Fans
El aire es vida – TROX TLT: Fans
Ventiladores para edificios
▶ The art of handling air ▶▶
▶En la actualidad el reto no está sólo en ofrecer productos de calidad con la mayor eficiencia y funcionalidad, sino en encontrar al mismo tiempo, la solución óptima que cada cliente necesita como socio global de negocio. ▶▶
Udo Jung, Director General de TLT GmbH
TROX entiende como nadie del arte de tratar el aire. TROX es líder en desarrollo, fabricación y distribución de componentes y sistemas para la ventilación y climatización de espacios. Con filiales en 25 países de los 5 continentes, 14 plantas de producción, y distribuidores y representantes, TROX está presente en más de 70 países. Fundada en 1951 y con una plantilla de 3 650 trabajadores, TROX generó unas ventas mundiales de más de 400 millones de Euros en 2012.
La compra de la división de ventiladores X-FANS para instalaciones técnicas de edificios complementa perfectamente al porfolio existente de productos de TROX. Los ventiladores centrífugos y axiales X-FANS se usan en aeropuertos, hoteles, naves industriales y edificios de oficinas para la ventilación y extracción de humo, así como en garajes subterráneos y otras infraestructuras. Esta adquisición completa el porfolio de productos del GRUPO TROX, y hace posible que TROX pueda ofrecer a sus clientes la solución integral (incluso para segmentos más especializados o nichos de mercado).
Un sistema de calidad desde un único proveedor
TROX cuenta con un centro propio para ensayo y certificación de protección contra el fuego.
La compañía es miembro del Grupo de Acción para la Extracción de Humo (AGE) y, desde su laboratorio propio de aerodinámica, realiza una contribución práctica y completa sobre tecnologías de extracción de humo para sistemas de protección contra incendios.
La tradición converge con la innovación
Cuando Benno Schilde, pionero en tecnología de ventiladores en Alemania, fundó su compañía en Bad Hersfeld en 1874, no podía imaginar que 140 años más tarde, se convertiría en una de las fábricas de ventiladores más modernas. En la actualidad, los ventiladores de TROX TLT gozan de una excelente reputación en todo el mundo.
Un espíritu pionero sostenible
Una ingeniería de primer nivel, unida al desarrollo continuo y fabricación bajo el sello de calidad alemana, han convertido a TROX TLT en uno de los fabricantes líderes de ventiladores para sistemas técnicos de edificios. Esta exitosa historia está basada en una cultura corporativa que se caracteriza por la seguridad, confianza, accesibilidad y en el placer de suministrar un buen producto. Para TROX TLT, ofrecer valor sostenible no es sólo un concepto vacío, sino que forma parte de su cultura de empresa.
▶Desde siempre hemos buscado la calidad y la innovación, como base de nuestra visión empresarial ▶▶
Benno Schilde, fundador de Schilde AG
Producción de palas radiales a principios de siglo en Bad Hersfeld
En 2013, durante la celebración de la feria FeuerTRUTZ en la localidad alemana de Nuremberg, TROX TLT recibía el premio de Producto del Año en materia de protección contra el fuego por su sistema de diagnóstico inteligente.
Gracias a este proceso, los lubricantes para ventiladores de extracción de humo no necesitan ser sustituidos como medida preventiva, sino que tan sólo requieren de mantenimiento cuando el sistema de diagnosis así lo establece.
Cada producto que sale de fábrica ha sido ensayado en cumplimiento con DIN EN ISO 9001. Las certificaciones nacionales e internacionales de calidad, garantizan que todo cliente recibe la máxima seguridad, confianza y eficiencia.
Fabricado en Alemania
Los estándares más elevados en materia de calidad
Los ventiladores para edificios se desarrollan y fabrican en la planta de Bad Herself cumpliendo con los más elevados estándares de calidad y seguridad. El departamento propio de Investigación y Desarrollo, ubicado en la antigua fábrica de Benno Schilde AG, trabaja en la mejora continua de los productos. TROX TLT siempre piensa por adelantado, asegurándose que sus productos satisfacen las expectativas y necesidades futuras de sus clientes.
La calidad se forja desde la fase de desarrollo del producto.
Por lo tanto, el equipo de ingenieros trabaja concienzudamente para garantizar la calidad, desde incluso la planificación
del producto.
El departamento de investigación y desarrollo cuenta con cuatro bancos de ensayo (banco de ensayo en cámara, con certificación TÜV). Éstos cumplen con los últimos estándares técnicos que se requieren para la realización de ensayos aerodinámicos y acústicos. Se miden los datos técnicos de rendimiento y se realizan otros ensayos de funcionamiento adicionales.
