o A» Maftin, graciofo* Matilde. lsbella. tenga alvergue en las arenas, Isb. Válgame Dios, Virgen Pura;

¿ti

¿i»**

Nura. 181;

MATAR ^{POR ZELOS SU DAMA.}

o ^A»

^..:<

DEL MAESTRO JUAN DE CABEZA.

Hablan en ella las perfonas flguientes.

D.

BerenguerdeGente*

//as.

Don

LuisdeCardona^.

Maftin,graciofo*

Matilde.

lsbella.

-

Serafina

»

Juana

,criada Acompañamiento"»

ih

)(

JORNADA PRIMER ^A. )(

Venteo Don Luis

.

Luis.

Vaya

^ai

mar

cflfa tyrana, halle íepulcroen fusondas, feapanteóndefu efpuma

elquefue

tumba

^dealjófar.

D

intro Isbella.

hb.

Don

Lais,ícñor.^Luis.Arrojadla^

entreeípumas^arenólas, íiendo viviente baxei, feaenelcrydai garzota.

Dentroisbella.

Isb.Afsi perdona

un

hermano*

afsipiadofoíenombra,

aisicruelleabalanza, y^{abitaníin ley fearroja?}

S-ilen OonB rngU2r,y Maftifl*

Ber, Maftin,camina,queaquí, fcgun lasvoces

me

informan*

eselrumor, Maft.Dexame, queestucondición donofa, puesdeípuesque anocheció, y^aquella diurna antorcha íepultóencryftal íusrayos, y en^plata íus lineas rojas, hacesque íómbras

me

cerquen*

y^{enocaíion tanpenofa} querrásdecirmeddpues.*-

Derdro Don Luis

.

Luis.

No

hai piedad,

julioamigo* ^iiy-x-

midaeffatyrána elBóreas, tenga alvergue enlasarenas, laveelcryftal

mi

deshonra»

Hiceque caeIsbdla.

Isb.

Válgame

Dios,VirgenPura;

vhtedifinfentid).

Ber.

Qué

esioquemis ojosnotan!

una

muger

ha caído

deuna ventana. Maft.Ytanprompta*

que ha llegadoaqui degolpe.

Ber.Eftaiscosl vida, leñora?

mas

fieltaño no

me

engasa*

lareípiracionque forma

la eftiviva confeííando.

M¿(1. Bienhace,que enellahora ha meneíterconfeísion quiencayóentantazozobra.

Ber.

Ya

^{elparafiímoladexa,} yaparecequelecobra.

Majl

No

^{alsi íe}cobrantus rentas.

Bir.Yale

mueve

_yfealborota.

ísb.

Don

Luis,yoriotengoculpa.

ber. Dexudya deeftarpenóla, que

un

^Caballeroos afsifte.

Vuelveen sk

Isb.Quienentrelúgubresíombras*

con vozque_yonoconozco*

me

aprima entantacongoxaí

J Ber.Si lasfuerzasdanlugar

A

aquefía

2

aqudí\

maquina

hermofa, fijad tobre tiernas plantas, Isb.

Ya

pareceque mejora

lapena que

me

afligía.

Ber.Puesdevucllros labiosoiga vueíliafúnebredefdicha.

Bdfifi.Señormió,esotra cofa, queecharlaporla ventana*

finhaverle dadofogal Isb. Porque

mi

dcídichafepas*.

naci dentro Barcelona, taniluílre enfangrenoble,

como

pocoventurofni

queel fer hermofa,y nacer yafinfortuna,ioncofas

mui

feméjantes,

no

tengo de hermofa la vanagloria*

antes deelfo

me

quexo, puesen tan trillederrota,

quando

lo hermoío

me

falta,,

«fta propriedad

me

fobra.

Del Conde

de Rofellon foiprima, y ^en talcongoxa ojaláyofuerahumilde,

que

quienfusdefdichasllora, parecequele

Comenta con

^quererferloque

monta menos

quefuCalidad,

porque juzga en fuszozobras,, que tiene

mas

de fortuna la quefemiraPaftora.

,Yndía,quefaliacaza, xne vioel

Duque

deCardona,v

que

elferlibre,y poderofo pareceunamifmacofa., Digolo, porqueaqueldía, con

voz

entrebaxa,y^{forda^:}

alpaflarporelcftrccho, quetexen,pulen,y

forman

deíauzesencarrujados lasbien peinadas garzotas*

medixo:

Isbella,rendido aquefíabeldadhermofa

me

tienespero

yo

entonces, porqueel

Duque no

conozca¿

inisdefvios, difsimulo,

que no

pecoyo en tan^toca, quepienfeque tengopartes,,

quando

fonensitan cortas,,

querindaná

un Duque

excelío*.

porque

no

foi

como

otras, quejuzgan,que folóinclinan eíTisceleílesantorchas, pu^s en tanerrante clima

«0aiaclíuacion forzóla

no

^{alfugetoque feadora.}

Viendo

^el

Duque

enadelante queáfusruegosera roca.

Anexarte^{áfuscariños,} y^{peñafeo a fuszozobras,} valerlede,unacriada intenta,que entalescofat fuclealcanzar lacautela loque elcariño

no

apoya.

OfrecióleF'oia,enfin.

(havilcriada engañofa! ) ponerlodentro en

mi

cafa*

pero

quando

afsi fearroja, viendo quetodaslhsnoches áfuerza de llaveTorda

me

^{encerrabayoen}

^mi

quarto*

quifo intentarcautelofa lallaveellampar encera*

hizolo,

mas

pocodóéta, puesaltener ccafion ^<;

imprimió encerala

forma

deuna llavede

mi hermano,

y ^{fue laocafionforzofa,}

s pues.aleílirtodas juntas laconfundió conlasfbmbras.

Hizo

hacerlallaveel

Duque,

cumpliófupalabra Flora

í

dando

entradaal

Duque,

_y

quádo

I

ellas celellesantorchas en plata,y

efpuma apagan

tantaluz,

que

lastachona, ázia

mi

quartofealarga, lallave aplicaengañóla.

Conoce queabrir

no

puede, juzga queeslapuertaotra, que áfuladoeftaba; entonces abre elquartode

mi hermano.

