1900 Crotona Parkway Bronx, N.Y. 10460 Phone: (718) 589-5235
Fax: (718) 861-3638
Email: [email protected]
Please visit our website: www.stabronx.org
SAINT THOMAS AQUINAS CHURCH
Institute of the Incarnate Word
Pastor: Fr. Miguel Zavala, I.V.E
Parochial Vicar: Fr. Miguel Córdova, I.V.E.
Secretary: Isaac Villacres
Parish Office Hours:
Monday 9AM- 1PM Tuesday - Friday 9:30AM - 5:30PM Office will be closed from 1:00 PM to 2:00 PM Reception: Saturday 9AM - 2:30PM CONFESSIONS - CONFESIONES:
Saturday at 5:00PM + Sundays during the Masses.
Sábados a las 5:00PM y Domingos durante las Misas Durante la semana – llamar para hacer cita.
SACRAMENT OF BAPTISM - BAUTISMO:
Parents must come to the Rectory with all the document to schedule one month before the Baptism.
antes del Bautizo.
SACRAMENT OF MARRIAGE – MATRIMONIO:
Arrange with a Parish Priest 6 months in advance.
Los novios deben hablar con el sacerdote seis meses antes de la fecha deseada para casamiento.
SACRAMENT OF THE SICK / UNCION DE LOS ENFERMOS:
Please call and inform the Rectory anytime.
Favor de informar en la Rectoría de sus familiares y amigos enfermos.
RELIGIOUS EDUCATION - EDUCACION RELIGIOSA
Mrs. Ivette Cardona - Coordinator - 718-589-2938 Saturday 10AM -12:30PM. Sábados 10AM -12:30PM.
PARISH REGISTRATION
REGISTRACION PARROQUIAL:
We welcome new parishioners and invite you to become an active member of our Parish Family. Please register as soon as possible. Le invitamos a ser miembros activos de nuestra Familia Parroquial. Por favor regístrese.
ADORATION OF THE BLESSED
SACRAMENT / ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO
FRIST FRIDAY OF THE MONTHS / LOS PRIMEROS VIERNES DE MES -
from 6:30pm to 8pm
IN THE CHURCH / EN LA IGLESIA - Every day / Todos los dias 7:30pm to 8:30am IN THE ADORATION CHAPEL / EN LA CAPILLA DE ADORATION -
Monday (Lunes) - 9:30am to 1pm Tuesday (Martes) - 9:30am to 7pm Wednesday (Miércoles) - 9:30am to 7pm Thursday (Jueves) - 9:30am to 7pm Friday (Viernes) - 9:30am to 7pm Saturday (Sabado) - 9:30am to 2:30pm Sunday (Domingo) - 8am to 2pm
Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 17, 2022
Wheelchair accessibility HORARIO DE MISAS Weekend Masses:
Saturday Vigil / Sábado de Vigilia:
6:00PM - Español Sunday / Domingos:
9:00AM - Español 11:00AM - English 1:00PM - Español
Weekday Mases/ Misas de la semana:
Monday - 9am (Spanish), No Mass on Mondays at 6:00PM
Tuesday -9am (Spanish) & 6pm (Spanish)
Wednesday - 9am (Spanish) & 6pm (English)
Thursday - 9am (Spanish) & 6pm (Spanish)
Friday - 9am (Spanish) & 6pm (Spanish)
Saturday - 9am (Spanish)
SAINT THOMAS AQUINAS CHURCH // SERVING THE COMMUNITY FOR OVER 125 YEARS
SAINT THOMAS AQUINAS CHURCH // SERVING THE COMMUNITY FOR OVER 125 YEARS
Mass Intentions
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
SATURDAY: July 16, 2022 (VIGIL)6:00PM – Divina Misericordia, † Juana Escobar Chávez, † Rudy González, † Dilia Medina SUNDAY: July 17, 2022–
9:00AM - Virgen de Providencia, † Dempsey Rodríguez, † Amparo Sánchez, Anima Purgatorio 11:00AM – † Johnny Medina, † Alphonsia Giraud 1:00PM– † Miguel Angel Villaman, † William Crespo,
† Justin Moises Romero, † Jada Romero,
† Gerald Antonio Rodriguez M– 7/18– St. Camillus de Lellis 9:00AM - A.G Sagrado Corazon, † Alphonsia Giraud T– 7/19–
9:00AM– † Julio Ángel Pantojas Rodríguez, † Ricardo Moreno,
† Alphonsia Giraud 6:00PM– † Dulce Maria Daiz, † Arismendy Santos Tapia W-7/20- St. Apollinaris
9:00AM– San José,
† José Ernesto Maquilon Rocafuerte, † Jill Dana Toledo,
† José Narváez,
† Miguel Angel Aguata 6:00PM - † Michael Pereria, † Alphonsia Giraud, † Inez Fuller
T-7/21- St. Lawrence of Brindisi 9:00AM– † Dempsey Rodríguez, † Alphonsia Giraud 6:00PM– † Irma González,
† Secundino Encarnacion, † Lourdes Encarnacion F-7/22- St. Mary Magdalene 9:00AM - † Alphonsia Giraud, Anima Purgatorio 6:00PM–
S-7/23- St. Bridget of Sweden; Blessed Virgin Mary 9:00AM– † Alphonsia Giraud
FAMILY DAY
This coming August on the 27th, 2022 the event of Family Day is coming back.
