81.07
Modicon M580
Hardware
Manual de referencia
y/o características técnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente
documentación no tiene como objeto sustituir dichos productos para aplicaciones de usuario
específicas, ni debe emplearse para determinar su idoneidad o fiabilidad. Los usuarios o
integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un análisis de riesgos adecuado y
completo, así como la evaluación y las pruebas de los productos en relación con la aplicación o el
uso de dichos productos en cuestión. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados
asumirán responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la información contenida en este
documento. Si tiene sugerencias de mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta
publicación, le rogamos que nos lo notifique.
Usted se compromete a no reproducir, salvo para su propio uso personal, no comercial, la
totalidad o parte de este documento en ningún soporte sin el permiso de Schneider Electric, por
escrito. También se compromete a no establecer ningún vínculo de hipertexto a este documento
o su contenido. Schneider Electric no otorga ningún derecho o licencia para el uso personal y no
comercial del documento o de su contenido, salvo para una licencia no exclusiva para consultarla
"tal cual", bajo su propia responsabilidad. Todos los demás derechos están reservados.
Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre
seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y
para garantizar que se siguen los consejos de la documentación del sistema, las reparaciones solo
podrá realizarlas el fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, siga las
instrucciones pertinentes.
Tabla de materias
Información de seguridad . . .
9
Acerca de este libro . . .
13
Parte I CPU Modicon M580 . . . .
17
Capítulo 1 M580 CPU . . .
19
1.1 Características funcionales de las CPU M580 . . .
20
Introducción . . .
21
Características de rendimiento . . .
23
Estados de las CPU M580 . . .
31
Estados del sistema Hot Standby . . .
32
Características eléctricas . . .
35
Reloj de tiempo real. . .
36
Direccionamiento de buses de campo . . .
39
1.2 Características físicas de la CPU BMEP58
xxxx
. . .
40
Descripción física de las CPU autónomas M580 . . .
41
Descripción física de las CPUs de M580 Hot Standby . . .
43
diagnóstico de LED de las CPU autónomasM580 . . .
47
LED de diagnóstico para las CPU de M580 Hot Standby . . .
50
Puerto USB . . .
53
Puertos Ethernet . . .
55
Tarjeta de memoria SD . . .
59
LED de acceso a la tarjeta de memoria . . .
60
Funciones elementales del almacenamiento de datos . . .
62
Actualización del firmware. . .
64
Equipo endurecido. . .
65
Capítulo 2 Normas, certificaciones y pruebas de conformidad . . . .
67
Normas y certificaciones . . .
68
Condiciones de servicio y recomendaciones relativas al
medioambiente . . .
70
Pruebas de conformidad . . .
72
Parte II Instalación y diagnóstico de módulos en el bastidor
local . . . .
79
Capítulo 3 Instalación de módulos en un bastidor M580 . . .
81
Directrices de módulos . . .
82
Instalación de la CPU . . .
83
Condiciones de bloqueo. . . .
92
Condiciones sin bloqueo . . . .
94
Errores de la CPU o del sistema . . . .
96
CPU Compatibilidad de aplicaciones . . . .
97
Parte III Configuración de la CPU en Unity Pro. . . .
99
Capítulo 5 Configuración de la CPU M580 . . . .
101
5.1 Proyectos de Unity Pro . . . .
102
Creación de un proyecto en Unity Pro . . . .
103
Ayudar a proteger un proyecto en Unity Pro . . . .
105
Configuración del tamaño y la ubicación de las entradas y salidas. . .
107
Gestión de proyectos . . . .
111
Funcionalidad de explorador DIO . . . .
113
5.2 Configuración de la CPU de con Unity Pro . . . .
115
Fichas de configuración de Unity Pro . . . .
116
Acerca de la configuración de Unity Pro . . . .
118
Ficha Seguridad . . . .
119
Ficha IPConfig . . . .
123
Ficha RSTP . . . .
125
Ficha SNMP . . . .
127
Ficha NTP . . . .
129
Ficha Conmutador. . . .
132
Ficha QoS . . . .
133
Ficha Puerto de servicio. . . .
134
Ficha Configuración avanzada. . . .
135
5.3 Configuración de la CPU M580 con DTM en Unity Pro . . . .
136
Acerca de la configuración de DTM en Unity Pro . . . .
137
Acceso a las propiedades del canal. . . .
138
Configurar DHP y los servidores de direcciones FDR . . . .
141
5.4 Diagnóstico mediante el navegador DTM de Unity Pro . . . .
145
Introducción del diagnóstico en el DTM de Unity Pro . . . .
146
Diagnóstico de ancho de banda. . . .
148
Acción online . . .
164
Ficha Objetos EtherNet/IP. . .
166
Ficha Puerto de servicio . . .
167
Envío de ping a un dispositivo de red . . .
168
5.6 Diagnóstico disponible a través de Modbus/TCP . . .
170
Códigos de diagnóstico de Modbus . . .
170
5.7 Diagnóstico disponible mediante objetos CIP EtherNet/IP . . .
173
Acerca de los objetos CIP . . .
174
Objeto de identidad . . .
175
Objeto ensamblado . . .
177
Objeto de administrador de conexiones . . .
179
Objeto Modbus . . .
182
Objeto de calidad del servicio (QoS) . . .
184
Objeto de interfaz TCP/IP . . .
186
Objeto de conexión Ethernet . . .
188
Objeto de diagnóstico de interfaz EtherNet/IP . . .
193
Objeto de diagnóstico de explorador de E/S de EtherNet/IP . . .
196
Objeto de diagnóstico de conexión de E/S . . .
198
Objeto de diagnóstico de conexión explícita EtherNet/IP . . .
202
Objeto de lista de diagnóstico de conexión explícita EtherNet/IP . . . .
204
Objeto de diagnóstico RSTP . . .
206
Objeto de control del puerto de servicio . . .
211
5.8 Listas de dispositivos del DTM . . .
213
Resumen de conexiones y configuraciones de la lista de dispositivos
214
Parámetros de la lista de dispositivos . . .
217
Estructura de datos DDT autónomos para las CPU M580 . . .
222
Estructura de datos del DDT de Hot Standby . . .
230
5.9 Mensajería explícita. . .
237
Configuración de mensajería explícita mediante DATA_EXCH . . .
238
Configuración del parámetro de gestión de DATA_EXCH . . .
240
Servicios de mensajes explícitos. . .
242
Configuración de mensajería explícita EtherNet/IP mediante
DATA_EXCH . . .
244
Ejemplo de mensaje explícito de EtherNet/IP: Get_Attribute_Single .
247
Ejemplo de mensaje explícito de EtherNet/IP: Objeto de lectura
Modbus . . .
250
Configuración de mensajes explícitos de Modbus TCP mediante
DATA_EXCH . . . .
259
Ejemplo de mensaje explícito de Modbus TCP: petición de lectura de
registro . . . .
261
Envío de mensajes explícitos a dispositivos EtherNet/IP . . . .
264
Envío de mensajes explícitos a dispositivos Modbus . . . .
266
5.10 mensajería explícita utilizando el bloque MBP_MSTR en estaciones
Quantum RIO . . . .
268
Configuración de los mensajes explícitos mediante MBP_MSTR . . . .
269
Servicios de mensajería explícita de EtherNet/IP . . . .
271
Configuración de los parámetros CONTROL y DATABUF . . . .
273
Ejemplo de MBP_MSTR: Get_Attributes_Single . . . .
276
Códigos de función de mensajería explícita de Modbus TCP . . . .
281
Configuración del parámetro de control para los mensajes explícitos
de Modbus TCP . . . .
282
5.11 Mensajes implícitos . . . .
292
Configuración de la red . . . .
293
Adición de un dispositivo STB NIC 2212 . . . .