Convosentra cariñofa,

mi hermano

alruidodefpierta, arrebata

una

pillóla;

pero qniíoel Cielo, que

laconfufiondelasfombras cílorvaífen,queála carga fuatrevimientoconozca.

Salíófeel

Duque, y mi hermano

juzgando que eneífashoras yofuilaqueledi entrada,

1

6

liviana,

ó

licenciofa, encerróme en effapieza, y^ella

noche quando

concha

esdelaperla delSoL

I

effaregión efpumofa,,

mandó

áJulio(^trillepena!₎

me

arroje(acciónlaftimofa!

Matar por zdos /

^'<

^Dama

^,

fedebiera álas eftrellas.

del M.teflro

Juan

defdeuna ventana₍ay trifte!

)

al

m¡r

₍dcigracia notoria!) Pero_]uiio.queespiadoíb, y

como

lapiezaadornan dos ventanas,que la.una tienenwiti

ma

solas poreípejoenquefemira,

y como

taigalaotra áella,calle,por cumplir con

mi

hermano» queloexhorta deotra pieza,que

me

arrpjc, poreftapártemearroja.

Con queufanaledebi á luvoluntad piadofa ya que

no

elíalirmelibre, loquepudoen taldilcordia.

Efta es,enfin,

mi

^defgraria,

efta eslaacciónque

me

ahoga, ellaes la pena quegimo,

eftedolor

me

acongoxa,

eftadeidichamioprime, eftaimpiedad

me

baldona, ellosinfortunioslloros

y

^{enfin, unaaccióntan loca}

me

^ahoga,acongoxa,y^gtnxo, oprime, lloro,

y baldona.

Ber.

No

séfilaíulpeníion excedeen

mi

álapiedad, porqueeftacalamidad

me

penetróelcorazón*

M¿Jl

En

tu gran piedadconfio;

mas

tueresquienno leeicapa detener algode Papa.

Br.Puc,Porqué?_Mafl.Porq eresPío.

tBe<

.

Eftaisherida* _M»fl.

A mi

ver, diráloaltaélo tu acción.

Ber. Esmalalaatentación.

Mafl.Porelfollegóá caer.

Jsb.Juzgo que

no

elloiherida.

Mafl.Peroentancrecidapena,

quando

ella

dama

es tan buena,

no

fuemalalacalda.

Ber.

Que

vengáis á

mi

pollada osruego, y^oscobrareis deeffeíuftoqueteneis.

Mafl.Puespagó, yaeftacobrada.

Ber,

En

citacalleprimera enlacalade

Guzman

vivo.Isb,Osmoftrais

mui

galan, queos lopague,elCicloquiera Mafl.Refolucion mejortomas

queá Serafina,estodo

uno

el«liartedeellaayuno, y^llevarlequien lacoma.

,Ber.Ello intentanmisrdcívclos.

de

Cabida.

quea

mi

^{piedadlosiguala.}

Mafl.

No

séíilefabrámalo, pero se, que tendrázelos.

Ber.

En

ocafion,queestan dura

.feguidnos,pues,íiguftais, y mirad

no

^nosperdáis, porque^lanocheesobfeura.

Isb.

Lo

que mandáishe dehacer.

Malí. El^peíaresconocido, puesella bufcamarido,

y

^{eftoesllevarle muger.}

-Van[e,y Jalen Serafina,Ma>id>,y naco*iluz

Ser.Siáíervirme eft.*i>dífpuefta,

como Mat

^ildeconozco eneldeíeo,deíeo ,

taberla ocaíion,óel

modo

porque venís delaCorte.

Mat. Pueslo primerofupongo (defte

modo

he de engañarla} que enleslancespeligrólos,

nada puede

mover

mas,

*que unaamiftadfirme. Ser.

Todo

,esverdad,aísiloafirmo.

Mat.Siconfeítarloesforzofo;

fabrásquedentro en Madrid,

Doña

IsbelladeTenorio fue

mi

amiga,áquien arnába (deftafuerte lorebozo₎

Don

Berenguer deCentellas.

Ser.Juana,qué es efto queoigo?

Jtfaw.Quchade^ícr,dirteatizelos, y echar^aperderal novio.

Sr.Proícguid. Mat. Digo^feñora, quefueen

mi

dificultólo

no

venirlaacompañando.

Ser

Como

acompañando,ignoro loquedecís,eUa

Dama

figue a Bercnguer. M^t. Efpoío lo procura,

mas

yo juzgo

quando

^íu defdén conozco.

Se»*.Juana,qué cscftoi \ua. Ponecfc en vazas contra^titodos.

Ser.Pues decidme, ^aquella

dami

en tanamorofoarrojo tienede

Don

Bcrenguer palabra,ófirmaen

apoyo

deferfu elpoio* Mat.

Mas

tiene:

parece,quereconozco _af»

zelosen^ellarnuger, ib quiera^elCiclo piadoío,

que haya dadocon^laque cfpofa bufeaentallogro

>er.Profeguid,qu§osíuípendels?

Mat.

Digo, pues,quecautelólo

,

A

z la

4f ^•

Matar par

la robóelhonor,_yfalíi-, pila

mío

lospromontorios

deCataluña,fe vino 4 Barcelonaengañólo a calarle₍ ayinfeíicei )

yo

foi laqueaquellolloro. Llora*.

Srr.Lloras,Matilde? ^.VLr.Señora, fon tan grandeslos ahogos deIsbella,y^tallaamulad, queeslo

menos

elfollozo.

Ser.

No

advertirte aquello, Juana*

Pagarledel

miímo modo,

darle zelos enyenganza, hacerledos_v

mü

oprobrios, darle

un

_{pefar, y}lino,

dar vado,queharrieros foniof*

Ser.DeídichndaJamuger, quellevadade

amor

loco lediera la

mano,

ha ingrato¹.

J

^{tta. Digo,queel zeloesdevoto*}

níasellonace dezelos, liodezelo.

dipañí:DanS^crengusr,y MaflhK Jfcr.Con elmonftruo

delasfombras nosperdió aquellamuger.m/(¡.