DIA FAMILIAR
El próximo 27 de agosto de 2022 vuelve el evento del Día de la Familia.
SECOND COLLECTION
The Collection is for The Black and Indian Mission Collection (BIMC) Total:$817.00. They. exist to help diocesan communities to build up the Church and preach the Gospel of Jesus among the African Ameri- can, Native American, and Alaska Native people of God.
SEGUNDA COLECTA
La Colecta de hoy es para las Misiones Afro Ameri-
canas e Indígenas (CMAI) Total:$817.00. Ellos existe
para ayudar a comunidades diocesanas a edificar la
Iglesia y a predicar el Evangelio de Jesús entre los Af-
ro Americanos, Nativo Americanos y Nativos de Alas-
ka, comunidades que también forman parte del pueblo
de Dios.
Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario 17 de Julio, 2022
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Camilo de LelisMiércoles: San Apolinario
Jueves: San Lorenzo de Brindisi Viernes: Santa María Magdalena
Sábado: Santa Brígida de Suecia; Santa María Virgen
LECTURAS DE HOY
Primera lectura— Abraham y Sara muestran hospitalidad a los mensajeros del Señor (Génesis 18:1-10a).
Salmo — Señor, ¿quién puede hospedarse en tu tienda?
(Salmo 15 [14])
Segunda lectura— Pablo habla de la responsabilidad que se le ha encomendado de completar la Palabra de Dios (Colosenses 1:24-28).
Evangelio— Marta, te preocupas de muchas cosas. María ha escogido la mejor parte (Lucas 10:38-42).
INTRODUCTION TO THE LITURGY
Today we hear our forebears in faith invite others to share a meal and fellowship with them. Abraham and Sarah welcome three strangers and insist they rest and eat. Martha and Mary welcome Jesus into their home, where Martha takes care of all the serving while Mary visits with him. Here today we too are invited to listen to God’s word and share a meal. Let us give thanks to God for this wonderful hospitality.
INTRODUCCIÓN A LA LITURGIA DEL DÍA Hoy escuchamos a nuestros antepasados en la fe invitar a otras personas a compartir una comida con ellos en un am- biente de camaradería. Abraham y Sara recibieron a tres extraños y les insistieron para que descansaran y comieran.
Marta y María recibieron a Jesús en su casa donde Marta se encarga de servir mientras que María permanece junto a él.
También nosotros aquí hoy estamos invitados a escuchar la palabra de Dios y a compartir una comida. Demos gracia a Dios por esta maravillosa hospitalidad.
DIEZMO: PLAN DE DIOS PARA DAR:
Sentimos una gran satisfacción ver que todo nuestro esfuerzo es recompensado por Dios.
LA COLECTA DEL DOMINGO PASADO:
Julio 3, 2022 Total=$2,591.00 Julio 10, 2022 Total=$2,332.00
TODAY’S READINGSFirst Reading — Abraham and Sarah show hospitality to messengers of the L (Genesis 18:1-10a).
Psalm — He who does justice will live in the presence of the Lord (Psalm 15).
Second Reading — The mystery hidden from generations past has been manifested; it is Christ in you, the hope for glory (Colossians 1:24-28).