294
Configuración de las propiedades de STB NIC 2212 . . . .
296
Configuración de conexiones EtherNet/IP . . . .
299
Configuración de elementos de E/S. . . .
305
Mensajes implícitos de EtherNet/IP . . . .
319
5.12 Configuración de la CPU M580 como un adaptador EtherNet/IP . . . .
320
Presentación del esclavo local. . . .
321
Ejemplo de configuración del esclavo local . . . .
323
Habilitación de esclavos locales . . . .
324
Acceso a esclavos locales con un explorador . . . .
325
Parámetros del esclavo local . . . .
328
Utilización de DDTs de dispositivo. . . .
330
5.13 Catálogo de hardware . . . .
332
Introducción al catálogo de hardware . . . .
333
Adición de un DTM al Catálogo de hardware de Unity Pro . . . .
334
Explorador de E/S . . .
347
Mensajes . . .
349
QoS . . .
350
NTP . . .
352
Redundancia . . .
354
Visor de alarmas . . .
355
Visor del bastidor. . .
356
5.15 Páginas web de la CPU de M580 Hot Standby. . .
359
Introducción a las páginas web de la CPU M580 Hot Standby . . .
360
Resumen de estado (CPU Hot Standby). . .
362
Estado HSBY. . .
364
Visor del bastidor. . .
367
Capítulo 6 Modalidades de funcionamiento y programación de la
CPU M580 . . .
371
6.1 Gestión de E/S y de tareas . . .
372
Intercambios de E/S . . .
373
Tareas de la CPU . . .
375
6.2 Estructura de memoria de la CPU BMEP58
xxxx
. . .
377
Estructura de memoria . . .
377
6.3 Modalidades de funcionamiento de la CPU BMEP58
xxxx
. . .
379
Gestión de la entrada Run/Stop . . .
380
Restauración y corte de corriente . . .
381
Arranque en frío. . .
383
Reinicio en caliente . . .
386
Apéndices . . . .
389
Apéndice A Bloques de funciones . . .
391
ETH_PORT_CTRL: Ejecución de un comando de seguridad en una
aplicación. . .
391
Glosario . . . .
395
Información de seguridad
Información importante
AVISO
La instalación, el manejo, las revisiones y el mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser
realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna
de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la
construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos, y que ha sido formada en
materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.
ANTES DE EMPEZAR
No utilice este producto en maquinaria sin protección de punto de funcionamiento. La ausencia de
protección de punto de funcionamiento en una máquina puede provocar lesiones graves al
operador de dicha máquina.
Este equipo de automatización y el software relacionado se utilizan para controlar diversos
procesos industriales. El tipo o modelo del equipo de automatización adecuado para cada uso
varía en función de factores tales como las funciones de control necesarias, el grado de protección
requerido, los métodos de producción, la existencia de condiciones poco habituales, las
normativas gubernamentales, etc. En algunos usos, puede ser necesario más de un procesador,
como en el caso de que se requiera redundancia de respaldo.
Solamente el usuario, el fabricante de la máquina o el integrador del sistema conocen las
condiciones y los factores presentes durante la configuración, el funcionamiento y el
mantenimiento de la máquina y, por consiguiente, pueden decidir el equipo asociado y las
medidas de seguridad y los enclavamientos relacionados que se pueden utilizar de forma
adecuada. Al seleccionar los equipos de automatización y control, así como el software
relacionado para un uso determinado, el usuario deberá consultar los estándares y las normativas
locales y nacionales aplicables. La publicación National Safety Council's Accident Prevention
ADVERTENCIA
EQUIPO SIN PROTECCIÓN
No utilice este software ni los equipos de automatización relacionados en equipos que no
dispongan de protección de punto de funcionamiento.
No introduzca las manos u otras partes del cuerpo dentro de la maquinaria mientras está en
funcionamiento.
protección adicional al operador, como la protección de punto de funcionamiento. Esta medida es
necesaria si existe la posibilidad de que las manos y otras partes del cuerpo del operador puedan
introducirse y quedar atrapadas en áreas o puntos peligrosos, lo que puede provocar lesiones
graves. Los productos de software por sí solos no pueden proteger al operador frente a posibles
lesiones. Por este motivo, el software no se puede sustituir por la protección de punto de
funciona-miento ni puede realizar la función de esta.
Asegúrese de que las medidas de seguridad y los enclavamientos mecánicos/eléctricos
relacionados con la protección de punto de funcionamiento se hayan instalado y estén operativos
antes de que los equipos entren en funcionamiento. Todos los enclavamientos y las medidas de
seguridad relacionados con la protección de punto de funcionamiento deben estar coordinados
con la programación del software y los equipos de automatización relacionados.
NOTA: La coordinación de las medidas de seguridad y los enclavamientos mecánicos/eléctricos
para la protección de punto de funcionamiento está fuera del ámbito de la biblioteca de bloques
de funciones, la guía de usuario del sistema o de otras instalaciones mencionadas en esta
documentación.
INICIAR Y PROBAR
Antes de utilizar los equipos eléctricos de control y automatización para su funcionamiento normal
tras la instalación, es necesario que personal cualificado lleve a cabo una prueba de inicio del
sistema para verificar que los equipos funcionan correctamente. Es importante realizar los
preparativos para una comprobación de estas características y disponer de suficiente tiempo para
llevar a cabo las pruebas de forma completa y correcta.
Realice todas las pruebas de inicio recomendadas en la documentación del equipo. Guarde la
documentación del equipo para consultarla en el futuro.
Las pruebas del software deben realizarse tanto en un entorno simulado como en un entorno real.
Verifique que no existen cortocircuitos ni conexiones a tierra temporales en todo el sistema que
no estén instalados según la normativa local (de conformidad con National Electrical Code de
EE. UU., por ejemplo). Si fuera necesario realizar pruebas de tensión de alto potencial, siga las
recomendaciones de la documentación del equipo para evitar dañar el equipo fortuitamente.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO
Compruebe que se hayan seguido todos los procedimientos de instalación y configuración.
Antes de realizar las pruebas de funcionamiento, retire de todos los dispositivos todos los
bloqueos u otros medios de sujeción temporales utilizados para el transporte.
Retire del equipo las herramientas, los medidores y el material de desecho que pueda haber.
Retire del equipo las herramientas, los medidores y el material de desecho que pueda haber.
Cierre la puerta de la carcasa del equipo.
Retire todas las conexiones a tierra temporales de las líneas de alimentación de entrada.
Realice todas las pruebas iniciales recomendadas por el fabricante.
FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES
Las precauciones siguientes proceden de NEMA Standards Publication ICS 7.1-1995 (prevalece
la versión en inglés):
Aunque se ha extremado la precaución en el diseño y la fabricación del equipo o en la selección
y las especificaciones de los componentes, existen riesgos que pueden aparecer si el equipo
se utiliza de forma inadecuada.
En algunas ocasiones puede desajustarse el equipo, lo que provocaría un funcionamiento
incorrecto o poco seguro. Utilice siempre las instrucciones del fabricante como guía para
realizar los ajustes de funcionamiento. El personal que tenga acceso a estos ajustes debe estar
familiarizado con las instrucciones del fabricante del equipo y con la maquinaria utilizada para
los equipos eléctricos.
El operador solo debe tener acceso a los ajustes de funcionamiento que realmente necesita. El
Acerca de este libro
Presentación
Objeto
PlantStruxure es un programa de Schneider Electric diseñado para ayudar a resolver las
principales dificultades de una gran variedad de usuarios, entre los que se incluyen directores de
planta, directores de operaciones, ingenieros, equipos de mantenimiento y operarios, con un
sistema que es dimensionable, flexible, integrado y de gran ayuda.
