Saint Rose of Lima Parish Parroquia Santa Rosa de Lima

Saint Rose of Lima Parish Parroquia Santa Rosa de Lima

April 18, 2021

3rd Sunday of Easter

“I am the resurrection. Anyone who believes in me, even though at person dies, will live, and whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?” John 11:25-26

“Yo soy la resurrección y la vida. El que crea en mí aunque muera vivirá; y quien vive creyendo en mí nunca morirá. ¿Crees esto?" Jn 11;25-26

Adults and Youth Catechesis Catequesis para adultos y jóvenes

Monday and Thursday at 7:30 p.m.

Lunes y Jueves a las 7:30 p.m.

S ^{A I N T R O S E O F} L ^{I M A} P ^{A R I S H}

601 Broadway, Chelsea, MA 02150

Office 617-889-2774 • Fax 617-889-2854 • Email [email protected] • www.stroselimachelsea.org

A

DMINISTRATOR

Rev. Hilario Sañez Jr.

V

ICAR

: Rev. Reynaldo Escobar

D

EACON

: Luis Rivera

R

ELIGIOUS

E

DUCATION

(Monday & Saturday) During the Covid-19 crisis, Religious Education is offering a blended learning system until everything

normalizes.

P

ARISH

S

ECRETARY

617-889-2774

P

ARISH

B

USINESS

M

ANAGER

Yesica Santos ~ 617-889-2774

P

ARISH

O

FFICE

H

OURS

Monday - Friday/ Lunes - Viernes 10:00 am - 4:00 pm

H

ERMANAS

M

ISIONERAS

Sor Josefina, Sor Victoria, Sor Griselda 617-889-2156

S

ICK

C

ALLS

Please notify the office when anyone is sick at home or in the hospital.

S

AINT

R

OSE

O

F

L

IMA

PPC M

EMBERS

C

HAIRMAN

~ Father Hilario Sañez Jr.

V

ICE

C

HAIRMAN

~ Danny Santos

M

EMBERS

Yesica Santos Antonio Ventura Maria L. Ventura

Jorge Chuy Julia Chuy Madalena Reyes SUNDAY MASSES:

8:00 AM Spanish Mass (Upper Church) 10:00 AM English Mass (Lower Church) 10:00 AM Spanish Mass (School Hall) 11:30AM Spanish Mass (Upper Church & School Hall)

7:00 PM Spanish Mass (Upper Church)

H

OLY

D

AYSOF

O

BLIGATION

As announced.

E

UCHARISTIC

A

DORATION

Every First Friday of the Month: 8:30 AM to 6:45 PM Friday: 6 PM-7 PM

BAPTISMS

Please call the Rectory for further information.

M

ARRIAGES

Please contact the priest six months or more prior to marriage.

C

ONFESSIONS

Tuesday: 6-7pm

Friday: 6-7pm and by appointment

P

LEASE

C

ONNECT WITHUS

:

St. Rose Website: www.stroselimachelsea.org

Youtube: St Rose of Lima, Chelsea

Facebook: Parroquia Santa Rosa de Lima

6:00 PM - 7:00PM Adoración al Santísimo (Iglesia Abajo)

Sun, April 25h Third Sunday of Easter

8::00 AM Misa en Español (Iglesia de Arriba) 10:00 AM English Mass (Lower Church) +Ana Maria

` Ortiz Colon +Gloria Oriel Platon 10:00 AM Misa en Español (Salón de la Escuela) 11:30AM Misa en Español (Iglesia Arriba)

11:30 AM Misa en Español (Salon de la Escuela) 7:00 PM Misa en Español (Iglesia Arriba)

Mass Schedule / Horario de Misas

Saturday, April 17th 3rd Saturday of Easter 4:00 pm +Hermelindo Reyes +Camele Robenec 6:00 pm Por la Salud de Jose Alvarado y Yony Antonio Dominguez Vasquez, Melisssa Vasquez, Jenny Lozara, Cumpleanos de Victor Miranda, Divino Niño Jesus +Maria Perez

7:00 pm Comunidad Neocatecumenal

Monday, April 19^h

8:00 AM Por las catequesis de nuestra parroquia salud de Yony Antonio Dominguez Vasquez +Maria Perez