N

ofotros ya procuramostraerla, fus ojosionfunotorio ínfoitunio,puesdevilla

nosperdió,peroesarrojo;

dexariosojosimporta,

quandoentan

trilledeílrozo,

aunque mui

bermofos fean,

no me

agraviaandarlobre ojos*

Echa'eMatildeelmanto*

Ifor.

Mas

Serafinaeíláaquí,

y

^una

muger

de rebozo,

que

apenas nos

miró

entrar,.

Concuidadotapóelrortro.

Maft. Las^tuertas tienengrandicha*

quefiempre

van

a

medio

ojo, 'Mer.Pero_fi es ella

muger

laquelosdoscuidadoios

quñimos

traer,que

pudo

advertida ental

ahogo

venirlepor

mi

informada de lacafa? Maft.

En

tusnegocios inforoias

como un

Juiifta.

Ber. Llegarejoa fabertodo,

íieícuchocon atención*

Jtffift.Lindolanccpara

un

fordoi:

Mat. Ellami fortuna hafido, yertaslas penasquelloro, yuellracafaha de valerme, que aunque_{uu* Ytqas} informo*

confingrenoblefcrviros espara

mi

^el

mayor

logro.

Bcr.Martin, vive Dios, quees ella,

I

ícrvirb quiero deapoyo.

Malí.Es hacer

un

difparate,

quando

en ^vifperasde

noyio

I

temirasconserafina, quefinaentudelpoforio traeráreales conplata, y^doblones

como

cloro.

Sír.Mallin,yo he de hablar porella, Martin, no puedohacerotro.

Maft.Advierte,queesabrafarla conzelos, y ^escaloloco defeartarte deuna iota, finotevalealesoros.

Salen Oon BerevpU{r,y Maftin*

Ber.Señora,conella

Dama

( algoellance espdigrofo₎ crtimaréquemoftreis vuellro natural heroico,

|

que al fer

muger

fe ledebe,

• deniís,que yo reconozco fudefdicha,?y^fufortuna.

Mat.

Y

por ^ti,ingrato,lalloro# ^ftp*

Ser.

Que

laconocéisdecís?

Bir.Y

no

fololaconozco, finoquesé fusdeídichas;

y^afsi,ficon vos mis

modos

puedenalgo,aquíos fuplico,

f

como

amante, _y

como

^efpofo,

I latratéis,

no como

á fierya,

J[ pues yo se entantodefdoro

I

fugrancalidad* S¿r.Hafallo!

quea

mi

mifniacon rebozo meconfieffeíus eng-ños!

I fimBienpodéis quitardel rortro

¡ cñe

manto que

os encubre.

* Míkt.

Ha

fallo,aleve, engañofo,

I deeíTafuerteáhablarteatreves)

aun

delantedemisojos tienestalatrevimiento?

peroa

mi

del

miímo modo me

engañarte, queloshombres*

preciandofede engañólos, ufan de unas intimasfrafles,

\

aunque

elíugetofeaotro.

Bey.

No

entiendo aquella

muger*

todohequedadoneutra!, y en^tanimpenfado

mal

elserfe

quedó

fin ser?

I

no

^séque pueda entender

I

deloquelleguéa notar, puesfilollegoajuzgar, foloadyUngi contrabajo.

del

Maejfró

que

me

^{pagaelleagníTajo}

con iolohacerme

un

pelar»

Ser.

Como

^afsitehas irritado*

y

como quando

eltoiyo hablascon

Don

Berenguer de ede

modo?

Mat. La _pafiion

no medió

lugar# leñora, y^{pues labes}queel

amor

de una amigaobliga ámas,

como

tu vozconfelsó,

no me

culpes,

no me

cargues*

confideraeldeshonor.

2fcr.

Qué

enigmas fonellas,Cielos!

y ^aquellaquéconfuíion!

quealsi ella

muguer me

hablaífe!

queaúiefcuchafl'c fuvoz!

Jtfaft.

Tu

iolo tieneslaculpa, feguñ

mi

corta.opinión, puesla hiciitc levantar,

y

^{aisilenosreveló.}

Sale lskeilj,alpaño..

Isb. Ellaesla caía, finduda*

fegunfuelainformación delCaballero,y^criado;

perono obdanteelcolor de lasTombías,losconozco*

pueslosqueallímirofon.

No

sé

modo

para entrar,

mas

válgameella ficción,

quepuesnunca ella

muger

enBarcelona

mevió>

puedohablarconfundamento*

y ^fingir con buenaacción.

SaleIsheUa ¡¿hiendo.

MalCaballero,engañóla, :

fin Oios,fin ley, finrazón*

qué paganiniselperanzas con hacerme undisfavor?

espoísible,ingrato, aleve, quecon injuíta.atención haspermitidoaufentarte

burlando

mi

callohonor? Con eh

Don

Berenguerelloes falló, íolomi voz^lofingió para tenerfundamento

conqueentrar. Ber.Calle tu voz, que

me

hasmuertoconoírte.

’sb.Yohe decallar? viveDios, quetehasde cafarconmigo!, y fino verás^alSol

por entre zelagesde oro, y matices de^arrebol,

difparar rayosdefuego.

Cuyoigníferov^por

ttleyc;igue

;á^.pelas^ei

mundty

J Hun

de

Cabera,

^' burlando tufinra20«.

Ber.

Qué muger

es eíta^Cielos, ap,

queá

mi

tan poco atendió, para

darme un

íobrefalto Contanina1villa ficción!

quienferiryalgameelCielo!

Mojí.Pues yaío dilcurriyo.

Ber.Quien lera.Mallín?_{Maft. Ser$}

alguna,queáopoficion viene,viendoquetecafas,

conquepara entrar fingió

Jo

que,oidedefu boca, puesaltorneode

amor

todasentranconfugala;

y^afsi,en aquella ocafion, laaventureraquemiras entrócon ellecolor

Ser.

Lo

que Matilde

me

dixo, ap.

I

miroque

me conformó

con loqueellafucediendo.

M*t.

Que

es ello?válgame

D

^ios!

parecequeella

muger

lavoz por

mi

articuló.

Con DonBerenguerIsbtlla» Isb. Señor, ellasionficciones,

porquelainfeliceloi,

que focorrille ellanoche,

{

ahoraesbuenaocafion paraque

me

favorezcas, moílrandonoblevalor.