En este documento se proporciona información detallada sobre el controlador de automatización
programable M580 (PAC). También se tratan los temas siguientes:
Instalación de un bastidor local en el sistema M580
Configuración de la M580 CPU
La CPU realiza la exploración de E/S Ethernet de la lógica RIO y DIO sin que ello afecte al
determinismo de la red.
Campo de aplicación
Este documento es válido para Unity Pro 13.0 o posterior y la versión 2.10 o posterior del firmware
BMEP58••••.
Las características técnicas de los dispositivos que se describen en este documento también se
encuentran online. Para acceder a esta información online:
Paso Acción
1 Vaya a la página de inicio de Schneider Electric www.schneider-electric.com.
2 En el cuadro Search, escriba la referencia del producto o el nombre del rango de productos. No incluya espacios en blanco en la referencia ni en el rango de productos.
Para obtener información sobre cómo agrupar módulos similares, utilice los asteriscos (*). 3 Si ha introducido una referencia, vaya a los resultados de búsqueda de Product Datasheets y
haga clic en la referencia deseada.
Si ha introducido el nombre de un rango de productos, vaya a los resultados de búsqueda de Product Ranges y haga clic en la gama deseada.
4 Si aparece más de una referencia en los resultados de búsqueda Products, haga clic en la referencia deseada.
5 En función del tamaño de la pantalla, es posible que deba desplazar la página hacia abajo para consultar la hoja de datos.
acuerdo con nuestra política de mejoras continuas, es posible que a lo largo del tiempo revisemos
el contenido con el fin de elaborar documentos más claros y precisos. En caso de que detecte
alguna diferencia entre el manual y la información online, utilice esta última para su referencia.
Documentos relacionados
Título de la documentación Número de referencia
Control Panel Technical Guide
How to protect a machine from malfunctions due to electromagnetic disturbance
CPTG003_EN (inglés), CPTG003_FR (francés) Puesta a tierra y compatibilidad electromagnética de sistemas PLC -
Manual de usuario (Medidas y principios básicos)
33002439 (inglés), 33002440 (francés), 33002441 (alemán), 33003702 (italiano), 33002442 (español), 33003703 (chino)
Guía de planificación del sistema autónomo Modicon M580 para
arquitecturas utilizadas con más frecuencia HRB62666 (inglés), HRB65318 (francés), HRB65319 (alemán), HRB65320 (italiano), HRB65321 (español), HRB65322 (chino)
Guía de planificación del sistema Modicon M580 para topologías
complejas NHA58892 (inglés), NHA58893 (francés), NHA58894 (alemán), NHA58895 (italiano), NHA58896 (español), NHA58897 (chino) Modicon M580 Hot Standby Guía de configuración e instalación NHA58880 (inglés),
NHA58881 (francés), NHA58882 (alemán), NHA58883 (italiano), NHA58884 (español), NHA58885 (chino) Guía de configuración e instalación del módulo de comunicaciones
Guía de instalación y configuración de los módulos de E/S remotas
Modicon M580 EIO0000001584 (inglés), EIO0000001585 (francés), EIO0000001586 (alemán), EIO0000001588 (italiano), EIO0000001587 (español), EIO0000001589 (chino)
Guía de instalación y configuración del módulo de conmutación de la
opción de red Modicon M580 BMENOS0300 NHA89117 (inglés), NHA89119 (francés), NHA89120 (alemán), NHA89121 (italiano), NHA89122 (español), NHA89123 (chino) Módulo de entrada analógica BME AHO 0412 HART BME AHI 0812
HART y módulo de salida analógica Modicon eX80 - Manual del usuario EAV16400 (inglés), EAV28404 (francés), EAV28384 (alemán), EAV28413 (italiano), EAV28360 (español), EAV28417 (chino)
Manual del usuario de Unity Loader 33003805 (inglés),
33003806 (francés), 33003807 (alemán), 33003809 (italiano), 33003808 (español), 33003810 (chino) Manual de modalidades de servicio de Unity Pro 33003101 (inglés),
33003102 (francés), 33003103 (alemán), 33003696 (italiano), 33003104 (español), 33003697 (chino) Unity Pro, Lenguajes y estructura del programa, Manual de
referencia 35006144 (inglés), 35006145 (francés),
35006146 (alemán), 35013361 (italiano), 35006147 (español), 35013362 (chino) Modicon X80 Bastidores y fuentes de alimentación - Manual de
referencia del hardware
Puede descargar estas publicaciones técnicas y otra información técnica de nuestro sitio
webhttp://www.schneider-electric.com/en/download
Información relativa al producto
Ciberseguridad - Plataforma de controladores Modicon - Manual de
referencia EIO0000001999 (inglés), EIO0000002001 (francés), EIO0000002000 (alemán), EIO0000002002 (italiano), EIO0000002003 (español), EIO0000002004 (chino)
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
La aplicación de este producto requiere experiencia en el diseño y la programación de sistemas
de control. Solo las personas que tengan experiencia están autorizadas a programar, instalar,
modificar y aplicar este producto.
Siga todos los estándares y códigos de seguridad nacionales y locales.
CPU Modicon M580
Parte I
CPU Modicon M580
Introducción
En esta sección se proporciona información sobre las CPU Modicon M580, que incluye
características físicas y de funcionamiento.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes capítulos:
Capítulo Nombre del capítulo Página
1 M580 CPU 19
M580 CPU
Capítulo 1
M580 CPU
Introducción
En este capítulo se presentan las características físicas y funcionales de las CPU M580.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección Apartado Página
1.1 Características funcionales de las CPU M580 20
Características funcionales de las CPU M580
Sección 1.1
Características funcionales de las CPU M580
Introducción
En esta sección se describen las características funcionales de las CPU M580. Se detallan el
rendimiento, las características eléctricas y la capacidad de memoria de los diferentes módulos
CPU.
Contenido de esta sección
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Introducción 21
Características de rendimiento 23
Estados de las CPU M580 31
Estados del sistema Hot Standby 32
Características eléctricas 35
Reloj de tiempo real 36
Introducción
Función de la CPU en un sistema de control
En un PAC modular, la CPU controla y procesa la aplicación. El bastidor local identifica el bastidor
que contiene la CPU. Además de la CPU, el bastidor local contiene un módulo de fuente de
alimentación y puede contener módulos de procesamiento de la comunicación y de entrada/salida
(E/S).
La CPU está al cargo de:
la configuración de todos los módulos y el dispositivo presente en la configuración del PAC
Procesar la aplicación
Leer las entradas al inicio de las tareas y aplicar las salidas al finalizarlas
la gestión de las comunicaciones implícitas y explícitas
Los módulos pueden residir en el bastidor local con la CPU o pueden estar instalados en
estaciones remotas a cierta distancia del bastidor local. La CPU incorpora funciones para actuar
como el procesador de RIO que gestiona las comunicaciones entre la CPU y Quantum y los
módulos adaptadores X80 EIO que están instalados en cada sesión remota.
Los dispositivos se pueden conectar a la red PAC como nubes DIO o subanillos DIO.
Para obtener información detallada sobre las diversas arquitecturas que soporta la red M580,
consulte la
Guía de planificación del sistema (véase Modicon M580 autónomo, Guía de
planificación del sistema para, arquitecturas utilizadas con más frecuencia)
Modicon M580
. Para
obtener una descripción detallada de los módulos adaptadores X80 EIO y las opciones que
proporcionan para instalar una estación remota, consulte la
Guía de instalación y configuración de
los módulos de E/S remotas de Modicon M580 (véase Modicon M580, Módulos RIO, Guía de
instalación y configuración)
.
Consideraciones funcionales
La CPU resuelve la lógica de control para los módulos de E/S y el equipo distribuido en el sistema.
