GUÍA RÁPIDA DE EQUIPOS MANUALES Y COMPONENTES DE MEDIDA

(1)

GUÍA RÁPIDA

DE EQUIPOS MANUALES Y

COMPONENTES DE MEDIDA

(2)

Marposs produce sistemas de medida estudiados para la ejecución de controles dimensionales, geométricos y superficiales en componentes mecánicos fabricados y sistemas para la monitorización de máquinas herramienta durante el proceso. La empresa ofrece soluciones estándares y personalizadas para cada fase del proceso de producción, antes y durante el proceso de fabricación, así como partes acabadas, que permiten adquirir y procesar instantáneamente los datos de medida, por ejemplo: medida y control para máquinas herramienta; inspección dimensional y geométrica de componentes mecánicos; test no destructivos y test de relacionados con pérdidas de presión; sistemas integrados de medida y ensamblaje; control estadístico de proceso y calidad. Actualmente, el grupo Marposs tiene más de 2700 empleados directos. Más de 1000 trabajan en la sede central y en otras sucursales italianas, 580 en toda Europa, 270 en América y 770 en Asia.

Testar es una división de Marposs cuya misión es diseñar y ofrecer componentes para aparatos de medición innovadores a los clientes finales y a los integradores de sistemas, así como a las empresas productoras de equipamientos y medidores, cuyos productos finales se utilizan en el sector automovilístico, rodamientos, transmisiones, compresores, motores eléctricos, en el sector aeroespacial, en el vidrio, en el sector energético, biomédico, electrónico y en los productos de consumo High-Tech.

Todos los productos Testar tienen su origen en el centro de Investigación y Desarrollo ubicado en la sede mundial italiana. Aquí, los conocimientos obtenidos a través de las aplicaciones de los clientes y nuestras operaciones de fabricación internas representan la base para la elaboración de ideas nuevas. El proceso de realización de los productos Testar incorpora marketing, investigación y desarrollo, diseño técnico y fabricación a través de metodologías simultáneas de elaboración técnica. Por consiguiente, todas las plataformas nuevas de productos se sirven de las tecnologías más actualizadas de producción disponibles. El sector de producción de Testar opera con los equipamientos más avanzados para garantizar la primera calidad de sus productos.

(3)

Nueva línea de cabezas lápiz estudiada para satisfacer las nuevas exigencias globales de la industria a la hora de obtener productos de medida con mayores prestaciones.

La línea Red Crown 2 y las relativas versiones digitalizadas Digi Crown 2 y Red Crown 2 USB brindan una amplia variedad de soluciones para la medición. Las dos familias principales, Estándar (con guarnición IP 65) y Soft Touch (sin guarnición IP 54) están disponibles con las siguientes opciones:

• Transductores tipo HBT y LVDT.

• Cinco campos de medida estándar: 1 mm, 2 mm, 5 mm, 10 mm, 20 mm. • Activación / retracción por sistema de muelle, neumático o en vacío. • Conexión analógica: Conectores Marposs estándares o conectores

compatibles para conexión con la unidad electrónica de la competencia. • Conexión digital para sistema de red Marposs DigiCrown.

• Conector USB directo para conexión normal a los ordenadores.

• La modalidad que prevé sólo cable permite al cliente conectarse exclusivamente con el tipo de conector que prefiera.

Red Crown 2

TRANSDUCTORES Y TRANSMISIONES DE MEDIDA

Dispositivo de medida compacto de alta precisión disponible con un campo de ± 5 mm. Se suministra con un transductor integrado LVDT (puente entero) o HBT (medio puente), o bien el usuario puede instalar cualquier dispositivo sonda Marposs Red Crown / Digi Crown u otros sensores de medida, encoder lineales con diámetro de fijación de 8 mm o 3/8” para todas las unidades electrónicas de terceros.

Presenta una doble transmisión mecánica lineal con casquillos esféricos y activación por muelle con guarnición de protección para los rodamientos - IP65. Caracterizado por una solidez extrema, puede utilizarse en cualquier posición y estar dotado de activación neumática para facilitar la carga y/o la descarga de la pieza en la estación de medida.