Tuesday, April 20^th

8:00 AM Por la salud de los Enfermos +Maria Perez

7:00 PM Intenciones por nuestra Iglesia Wednesday, April 21^h

8:00AM Por nuestros Benefactores +Maria Perez Thursday, April 22^th

8:00 AM Por las catequesis de nuestra parroquia Friday, April 23^th

8:00 AM Por las catequesis de

7:00 PM Por la salud de los Enfermos Saturday April 24^th

4:00 PM For the catequesis of our parish

6:00 PM +Luis Alonso Merino, 40 Dias (Iglesia Arriba)

7:00 PM Comunidad Neocatecumenal

Limpieza de esta Semana: Grupo de Esquipulas Próxima Semana: Grupo de Oracion

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!

¡MUCHAS GRACIAS POR SU GENEROSIDAD!

Holy Week 1st Collection $9,295.00 2nd Collect. 4/2 $757.00 & 4/4 $2,971 .00

Readings for the Week of April 18, 2021

Sun Acts 3:13-15/ 1 Jn 2:1-5a/ Lk 24: 35-48 Mon Acts 6:8-15/ Jn 6:22– 29

Tues Acts 7: 51— 8:1a / Jn 6:30-35 Wed Acts 8: 1b-8/ Jn 6:35-40 Thu Acts 8:26-40/ Jn 6:44-51 Fri Acts 9: 1-20/ Jn 6: 52-59 Sat Acts 9: 31-42/ Jn 6: 60-69

Next Sun: Acts 4: 8-12/1 , Jn 3: 1-2/ Jn 10: 11-18 Sun, April 18^th 3rd Sunday of Easter

8::00 AM

Misa en Español

(Iglesia de Arriba) 10:00 AM English Mass (Lower Church)

Special Intention

10:00 AM Por la Salud de Yony Antonio Dominguez Vasquez (Salón de la Escuela) 11:30AM Misa en Español (Iglesia de Arriba) +Maria Virgina Perlera +Francisco Perlera +Maria Perez +Sergio Minueza

11:30 AM Misa en Español (Salon de la Escuela) 7:00 PM Misa en Español (Iglesia Arriba)

“Come to me, all you who labor and are overburdened, and I

will give you rest"

(MT 11:28)

COME AND LISTEN!

MONDAY AND THURSDAY at 7:30 PM

Starting: Monday April 12, 2021 Catholic Parish St. Rose of Lima

(Upper Church)

601 Broadway, Chelsea MA 2150

(617)889-2774

We will have child care

ANUNCIOS EN ESPAÑOL

CONFESSIONS

Every Tuesday & Friday

From 6:00 pm to 7:00pm you may also call the Rectory to

make an appointment.

EUCHARISTIC ADORATION

EVERY FRIDAY 6:00 pm– 7:00pm

EVERY FIRST FRIDAY

OF THE MONTH

8:30AM-6:00PM

Lower Church

Last weekend, we launched at St. Rose of Lima Parish our annual Catholic Appeal 2021, along with all the other parishes throughout the Archdiocese.

Each year, the Catholic Appeal provides the faithful with a way to help support the ministries that support our parishes, our schools, and our communities. This is our Church, and every gift makes a difference.

Please consider making your gift today by visiting www.stroselimachelsea.org, www.bbostoncatholicappeal.org or bby scanning the QR code to the side. Your gift has an immediate impact on our Parish and the work of our Church. Thank you in advance for your generosity.

HAPPY EASTER

2021

Dear brothers and sisters:

We wish you a happy Easter celebration.

May our 50 days of Easter Journey bring us more closer to each other as brothers and sisters in Christ with hearts purified and renewed by the grace of Christ’s Resurrection.

Christ is Risen! He is Truly Risen!

Alleluia, Alleluia!

Fr. Hilario and Fr. Reynaldo

FELIZ PASCUA

2021

Queridos hermanos:

Les deseamos una feliz celebración Pascual.

Que en estos 50 días de Pascua, nos acer- quen más como her- manos y hermanas en Cristo con corazones puros y renovados por la gracia de la Resurrección de Cristo.

¡Cristo ha Resucitado! Verdaderamente ha Resucitado!

Aleluya, Aleluya!