Elija una CPU en función de diversas características operativas:
Tamaño de la memoria
Potencia de procesamiento: el número de puntos o canales de E/S que puede gestionar
(
véase página 23
)
velocidad a la que la CPU puede ejecutar la lógica de control
(
véase página 30
)
funciones de comunicación: los tipos de puertos Ethernet de la CPU
(
véase página 55
)
número de módulos de E/S locales y estaciones RIO que puede soportar
(
véase página 23
)
posibilidad de funcionar en entornos severos (se endurecen tres módulos de CPU para
funcionar por encima de rangos de temperatura ampliados y en entornos
(
véase página 65
)
sucios o corrosivos)
Módulos de CPU autónomos
A continuación se ofrece una lista de los módulos de CPU disponibles. Algunos están disponibles
tanto en los módulos estándar como en los módulos endurecidos de fábrica. Los módulos
endurecidos de fábrica tienen la letra H en el nombre del módulo
(
véase página 65
)
. La letra C al
final del nombre del módulo indica un revestimiento homologado para entornos severos:
BMEP581020, BMEP581020H
BMEP582020, BMEP582020H
BMEP582040, BMEP582040H
BMEP583020
BMEP583040
BMEP584020, BMEP584020C
BMEP584040, BMEP584040C
BMEP585040, BMEP585040C
BMEP586040, BMEP586040C
Módulos de CPU Hot Standby
Estos módulos de CPU son compatibles con los sistemas M580 Hot Standby:
BMEH582040, BMEH582040C
BMEH584040, BMEH584040C
BMEH586040, BMEH586040C
Características de rendimiento
Introducción
Todas las CPU de M580 tienen un servicio de explorador DIO incorporado para gestionar el
equipo distribuido en la red de dispositivos M580. Algunas CPU de M580tienen un servicio de
explorador RIO incorporado para gestionar estaciones RIO.
Para gestionar estaciones RIO en la red de dispositivos, seleccione una de estas CPU con servicio
de explorador de E/S Ethernet (servicio de explorador tanto RIO como DIO):
BMEP582040, BMEP582040A
BMEP583040
BMEP584040
BMEP585040, BMEP585040C
BMEP586040, BMEP586040C
BMEH582040
BMEH584040, BMEH584040C
BMEH586040, BMEH586040C
Los servicios de explorador de E/S Ethernet incorporados se configuran por medio de la
configuración IP
(
véase página 123
)
de la CPU.
NOTA: Alguna de esta información se aplica a las configuraciones Hot Standby de M580. Para
obtener más información, consulte
Guía de planificación del sistema Hot Standby Modicon M580
para arquitecturas utilizadas con más frecuencia (véase Modicon M580 autónomo, Guía de
planificación del sistema para, arquitecturas utilizadas con más frecuencia)
.
Características de la CPU
En estas tablas se muestran las características clave de las CPU autónomas y Hot Standby de
M580. Estas características representan los valores máximos que una CPU específica puede
gestionar en el sistema M580.
CPU autónomas:
Número máximo de... Referencia (BMEP58 ...)
1020(H) 2020(H) 2040(H) 3020 3040 4020 4040 5040(C) 6040(C)
canales de E/S binarias 1024 2048 2048 3072 3072 4096 4096 5120 6144
canales de E/S analógicas 256 512 512 768 768 1024 1024 1280 1536
canales expertos 36 72 72 108 108 144 144 180 216 dispositivos distribuidos4 tamaño de memoria In+Out (kB) 64 2 + 2 1284 + 4 642 + 2 1284 + 4 2 + 264 1284 + 4 642 + 2 642 + 2 642 + 2 módulos de comunicación
Ethernet (que incluye módulos BMENOC0301/11, pero no la CPU) 2 2 2 3 3 4(5) 4(5) 6(1)(5) 6(1)(5) bastidores locales (bastidor principal + bastidor ampliado) 4 4 4 8 8 8 8 8 8 estaciones RIO (véase página 25) (máximo de 2 bastidores por estación) (bastidor principal + bastidor ampliado) – – 82 – 162 – 163 313 313 Puertos Ethernet: • servicio 1 1 1 1 1 1 1 1 1
• RIO o equipo distribuido – – 2 – 2 – 2 2 2
• equipo distribuido 2 2 – 2 – 2 – – –
– (no disponible) H (endurecido)
C (versión con revestimiento)
1. Sólo cuatro de estos seis módulos pueden ser módulos BMENOC03•1. 2. Admite módulos adaptadores BM•CRA312•0.
3. Admite módulos adaptadores BM•CRA312•0 y 140CRA31200.
CPU Hot Standby:
Configuración máxima de una estación RIO
El número máximo de canales de una estación RIO depende del módulo adaptador EIO eX80:
NOTA: El número de canales disponibles puede diferir del número máximo de valores mostrados
porque los valores dependen de la referencia de CPU y de los otros módulos de la misma estación.
Se proporciona más información en los módulos Modicon X80 de E/S
(véase Modicon M580
autónomo, Guía de planificación del sistema para, arquitecturas utilizadas con más frecuencia)
.
Para configurar estaciones RIO Quantum, consulte la Guía de instalación y configuración EIO
Quantum
(véase Quantum EIO, Módulos de E/S remotas, Guía de instalación y configuración)
.
Número máximo de... Referencia (BMEH58 ...)
2040 4040(C) 6040(C)
dispositivos distribuidos
memoria In+Out (kB) 642 + 2 642 + 2 642 + 2
módulos de comunicación Ethernet (que incluye módulos
BMENOC0301/11, pero no la CPU) 2 4 6
(1)
bastidores locales (bastidor principal + bastidor ampliado) 1 1 1 estaciones RIO (véase página 25) (máximo de 2 bastidores por estación)
(bastidor principal + bastidor ampliado) 8
2 163 313
Puertos Ethernet:
• servicio 1 1 1
• RIO o equipo distribuido 2 2 2
• equipo distribuido 0 0 0
1. Sólo cuatro de estos seis módulos de comunicación pueden ser módulos BMENOC0301/11. 2. Admite módulos adaptadores BM•CRA312•0.
3. Admite módulos adaptadores BM•CRA312•0 y 140CRA31200.
Adaptador EIO Número máximo de canales
Binarios Analógicos Experto Bus del sensor
BMXCRA31200 128 16 – –
BMXCRA31210 1024 256 36 2
Tamaño máximo de la memoria interna
Memoria de datos y programas (autónoma). En esta tabla se muestra la capacidad de memoria
de datos y programas de las CPU autónomas M580:
Memoria de datos y programas (Hot Standby). En esta tabla se muestra la capacidad de memoria
de datos y programas de las CPU Hot Standby M580:
Áreas de memoria (autónoma). En esta tabla se muestra el tamaño máximo de memoria por área
de las CPU autónomas M580:
Áreas de memoria (Hot Standby). En esta tabla se muestra el tamaño máximo de memoria por
área de las CPU Hot Standby M580:
Tamaño de la
memoria Referencia (BMEP58 ...)1020(H) 2020(H) 2040(H) 3020 3040 4020(C) 4040(C) 5040(C) 6040(C) Tamaño de memoria
interna (kB) 4598 9048 9048 13558 13558 18678 18678 29174 65535
(1)
1. La suma de datos guardados, datos no guardados y datos de programa se limita a 65535 kB.
Tamaño de la memoria Referencia (BMEH58 ...)