Las guarniciones con anillo de precisión garantizan que cada unidad sea posicionada repetidamente en cualquier medidor o equipamiento, asegurando la precisión de posicionamiento del palpador de medida, incluso en caso de sustitución de un elemento del sistema.

El cliente puede equiparlo o reequiparlo utilizando sus propios palpadores o bien se pueden suministrar reenvíos de medida y palpadores estándar.

Quick Block 1000

AMA (Advanced Measuring Armset) es una línea de reenvíos de medida avanzados estudiada como respuesta concreta a los requisitos de los constructores de equipamientos, de medidores y de soluciones de medida para aplicaciones en las que no se aconseja el contacto directo con el sensor. La característica universal de la línea de productos prevé el uso de los AMA entre la pieza que se debe mecanizar y el transductor.

Esto se obtiene gracias a: • 15 modelos diferentes

• Diámetro de fijación de 8 mm o 3/8” para sensores • Gran precisión y fiabilidad

• Diseño compacto (espesor 12 mm) • Variedad de opciones de montaje

• Amplia gama de palpadores, inclusive los tipos offset.

Pueden ser utilizados con cualquier cabeza lápiz, al igual que con comparadores mecánicos y digitales.

Activación neumática, disponible en algunos modelos, que permite la retracción del palpador, para eliminar la interferencia con la pieza que se debe medir durante la carga/descarga manual o automática.

(4)

LÍNEA DE MEDIDORES PARA ORIFICIOS

La línea Premium de medidores mecánicos (MBG) y electrónicos (EBG) es ideal para la medición precisa del diámetro interno, ovalidad y conicidad de un orificio. Campo de diámetros estándar de 3 mm a 300 mm, con versiones especiales ultraligeras para diámetros de hasta 525 mm.

MBG se conecta fácilmente con un mango a cualquier cabeza lápiz, comparador mecánico / digital o al innovador mango inalámbrico iWave.

EBG puede suministrarse con conector o con mango inalámbrico M1Wave. El reequipamiento de los dos modelos puede ser tan sencillo como la sustitución de la ojiva y de los palpadores.

Ambos modelos son sumamente sólidos y resistentes, con un sistema de transmisión de la medida previsto para realizar más de 10.000.000 de ciclos de medida, ofreciendo una precisión de 1,0 µm para MBG y de 0,5 µm para EBG. Selección de ojivas tipo pasante (T), ciega (B) o súper-ciega (SB) estudiada como respuesta a sus propias exigencias.

Una línea completa de accesorios para responder a todos los requisitos del cliente, por ejemplo retenes de profundidad, alargos de profundidad, almacenamiento de medidores y adaptadores para equipamientos.

Mangos de interface inalámbricos para cápsulas de medidores mecánicos de orificios, con tecnología inalámbrica Bluetooth®_{, para la transmisión de}

datos a las pantallas electrónicas. Pueden alojar cualquier cápsula de medidor mecánico con rosca M10, M6 o M3,5, mientras que el sólido y fiable sistema Star-Lock permite la sustitución de la cápsula del medidor (MBG) en pocos segundos, sin herramienta alguna. El sistema inalámbrico ofrece a los usuarios las siguientes ventajas: libertad absoluta, cables que no se rompen ni se entrelazan, operaciones ergonómicas y fluidas, medición directa en la máquina o en el interior de la misma, sin quitar la pieza. Alimentados por baterías alcalinas “C” estándares o baterías inductivas recargables de iones de litio.

M1 Star MBG y EBG

iWave - Mini iWave

Medidores electrónicos manuales para orificios múltiples previstos para la medición del diámetro y de la geometría (ovalidad, conicidad, etc.) de orificios practicados en varias operaciones o en una única operación.

La cápsula está compuesta por una ojiva y unos reenvíos de medida que presentan de dos a cuatro palpadores por cada sección a medir. Los medidores están estudiados en función de la aplicación o de los requisitos específicos del cliente para posicionar los palpadores de medida con precisión a lo largo de todo el orificio. Los orificios pueden ser múltiples (dimensiones), discontinuos o bien largos y continuos. La ojiva representa el elemento de guía para garantizar que la acción del operario no afecte al resultado de la medida.