Gospel — Martha, you are anxious and worried about many things. Mary has chosen the better part
(Luke 10:38-42).
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Sixteenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Camillus de LellisWednesday: St. Apollinaris
Thursday: St. Lawrence of Brindisi Friday: St. Mary Magdalene
Saturday: St. Bridget of Sweden; Blessed Virgin Mary
TITHING/GOD’S PLAN FOR GIVING:
We feel a great satisfaction to see that all our effort is rewarded by God.
LAST SUNDAY COLLECTION:
July 3, 2022 Total = $2,591.00 July 10, 2022 Total = $2,332.00
PRAYER AND SERVICEHow do we bring balance and joy to our lives of prayer and service to our loving God?
In the Gospel today, Jesus tells Martha that her concern about doing the right thing as dictated by Jewish tradition might not be the best use of her energies. Her sister, Mary, who sits in rapt attention at Jesus’ feet, should not be re- buked. Is Jesus trying to show Martha that she needs to make time for her spiritual nourishment?
Abraham and Sarah in the first reading seem to be just like Martha. And yet Abraham’s eager welcome and joyful serving of his “visitors” seems almost spiritual. How like Paul, in the second reading, rejoicing in his service to the gospel!
We hear in the psalm that those who do justice will live in the Lord’s presence. Prayer and service—what greater joy could there be?
LA ORACIÓN Y EL SERVICIO
¿Cómo podemos dar alegría y balance a nuestras vidas de oración y servicio a nuestro Dios amoroso?
En el Evangelio de hoy, Jesús le dice a Marta que su preocupación por hacer lo correcto, como lo ordena la tra- dición judía, podría no ser el mejor uso de sus energías. Su hermana María, que atraída se sienta a los pies de Jesús, no debe ser reprendida. ¿Está Jesús tratando de mostrar a Mar- ta que debe dedicar más tiempo a su alimentación espiri- tual?
En la primera lectura, Abraham y Sara parecen ser co- mo Marta. Y, sin embargo, la bienvenida entusiasta y aten- ción alegre de Abraham a sus “visitantes” parecen casi es- piritual. En la segunda lectura, Pablo se regocija en su ser- vicio al Evangelio.
Escuchamos en el salmo que los que hacen justicia vi- virán en la presencia del Señor. La oración y el servicio,
¿qué mayor alegría puede haber?
SANTO TOMAS DE AQUINO // SIRVIENDO A LA COMUNIDAD POR MAS DE 125 AÑOS.
OREMOS POR LOS NUESTROS ENFERMOS OUR SICK: Let’s not forget to Pray for all of our family and friends who are sick. Oremos por todos nuestros familiares y amigos enfermos: Emma Garcia, John Alicia, Yoya Guamenez, Teofilo Lacayo, Marcos Arzu, Adrilyn Polanco, Esperanza Peña, Familia Imbert Lilenio, Julio Constant, Rosa M. Mariño, Emilia Morales, Heraclio Flores, Uriel Flores, Jose Guzman, Harry Pagan, Maria Perez Mejia, Justina Soto, Sylvia Soto, Richard Calcano, Bobby Calcano, Dennis Calcon, David Lemardo, Nancy Rosario, Wifredo Soto, Manuel & Linda Marie Soto, Aubry Fitzgerald, Bill, Chino’s Father, Andre Butler, Bill Esan, Bryce Calcano, Isaiah Fuller King, Jose Nieves, Sara Alvarez, Dolores Monica, Maria Mojica, Deuri Allara, Lili Allana, Diana Allana, Osvaldo Bernandez, Miguelina Marte, Dulce, Dulce Ortiz, Johnny Gonzalez, John Graciani, Mercedes Graciani, Alejandrina Alejo, Milagros German, Rosa Maria Mariño, Teodoro Bettre Mendez, Arcadia Alvarez, Brigitte Solano, Brigida Fernandez, Ely Rodriguez, Ana Cruz, Carmen Retituo, Kathy Sanchez, Gerara Matorero, Edwin Matorero, Riena Guzman, Jose Guzman, Thelma Leta De Jesus, Janet Leta, Yanet Rodriguez, Martha Rodriguez, Manuel Bravo, Diament Parket, Amable Otane, Adis Olgin, Janince Gonzalez, Lori Gonzalez, Domingo Rodriguez, Maria Shell, Eric, Soyaqa Estrella, Eugenie De La Cruz, Nubianna Laboy, Julio Laboy, Hector Luis Sanchez, Ceneyda, Aribida Ferrera, Adrianlyn Polanco, Olga Vasquez, Pedro Rivera, Carmen Del Valle, Sixta Del Valle, Nixsa Rosado.
Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 17, 2022
It is [Christ] whom we proclaim, admonishing everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone perfect in Christ.
— Colossians 1:28b
Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario 17 de julio de 2022 Ese mismo Cristo es el que nosotros
predicamos cuando corregimos a los hombres y los instruimos con todos los recursos de la sabiduría, a fin de que todos sean cristianos perfectos.
— Colosenses 1:28b
ORACIÓN DE LA SEMANA
Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario Sé propicio, Señor, con tus siervos
y multiplica, bondadoso, sobre ellos los dones de tu gracia, para que, fervorosos en la fe, la esperanza y la caridad, perseveren siempre fieles en el cumplimiento
de tus mandatos.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
Pregunta de reflexión:
¿Cómo me muestra el Señor los dones de su gracia?
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Miq 6:1-4, 6-8; Sal 50 (49):5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42
Martes: Miq 7:14-15, 18-20; Sal 85 (84):2-8;
Mt 12:46-50
Miércoles: Jer 1:1, 4-10; Sal 71 (70):1-4a, 5-6ab, 15, 17;
Mt 13:1-9
Jueves: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Sal 26 (25):6-7ab, 8-11;
Mt 13:10-17
Viernes: Cant 3:1-4b o 2 Cor 5:14-17;
Sal 63 (62):2-6, 8-9; Jn 20:1-2, 11-18
Sábado: Jer 7:1-11; Sal 84 (83):3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30 Domingo: Gen 18:20-32; Sal 138 (137):1-3, 6-8;
Col 2:12-14; Lc 11:1-13 READINGS FOR THE WEEK
Monday: Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42
Tuesday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8;
Mt 12:46-50
Wednesday: Jer 1:1, 4-10; Ps 71:1-4a, 5-6ab, 15, 17;
Mt 13:1-9
Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 26:6-7ab, 8-11;
Mt 13:10-17
Friday: Sg 3:1-4b or 2 Cor 5:14-17; Ps 63:2-6, 8-9;
Jn 20:1-2, 11-18
Saturday: Jer 7:1-11; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30 Sunday: Gen 18:20-32; Ps 138:1-3, 6-8;
Col 2:12-14; Lk 11:1-13 PRAYER OF THE WEEK
Sixteenth Sunday in Ordinary Time Show favor, O Lord, to your servants
and mercifully increase the gifts of your grace, that, made fervent in hope, faith and charity,
they may be ever watchful in keeping your commands.
Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you
in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.
Reflection question:
How has the Lord shown favor to me?
Advertising Sales
¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES? PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED.
TIEMPOCOMPLETO.
POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60K CONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA
J.S. PALUCHCOMPANY,
EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA.
• Excelente Programa de Compensación de la Comisión
• Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible
Si está interesado mande su currículum por correo electrónico a [email protected]
www.jspaluch.com EOE
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANY
NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!
• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available
• Excellent Commission Compensation Program
Interested?Call Kay Leane1.800.621.5197 x2823 or Email Resume to [email protected]
www.jspaluch.com
EARNMONEY!
DOGOOD! MAKE A POSITIVE IMPACT!
Medical Alert System
$29.95/Mo.
billed quarterly• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today!
Toll Free 1.877.801.8608
918150 St Thomas Aquinas Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
Online National Directory of Catholic Parishes Check It Out Today!
807 East Tremont Ave.
Bronx, NY 10460
718-716-2798
Store Hours:
Mon - Sat 8am - 9pm | Sun 8am - 8pm
Download Our Free App or Visit www.MY.ONEPARISH.com
Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community
with OneParish!
For Information ... Call
800.524.0263
www.jspaluch.com
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
✔Police ✔Fire
✔Friends/Family
CALL NOW!
FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$19.
95a monthThis Button SAVES Lives!
As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
Serra for Priestly and Religious Vocations
Remembering Your Parish in Your Will.
For further information, please call the Parish Office.
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or email [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
(CST 2117990-70)
WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to work in an ADVERTISED car
and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay.
Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
