1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TERR
A AL
8.1. TERRA AL 17-32 TwinTIPO TERRA AL Twin
refrigerante R410A, libre de FCKW
potencia calor 17, 24 - 32 kW
temp.imp.agua max. 62°C
Voltaje 400 V/ 50 Hz
TERRA Al Twin es una bomba de calor aire agua en formato compacto para ser instalada en el exterior. El control se realiza a través del NAVIGATOR el cual se encuentra en el cuadro a instalar en el interior. El modelo TERRA AL Twin produce calefacción y agua caliente sanitaria de serie. También hay disponible la opción de reversibilidad para refrescamiento.
El modelo TERRA AL Twin es ideal para calentar o refrescar una o dos viviendas unifamiliares equipadas
con suelo radiante así como edificios industriales.
La tecnología Twin funciona con 2 compresores y un único circuito refrigerante. El funcionamiento gradual de ambos compresores facilita un rendimiento óptimo en cada fase de trabajo. Entre estaciones la bomba
de calor funciona en la etapa de máxima eficiencia
proporcionando el mejor rendimiento COP.
Se han aplicado una multitud de acciones SRS (sound reduction system) para asegurar un nivel de emisiones sonoras muy reducido.
El ingenioso controlador NAVIGATOR integra un microprocesador diseñado para gestionar la bomba
de calor para que funcione de la forma más eficiente.
El equipo dispone de un arrancador suave a la vez de dispositivos de seguridad y transductores que permiten monitorizar todos los valores de funcion-amiento del sistema.
El modelo TERRA AL Twin produce calefacción y agua caliente sanitaria de serie. Disponible la opción de reversibilidad para refrescamiento (P).
De serie NAVIGATOR ® permite controlar 1 circuito de calefacción de forma directa o bien con válvula mezcladora motorizada. Pueden integrarse hasta tres circuitos de calefacción adicionales conectando módulos de ampliación para gestionar hasta 6 circui-tos distincircui-tos.
Adicionalmente, Navigator ® permite otras apli-caciones como la conexión a www.myidm.at para mantenimiento y control remoto del sistema a través de smartphone o PC. También permite integrar un sistema solar fotovoltaico.
NAVIGATOR ® Pro 2.0 ofrece la posibilidad optimizar energía mediante el control de temperatura individu-alizada para cada habitación.
El NAVIGATOR ® permite la carga solar con una tarjeta de control solar adicional.
La bomba de calor se suministra precargada con refrigerante y comprobada a efectos de estanquidad y funcionamiento.
Elementos integrados en la parte frigorífica:
-2 compresores scroll herméticos refrigerados -2 válvulas de expansión electrónicas
-evaporador ampliamente dimensionado con varias hileras de tubería de Al /Cu
-regulador de revoluciones del ventilador axial -intercambiador de placas soldadas de inox. -válvula de cuatro vías integrada para desconge-lación e inversión de ciclo
Elementos generales incluidos:
-Navigator incluido en cuadro regulación de pared -set de sensores
-2 conexiones flexibles
-2 arrancadores suaves -2 calentadores de compresor -caudalímetro
-flexible para drenado de condensador y protector
contra heladas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TERR
A AL
Datos técnicos según EN 14511: Bomba calor aire agua TERRA AL TWIN con R410A Tipo Potencia
calor Consumo 2 etapasCOP 1 etapas COP Potencia calor 2 etapasCOP medio circuladoVolumen agua- aire medioVolumen Dimensiones
A2°C/W35°C A7°C/W35°C calefacción
en m3/h en m
3/h calefacción
AL 17 17,24 kW 4,23 kW 4,08 4,64 21,67 kW 4,89 3,75 7.000 1 1/4 “
AL 24 23,68 kW 5,85 kW 4,05 4,62 29,17 kW 4,88 5,05 9.000 1 1/2 “
AL 32 31,56 kW 7,87 kW 4,01 4,56 38,51 kW 4,82 6,60 11.000 1 1/2 “
17 Twin 24 Twin 32 Twin
Potencia calorífica a A2°C/W 35 °C según EN 14511 17,24 23,68 31,56
Tipo TERRA AL Twin 400V 192801 192802 192803
Precio con cuadro de regulación y NAVIGATOR 15,086.00 17,537.00 18,464.00
Tipo TERRA AL Twin P - reversible 1928013 1928023 1928033
Precio con cuadro de regulación y NAVIGATOR 15,698.00 18,148.00 19,076.00
Tipo TERRA AL Twin 230V 192811 -
-Precio con cuadro de regulación y NAVIGATOR 15,086.00 -
-Tipo TERRA AL Twin P 230V - reversible 1928113 -
