particulars del contracte per a la construcció d’una biblioteca del barri del Carmel, al carrer de la Murtra núms. 135-145, així com la cons-trucció en el mateix solar d’un aparcament públic sub-terrani per a vehicles i el dret a explotar-lo amb trans-missió del dret de l’ús de places a tercers; adjudicar el contracte, com a resultat del concurs públic con-vocat per acord d’aquesta Comissió del 10 de juliol de 2001, a Copisa Constructora Pirenaica, SA (NIF A-28.124.618), per un període màxim de la concessió de 50 anys, a comptar des de l’acta de posada en ser-vei de l’activitat, i d’acord amb el règim econòmic previst al Plec de clàusules administratives particulars i l’oferta presentada per l’adjudicatari; disposar la despesa de 399.958.338 pessetes (2.403.798,02 euros) per tal de fer front al cost de les obres de construcció de la biblio-teca, amb càrrec a les partides i pressupostos indicats en el document comptable; requerir l’empresa adjudica-tària perquè en el termini màxim de quinze dies naturals a partir de la notificació d’aquesta adjudicació, presenti el document acreditatiu d’haver constituït a la Tresore-ria Municipal les garanties definitiva i complementàTresore-ria (que a tots els efectes té la consideració de definitiva, conforme allò disposat a l’article 36-3 del Text Refós de la Llei de contractes de les Administracions pú-bliques, per un import de 15.998.334 pessetes (96.151,92 euros), i 23.997.500 pessetes (144.227,88 euros) respectivament, i perquè comparegui el seu le-gal representant a la formalització del contracte el dia i hora que a tal efecte s’assenyali; i facultar la Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez, regidora del Districte d’Horta-Guinardó, per a la signatura del contracte.

El Sr. Vicente recorda que en la Comissió del 10 de juliol es va aprovar el Projecte i que ara se sotmet a aprovació l’adjudicació del concurs a l’empresa Copisa, única licitadora presentada, que ha ofert el preu tipus.

La Sra. Subirats expressa el vot favorable del PSC; el Sr. Maestro expressa el vot favorable d’ ERC-EV; el Sr. Ciurana expressa el vot favorable de CiU i la Sra. Balseiro expressa el vot favorable del PPC, i s’aprova.

V) Part de control

a) Precs

Del Grup Municipal Partit Popular de Catalunya: 4. Instar a la Diputació de Barcelona a finalitzar les obres de restauració de la cripta de la Colònia Güell per l’any Gaudí.

La Sra. Balseiro formula el prec arran les declara-cions del cap del Servei del Patrimoni Arquitectònic Local de la Diputació de Barcelona, segons les quals la restauració de la cripta de la Colònia Güell no esta-rà finalitzada l’any 2002 per a la celebració de l’any Gaudí.

El Sr. Mascarell indica que aquesta és una opinió del cap dels Serveis, però que la Diputació té tot l’in-terès que l’obra estigui finalitzada. Manifesta que cada administració té els seus processos interns, però que no té dubtes, i n’està convençut, que la Di-putació farà el possible perquè la cripta estigui finalit-zada.

La Sra. Balseiro dóna el prec per acceptat. S’accepta.

b) Preguntes

Del Grup Municipal de Convergència i Unió: 5. ¿Ha decidit l’Ajuntament l’itinerari i les condi-cions en les quals es celebrarà el Love Parade a la nostra ciutat ?

El Sr. Ciurana retira la pregunta atesa la seva ex-temporaneïtat, perquè la Love Parade ja s’ha cele-brat.

El Sr. Mascarell celebra que es retiri la pregunta i alhora felicita els organitzadors per l’èxit assolit.

Es retira.

6. ¿Quina valoració es fa des de l’equip de govern de l’originalitat i del criteri lingüístic seguit en l’elecció del cartell de la Mercè d’enguany?

¿En quines condicions econòmiques es va fer l’en-càrrec?

El Sr. Ciurana formula la pregunta i demana que s’expliquin els criteris lingüístics, els quals considera no responen a la realitat de Barcelona, i com es valora la seva originalitat atesa la coincidència amb el cartell del Mercat del Ram de Vic. Demana, també, en quines condicions econòmiques es va fer l’encàrrec.

(19)

di-rectors de Museus de la ciutat: el d’Art Contemporani, el Nacional d’Art de Catalunya i la Fundació Miró, que són els que proposen, tenint en compte un conjunt d’aspectes, el cartell guanyador. A l’equip de govern no se li escapa que aquest any el cartell ha generat controvèrsia, però considera bo que hi hagi debat, ja que forma part de la voluntat d’atenció que normal-ment volen els artistes. Des del punt de vista dels cri-teris lingüístics, cal veure el tema des de la seva globalitat. Mai hi ha hagut, al llarg de la història dels cartells de la Mercè, cap problema des del punt de vista lingüístic. Explica que el Sr. Miralda fa una pro-posta copiada d’una realitat que s’expressa essen-cialment en una determinada llengua i, per tant, ha fet el plantejament que ell ha considerat que es corres-ponia al que s’havia d’expressar.