M1 Multi ha sido estudiado para utilizarse en los ambientes de producción más difíciles y presenta un grado de protección IP67 (impermeable, a prueba de impurezas y polvo).

Está disponible en dos versiones:

• Con cables, para la conexión a unidades de interface electrónicas. • Inalámbrica, con tecnología de transmisión Bluetooth®_{Marposs “Wave”}

con baterías de iones de litio y sistema de recarga inductivo.

M1 Multi

(5)

MEDIDORES DE HORQUILLA Y DE ANILLO, MEDIDORES DE BANCO

Sistema de medida modular estudiado para permitir la rápida ejecución de un banco de medida mecánico sin las tradicionales operaciones de proyecto y construcción. Los módulos componentes están realizados para ser utilizados en talleres, pudiendo ser ensamblados con facilidad por cualquier usuario. Están disponibles en el almacén y en el mercado para la inmediata realización de los bancos y sirven para realizar bancos sencillos o semi-complejos. Una vez montado correctamente para los requisitos de medida de una pieza específica, el sistema ofrece y garantiza una calidad de la pieza constante. Sin necesidad de proyectar ni construir, el usuario obtiene una reducción de los gastos y una mayor flexibilidad aplicativa (puede añadir o retirar los módulos en función de sus exigencias). El sistema está disponible en tres configuraciones básicas: 1) horizontal y 2) vertical para el control multidimensional y geométrico de ejes y piezas similares; 3) con base de apoyo y referencia para el control multidimensional y geométrico de piezas sin referencia horizontal, como casquillos, rodamientos, pistones y piezas cilíndricas fabricadas con brida.

Línea Quick Set

M4 Star

M3 Star

Medidores de anillo manuales mecánicos y electrónicos para el control de los diámetros externos en pernos, ejes y piezas similares en un campo de 4 a 125 mm. El diseño del M4 Star permite realizar mediciones cerca de un enrase, a una distancia mínima del lado de 1 mm hasta 6 mm en su versión estándar. Se puede utilizar directamente en la pieza deslizándolo por el diámetro a medir, o bien se puede montar en un banco de medida para el control de una pieza corta. Versiones con diseño especial disponibles para diámetros superiores.

El medidor de anillo mecánico (MRG) y el medidor de anillo electrónico (ERG) utilizan la misma disposición del mango que los medidores de horquilla M3Star. MRG está dotado de mangos para comparadores mecánicos y digitales, cabezas lápiz electrónicas con cable o para el dispositivo inalámbrico Marposs iWave. ERG tiene mangos para la conexión con cable o para el dispositivo inalámbrico Marposs Wave.

Medidores de horquilla manuales de alta tecnología para el control de los diámetros externos en ejes y componentes circulares similares.

M3 Star está disponible en una versión de espesor reducido, de tan sólo 10 mm, como medidor de horquilla mecánico (MSG) o electrónico (ESG). Se puede reequipar completamente en rangos de diámetro de 5 a 30 mm y de 30 a 70 mm y suministrar con una “V” de referencia de 10 mm o 20 mm de ancho regulable.

La V de 10 mm permite realizar la medida en un espacio reducido o a una distancia de tan sólo 5 mm de los cantos o de los enrases.

M3 Star presenta dos versiones como respuesta a los requisitos de tolerancia de las piezas.

El sistema mecánico (MSG) tiene una repetibilidad inferior a < 2 µm, con mangos opcionales para comparadores mecánicos y digitales, cabezas lápiz electrónicas con cable o dispositivo inalámbrico Marposs iWave.

El sistema electrónico (ESG) tiene una repetibilidad inferior a < 0.5 µm, con mangos opcionales para la conexión con cables o bien para el dispositivo inalámbrico Marposs iWave.

(6)

INDICADORES Y UNIDADES DE VISUALIZACIÓN ELECTRÓNICAS

TD

Comparadores mecánicos de elevada calidad que garantizan precisión en la medida, fiabilidad, resistencia y duración en el tiempo gracias a su diseño bien estudiado, a los componentes de calidad, a la mecánica de precisión y a la robustez de su construcción.