-Precio con cuadro de regulación y NAVIGATOR 15,698.00 -
-Accesorios
Set de cableados de conexión, precio/metro 192881 192881 192881
Precio 17.30 17.30 17.30
Bomba de carga clase A* (incluye válvulas de cierre y
uniones) 191852 191852 191854
Precio 570.60 570.60 648.10
Sensor-termostato Offset para circuito calefacción
NAVIGATOR ® 191155 191155 191155
Precio 57.60 57.60 57.60
Válvula de 3 vías 1 1/4“
171830 1718301 1/4“ 1718301 1/4“
Precio 181.40
Separador de aire (incluido en set de conexión manguitos) 1 1/4“
191866 1918671 1/2“ 1918671 1/2“
Precio 131.50 157.90 157.90
Separador de lodos magnético (incluido en set de conexión
manguitos) 1918731 1/4“ 1918751 1/2“ 1918751 1/2“ Precio 151.00 163.50 163.50 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 20 25 30 35 40 45 50 55 60 10 [°C] [°C] R410A 40 45 65
TERRA AL Twin - Heizen
Außentemperatur Vor lauf temper atur 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 [°C] [°C] R410A 0 Außentemperatur
TERRA AL Twin - Kühlen
Vor
lauf
temper
atur
Rangos de aplicación en refrescamiento Rangos de aplicación en calefacción
Resp general. Otros accesorios para NAVIGATOR ® ver página 74!
temperatura exterior temperatura exterior
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TERR
A AL
8.2. TERRA AL 60 MaxTERRA Al Twin es una bomba de calor aire agua en formato compacto para ser instalada en el exterior. El control se realiza a través del NAVIGATOR el cual se encuentra en el cuadro a instalar en el interior. El modelo TERRA AL Twin produce calefacción y agua caliente sanitaria de serie. También hay disponible la opción de reversibilidad para refrescamiento.
La bomba de calor es ideal para sistemas monova-lentes de calefacción y refrescamiento de grandes volúmenes con emisores térmico de baja tempera-tura como; suelo radiante, paredes/techos radiantes o radiadores de baja temperatura.
TERRA AL 60 MAX funciona con dos compresores y dos circuitos refrigerantes independientes.
El funcionamiento gradual de ambos compresores facilita un rendimiento óptimo en cada fase de trabajo. Mientras uno de los circuitos trabaja en modo calefacción el otro puede realizar a la vez la descongelación de la batería. El segundo circuito independiente de refrigerante asegura un alto rendi-miento del sistema. Se han aplicado una multitud de acciones SRS (sound reduction system) para asegu-rar un nivel de emisiones sonoras muy reducido. Los compresores herméticos que incorpora son especiales por la inyección de refrigerante que se realiza en la parte intermedia de éstos. Gracias a ello pueden alcanzarse temperaturas de impulsión de agua de 62ºC con temperatura exterior de hasta -20ºC.
El ingenioso controlador NAVIGATOR integra un microprocesador diseñado para gestio-nar la bomba de calor para que funcione de la
forma más eficiente. El equipo dispone de un
arrancador suave a la vez de dispositivos de se-guridad y transductores que permiten monitorizar todos los valores de funcionamiento del sistema. De serie NAVIGATOR ® permite controlar 1 circuito de calefacción de forma directa o bien con válvula mezcladora motorizada. Pueden integrarse hasta tres circuitos de calefacción adicionales conectando módulos de ampliación para gestionar hasta 6 circui-tos distincircui-tos.
Es posible encadenar hasta 5 unidades trabajando en cascada pudiendo
obte-ner una potencia calorífica de 300kW.
Adicionalmente, Navigator® permite otras apli-caciones como la conexión a www.myidm.at para mantenimiento y control remoto del sistema a través de smartphone o PC. También permite integrar un sistema solar fotovoltaico.
NAVIGATOR ® Pro 2.0 ofrece la posibilidad optimizar energía mediante el control de temperatura individu-alizada para cada habitación.
El NAVIGATOR® permite la carga solar con una tarjeta de control solar adicional.
La bomba de calor se suministra precargada con refrigerante y comprobada a efectos de estanquidad y funcionamiento. El sistema integra un mediador
de la potencia calorífica aportada y energía eléctrica
consumida por ello no es necesaria la instalación de un caudalímetro adicional.