2040 4040(C) 6040(C)
Tamaño de memoria interna (kB) 9462 18934 65536(1)
1. La suma de datos guardados, datos no guardados y datos de programa se limita a 65536 kB.
Tamaño máximo de memoria Referencia (BMEP58 ...) 1020(H) 2020(H) 2040(H) 3020 3040 4020(C) 4040(C) 5040(C) 6040(C) Datos guardados (kB)(1) 384 768 768 1024 1024 2048 2048 4096 4096 Programa (kB) 4096 8162 8162 12288 12288 16384 16384 24576 65536(2)
1. Se reservan 10 kB para el sistema
2. La suma de datos guardados, datos no guardados y datos de programa se limita a 65536 kB.
Tamaño máximo de memoria Referencia (BMEH58 ...)
2040 4040(C) 6040(C)
Datos guardados (kB)(1) 768 2048 4096
Datos ubicados (autónoma). En esta tabla se muestra el tamaño máximo y predeterminado de los
datos ubicados (en kB) para cada CPU autónoma M580:
Datos ubicados (Hot Standby). En esta tabla se muestra el tamaño máximo y predeterminado de
los datos ubicados (en kB) para cada CPU Hot Standby M580:
Tipos de
objetos Dirección Referencia (BMEP58 ...)1020(H) 2020(H) 2040(H) 3020 3040 4020(C) 4040(C) 5040(C) 6040(C) bits
internos %Mi máximo 32634 32634 32634 32634 32634 32634 65280
(2) 65280(2) 65280(2) %Mi prede-terminado 512 512 512 512 512 512 512 512 512 bits de entrada/ salida %Ir.m.c %Qr.m.c (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) bits de sistema %Si 128 128 128 128 128 128 128 128 128 palabras
internas %MWi máximo 32464 32464 32464 65232 65232 65232 64968
(3) 64968(3) 64968(3)
%MWi
pre-determinado 1024 1024 1024 2048 2048 2048 2048 2048 2048
1 El tamaño de la memoria depende de la configuración del equipo declarada (módulos de E/S). 2 32634 para versiones anteriores a la 2.30.
3 65232 para versiones anteriores a la 2.30.
Tipos de objetos Dirección Referencia (BMEH58 ...)
2040 4040(C) 6040(C)
bits internos %Mi máximo 32634 65280(2) 65280(2)
%Mi predeterminado 512 512 512
bits de entrada/salida %Ir.m.c %Qr.m.c
(1) (1) (1)
bits de sistema %Si 128 128 128
palabras internas %MWi máximo 32464 64968(3) 64968(3)
%MWi predeterminado 1024 1024 2048
1 El tamaño de la memoria depende de la configuración del equipo declarada (módulos de E/S). 2 32634 para versiones anteriores a la 2.30.
Tamaño de la memoria de datos no ubicados
Esta lista contiene tipos de datos no ubicados:
tipo de datos elementales (EDT)
tipo de datos derivados (DDT)
bloque de funciones derivado (DFB) y bloque de funciones elemental (EFB)
El límite del tamaño de los datos no ubicados es el tamaño de memoria máximo para los datos
(
véase página 26
)
global menos el tamaño que consumen los datos ubicados.
Peticiones de cliente y servidor por exploración
El rendimiento de la comunicación de las CPU autónomas (BMEP58•0•0) y Hot Standby
(BMEH58•0•0) se describe en términos del número de peticiones de cliente y servidor por
exploración.
En la tabla siguiente se muestra el número máximo de peticiones Modbus TCP, EtherNet/IP, o
UMAS proporcionadas por el servidor Modbus TCP de la CPU en cada exploración MAST.
Cuando las peticiones de entrada superan estos valores máximos, se ponen en cola en un búfer
FIFO (primero en entrar, primero en salir). El tamaño del búfer FIFO depende de la CPU
seleccionada:
El tiempo de ciclo de tarea MAST se puede aumentar hasta 0,5 ms por petición entrante. Cuando
CPU Máximo global De USB Peticiones por exploración(1) Tamaño FIFO de petición Máximo de peticiones enviadas a la dirección IP de la CPU Máximo de peticiones enviadas a la dirección IP de módulos de comunicación BMXP581020 8 (16) 32 4 8 16 BMX•5820•0 16 (24) 32 4 12 16 BMXP5830•0 24 (32) 32 4 16 16 BMX•5840•0 32 (40) 50 4 24 16 BMEP5850•0 40 (48) 50 4 32 16 BME•5860•0 56 (64)(2) 50 4 32 161. Esta columna muestra los límites predeterminados del número de peticiones servidas por ciclo. El límite se puede modificar a través de %SW90, entre 2 y el número indicado entre paréntesis.
Ejemplo: Este montaje del bastidor local de ejemplo incluye una CPU BMEP584040 y dos módulos
de comunicación Ethernet BMENOC0301/11. Por lo tanto, los valores máximos de este ejemplo
se aplican a la CPU BMEP584040(descrita anteriormente):
Rojo: Estas peticiones se envían a la dirección IP de la CPU. Amarillo: Estas peticiones proceden del puerto USB de la CPU.
Gris: Estas peticiones se envían a la dirección IP de un módulo de comunicaciones (NOC). 1 Número máximo de peticiones a la dirección IP de la CPU BMEP584040 (24).
2 Número máximo de peticiones del puerto USB de la CPU (4). (Por ejemplo, un PC que ejecuta Unity Pro se puede conectar al puerto USB.)
3 Número máximo de peticiones procedentes de todos los módulos de comunicaciones en el bastidor local (16).
4 Estas peticiones se envían a la dirección IP de la CPU BMEP584040 desde dispositivos conectados a un puerto Ethernet en la CPU o en un módulo BMENOC0301/11.
5 Estas peticiones se envían a la dirección IP de BMENOC0301/11 desde dispositivos conectados en el puerto Ethernet de BMENOC0301/11 o de la CPU. (En este caso, habilite el puerto de la placa de conexiones Ethernet de BMENOC0301/11.)
6 El servidor Modbus puede gestionar en cada petición el número máximo de peticiones procedentes de la CPU BMEP584040 (32). Además contiene un máximo de 50 peticiones en un búfer FIFO.
Número de conexiones: En esta tabla se muestra el número máximo de conexiones Modbus TCP,
EtherNet/IP y UMAS simultáneas para el puerto Ethernet incorporado en estas CPU:
Cliente Modbus TCP y EtherNet/IP: En esta tabla se muestra el número máximo (por ciclo) de EF
de comunicación que admite clientes Modbus TCP y EtherNet/IP en función de la CPU
seleccionada:
Rendimiento de ejecución del código de aplicación
Esta tabla muestra el rendimiento del código de aplicación de cada CPU autónoma (BMEP58 ...)
y Hot Standby (BMEH58...) M580:
CPU EF por ciclo
BMEP581020 16 BME•5820•0 32 BMEP5830•0 48 BME•5840•0 80 BMEP5850•0 80 BME•5860•0 96
Referencia BMEH58 .../BMEH58 ...
1020(H) 2020(H) 2040(H) 3020 3040 4020(C) 4040(C) 5040(C) 6040(C) Ejecución de aplicación booleana (Kinst/ms(1)) 10 10 10 20 20 40 40 50 50 Ejecución típica (Kinst/ms(1.)) 7,5 7,5 7,5 15 15 30 30 40 40 1.
Kinst/ms: 1.024 instrucciones por milisegundo
Estados de las CPU M580
Introducción
En este tema se describen los estados operativos de las CPU autónomas M580 y Hot Standby.
Estados operativos de las CPU autónomas
Todas las CPU M580 autónomas tienen los estados operativos siguientes:
Monitorización del estado de funcionamiento de la CPU
Los indicadores LED del panel frontal de la CPU proporcionan indicaciones de su estado de
funcionamiento
(
véase página 47
)
.
Estado de funcionamiento
Descripción
AUTOTEST La CPU está ejecutando sus autoverificaciones internas.