Características estándares para todos los modelos:

• Indicadores regulables para fijar los límites de tolerancia.

• El mango de fijación y la varilla de medida son de acero inoxidable templado y resistente a la corrosión.

• La varilla ha sido pulida, para una mayor resistencia al desgaste. • Resistente caja de metal.

Tipos disponibles:

• Comparadores mecánicos de alta precisión. • Comparadores de alta precisión.

• Comparadores mecánicos de error cero.

Quick Digit

Indicadores digitales dotados de sistema de medida de alta precisión, con las siguientes características:

• Campo de medida de 12,5 mm (otros campos disponibles bajo petición). • Resolución de 0,001 mm.

• Grandes cifras de 11 mm para una lectura rápida y exacta del valor medido. • Batería de litio de 3V reemplazable con 8000 horas de duración media. • Alimentación externa por medio de cable de alimentación para la transmisión de los datos. • Salida compatible RS232 para la transmisión de los datos.

Funcionalidades básicas: • Preajuste

• Programación del cero en cualquier punto del campo de medida • Apagado automático sin perder el valor original

Funcionalidades adicionales para modelos avanzados: • Doble punto de referencia REF I / REF II.

• Modalidad de medida dinámica mín./máx./TIR.

• Programación y visualización de los límites de tolerancia.

• Clasificación del valor de medida mediante indicadores luminosos de la tolerancia (verde, amarillo, rojo).

• Introducción de un coeficiente multiplicativo.

Quick Read

Unidad de visualización electrónica compacta y fina de tan sólo 12 mm de espesor, equipada con pantalla analógica de 3 colores (verde, amarillo y rojo) y pantalla alfanumérica de 8 cifras para una definición clara y una lectura fácil de los resultados de medida. Sirviéndose del teclado local, Quick Read puede programarse fácilmente para fijar la resolución de la pantalla digital, la unidad de medida, los límites de tolerancia, el intervalo completo y las desviaciones del patrón.

La unidad presenta asimismo:

• Un coeficiente cuando una lectura no es de 1 a 1. • Lectura absoluta o relativa del resultado de la medida.

• Un formato de datos para la transmisión serial (formato ASCII o binario). Disponible con sonda remota conectada a la pantalla principal por medio de cable estándar de 2 metros o en la versión micro-columna que permite conectar sondas MARPOSS estándares con transductor de medio puente en el campo de ± 0,25 mm (.010”) a ± 5 mm (.200”).

Están disponibles dos versiones micro-columna:

• Para la conexión de un sensor con el objeto de realizar una medición estática. • Para la conexión de uno o dos sensores con el objeto de realizar una

medición estática o dinámica [Hold, Max, min, Max-min, (Max- min)/2, (Max+min)/2].

(7)

UNIDADES DE VISUALIZACIÓN ELECTRÓNICAS

Ordenador de medida con tecnología embedded y pantalla LCD de 8.4 pulgadas, para la recogida de datos y el análisis estadístico desde transductores tradicionales analógicos y digitales y dispositivos de medida inalámbrica. Disponible en la versión base con sistema operativo Microsoft®

Windows®_{CE, estudiado para aplicaciones sencillas de hasta 16 sensores/}

mediciones. La versión Plus presenta el sistema operativo Microsoft®

Windows®_{XP Embedded, diseñado para aplicaciones industriales de hasta}

32 sensores/mediciones y dotado de mayores capacidades de archivo para los ambientes de red más complejas.

Columna con microprocesador para la visualización de una única medida dimensional y geométrica, que presenta una escala gráfica de barras de tres colores con 101 led y una pantalla grande de ocho cifras. Puede alojar • varios módulos de transductores LVDT o HBT con 1, 2 o 4 canales de

entrada;

• un módulo Wave para la conexión de hasta cuatro medidores inalámbricos; • un módulo Air, convertidor neumático-electrónico con un canal de

entrada;

Dotado de una amplia gama de interfaces, Digimatic y analógica, RS232-C, Relés/BDC y para interruptores externos con pulsador o con pedal.