▶Fabricar en Alemania ofrece muchas ventajas. La mejora continua de nuestros procesos nos permite compensar costes con eficiencia y nuevos desarrollos. ▶▶
Hans-Georg Gluth, responsable de la fábrica de producción
Instalaciones para ensayo de unidades de impulsión
Banco de ensayo con certificación TÜV
▶El configurador es nuestra herramienta clave que integra desde la planificación hasta el suministro. Gracias a esta herramienta hemos salvaguardado exitosamente nuestro conocimiento, permitiendo que cualquier producto por complejo que sea e infinidad de variantes constructivas que presente, sea seleccionado de manera segura por parte de cualquier usuario. ▶▶
Gerald Nensel, responsable de estandarización y automatización
Con un clic
Las soluciones que ofrece TROX TLT son accesibles las 24 horas del día y en tan sólo un par de clics. El programa de selección de unidades ofrece mucho más que un mero catálogo electrónico. Se trata de un programa de diseño muy eficaz que ayuda al usuario a seleccionar el ventilador o ventiladores más indicados en función de su aplicación y lugar de instalación.
Diseño rápido y sencillo
El configurador de producto permite al usuario mediante la introducción de criterios, tales como: eficiencia, precio, plazos de entrega, criterios acústicos o tamaños constructivos, seleccionar el ventilador que más se ajusta a sus necesidades.
Datos técnicos fiables y variedad de opciones de informe El programa puede generar documentación diversa como: hojas de datos, textos para especificación, datos acústicos, curvas de ventilador, planos y esquemas de conexiones, así como puede enviar el informe por e-mail al ordenador, y guardarlo. El configurador de producto está disponible en 10 idiomas. Tanto el idioma en que se genera la documentación, como el idioma del configurador de producto, pueden seleccionarse de manera independiente, pudiendo incluso emplear dos idiomas diferentes. Por su parte, los usuarios Premium pueden guardar temporalmente cada proyecto y volver a retomarlo con posterioridad. El registro se lleva a cabo desde la web de TROX TLT.
Las herramientas de configuración y diseño contribuyen con una óptima planificación del proyecto
▶ Todos los componentes desde un único proveedor ▶▶
1
2
3
4 6
8
11
15
10
Otros sistemas y componentes de TROX para instalaciones:
■ Sistemas de ventilación para laboratorios
■ Filtros y elementos filtrantes
■ Rejas para instalación a la intemperie
■ Compuertas multilama
■ Silenciadores
5 7
9
12 14
16 13
Unidades de tratamiento de aire X-CUBE
son las encargadas de tratar el aire de los edificios con caudales de aire de hasta 86 000 m³/h (24 000 l/s). Entre las funciones que realizan estas unidades encontramos: filtración, calefacción, refrigeración, recuperación de calor, humidificación y deshumidificación de aire.
Vigas frías activas
los sistemas aire-agua son una solución de elevada eficiencia energética para el tratamiento del aire de las diferentes estancias de un edificio, que pueden ser equipadas a su vez, con instalaciones adicionales como la iluminación.
Toberas de largo alcance
son discretas y se emplean para descargar aire a larga distancia. Pueden ajustarse automática o manualmente, y funcionan tanto para calefacción como para refrigeración.
Difusores de suelo
disponibles con formato circular o de rejilla lineal, siendo indicados para ventilación o extracción de aire de manera discreta, especialmente en la zona de fachada.
Difusores de techo
optimizados acústica y aerodinámicamente, son la solución perfecta a la medida de cada necesidad arquitectónica, y están disponibles en una amplia variedad de diseños y ejecuciones.
Sistemas de ventilación descentralizada
son perfectamente integrables en casi cualquier tipología de fachada.
Con una moderna tecnología de control y un sistema de recuperación de calor energéticamente eficiente, estas unidades aseguran una óptima ventilación de los espacios.
Unidades y sistemas de regulación ofrecen el control del caudal de aire en base a las necesidades reales de calidad y temperatura de aire, así como de ahorro energético.
Ventiladores X-FANS para cubierta contribuyen con la reducción del consumo energético del edificio, y consecuentemente en el nivel de emisiones de CO, gracias al control inteligente de sus motores EC.
1
2
3
4
5
6
7
8
Sistemas de ventilación de impulso X-FANS Jet se presentan como una alternativa a los sistemas de ventilación y extracción de humo habituales para garajes. Complementariamente a los jet fans, TROX puede suministrar todos los componentes para el sistema completo del edificio, convirtiendo a la firma en proveedora única del sistema completo.
Compuertas cortafuego con certificación a nivel europeo, evitan la propagación del fuego y el humo a través de los conductos de ventilación.
De este modo, las secciones de incendio quedan aisladas de otras zonas del edificio.