NOTA:
Si hay bastidores de ampliación conectados al bastidor local y no están conectados los finales de línea en los conectores no utilizados del módulo de ampliación del bastidor, la CPU permanece en AUTOTEST después de que se haya completado la autoverificación.NOCONF El programa de aplicación no es válido.
STOP La CPU tiene una aplicación válida, pero se ha detenido. La CPU se ha establecido en los parámetros de estado predefinidos de STOP y se puede reiniciar cuando el usuario esté preparado.
HALT La CPU tiene una aplicación, pero ha detenido su funcionamiento porque ha encontrado una condición de bloqueo inesperada, que pone la CPU en el estado HALT, lo cual da lugar a una condición recuperable (véase página 92) o no recuperable (véase página 94).
RUN La CPU está ejecutando el programa de aplicación.
WAIT La CPU está en un estado transitorio mientras hace la copia de seguridad de sus datos cuando se detecta una condición de desconexión.
La CPU se inicia de nuevo solo cuando se restablece la alimentación y se carga la reserva de suministro. Dado que es un estado transitorio, puede no ser visible. La CPU realiza un reinicio en caliente (véase página 386) para salir del estado WAIT.
ERROR La CPU se detiene porque se ha detectado un error de hardware o de sistema. Cuando el sistema está listo para reiniciarse, la CPU realiza un arranque en frío
Estados del sistema Hot Standby
Estado del PAC en comparación con el estado del sistema Hot Standby
El estado del sistema Hot Standby depende del estado de funcionamiento del PAC. Se admiten
estos estados de Hot Standby:
En esta lista se describen los estados de Hot Standby:
Primario: el PAC controla todos los procesos y dispositivos del sistema:
Ejecuta la lógica del programa.
Recibe entradas desde el equipo distribuido y las estaciones RIO, y también controla sus
salidas.
Si se conecta a un PAC en estado standby, el PAC primario comprueba el estado del PAC
standby e intercambia datos con él.
En una red Hot Standby, ambos PACs pueden ser primarios si no funciona ninguna de las dos
conexiones (Hot Standby y Ethernet RIO). Cuando se restablece alguna de estas dos
conexiones, el PAC ejecuta una de las acciones siguientes:
Permanece en el estado primario.
Cambia al estado standby.
Cambia al estado de espera.
Standby: el PAC standby mantiene el estado de disponibilidad. Puede tomar el control de los
procesos y dispositivos del sistema si el PAC primario no puede seguir realizando estas
funciones:
Leer los datos y los estados de E/S del PAC primario.
No explora el equipo distribuido, pero recibe esa información del PAC primario.
Ejecuta la lógica del programa. Puede configurar el PAC standby para que ejecute:
- La primera sección de la lógica del programa (configuración predeterminada); o bien
- Las secciones especificadas de la lógica del programa, incluidas todas las secciones de
tareas MAST y FAST.
Estado de funcionamiento del PAC Estado del sistema Hot Standby
INIT INIC.
STOP Detener
RUN Primario con homólogo en standby
Primario sin homólogo en standby Standby
Esperar: el PAC está en modalidad RUN, pero no puede actuar como primario o standby. El
PAC pasa del estado de espera al estado primario o standby cuando se dan todas las
condiciones para ese estado, que incluyen:
El estado de la conexión Hot Standby.
El estado de la conexión Ethernet RIO.
La presencia de como mínimo una conexión con una estación Ethernet RIO.
La posición del conmutador rotativo de selección A/B en la parte posterior de la CPU.
El estado de la configuración. Ejemplo:
- Si hay una discrepancia de firmware, se establece el indicador FW_MISMATCH_ALLOWED.
- Si hay una discrepancia de lógica, se establece el indicador LOGIC_MISMATCH_ALLOWED.
En el estado de espera, el PAC sigue comunicándose con otros módulos en el bastidor local y
puede ejecutar la lógica del programa, si se ha configurado para ello. Puede configurar un PAC
en estado de espera para ejecutar:
Secciones concretas de la lógica del programa, especificadas en la ficha Condición del
cuadro de diálogo Propiedades de cada sección.
La primera sección de la lógica del programa.
Ninguna lógica de programa.
INIC.: se inicializan tanto el PAC como el sistema Hot Standby.
Detener: el PAC está en modalidad STOP. En la transición de STOP a RUN, el PAC puede
pasar al estado de espera, standby o primario. Esta transición varía en función del estado de
las conexiones de Ethernet RIO y Hot Standby, y de la posición del conmutador rotativo de
selección A/B en la parte posterior de la CPU.
NOTA: Además de los estados de funcionamiento del PAC que se enumeran aquí, hay otros
estados de funcionamiento que no están relacionados con el sistema Hot Standby
Funciones del PAC según el estado del sistema Hot Standby
El PAC realiza estas funciones dependiendo de su estado Hot Standby:
Funciones del PACEstados del sistema Hot Standby
Primario Standby Esperar
Estaciones RIO SÍ NO NO
Equipo distribuido SÍ NO NO
Ejecución de lógica del programa
en las tareas MAST y FAST SÍ En función de la configuración, el PAC standby puede ejecutar: Primera sección (valor
predeterminado)
Secciones especificadas (que pueden incluir todas las secciones de tareas MAST y FAST)
En función de la configuración, el PAC en espera puede ejecutar:
Primera sección (valor predeterminado) Secciones especificadas
(que pueden incluir todas las secciones de tareas MAST y FAST)
Intercambio de datos de la aplicación1 entre las CPU
primaria y standby
SÍ SÍ NO
Intercambio de datos de estado
entre las CPU primaria y standby SÍ SÍ SÍ
Características eléctricas
Introducción
El módulo de alimentación proporciona corriente a los módulos instalados en el bastidor local,
incluida la CPU. El consumo de corriente de la CPU contribuye al consumo total del bastidor.
Consumo de alimentación CPU
Consumo típico de la CPU con una fuente de alimentación de 24 V CC:
Tiempo medio entre fallos (MBTF, del inglés Mean Time Between Failures)
En todos los módulos de la CPU, el MTBF (medido a 30 °C continuos) es 600.000 horas.
Módulo de la CPU Consumo típicoBMEP581020(H) 270 mA BMEP5820•0(H) 270 mA BMEP5830•0 295 mA BMEP5840•0(C) 295 mA BMEP585040(C) 300 mA BMEP586040(C) 300 mA
Reloj de tiempo real
Introducción
Su CPU tiene un reloj de tiempo real que:
proporciona la fecha y la hora actuales
muestra la fecha y la hora de la última parada de la aplicación
Precisión del reloj
La resolución del reloj de tiempo real es de 1 ms. La precisión del reloj se ve afectada por la
temperatura de funcionamiento de la aplicación:
Respaldo del reloj
La precisión del reloj de tiempo real se mantiene durante cuatro semanas cuando se desconecta
la alimentación de la CPU si la temperatura está por debajo de 45 °C (113 °F). Si la temperatura
es superior, se acorta el tiempo del respaldo. El respaldo del reloj de tiempo real no requiere
mantenimiento.
Si la alimentación de respaldo es demasiado baja, el bit del sistema %S51 se establece en 1. Este
valor indica una pérdida de tiempo cuando la fuente de alimentación se apagó.
Fecha y hora actual
La CPU actualiza la fecha y hora actuales en las palabras de sistema %SW49–%SW53 y %SW70.
Estos datos están en BCD.
NOTA: En los M580PAC, para la hora actual se muestra la hora universal coordinada (UTC). Si
se requiere la hora local, use la función RRTC_DT.
Acceso a la fecha y la hora
Puede acceder a la fecha y la hora:
en la pantalla de depuración de la CPU
en el programa
Temperatura de funcionamiento
Desviación máxima diaria (segundos/día)
Desviación máxima anual (minutos/año)
25 °C (77 °F) estabilizado +/- 2.6 +/–17,4
Cuando el bit de sistema %S59 se establece en 1, puede aumentar o disminuir los valores de la
fecha y la hora actuales con la palabra de sistema %SW59.