Ber.

Yo _no

entiendoella

muger*

ni permitelarazón, que 1cdécrédito,pues

laquelacara encubrió eslaquefavorecí.

.Mafts

A mi

íeñor,enlasdos, la que matrimoniopide,

me

parece,finerror,

quefuelade laventana.

Ber.Pues por qué, dime? Mafl.Señor*

aquellaque vinoesflaca, y ^ierálaquecayó.Ser.Matilde.

Mae. Señora. Ser.Esella áquienlebebeelhonor

Don

Berenguer deCentellas?

Mat.

Que

capsde confutíoa ap»

esaquel en que

me

hepuedo!

no

séquélediga,

no

séquereíponderle,pues entanterribledolor ladeshonraque padezco

lafervira de borron.

Perodiréloquefi,

pueslaficción loapoyó.

, I Ser»Matilde,

ao me

reipoftdcsí

$

)

.u'-n

*.*

,-i

¡>

» :

V V

$ Matar por

Afa't. Señora, loque

mi Vez

tedixo primero^dice:

ellacsí

mas

₍

válgame

_{Dios! )}

yo

^laculpo,

quando (ay

trille!) á^{quienvel honor.}rpbó

Qon Rerenguer(ay

_{de mi! )}

Ser.Matilde,qué iufpenfion, Matilde,qué parafilmos teoprimen?^Aiat.

Con

elrigor del ieutimiento.de

amiga

lapena leapoderó.

Ser.Pues Matilde,a

mi me

importa#

fin laberlo elletraidor, queIsbellale quedeenCafa.

Mat. Otra^{pena, otrodolor!}

bienelloiconlo queintentas.

Ser.

Y

aísi,puesamigas fois, tuhablarlapuedes. Mat. Señora, fuerte lance!penaatroz!

Ser.Tu has de^hablarla:queteturbas,

quando

tu

voz

confeísó, queíois

mui

grandes amígate

Y

^{entipareceráacción}

depiedad, decirfequede entucompañía.

Yo

tengo

mucho

queíáber deiu

mal

logradoamorj

y

^aísi,

podemos

hablarla á^paite,puesquelos dos eftan divertidos.Maf.íMira, que esparatigranrigor traera cala

una

muger, que pertinazprocuió fer clpofadelquemiras;

demás, queátu

pundonor

le eftará

mal

elquequede;

porque^almirartu pafsion, es traerquientedézelos;

y^{aísi,en tantrillerigor,} quien procuratraerla caula

el efcéto

no

evitó.

Se*.Ello ha deíer,tu has dehablarla, y he de^{eílar prefente}yo.

Mat.

Tu

preíenteiquépelar!

Ser.Pues yo,por ventura,^foi quien ha de cílorvarloligopro.

Matilde/tu condición.

Ma.No

has de eílorvarlo,mas juzgo, quelas

mas

mugeresfon

denaturalencogido, por lo qual

me

alargo

yo

ádecirte,que yoíola he de hablarla: granrigor!

Se»*.Pueshabíala luego, rcaba.

-Proícguiié _laficción:

Zdos fu Dama,

Hito!t.inconipsdfCtda devueílra pena, íeñorá, quetuípenía ^el almallora aquellapenacrecida:

Al mirartangraveheíida, viendo^{efledolor fatal}

quede

fufpenfa,y ^neutral, pues

quando

^aísipadecéis, vos^la drfdichateneis, pero

yo

padezcoelmal;

Quedar

en

mi compañía

podéis luego,íigultais, que

aunque

vososlamentaSi,

aquelladefdichaesmía:

Peroíiquedarconfia vueílrocuidado, decid, queloisnacida enMadrid, porquejuzgo,íi lohacéis, que en ella caía tendréis enadelanteadalid.

También

encargo

,que diga vueílro crecidodolor, queen tan Confuforigor fiempre hefidovueílraamiga:

Aqueíte

dí&amen

liga,

fiéldolorledetermina, queelcorazónadivina, quehallareisentalreparo,

quando

en

mi

feñoraamparo, en

mi

una

amiga mui

fina.

¡sl.

No

halla palabrasialengua, al eílaragradecida,

paraconftíEir loque

*lesdeboavueítrascaricias;

y

^{afsi,yo quedaréaqui,}

como

ufano determina vueílro cuidado.

Mat

^,Hallaréis enlacaída acogida,

enelpelaragalajo, y confueloen laagonia.

M*fl.

Válgame

Dios, y qué^preílo ha^libidoíucarda!

Mí/?.

Ya

teobedecí,y ^yaIsbella a tu

voz

firme, y rendida, tudiftamenfigue. Ser.Jrlaz, pues, queIsbeJIaluego tefiga,

.yver¿sloquepretendo.

1 M?t. Haré que ligaentaldicha elengaño:ven,Isbella, ligúeme, queSerafina

mi

feñoraa lasdos llama.

Isb.Seguirélas,pues

me

incitan,

quando no

entendió elle

hombre

mispelares,y fatigas ^{v^rije,} Bcr.Mallín,amigo,Maílin.

f

del

Mae

(Iro

Hlifl.Jefu», y

Como

maíltnas!

dexa,no

me

digas nada,

queaunquetu

amor no

laeílima,.

Serafinate

ama

tierna, y^{I3fortuna tebrinda.}

Ber.Pues quienamante

me

bufia)

M*

^l.Quientehade bufearladicha».

Defenojala,pueses

aquella ocaíionprecifa, demis,quelamirohermofa:

que esferellahermofa, y ^linda)

un

Angeles:qué es

un

Angel?

mases,pues esSerafina.

Ber.A mi ineparecefea.

Puesá

mi

en toda

mi

vida

me

parecióalguna^fea.

Ber

.

En

_q^tefundas,pues.Maft. Diga*,

mi

razónelfundamento.

No

escofa affent'ada,y^limpia, que hizo Diostodaslascofas) Ber. Aisi

mi

lengua lo afirma.

Mjft Pueseffo confieffas,faco deaquellas premiffas miítnas,, que

no

havrá ningunafea,

y

^faleporre£la linea,,

pueses fabido,y^confiante, queDioscon

bondad

divina

no

puede hacercofafía.