Ordenador de medida con tecnología embedded y pantalla LCD de 5,7 pulgadas, estudiado para aplicaciones de medida sencillas de hasta 8 entradas para sensores y 4 tipos de pantallas de visualización con estilo gráfico de barras. Nemo está previsto para obtener los datos de medida desde transductores analógicos y digitales y dispositivos de medida inalámbricos. Los datos de medida se pueden archivar localmente en una micro tarjeta digital integrada o se pueden cargar en una red LAN. La interface de usuario pantalla táctil ha sido diseñada para la programación y la adquisición de las medidas sin necesidad de aparatos de inserción y mando externos adicionales.

Merlin - Merlin Plus

E4N

(8)

Easy Box son módulos de interface USB para la conexión simple y económica de transductores inductivos e incrementales, manómetros, medidores Digimatic y seriales, señales de entrada/salida, así como termopares conectados por puerto USB. La alimentación de los dispositivos de medida y de los Easy Box™ procede de una conexión con cable USB estándar a un amplificador Marposs o un PC. Los valores de medida se transmiten a través del mismo cable USB desde cada módulo. Algunos modelos podrían necesitar un alimentador externo en función del tipo de transductor conectado o del dispositivo utilizado. La adquisición de los datos puede proceder de la señal externa de un interruptor con pedal o mediante solicitud de datos desde el PC huésped.

Easy Box

Es una red digital modular con componentes fáciles de ensamblar para crear un sistema de medida personalizado, mediante una amplia gama de interfaces estándares con varios tipos de señal de entrada.

Los sensores DigiCrown2 son reconocidos automáticamente por el sistema y se pueden sustituir sin necesidad de realizar nuevas programaciones y sin errores. El sistema reconoce hasta 744 entradas.

Los módulos de interface modulares admiten varios tipos de sensores, como LVDT analógicos, encoder incrementales y dispositivos de señal analógicos. Están previstos para gestionar las señales de entrada/salida desde cualquier PLC. La comunicación se basa en protocolos seriales RS485. La interface de red hacia un PC (comercial o industrial) se lleva a cabo a través de tarjetas PCI o interfaces RS232 (fácilmente integradas con los controles PLC) y USB High Speed. La utilización de USB HS garantiza una adquisición sincronizada dinámica a una velocidad de 4.000 muestras/seg. Para aplicaciones con un PC, están disponibles paquetes software y SDK Marposs para la integración en sistemas de 32 o 64 bit.

Sistema de red DigiCrown

TCI es una línea de interfaces de convertidores de la señal de transductores, con 1, 4 o 8 entradas para recibir sensores con cabeza lápiz LVDT o HBT. La entrada convierte el valor de medida en una señal compatible con la mayor parte de las tarjetas analógicas para la adquisición de datos. La salida de cada unidad proporciona una señal directa (tensión: ±5Vdc, ±10Vdc, 0-10Vdc; Corriente: 4-20mA), proporcional al valor de medida del sensor en la fase de entrada. La tarjeta analógica del PLC puede recibir la señal de salida desde el TCI, a fin de controlar y gestionar los procesos automáticos y puede estar incorporada en los sistemas controlados SCADA. Las interfaces TCI son unidades PLUG&PLAY. Cada unidad está calibrada específicamente para el sensor utilizado. Ello permite una instalación más rápida, reduce los tiempos inactivos de la máquina y las operaciones de mantenimient.

TCI

(9)

Paquete software simple que opera en plataforma Excel®_{y permite}

el uso de una hoja de trabajo corriente para la ejecución de las siguientes funciones:

• Adquisición de los valores de medida.

• Creación y visualización de las medidas estáticas y dinámicas con valores de tolerancia y estado.

• Gestión de la programación de cero en la medida (si es necesario).

• Recogida de los datos relativos a los valores de medida adquiridos.

• Análisis estadístico de los valores de medida memorizados en la recogida de datos.

• Impresión de la recogida de los datos y de los valores SPC.

Adquisición simple

Software de control estadístico de proceso y calidad para la visualización de los resultados de la medición, desde simples adquisiciones hasta aplicaciones de medida complejas.