La función ejecutada por cada bit en la palabra %SW59 es:
NOTA: Las funciones anteriores se ejecutan cuando el bit de sistema %S59 se establece en 1.
Determinación de la fecha y la hora de la última parada de la aplicación
La fecha y la hora locales de la última parada de la aplicación están en las palabras de sistema
%SW54 a %SW58. Se muestran en BCD.
Bit Función
0 Aumenta el día de la semana. 1 Aumenta los segundos. 2 Aumenta los minutos. 3 Aumenta las horas. 4 Aumenta los días. 5 Aumenta los meses. 6 Aumenta los años. 7 Aumenta los siglos.
8 Disminuye el día de la semana. 9 Disminuye los segundos. 10 Disminuye los minutos. 11 Disminuye las horas. 12 Disminuye los días. 13 Disminuye los meses. 14 Disminuye los años. 15 Disminuye los siglos.
Palabra de sistema Byte más significativo Byte menos significativo
%SW54 Segundos (0 - 59) 00
%SW55 Horas (0 - 23) Minutos (0 - 59)
%SW56 Mes (1 - 12) Día del mes (1 - 31)
%SW57 Siglo (0 - 99) Año (0 - 99)
La causa de la última parada de la aplicación se puede mostrar leyendo el byte de menor valor de
la palabra de sistema %SW58, que puede tener los siguientes valores (en BCD):
Valor de Word%SW58 Definición
1 La aplicación ha pasado a la modalidad STOP.
2 El watchdog ha parado la aplicación.
4 Pérdida de alimentación.
5 Detención cuando se detecta un error en el hardware. 6 Detención cuando se detectan errores como los siguientes:
Error de software (instrucción HALT) Error de SFC
Error de suma de control CRC de la aplicación Llamada indefinida a la función del sistema
Direccionamiento de buses de campo
Direccionamiento de buses de campo
Se pueden direccionar los siguientes buses de campo mediante la configuración del protocolo
apropiado o el uso de módulos y dispositivos dedicados.
Bus de campo Método de direccionamiento
AS-i El bus AS-Interfase se direcciona con un módulo BMXEIA0100 Modicon X80. HART El protocolo de comunicación HART se puede direccionar mediante cualquier
módulo HART eX80:
Módulo de entrada analógica HART BMEAHI0812 Módulo de salida analógica HART BMEAHO0412 o
Una isla Modicon STB con un módulo de interfaz de red STBNIP2311 EtherNet/IP y un módulo de interfaz HART STBAHI8321.
Modbus TCP,
EtherNet/IP Los dispositivos Modbus TCP están conectados a la red DIO Ethernet. Modbus Plus Modbus Plus se admite mediante el uso de un módulo de pasarela, como
TCSEGDB23F24FA o TCSEGDB23F24FK.
PROFIBUS-DP Un maestro remoto de PROFIBUS se conecta a la red DIO Ethernet. Las variables de procesos se intercambian mediante el servicio de explorador DIO de la CPU. Módulos de pasarela PROFIBUS: TCSEGPA23F14F o TCSEGPA23F14FK PROFIBUS-PA Un maestro remoto de PROFIBUS y una interfaz DP/PA están conectados a una red
DIO Ethernet. Las variables de procesos se intercambian mediante el servicio de explorador DIO de la CPU.
Características físicas de la CPU BMEP58xxxx
Sección 1.2
Características físicas de la CPU BMEP58
xxxx
Introducción
En esta sección se describen los elementos físicos que se muestran en el panel frontal de las CPU
M580. Se detallan los distintos puertos de comunicación, la información de diagnóstico de los
indicadores LED y varias opciones disponibles para el endurecimiento de fábrica y la copia de
seguridad de la memoria.
Contenido de esta sección
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Descripción física de las CPU autónomas M580 41
Descripción física de las CPUs de M580 Hot Standby 43
diagnóstico de LED de las CPU autónomasM580 47
LED de diagnóstico para las CPU de M580 Hot Standby 50
Puerto USB 53
Puertos Ethernet 55
Tarjeta de memoria SD 59
LED de acceso a la tarjeta de memoria 60
Funciones elementales del almacenamiento de datos 62
Actualización del firmware 64
Descripción física de las CPU autónomas M580
Posición en el bastidor local
Cada sistema autónomo M580 requiere un módulo de CPU. La CPU se instala en la posición del
slot de dos módulos, justo a la derecha de la fuente de alimentación en el bastidor local principal.
La CPU no se puede poner en ninguna otra ubicación de slot ni en ningún otro bastidor. Si hay
bastidores de ampliación en la configuración del bastidor local, asigne la dirección 00 al bastidor
que tiene la CPU.
NOTA: Consulte la lista de los módulos de CPU autónomas
(
véase página 22
)
M580.
Dimensiones
En este gráfico se muestran las dimensiones de la parte frontal y lateral de las CPU autónomas
M580:
NOTA:
Tenga en cuenta la altura de la CPU cuando esté planificando la instalación del bastidor local. La
CPU se extiende por debajo de la parte inferior del bastidor:
Panel frontal
Las CPU autónomas M580 tiene paneles frontales similares. En función de la CPU autónoma que
elija, se dan las siguientes diferencias:
BMEP58•020: el servicio de explorador de E/S Ethernet incorporado solamente admite DIO.
BMEP58•040: el servicio de explorador de E/S Ethernet incorporado admite RIO y DIO.
Características físicas:
Leyenda:
Elemento Marca Descripción
1 – Pantalla de indicadores LED (véase página 47) del estado y diagnóstico de la CPU.
2 Dirección Eth MAC
xx.xx.xx.xx.xx.xx Dirección de control de acceso a medios (MAC) asignada a la CPU, que consta de una cadena hexadecimal de seis números de dos dígitos separados por puntos.
DIRECCIÓN IP: ... Espacio en blanco para que escriba la dirección IP asignada a la CPU.
NOTA:
Esta dirección IP predeterminada empieza por 10.10 y utiliza los 2 últimos bytes de la dirección MAC.3 Conector USB (véase página 53) mini-B al cual puede conectar un programa Unity Pro, un terminal cargador o un HMI
4 Service Conector Ethernet (véase página 55) RJ45 del puerto de servicio 5 Device Network BMEP58•020: conectores Ethernet (véase página 55) RJ45 duales
que admiten solamente el equipo distribuido.
BMEP58•040: conectores Ethernet (véase página 55) RJ45 duales que admiten el equipo distribuido y estaciones RIO.
Descripción física de las CPUs de M580 Hot Standby
Módulos de CPU de PAC Hot Standby
Estos módulos de CPU M580 admiten sistemas M580 Hot Standby:
BMEH582040
BMEH584040 y BMEH584040C
BMEH586040 y BMEH586040C
Vistas frontal y posterior del módulo de CPU
Los tres módulos de CPU Hot Standby tienen las mismas características de hardware externas.
La parte frontal del módulo está a la izquierda. La parte posterior del módulo está a la derecha.