Ber.Ellasfonfofifterias.

Verdades>queenláCazuela*

unapenetralavilla tuerta, fin^irámedioojo, delus cejastanraída,

que conrazóndecirpuedo,

almirarlatan lampina:

ellabienpuedeferpuerca, pero eniu$cejas eslimpia.

Perodexandoello, efpera, porqueen ellanoche

mifma

he dehacer quehables,y veas

laque confuvozte incita áquete cafesconella.

Be*\ Puesáeflo,Maíliñ,teobligas)*

Maft. Sifeñor,_y.paraeffo

me

voi luegoáfer eípia.

Ber..Penas,quéeslo que

me

paffaE dolores, qué es loqueliento!

quéno apea el lufrimiento

ellallamaque

me

abrafal

No

es lapena

mui

efeafa,

quandoen tantrilledolor deuna

muger

elrigor herirelalmaprocura,, y^enunaocafion tan dura, noes

mucho

falteciyalor?.

mn

^{de Cabera',}

Ni

conozcoellamuger, ni en

mi

vidalahetratado, niquien fea he fofpechado, nilo llegaréá faber.

Eíloiconvida,y^finfer, findifeurfo,ycon razón, conalma,_{y fin}corazón, pues

quando

áMatilde agravio, deaquella

muger

ellabio pide lafatisfacion.

Sale Entreme,

como

yaviíle,

conlas

Damas

_{paffo á}paffo, hallaqueIlégue.Bír.

Y

enti

Como

nohicieron reparo?

M

afl.Porqueya

no

íbi broquel, yafsien

mi no

repararon^

Llegue,

como

yatedixe, aeffascolumnasde

marmol,

que

aunque

atender

me

miraban,

•

como

unaspiedras callaron.

} DeterminóSerafina, que eneffeefpaciofoquarto, queconfrontacon elnueílro, eílén lasdés^perotrato,

quefiempreeílarán cerradas;

peroyotengo

un

emplaílo, queabrirá,aunquefeahierro.

£*rCómo?dime‘.M«£.De un tamaño

aquella,ynueftra cerraja fon>quelótengoprobado;

y^afsi>enlanoche queviene,

quando Febo

áfusCaballos dé cebada₍yoefta \tz_, yaquelosanegantantos, hededarles decomer, queno^es para todo elano echarlos entrelasondas,

como

machosapedreados.

)

Digo,pues,que enellanoche, conpaffo

no

apreffurado, iremoscon ella llave.

Con quetendráspaffo franco*

Solaunaeoíáteadvierto, quetu hasde quedar cerrado porfi Serafina viene avifitarnueílro quarto, quepuesyo

me

quedéen^éi, quedará todoajuflado.

Con

tu

Dama

Serafina

mucho

elfecreto teencargo, que puede venirmemal.

De

aqueíle

modo

loengaño, pues^deSerafinaes orden

> loque^eíloiexecutando,

i que defte

modo

pretende,

l ^'

o

MaUr

o

probarlo,oreprobarlo.

Yo no

faltoálo quedixe,

yo

con ^elcumplo,^pues

hago

quehabíc ellanochea clfa

Dama,

con que ^{en tan} cílraño cafo he^{de hacereftaocafion} de

un camino

^dosmandados*

Pedazosyolhechoya, por yer^elgüilo

colmado

defta muger» queguílola, {

por todosmis lobrelaltos, todo un^cortede vellido

me

^haofrecido,y

no

vá ^largo íu naturaldadivólo,

pues en lancetaneílraño,

no

es

mucho

que

me

de

un

Cort6, flya voihecho^pedazos.

Ser.

Qué

llave tienes

me

dices*

Ma/tQufcestenerHayerentalgrado, que aunque ^feademetal

abriráqualquiera quarto.

Ber.Sielfo tienes,

vamos

luegoi

fielfo tienes, qué eneramos*

Que

enellasvagasesferas, elfosrefulgentes Altros nostratencon

mas

rebozo,

porqueahora

andan mui

^claros*

X

’r.YaSerafinaeílará recogida.

M

afl.

Ya

rezando

cílará fusdevociones, quedeíle

mundo en

^eltrato,

no

fórmentelas Monjas,

como

escafoya

mui

llano,

han

detenerdeyocioncsi

mas

figue, feñor,y

vamos

vanfe^„ SalenSerafina, Isbtlla,

M

^itilds,y.CW

hízJuattt.

Ser.Dexa,Juana,ellabugia,

y

^{ialteluegoallá fueras}

tu,Matilde, aquítecfpera, Isbella,liadlecompañía:

hefme

de

mucha

importancia^

quehabitéisencitapieza, perocon^talentereza ha defervirosdecftancia, queelleclorado farol, al efpar-cirluz copiofa,

no

ha de darosluzhermofa.

Jsb. Querrá que

no

nos dé^elSol. ap

*

JM*t.Efla mugfer quéquerrá,

quando

cerrando procura*

Ellaesde condición dura,

no

séenloqueparará Ser.

No

puedetardarMallín,

jrconél

Don

fterengutr,

'*

por

í.

U

i :

£

retos

fu ^Damcti

qué

a cflo llegueuna muger!

quéellohaga

mi

amor,en fíat

Ya

ellaMaítinavilado, paraque en ellaocaiion venga, que^{leraj lazon,} con que^{laldré de}

un

cuidado*

No

hequerido declararme, porque en tan grandedolor,

oy

quiereapurar

mi

amor,

fialgollegan á cuitarme.

Quando

ya apliquen la llaye

me

hade ocultar ^elmatiz deaqueífeliíotapiz, queello

amor

conzelo fabe.

Va

una

llave aMallín^di, queen

un

calotaneílraño labra feguir ^el

engaño como

yo le loadvertí.

Su grande tardanza admiro, pues

quando mi

engañodora, yo le leñaléellahora

paraelyerroqueconfpiro.

I

lsb.

Que

luipeníion tandudofal

M*

t.

Y

qué

muger

tanmcntall

¡sb. Sinace de

amor

íu malí M&t. ^{Siacaío peca}enzelofaí Ser.Perola llave aplicaron,

laalteración

me

difeulpe, paraqueaísi lasdosculpe.

Isb.