El Sr. Maestro explica que a ell i al seu Partit els hauria agradat més que el cartell fos majoritàriament en català, però pensa que cal respectar la llibertat de l’artista.

La Sra. Mayol puntualitza que des de la política no es pot condicionar la creació artística; que do-nar valor a un disseny popular és un valor afegit; que els criteris lingüístics formen part de la creació artística i que és bo que els cartells de la Mercè generin polèmica.

El Sr. Ciurana insisteix que no fa una valoració personal del cartell, sinó que lamenta que no sigui innovador, que li dol que el cartell sigui igual que el d’una altra ciutat i que en cap moment ha dit res que pugui significar imposició de criteris polítics sobre l’artista, ja que des del seu partit no hi ha cap inten-ció de censurar la creainten-ció artística. Considera, però, que hi ha hagut una certa desídia en el cartell, el qual conté faltes d’ortografia. Finalitza dient que agrairia que no es transformi el seu interès pel cata-là en un problema.

El Sr. Mascarell puntualitza que el cost del cartell ha estat de 300.000 pessetes i que aquesta és la quantitat que s’abona a l’artista. El pacte inclou, tam-bé, la donació del cartell al fons públic.

La Sra. Balseiro vol que quedi constància que es-tem en una societat bilingüe i que entén que la ciuta-dania el practica amb tota llibertat. Lamenta que la presentació del cartell motivi entre els representants

polítics, perquè no ha estat així entre els ciutadans, l’ocasió de tornar a obrir el debat sobre bilingüisme a la societat catalana. Lamenta, també, la coincidència amb el cartell d’una altra ciutat i se suma al respecte a la llibertat creativa dels artistes.

Del Grup Municipal Partit Popular de Catalunya: 7. Quines van ser les clàusules del contracte so-bre el manteniment de la col·lecció corresponent al senyor Jean-Paul Barbier, i quines seran, segons les previsions de l’ICUB, les clàusules del nou con-tracte.

La Sra. Balseiro formula la pregunta tenint en compte que el Sr. Jean-Paul Barbier ha fet diverses declaracions relatives a un nou contracte de préstec de la seva col·lecció i dubtes relatius a la seva perma-nència a Barcelona.

El Sr. Mascarell explica que les clàusules del contracte de l’any 1995 es van prorrogar l’any 1997 fins a 31 de desembre de 2001 i té com a caracte-rístiques principals l’obligació de l’Ajuntament d’or-ganitzar una exposició pública on es pugui mostrar la totalitat de les obres prestades, i la publicació d’un catàleg elaborat pel prestatari. L’Ajuntament assumia, també, el cost del trasllat de les obres a Barcelona i l’abonament del 25% dels ingressos bruts procedents de l’explotació de l’exposició en concepte de drets d’utilització. El Sr. Barbier va re-nunciar a aquest 25% en benefici de l’activitat del Museu, el qual ha pogut realitzar, gràcies a aques-ta quantiaques-tat, altres exposicions. L’acord, fins ara, ha estat molt positiu i ha funcionat sense cap proble-ma. Considera que la renegociació que s’està du-ent a terme amb la màxima bona predisposició per ambdues parts, cal mantenir-la en l’àmbit de la dis-creció fins que s’arribi a un acord que, per des-comptat, es farà públic.

En no haver-hi més assumptes per a tractar, la presi-dència aixeca la sessió a les divuit hores i trenta minuts.

Comissió de Joventut i Drets Civils

A la sala President Lluís Companys de la casa de la ciutat, el dinou de setembre de dos mil u, s’hi reu-neix la Comissió de Joventut i Drets Civils, sota la presidència de l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete. Hi assisteixen les Imes. Sres. i els Ims. Srs.: Immacula-da MoraleImmacula-da i Pérez, Jesús Maestro i García, Roser Veciana i Olivé, Magdalena Oranich i Solagran i Teresa M. Fandos i Payà, tots ells assistits per la

tèc-nica d’administració general, Sra. Tecla Fort i Riera, la qual actua per delegació expressa del secretari ge-neral i certifica.

Excusen la seva absència les Imes. Sres. i els Ims. Srs. Imma Mayol i Beltran i Pere Alcober i Solanas.

S’obre la sessió a les deu hores.