1 Panel de visualización de diagnóstico con LED
2 Puerto USB mini-B para configuración del módulo a través de un PC que ejecute Unity Pro 3 Conector de puerto de servicio RJ45 Ethernet
4 Conectores RJ45 que, conjuntamente, sirven de puerto dual para la red Ethernet 5 Conector SFP para conexión Hot Standby de cobre o de fibra óptica
6 LED de conexión de estado de Hot Standby 7 Slot de la tarjeta de memoria SD
Conmutador rotativo de selección
Utilice el conmutador rotativo de selección de la parte posterior de las CPU de M580 Hot Standby
para designar la función que tiene la CPU en la configuración de M580 Hot Standby:
Utilice el destornillador que se proporciona con la CPU para establecer el conmutador rotativo
conforme a su función en un sistema Hot Standby:
Borrado de la memoria de la CPU
Para borrar una memoria de la CPU, siga estos pasos:
Posición ResultadoA Establece el PAC como PAC A (véase Modicon M580 Hot Standby, Guía de planificación
del sistema para, arquitecturas utilizadas con más frecuencia), según se hace referencia en Unity Pro y el DDDT T_M_ECPU_HSBY (véase página 231).
Asigna la dirección IP A del PAC a la red Ethernet RIO.
B Establece el PAC como PAC B (véase Modicon M580 Hot Standby, Guía de planificación
del sistema para, arquitecturas utilizadas con más frecuencia), según se hace referencia en Unity Pro y el DDDT T_M_ECPU_HSBY.
Asigna la dirección IP B del PAC a la red Ethernet RIO.
Borrar Borra la aplicación en el PAC y pone el PAC en el estado de funcionamiento NO_CONF. Si se ha insertado una tarjeta de memoria SD en el PAC, la aplicación en la tarjeta
también se borra.
NOTA:
Si se establece el conmutador para cada PAC Hot Standby en la misma posición A/B, se puede provocar un conflicto de funciones de PAC (véase Modicon M580 Hot Standby, Guía de planificación del sistema para, arquitecturas utilizadas con más frecuencia).Paso Acción
1 Establezca el conmutador rotativo en la posición [Borrar]. 2 Encienda el PAC.
3 Apague el PAC.
Conector SFP
Cada módulo CPU incluye un conector SFP, al cual puede conectar un transceptor de cobre o de
fibra óptica:
Para insertar un transceptor:
Para retirar el transceptor:
NOTA: Puede consultar los números de referencia e información adicional sobre los transceptores
disponibles en la descripción del transceptor de conexión Hot Standby para la CPU
(véase Modicon M580 Hot Standby, Guía de planificación del sistema para, arquitecturas
utilizadas con más frecuencia)
.
Paso Acción
1 Compruebe que la CPU está apagada.
2 Coloque el transceptor de modo que su etiqueta quede orientada a la izquierda.
3 Presione el transceptor SFP firmemente en el conector hasta que note que encaja en su sitio.
NOTA:
Si el transceptor SFP no encaja, compruebe la orientación del transceptor y repita estos pasos.Paso Acción
1 Compruebe que la CPU está apagada. 2 Tire del retén para desbloquear el transceptor. 3 Retire el transceptor.
AVISO
DAÑOS POTENCIALES EN EL EQUIPO
No intercambie bajo tensión el transceptor SFP. Inserte o extraiga el transceptor únicamente
cuando la CPU no reciba alimentación.
En cada módulo hay un tapón. Cuando el conector SFP no esté conectado a un transceptor, cubra
el conector que no se utiliza con el tapón para evitar que entre el polvo.
Factores a tener en cuenta para la conexión a tierra
No conecte la alimentación a un bastidor Modicon X80 hasta que se hagan las conexiones a
ambos lados del cable Ethernet. Por ejemplo, realice estas conexiones antes de activar la
alimentación:
Conecte el cable Ethernet al módulo adaptador EIO de alto rendimiento BMECRA31210 y otro
dispositivo (módulo adaptador) o conmutador de anillo dual (DRS). Para obtener información
sobre los DRS, consulte
Guía de planificación del sistema Modicon M580 para topologías
complejas (véase Modicon M580, Guía de planificación del sistema para, topologías
complejas)
.
Si utiliza transceptores de cobre 490NAC0100, conecte el cable Ethernet de cobre a ambos
transceptores SFP.
Utilice cable de fibra óptica para establecer una conexión de comunicaciones cuando no sea
posible controlar el potencial entre las dos conexiones a tierra.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Antes de insertar o extraer un cable Ethernet, desconecte la fuente de alimentación en ambos
extremos de la conexión del PAC y bloquee y etiquete ambas fuentes de alimentación.
En el caso de que no se pueda bloquear ni etiquetar, asegúrese de que las fuentes de
alimentación no se puedan conectar inadvertidamente.
Cuando inserte o extraiga un cable Ethernet, utilice un equipo de aislamiento adecuado.
diagnóstico de LED de las CPU autónomasM580
LED Display
Hay una pantalla de siete indicadores LED en el panel frontal de la CPU:
Descripción de indicadores LED
Indicador LED DescripciónRUN Encendido: la CPU se encuentra en estado RUN. ERR Encendido: la CPU o el sistema han detectado un error.
I/O Encendido: la CPU o el sistema han detectado un error en uno o más módulos de E/S. DL (descargar) Parpadeo: actualización del firmware en curso.
Apagado: no hay ninguna actualización del firmware en curso.
BACKUP Encendido:
Falta o no está operativa la tarjeta de memoria o la memoria flash de la CPU. Tarjeta de memoria no utilizable (formato incorrecto, tipo no reconocido).
El contenido de la tarjeta de memoria o la memoria flash de la CPU es incoherente con la aplicación actual.
La tarjeta de memoria se ha retirado y se ha vuelto a insertar.
Se ha ejecutado un comando PLC → Backup del proyecto... → Borrar backup y no hay ninguna tarjeta de memoria. El LED BACKUP permanece encendido hasta que se realiza correctamente una copia de seguridad del proyecto.
Apagado: el contenido de la tarjeta de memoria o la memoria flash de la CPU es válido, y la aplicación en la memoria de ejecución es idéntica.
ETH MS MOD STATUS (verde/rojo): el patrón indica el estado de la configuración del puerto Ethernet.
NOTA:
Con la detección de un error recuperable, el indicador LED ETH MS puede ser verde o rojo y estar encendido o apagado.En esta tabla se describen los patrones de los indicadores LED:
Indicaciones de diagnóstico de LED
NOTA: En un sistema Hot Standby, se asignan
(véase Modicon M580 Hot Standby, Guía de
planificación del sistema para, arquitecturas utilizadas con más frecuencia)
las direcciones IP
específicas (dirección IP principal, dirección IP principal + 1, dirección A, dirección B). Estas
direcciones no se pueden usar por otros dispositivos del sistema.
Símbolo Descripción Símbolo Descripción
Apagado rojo permanente
verde permanente rojo parpadeante
verde parpadeante rojo/verde
parpadeante
AVISO
COMPORTAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
Confirme que cada módulo tenga una dirección IP exclusiva. Si existen direcciones IP
duplicadas, puede producirse un funcionamiento imprevisible en la red o en el módulo.
No asigne una dirección IP igual a la de la dirección IP principal, la dirección IP principal + 1, la
dirección IP A o la dirección IP B a ningún dispositivo Ethernet que se vaya a comunicar
potencialmente con el sistema Hot Standby. Se puede producir una condición de dirección IP
duplicada que dé lugar a un funcionamiento imprevisto del equipo.
Los LEDs proporcionan información de diagnóstico detallada si observa su patrón junto a:
Condición Estado de laCPU
RUN ERR I/O ETH MS ETH NS
Encendido Autotest
Sin configurar (antes de obtener una dirección IP válida o si la configuración es inválida)
NOCONF –
Configurado Stop • apagado: no
se detecta ningún error • rojo permanente: error detectado en un módulo o canal • Apagado: dirección IP no válida • Verde parpadeante: dirección IP válida pero no hay conexión EtherNet/IP
• Verde fijo: conexión EtherNet/IP establecida RUN
Error detectado
recuperable HALT – • Rojo parpadeante: se ha agotado el tiempo de espera de al menos una conexión de propietario exclusivo CIP (cuyo origen es el