Mas

\ la;,puerta llegaron.

Ser

Qué

es ello,IsbellatMatilde,

como

^{atrevidas,6necias}

hacéis labraruna llave para abrir aquefla puerta?

elfohacéis?

mas

ocultarme intentoenaqueífastelas,

no

digáis

que

elloiaquí, porque

me

importa.

Abre Majlia iajuirtfa Mafl.

Ya

abierta

lapuerta tienes,quedito veraelfo

Dama

entra,

I

yo con^iallave

me

quedo, yen tan apretada emprefla,

aunque

yo

no

foitentado,

loiyo quiencierraconella.

Vuelvaa cerr r_,y^Jale DonMertngtMY»

Isb.

Vn hombre

fuequienabrió.

Mfit.

Vn hombre

ázia acáieacerca.

Isb.Matilde,qué esloquemiro?

Mat.

Qué

es lo qpeftcⁱviendo,IsbelUi

no

sé lo que tema deelfo.

Jsb.

No

sé loquedeelloteína.

híafi

Don

Berengueres,qué dudo!

Ber.Matildees,viveDios,ella.

Mfits

del

Maeftro

Mat.Qytl tengayoellaoCafion

para decirlemispena*,

vyqué reprima

mi

labio por conocerla^cautela deSerafina1 Ber.lrfo<cntiendo elloque Matildeintenta;

pues

quando

juzgue,queal

verme

contodo

un

^millón de quexas

me

^cantaría,la veo, que ni^le adulta, nialtera, Iffr.Arguyelodeatrevido.

¿¿¿¿.Cúlpalefuinadvertencia.

Zíí?.

Hombre,

di,

como

te atreves?

¿fatvComo, ingrato, entanta pena#

inadvertidovioiaíle ellelagradoJ

Mas

hecha tienesyala voluntad kiemqautcscautelas.

3er.

Y

o teñora, fidexé deMadridlaCorteexcelfa, fue obligado,

mas

yoofrezco pagaramante.ladeuda,

que

⁴tu honordebo;

mas como, quando

^{jaalientamilengua,} quecalle ella íeñalando,

no

^sé

como

he entenderla.

Mat.

Q

^ueluis

^un

ingrato noto»

3er.Solo

mi

cauteiaintenta

no

^cunqjlirconSerafina}

porquequierenmisfinezas daros la

m

^a

no

deefpoio.

E

^1apagarilapavefa ,

de ^ellavelaimporta, pues

no

fuepoísible,queentienda

Serafinaconquien habla

Don

Berenguer, yentalpena, viendolasacciones vivas» ,

espo^ísib^Ieque1o^lepaa

Irfe.Qué

no

entienda yoellehombre!

S<r.Yaveo.conevidencia deaqueíleingratoelengaño,

la juilaquexa deIsbella.

¿¿¿¿.La velaapago, y^diré,

que

elviento fuecaula,fea

para

mi

lúgubre

manto

tanta fúnebretiniebla.

Ser.Elvientoapagólaluz:

.aquella ccafionesbuena

para,cumplirmisintento*.

Js&.QuéesloqueMatilde intentad SerDeíle

modo

^{he de faber}

las

mas

ocultas cautelas de

Don

Berenguer,falir lesespreciffo amisprueba*.

Mnu

Ahoraesbuena

J ^uan

^de

^Cabera.

paraque finquelavea Taiga Serafina. Srr.Afsi, */*•

delde aquí

mi

engañoempieza;

Matilde,Isbella,Mallín.

Ber.Vive Dios,fi

no

Tupiera, quefé

quedó

Serafina ren fuquarto,queera ella

fuvozfo(pechara;

mas

dentroenfuquartofequeda*

Mat.Ellallave

tom

a.

A

^d.Bmnguft;

Ber.Mirad,queeldilcuríbyerra elfugeto₄quienlada.

Ser.Hicieronlasfombras negras,

<queá

Don

Berenguerhablara, peroalmirar^tal tragedia, por aquí podré encontrar, óyaáMatilde,ó^{ya áIsbella*}

Ber,

Ño

sé loque juzguedello,

no

^{.-séloquedello*entienda.}

Sr.MatiJde ¿¿¿¿.EllaesSerafina^

di

me

luegoloqueordenas, que yolaluz apagué, paraquefinqueteviera pudierasíalir;afsi dorar puedo

mi

cautela.,

Ser.Tomaellallave,conque abrirpuedeseíTapuerta, pordondefalirpodéis

lasdos,y cn cllando ^fuera, volverá cerrar podéis.

Mat

.

Y

tu, feñora,qué intentan

Como

con

un hombre

puedee quedarte,que

aunque mas

fes quienhayadefertuefpofo,

no

parecebieni Ser.T udesr¿

de

darme

confejos,

yo no

tequieroconTejera.

¿¿¿¿.Puesobedezcote luego,

aunque

mas,queagrado, áfuctZSj

Vamos,

Isbella. Isb.Yaligo,

Van\e;cerrMido.

- Bee.Parecequeabrenlapuerta:

Mallíndebedeíer,queviene a

darme

falida. Ser.

Tenga

noticiayodelintento

con quehaveisentrado.Ber.Sepan vueílros cuidados, feñora, quecilimandoeíTibelleza, tuve

modo

paraentrar con unallave fupueíla

I

de nucllro quarto,queyo, aunquecalitodospienian, quepor clltaSerafina

me muero

deamor,

no

aciertan, puesledoion

mh

intentos,

I

quan-

inr Mit.tr por quando

ellaufana

me

alienta,

al

v

^ríaenellrenivá rica, hacer

una

buenahacienda.

Con

^ella,en fin, .caí aré

me*

que mug?s como

ella

nunca

ettorvan, paraque

feeílimen ^lasqueIon bellas.