Ventiladores de impulso X-FANS se trata de los primeros ventiladores que combinan la ventilación natural con la extracción de humo mecánica. Los ventiladores de impulso garantizan la extracción de humo y calor a través de las aberturas existentes en la pared, el tejado y la ventana, manteniendo estancias y pasillos libres de humo en caso de incendio.
Compuertas para túneles se emplean para la ventilación y extracción de aire de infraestructuras subterráneas. En caso de incendio, ofrecen un elevado nivel de estanqueidad, y una gran resistencia a temperaturas facilitando la extracción del humo.
Ventiladores axiales X-FANS pueden emplearse en centros comerciales, plantas de montaje, estructuras especiales, estaciones y rutas para tráfico subterráneo.
Se conectan normalmente a un sistema de complejos conductos.
En caso de precisar un nivel superior de presión, los ventiladores axiales pueden intercambiarse por ventiladores centrífugos.
Compuertas para extracción de humo con certificación EN y ensayadas en cumplimiento con normativas internacionales. En caso de incendio, se encargan de la extracción del humo de la red de conductos en los sistemas de salida y rutas de rescate.
Ventiladores X-FANS de cubierta para extracción de humo el clásico por excelencia de TLT. Estos ventiladores están disponibles en un amplio rango de variantes de temperatura y diseño. Garantizan entre otras cosas, la extracción de humo de edificios industriales – con sistemas centralizados y descentralizados - plantas de fabricación y superficies comerciales.
TROXNETCOM mediante sistemas de comunicación abiertos y descentralizados, implementa soluciones de control contra el fuego que se integran en el sistema de gestión del edificio, requiriendo mínimos
9
11
15 10
12
14
16 13
Variantes y rendimientos de los ventiladores Ventiladores Potencia máxima
(kW) Caudal de aire máx.
(m3/h) Presión máx.
(Pa) Ventiladores
axiales 280 400 000 4000
Ventiladores
centrífugos 130 200 000 4000
Ventiladores de
cubierta 30 55 000 2300
Ventiladores para
conducto y tubo 12 12 000 1200
Un amplio surtido
Si el aire está viciado o contaminado debe ser expulsado de cualquier instalación.
Edificios residenciales o salas de reunión deben ser ventilados. TROX TLT cuenta entre su porfolio con los ventiladores más indicados que realizan dichas funciones.
Con unas propiedades acústicas optimizadas y energéticamente eficientes, estos elementos satisfacen las exigencias más elevadas.
• Ventiladores de cubierta
• Ventiladores axiales
• Ventiladores centrífugos
• Ventiladores para conducto rectangular
• Ventiladores para conducto
• Ventiladores de plástico
En su planta de producción de Alemania, TROX TLT fabrica 22 tipos distintos de ventiladores en 219 tamaños que pueden incorporar un amplio conjunto de accesorios.
Valor añadido
Además, existe un elevado rango de productos adicionales para la protección contra el fuego y el humo en edificios: ventiladores de extracción de humo X-FANS, compuertas cortafuego y humo certificadas, puertas cortafuego, así como señalizadores inteligentes y tecnología de control.
▶ Gama de ventiladores ▶▶
▶ Ventiladores para extracción de humo ▶▶
Ventilador axial de extracción de humo, serie F600
▶Bajo una enorme tradición, basada en la experiencia. Esta estabilidad garantiza una larga perspectiva de futuro, basada en la innovación y continuo I+D. ▶▶
Frank Wahl, responsable de producto
Extractores de humo Caudal de aire máx.
(m3/h) Temperatura
Ventiladores de cubierta 55 000 600/400/300/200 °C Ventiladores axiales 265 000 600/400/300/200 °C
Ventiladores centrífugos 160 000 600/400 °C
Ventiladores para
instalación en pared 55 000 600/400/300/200 °C
En el lado seguro
El humo que proviene de un incendio es extremadamente tóxico y puede provocar daños irreversibles en los pulmones de un ser humano en un periodo muy reducido. El 80 por ciento de las muertes se producen por la inhalación de humo tóxico, y aun así este riesgo se subestima. TROX TLT es consciente de este problema, y desde 1971 desarrolla ventiladores eficientes para la extracción del humo proveniente de un incendio.
En la actualidad, el porfolio de X-FANS incluye diferentes tipos de ventiladores disponibles en rangos de temperatura desde 200 a 600 ºC (en función del modelo) y con una resistencia de exposición de hasta 120 minutos.
• Ventiladores de cubierta
• Ventiladores para instalación en pared
• Ventiladores para paredes de conducto (patinillos, huecos de ascensor…)
• Jet fans (ventiladores de impulso)
• Ventiladores axiales y radiales
Los ventiladores TROX TLT ofrecen la máxima seguridad, han sido ensayados en cumplimiento con la normativa DIN EN ISO 12101-3, cuentan con marcado CE y aprobación de la inspección de edificios.