Una plataforma de Microsoft con instrumentos basados en procedimientos asistidos y una interface de usuario común completan el producto base, sirviéndose de componentes adicionales específicos, concretamente estudiados para las tareas de inspección metrológica especializada.

Características principales:

• Software sencillo, seguro y listo para usar compuesto por interfaces de programación basadas en modelos y procedimientos asistidos.

• Intuitivo, con interface de programación de hojas electrónicas, navegación tipo Explorer y manuales online.

• Interface sin ratón.

• Seguro y fiable con controles de coherencia de los datos programados, restablecimiento y recuperación de datos, así como acceso de usuario protegido por varios niveles.

• Ambiente software completamente personalizable, estudiado como respuesta concreta a las exigencias metrológicas y estadísticas actuales y futuras: diseño de página, selecciones rápidas, hot tab, modelos aplicativos, informes, evaluaciones estadísticas en función del cliente y demás. • Potente y versátil: previsto para la conexión a una variedad de dispositivos

de medida analógicos y digitales y CNC para máquinas herramienta. • Software Windows®_{32 Bit nativo para aplicaciones en talleres: indicaciones}

dirigidas al operario con archivos multimedia (símbolos, dibujos, imágenes, vídeos).

• Módulos software completos y enteramente integrados para la adquisición de datos, procesamiento de la medida, análisis estadístico, compensación de la máquina herramienta, integración de red y archivo de datos.

Quick SPC

(10)

T

abla dereferenciacruzada

: S

enSoreS

– u

nidaddeinTerface

– u

nidaddeviSualización

(*) Las sondas Digi Crown 2 pueden conectarse asimismo a cualquier interface LVDT Marposs estándar

(**) Las sondas LVDT Red Crown 2 pueden conectarse al sistema de red Digi Crown mediante programación dedicada (***) Quick Block LVDT puede conectarse al sistema de red Digi Crown mediante programación dedicada

(****) Las células de medida A124 se pueden conectar al Easy Box para transductores LVDT y HBT compatibles con electrónica Tesa

A124 D124 _BLOCkQUICk _BLOCkDIgI HAND HELD gAUgES

RED

CROWN 2 CROWN 2DIgI

RED CROWN 2 USB TIPO DE INTERFAZ #CH TIEMPO DE

ADQUISICIÓN TIPO DE SALIDA SW ADQUISICIÓN UNIDAD DE VISUALIZACIÓN TIPO DE VISUALIZACIÓN

QUICK

READ 1-2 2 ms SERIAL 232 EMBEDDED QUICK READ

LED BARGRAPH +

VISUALIZADOR DIGITAL (*)

E4N 1÷4 2 ms SERIAL 232 /

DIGIMATIC / BCD EMBEDDED E4N

LED BARGRAPH + VISUALIZADOR DIGITAL (*) _TCI1 TCI4 TCI8 1 4 8 2 ms ANALÓGICO (TENSIÓN / CORRIENTE) - PLC/CNC (*) GAGE POD 16 0,25 ms USB ETHERNET WIFI MARPOSS

SW ADQ. E9066 PC INDUSTRIAL / PC COMERCIAL PANTALLA LCD

(****) (*)

EASY BOX 4 1 ms

USB MARPOSS

USB EMBEDDED MERLIN PANTALLA LCD

USB EMBEDDED NEMO PANTALLA LCD

(***) (**)

DIGI NET

1÷744 0,25 ms USB/232/PCI

CARD/ISA CARD

MARPOSS

1÷31 0,25 ms USB/232 EMBEDDED MERLIN 8,4” PANTALLA LCD

1÷8 0,25 ms DIRECTA EMBEDDED NEMO 5,7” PANTALLA LCD

1÷744 0,25 ms USB/232 HECHO POR PROTOCOLO PLC PLC

1 1 ms USB MARPOSS

SW ACQ.

NEMO/MERLIN/E9066/PC INDUSTRIAL/PLC/ PC COMMERCIAL/CUALQUIER USB HUÉSPED

DEPENDIENDO DE LA UNI-DAD DE VISUALIZACIÓN

(11)

T

abla dereferencia cruzada

: S