Digo

ello, queSerafina,

aunque un hombre no

quifiera lerdesleal con fu

amor,

heconocido, que es tea;

y

^{ellobailafolamente,,} paraque dándolepenas, vivalo!o

un mes commigo, y

^{elloha dehacer,fi}

no

^{es necia*.}

tan pocoa Serafina eliiniiis? Br.Fuera groflera laelección,quealver dos^flores*, la

una

fea, y^laotra bella,

que no

efcogiera^laherrnofa;

que aunque

Serafinatenga

mucha

hacienda,flor lera

Conefpinas, pues.es fea^

Ser.Pofsiblees, queSerafina Concariños

no

os deívelal

J&r.No

puedenCaber deíveios deotro fugeto, fi llega yueílro

amor

a

darme

vida, Ssr. SiSerafinaiupiera

yuellrosdefvios? Ber.Tendria

Con

tanclarasevidencias

Bn

deíengaño,con que

no

Horarialas penas,

que

ha de padecercafada.

^r.AqueíTe

Z

¿íir

no

quiera, a que yo

me

vea en taltrance, que entaldeídicha

me

vea.

Urr.Quetardeelcriadotanto!

Ser.

Me

pareceferáfuerza alvergarosellanoche

en

ellas piezas. Ber.Enellas, ferafuerzaeftár;pero antes

que

Serafina acávenga havrédeíalir.Ser.Mirad, dentrodeífi pieza

mefma

femirandos spofentos divididos,cuyaspuertas nos daránfácilentrada.

Ber.

Obedezco

effo queordenas.

Ser.Puesporeflapuertaentrad..

Uer.Entro,_pues,querida prenda.

Ser.Ya.vilíano.tehe entendido.

35 t\Soisfinura,quien

me

alienta.

Ser.

Tu

quien

me

quitalavida.

fia\Yo hedefertuyo,

Serene

^mictas.

<l*clos fu

Dama

m

esprecKTo,

quando yo

no

he de^lertu eípofiuBer.Llevas rendida

un alma

á tus aras.

Ser.? erocon

mucha

dureza.

Ber,

Yo

foi finoenadorarte.

Ser.

Yo no

en ^{adorarte tierna.}

Ber.A Dios,

mi dueño

querido.

$er.D.Berenguer,á Dios. Ber.

Queda

elcorazón conpartirme.

Str.Ha, tyrano,

G me

vieras !

Ber.

Vn

bolean de

amor me anima.

Ser.Decolera llevo

un

etna.

Entranjepordiverjas puertas.

JORNADA SEGVNDA.

Sale Majlii con lux.abr iradolapuerta^

Majl.Abti confufo,_yturbado, quela

Luna

confucoche defamparó ya lanoche, y

quedó

todoofufe ado.

A

lastres en

mi

interés

me

^dixoviniera

(ay

Dios! )

no

sé íi fer¿nlasdos, queél feenojaados portres.

Vnas

medias

me

ofreció,

y

^{granpartede dinero,}

fiatanto

amor

verdadero

ledaba acogida yo.

QuieraDios, entaltragedia, que

haya

elcuidado logrado, porquefino

mi

Cuidado, nitendrá blanca,nimedia.

Mi

autoridadpocofranca, femoílró encafotanfiero,

porque quien _{fiendo tercero»}

fevatras la calza blanca a

Peroelvientoconcautela la luz

me

apaga en

mi empeño,

ello e^verdad,que

no

fueño, queellanoche tengo vela.

ViveDios,queaqueftoordena*

ó mi

deídicha,ódefaire;

peroquea

mi

cofasde ay^re

puedan darme

tantapena !

H

ceque feapagalaluz.

Para

mi

espefada

Cruz

apagarle entaldolor*

que

aunque

lego, á

mi

Tenor bien podríadarleluz.

Yo

aquellas_piezasignoro, fin luzandaréturbado:

Tenores,quien

me

ha

empeñado

en padecertaldefdbro?

Con

míticas enterezas

no

$éfifia luzlabre

Hd

Maejlro

falir deñaspiezas,que Toloseandar por mispiezas.

Ya tentando conconcierto hallé por docntcélapuerta quien la

nombra

aíVi,

no

acierta*

que noespuerta, lino puerto.

Eu

nueñroquarto

quedó

con unaveiaencendida

una

bugia, acogida dea,linoleapagó.

Abiertalapuertaquede, puesconcilrechaeipcranz**

pocalera

U

tardanza enquien volver luego puede.

M

^Athds.

De

milzelos abrafada, confuía en tantopelar

deaquíhevenidoa facar a

Don

Berenguer turbada.

Pero^lapuerta cftáabierta,

y

^endolor

no

poco grave*

en

^{lacerrajalallave}

femira,

mi

pena^escierta.

A

grande pefar

me

^arricfgo,

mas

obreyo¿Calleellabio, zelostengo en tanto agravio*

muger

ioi,y

temo

^elricfgo.

Llamar

³

Don

Berenguer defdceña^parteconviene, grandees elvalorquetiene có ^zelosana muger.

M

^ajlinfín

íM^.Todo

^{ha(idaconfufion}

defpuesquede aquifali,

ni aquellavela,encendí, por

no

^{hallarmiciegaacción} elquartoque no vcia, yacayendo,_ytropezando*

y conandar yo-tcntando tambiéneraelquecaía.

.

thizt.Llamarloquiero en

mi

empeño;

D.Berengucr, dueño. M^yhEnfcña

eftaquedebe ferdueña,¹ pues aquel que bqícaes dueño*

Mtf.Peroyaentantofolsiego, pifandoconlentos palios feviene^<imi.jyD/hEftos aCaíos fon

mui

buenospara

un

^ciego.

Ato.Acafo

Don

Berenguer

deCentellasfoisíM*jhNo entiendo lo

mifmo

que^eftaisdiciendo, veñiglo,monftruo, ó muger*

puesmirandoefta,cautela podríaisformarquerellas,

dequetiendoyoCentella*

truxera muertaeftavela.

lyto.Paradya^usfahjdiou.

f¡m

^de

^{Cabecil II}

M/iJl.Yoj qucíuishembrateparo, porque yoíiempre queparo encuentrocon una iota.

Ato.

Ha

juzgado,es cola llana, quefoi Juana, bien lo infiero, Maft^.Sabrá

mi amor

verdadero

enaquella ocafion Juana.

• Ato.Aquclle

hombre no me

dexa*

y ^procurará

mi

fin.

Mafl. Advierta, quefoiMallín*

fiella pecaenferoveja.

I

Ato.Yahe conocido

mi

yerro.