Ventiladores de cubierta para extracción de humo, serie BVD 710
O2 Arena, Berlín (Alemania)
Aeropuerto de Düsseldorf (Alemania)
Aeropuerto Internacional “El Venizelos“, Atenas (Grecia)
Como en casa en cualquier parte
TROX TLT se instalan en proyectos de referencia de toda Europa. Tanto en aeropuertos internacionales, plantas de fabricación, centros comerciales como en edificios gubernamentales, los ventiladores TROX TLT proporcionan seguridad y calidad de aire.
Internacionalmente, el contacto se lleva a cabo en primera instancia con el Grupo BSH surgido de su predecesora, la compañía Büttner Schilde-Hass AG siendo un potente socio de negocio para TROX TLT en los mercados de Austria y todos los países del este de Europa.
A su vez, internacionalmente también se puede contactar con las filiales, así como el resto de oficinas de venta y representantes del GRUPO TROX.
GROUP
International Head Office
Fans
Abu Dhabi Bosnia-Herzegovina Corea del Sur Egipto Filipinas Finlandia Grecia Indonesia Irlanda
Representaciones Experiencia internacional
Islandia Israel Letonia Lituania Malta Marruecos Nueva Zelanda Omán Pakistán
Portugal República Eslovaca Taiwán
Tailandia Ucrania Uruguay Vietnam Zimbabue República Checa BSH Klima Polska Sp. z o.o.
Šumavská 1050/19 120 00 Praga 2, Vinohrady Teléfono: +420 222 514 655 Rumania
TROX Austria GmbH Rusia
OOO TROX RUS Suecia
EKO Ventilationsdetaljer AB Mejselgatan 7
S-23532 Vellinge Teléfono: +46 40 421600 Serbia
TROX Austria GmbH Suiza
Tobler Haustechnik AG Steinackerstrasse 10 CH-8902 Urdorf Teléfono: 044 735 50 00 Turquía
IMCO Ltd. Sti.
Taner Yonet
Inonu Cadessi Ozan Sokak No. 5/1 TR-81090 Kozyatagi Istanbul Internet: www.imco.com.tr USA
TROX USA, Inc.
África del Sur
TROX South Africa (Pty) Ltd Alemania
TROX TLT GmbH Am Weinberg 68 D-36251 Bad Hersfeld Teléfono + 49 (0) 66 21 950-0 Argentina
TROX Argentina S.A.
Australia
TROX Australia Pty Ltd Austria/Eslovenia
BSH Luft- und Klimageräte GmbH Doerenkampgasse 4
A-1100 Wien / Viena Teléfono: +43 1485 15110 Bélgica
S.A. TROX Belgium N.V.
Brasil
TROX do Brasil Ltda.
Bulgaria
TROX Austria GmbH China
TROX Air Conditioning Components (Suzhou) Co., Ltd.
Dinamarca TROX Danmark A/S Emiratos Árabes Unidos TROX Middle East (LLC) España
TROX España, S.A.
Francia TROX France Sarl Holanda Inatherm B. V.
Vijzelweg 10 NL-5145 NK Waalwijk Teléfono: +31 416 317830
Hong Kong TROX Hong Kong Ltd Hungría
BSH Hungaria Legtechnikai Kft.
Ferto u. 8 H-1107 Budapest Teléfono: +36 1203 0690 India
TROX INDIA Pvt. Ltd.
Italia
TROX Italia S.p.A.
Katar TROX Arabia LLC Malasia
TROX Malaysia Sdn. Bhd.
México
TROX Mexico S.A. de C.V.
Noruega
TROX Auranor Norge AS Polonia
BSH Klima Polska Sp. z o.o.
ul. Kolejowa 13, St. Iwiczna 05-500 Piaseczno Teléfono: +48 22737 1858 Reino Unido
TROX UK Ltd.
▶La capacidad técnica y el contacto personal con los clientes son importantes para nosotros.
Una amplia red de expertos técnicos con formación en ventiladores y en las tecnologías de ventilación y extracción de humo, garantiza un asesoramiento personalizado al cliente y al proyecto. ▶▶
Johannes Trümner, Jefe de ventas TROX GmbH
Heinrich-Trox-Platz D-47504 Neukirchen-Vluyn Alemania
Fans
Fans
TROX España Pol. Ind. La Cartuja 50720 Zaragoza, España Teléfono: +34 976 50 02 50
Fax: +34 976 50 09 04 www.trox.es
[email protected] echos d
e modificación reservados • Todos los derechos reservados • © TROX España 3/2014