Fr. Hilario y Fr. Reynaldo

GRACIAS A TODOS LOS VOLUNTARIOS POR SUS SERVICIOS DURANTE ESTA SEMANA SANTA,

DIOS LOS BENDIGA. ~LOS SACERDOTES THANK YOU TO ALL THE VOLUNTEERS FOR THEIR SERVICE DURING THIS HOLY WEEK,

GOD BLESS YOU ALL. ~THE PRIESTS

INTENCIÓN DE MISAS Si desea ofrecer una intención de Misa, Porfavor enviar por correo:

Saint Rose of Lima Parish 601 Broadway, Chelsea, MA, 02150 o llamar la Rectoria al (617)889-2774.

¡Muchas gracias!

ADORACIÓN EUCARÍSTICA CADA PRIMER VIERNES DEL MES

De 8:30 AM a 6:00 PM

Iglesia de Abajo

¡Cristo te espera!

El pasado fin de semana en nuestra Parroquia Sta. Rosa de Lima, comenzamos la campaña de la Colecta Católica 2021, junto a todas l a s p a r r o q u i a s d e n u e s t r a arquidiócesis. Cada año la Colecta Católica provee a todos los creyentes con una manera de colaborar con los ministerios que ayudan a nuestras parroquias, escuelas y nuestras comunidades. Esta es nuestra Iglesia, cada regalo o colaboración que dé, hace la diferencia.

Por favor, considere hacer su colaboración hoy mismo, v i s i t a n d o n u e s t r a p a g i n a w e b w w w . s t r o s e l i m a c h e l s e a . o r g , www.bostoncatholicappeal.org o eescaneando el código QR contiguo. Su colaboración tiene un impacto inmediato en nuestra Parroquia y el trabajo de la Iglesia. Muchas gracias por adelantado por su generosidad.

“Vengan a mi todos los que están cansados y agobiados

y yo les daré descanso”

(MT 11:28)

¿Estas sufriendo?

¿Sientes que Dios está lejos de ti?

VEN Y ESCUCHA!

LUNES Y JUEVES

A LAS 7:30 PM

Inicia el Lunes 12 de Abril, 2021

Parroquia Católica Sta. Rosa de Lima

(Iglesia de Arriba)

601 Broadway, Chelsea MA 2150 (617)889-2774

Tendremos cuidado de niños

PLEASE SUPPORT YOUR PARISH We Need Your Help More Than Ever

Ways to give made easier !:

MAIL YOUR OFFERINGS TO THE RECTORY You may send your offerings through mail by

form of cash or check to:

Saint Rose of Lima Parish 601 Broadway Chelsea, MA, 02150 DONATIONS BY PHONE

Call the Rectory so one of our secretaries

can assist you with any donations cash, check,

debit, or credit card.

(617)889-2774

POR FAVOR APOYE A SU PARROQUIA Necesitamos Tu Ayuda Más Que Nunca

¡Formas de dar creadas mas facilmente!:

ENVÍA TUS OFRENDAS A LA RECTORIA Puede enviar su ofrenda por correo en efectivo o cheque a:

Saint Rose of Lima Parish 601 Broadway Chelsea, MA, 02150

DONACIONES EN LINEA Puede apoyar a su parroquia a

través de sus donaciones en línea en nuestra pagina

parroquial:

DONACIONES POR TELEFONO

Llame a la Rectoría para que una de nuestras secretarias pueda ayudarle con cualquier

donación en efectivo, cheque, débito o tarjeta de crédito.

(617)889-2774 ONLINE GIVING

You can support your Parish through your online donations on

our parish website:

www. stroselimachelsea.org MASS OFFERTORY

You may leave your Sunday offertory and

Church envelopes at the entrance of the Parish before or after

Holy Mass.

OFRENDAS DE MISA Puede dejar su ofertorio dominical y los sobres de la Iglesia en la entrada de

la Parroquia antes o después de la Santa Misa.

90 DÍAS AHORA - PARA SU PARROQUIA Apoye a su parroquia a

través de donación durante 90 días en nuestro sitio web:

www.

stroselimachelsea.org SUBSCRIBE TO OUR PARISH ENVELOPES

If you would like to subscribe to our Church Envelopes,

please call the Rectory at (617)889-2774 . 90 DAYS NOW - FOR YOUR PARISH

Support your Parish with donations for 90 Days on

our website:

www.

stroselimachelsea.org

SUBSCRIBASE A LOS SOBRES PARROQUIALES Si le gustaria subscribirse a los sobres Parroquiales, por

favor llame a la rectoria al

(617)889-2774 .