Maft.Si acafollevarmequiere*

aunque pagadafaliere llevará

un

famofo perro.

, Ato.Acafo quienfoiyo duda }

i ALijZ.La voz.

no mude quando

habla*' que aunquela.ficcionentabla,

1

habla

mui

bien,

aunque muda.

Ato.

Q¿e

puedaunlegocriado,

I loco, ciego pretender I loque puedeengrandecer

| ^afu

amo

en talcuidado

!

Af^l.No conoce

tn

tal fofsiego quienfoien

mi

inclinación*

porque en taldeclinación yofoi

amo,

confer lego.

Y

^advierta,quelafe

mi

a leeftima,y

no

^{fe leencubre*}

y

quando

afsi fedefeubre*

:le hacea vuftedcorteña.

I

Efte, Juanilla,es

mi

amor*

que

me

refpondes cuitada}

Ato.Refpondo, queloihonrad?*

I

y

no

conperdidohonor.

Afo/2.Commigotehasconformad©*

i quefoiMallín,

y

^esfabido,

¡I queefte

no

buíca.perdido*

1 porque vivecon ganado.

1

Ato.

Ya me

cania^la,ficción, queaunquela miroforzofa*

esmolefta,_y enfadóla,

I fio

ñendo

decorazón

j

I y^pues

Don

Berenguer

no

I

íalió,

quando

lollame>

falir

me

importa,porque

no

^{entiendaloquepaisó.}

Sa^}e4.^Bfr.

Vna

:voz,quefumetal de

muger

parece,oí*

y^{fegunreconocí,}

esde Matilde entalmal:

queañiMallín

me

engañafle

!

quéá facar

me no

vinieffe!

Ato.Sindudadebefir eíTe

Pon

^Berenguer,

mas

ycrálTe

I2-

Matar por

en lo que intenta Confiante

para falirde aquíenfia, 'Bcr.Matilde,Isbella,Mallín.

Afo/í.Aquelle

duende

esvergantc.

Mat.Et

D.Rerenguert Ber.

Yo

^foi:

esMatilde l

Mat

.EíTaha deicr,

quemas

que

amante muger,

libertad de aquitedoi, ligue confiante mis paíTos, proseguirteyadetermino.

Mat.Q,

fitu fueras tan fino !

Pr.No

fe efcufanlos acaíos.

itfar.Queaquiá cafartehasvenidoi jB^r.Q'-waqueflo hayas fofpechado!

M^f.Queaisi pagues

mi

cuidado¹ JBer.Qué juzguesque yote olvido^!

M

^t.Noséqual es

mas

confiante.

Pr.No

séquales

mas

mudable.

M

^{«t.Noséquales}inas, ellable.

Pr.No

séquales

ma^

amante.

Mat.Yo

tefigo,ytu rne dexas.

®er.Yo,

aunque me

alejo, te figo.,

Mat.Yo

íuípendo

mí

cafligo.

3er.

Yo

efloi

oyendo

tus quexas», M¿ít.Sigueme>que teconviene,

porquelaqueaquí

quedó

fueSerafina., Btrjgnoid el

alma

el dolor quetiene.

Qué

Serafinaesá quien locodeícubri

mi

pecho!

Mtft.Eífolacautelaha hecho*

peraatajároslobien, puespuedes falirdeaqui fin

que

te veafu fuego..

Pr.Vi

ve Dios,que

no

fofsiego deípuesque loconocii 3M ¿.Con feguirme edáburlada..

Pr

tPuesfeguirte folo intento.

M

tt.Zilosaycon fufrimiento.

Pr. Quede

lapuerta cerrada., Vanfe loadoscrrando.

No

parece

mi

fenor entodaeílapieza_,

y

^puedo*

que-facarlo

no

-espolsible, por laca ufaquerefiero, quieroburlarmedeJuana,

quando

yo

no

^la pretendo^

paraefpoía, que es

mui

pobres w

y

^{ahoraenaquellostiempos}

no

ionbuenaslaspobretas, porquelashaceel dinero andararraftradas fiernpre*

y^padecenlos

enfusmaridoslastedas?

cod quefacopor

mui

cierta»

Tocios fu

Dawa*

que

aquedos

tienendemás, loque aquellas traende menos.

No

^defdicede

^mi

^oficio

elhacerelloqueintento, pueslefirvo á

mi

ieñor en loslancesde tercero.

Cerraré la puerta,y

Juana

quedaráá

mi

indullriadentro, puescon

aquedo un

pefar

; confu

ama

^le grangeo.

Y

escofa fabida, y^cierta,

aunque

^la

pongo

en granricígo,

5 que fola paraencerrar

I

íuelenfervir loscabedro».

Voime

^{a la} puerta llegando,

I

ya con

mis manos

^la tiento;

peroquéeseflo)

Yo

íoi elcerrado,

como

haihuerto».

¡

Serafinaha decnojarfe íillega áfaberaquedo, viveDios,que

me

^abrirá,

I

fiellafabequeedoi dentro.

Peroquéhede haceraquí finluz.Conpena,y ^fuipeníot

I

Lo

mejorferarezar, puesfefabe,que

no

veo..

La

picarillade

Juana

I fuede

aquedo

el

indrumento*

|

y

^{ai íáliriepor}

un

lado.

I

me engañó de medio

d medio..

Ellaesgentil fabandija,

aun

con verlo

no

locreo, queailequedafienlasllaves íaliendo honradadel riefgo*

Pues,ha poco quefallo,

no

debe edarellalexor,

que

pues parece

edo Limbo,

| ella edará enelInfierno.

!

Dar

golpes quieroen lapuerta, I porque en oyéndolos,pienfo, I que vendrá luegoáfácarme

vedida ya convaquero.,

:

Yo de

dar golpes inc

empacho

?

Yo

en tan leve riéfgo

temo

i I Puesfolo fuelo

empacharme, quando me ven comer

huevo».

|

Ha

juanilla,ha íocarrona,

ábreme

edapuerta luego, porquela harémilpedazo»,

íi

no me

abres,vive^elCielo*

Abreme

luego* porDios,

no

quierasy^a que juguemos, pero tuquieres jugar,

I

porferentrambosterceros.

Salt Ser,

Aunq

delaAurorahermofá et