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of The Sea of the United States of America

Catholic Cruises and Tours to Worldwide Destinations

Call us today at 860-399-1785 or email [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com Take your

FAITH ON A JOURNEY

Catholic Cruises and Tours

Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes •

Scottish Highlands

• Camino, A walking journey for the soul

Mass is included with all of our tours!

l us t tod d day at t 8 8 860 0 3 39 99 9 1 17 78 85 5

• Camino, A w

8

86 6 @ @C Cat th h hol l li icC Crui isesand dT Tours c

ey for the soul

rui or emai il l l J Janet@

walking journe

o

A w

et@ @

ey f

Due to the COVID-19 outbreak, businesses and consumer behavior

are significantly impacted.

Please consider supporting the sponsors on the back pages to help

keep the local economy strong.

Also, visit their websites to see how they can assist you with any of their services you may need through these difficult times.

FROMOURFAMILYTOYOURS 508.875.7600 371 Worcester Rd., Rte 9 (Rear) / Framingham www.automaticapplianceservice.com Amana - Speed Queen - Kitchen Aid - Maytag Whirlpool - Frigidaire - GE - LG - Electrolux FROM OUR FAMILY TO YOURS

508.875.7600 37771 Worcester R7777777171771www.automaticapplianceservice.comd., Rte 9 (Rear) / Framinghammmmmmmmmmm Amanmanmmaana - Speed Q Amaanan AAAa AWhirlpWiiWWWWhirlpWWirlpWWrlWWWWWWaananrrlprlpool - Frirrlpolpplpp gidaire - GE - LG - Electrollueen - Kitchen Aid - Mayttagtroolltroooorooluxolytaytytyttaattaattaxx

Te Te Te

Tel:l:l:666171717-8-88898989-44797999 • Fax: 617-889-3754 C

C Ca Ca

Carrr &&&&&& TTTrTrTrTrucucucuckkkkk RRReReReRepapapapapapiiriririr Pr

Pr Pr Pr

Prememememe iiuiuiuiummm GGGaGaGasss &&&&&& DiDiDiDiDiDieseseseselelelelel 51

51 51 51 51

51PPPPPParararararkkkkk kStStStStSt.,.,,,CCCCChehehehehellslslslslseaeaeaea,, ,,MAMAMAMAMAM 0000021212121215050505050

Certified Public Accountant Master of Science in Taxation

617-884-7382

778 Broadway Chelsea [email protected]

www.segallantcpa.com

Anthony Memorial Frank A. Welsh & Sons

FUNERAL HOME

718 BROADWAY • CHELSEA, MASSACHUSETTS 02150 617-889-2723 617-884-3259

“En estos momentos es cuando más necesita un amigo”

PETER A. ZAKSHESKI - TYPE III LIC. FUNERAL DIRECTOR

www.ChelseaFuneralService.com

Lesiones Personales – Inmigración Bienes Raices – Ley de Familia

Francisco J. Rosa

Abogado

Solo por cita - (978) 458-0934 [email protected] 385 Broadway, #305, Revere, MA 02151

“Pray without Ceasing” 1 Thessalonians 5:17

617 884 1184

Delivery

Order online at BellaIslaexpress.com 181 Washington Ave, Chelsea

m

SUPPORT OUR PRIESTS AT EASTER

healthier priests.

stronger communities.

The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others.

donate at clergytrust.org

SCAN HERE for Venmo, Google/

Apple Pay, PayPal via Givebutter.

OR

Supports our priests in good standing

Here today, here tomorrow.

Helping seniors stay healthy.

Call 1-888-566-3526 (TTY 711) to join.

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Boston Latino Aging Study - BLAST

¿Tiene más de 55 años?

¿No tiene problemas de memoria?

Considere participar en el estudio de envejecimiento de Boston y ayúdenos a entender los cambios de memoria que aparecen

con la edad. Se remunera el tiempo de la participación!

Más información: mapp.mgh.harvard.edu/blast o llame al (617) 643-5880.