Elementos integrados en la parte frigorífica:
-2 compresores scroll herméticos refrigerados -2 válvulas de expansión electrónicas
-evaporador ampliamente dimensionado con varias hileras de tubería de Al /Cu
-regulador de revoluciones del ventilador axial -intercambiador de placas soldadas de inox -válvula de cuatro vías integrada para descongelación e inversión de ciclo
Elementos generales incluidos:
-Navigator incluido en cuadro regulación de pared -set de sensores
-2 arrancadores suaves -2 calentadores de compresor -caudalímetro
-flexible para drenado de condensador y protector
contra heladas
-envolvente aislado térmicamente y acústicamente
TIPO TERRA AL 60 Max
refrigerante R410A, libre de FCKW
potencia calor 58 kW
temp.imp.agua max. 62°C
Voltaje 400 V/ 50 Hz
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TERR
A AL
Datos técnicos según EN 14511: Bomba calor aire agua TERRA AL MAX con R410A Tipo Potencia
calor Consumo COP Potencia calor Consumo COP medio circuladoVolumen agua- aire medioVolumen Dimensiones
A2°C/W35°C A7°C/W35°C calefacción
en m3/h en m
3/h calefacción
AL 60 58,24 kW 16,55 kW 3,52 74,75 kW 16,90 kW 4,43 13,00 22.000 2“
NEW!
60 Max
Potencia calorífica a A2°C/W 35 °C según EN 14511 58,24 kW
TERRA AL Max 400V 192850
Precio con cuadro de regulación y NAVIGATOR 23,720.00
Acessorios
2 conexiones flexibles de 2” 192961
Precio 169.10
bomba de carga clase A * (incluye válvulas de cierre y
uniones) 191944
Precio 1,625.00
Separador de aire (incluido en set de conexión manguitos) 2“
191968
Precio 340.30
Separador de lodos magnético (incluido en set de conexión
manguitos) 1919772“
Precio 128.00
Set de cableados de conexión, precio/metro 192987
Precio 7.10
Sensor-termostato Offset para circuito calefacción
NAVIGATOR ® 191955
Precio 42.80
Módulo EIB-KNX 191969
Precio 570.60
* apta para tuberías hidráulicas con un máximo de 15m en una dirección
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Lufttemperatur Vor lauf temper atur 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 [°C] [°C] R410A 0
TERRA AL Twin- Kühlen
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 20 25 30 35 40 45 50 55 60 10 [°C] [°C] R410A 40 45 65
TERRA AL 60 Max - Heizen
Außentemperatur
Vor
lauf
temper
atur
Nota: El modelo TERRA AL MAX y sus accesorios (pag.61) tienen un descuento separado. Consultar.
Resp general. Otros accesorios para NAVIGATOR ® ver página 74!
Rangos de aplicación en refrescamiento Rangos de aplicación en calefacción
temperatura exterior temperatura exterior
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TERR
A AL
Ruido
Desarrollo del ruido
El nivel de presión sonora efectivo en la instalación depende de varios factores, como el tamaño de la
habitación, capacidad de absorción, reflexión, la
propagación del sonido sin obstrucciones, etc. Por lo tanto, es importante asegurarse que en la medida de lo posible, la bomba de calor se instale a una
distancia suficiente de la zona sensible al ruido. La
sala técnica deberá disponer de una puerta aislada acústicamente.
En caso necesario con el objeto de decrecer las emisiones sonoras, es posible reducir la velocidad del ventilador. Bajar las revoluciones repercute a la vez en un decremento del rendimiento de la máquina. En el caso que la máquina se encuentre rodeada entre muros, el nivel de presión de ruido puede aumentar como resultado de una superposición de ondas de presión sonora. Ésta superposición puede inducir a un aumento del nivel de presión sonora de hasta 3 dB.
Propagación del sonido
Cuanto mas nos alejamos del de la fuente de ruido más “delgada” será la energía sonora y con ello las emisiones. Independientemente de la fuente que las origina ello repercute en mayor o menor percepción. Si la fuente de ruido se genera directamente en el suelo, se da una reducción semiesférica proporcional de la presión sonora. En el manual de montaje se muestran los valores de presión sonora en función de la distancia de la fuente de ruido.
La ubicación de la máquina y dependiendo de las condiciones particulares de la instalación pueden haber variaciones de los valores teóricos indicados
debido al ruido de reflexión y consecuentemente a la
absorción de éste.
Nivel de presión sonora
El nivel de ruido depende del nivel de potencia acústica, de la distancia a la fuente que lo emite y
el lugar de instalación (superficies de reflexión). El
siguiente dibujo muestra la radiación de sonido en una fachada.
Aunque la presión sonora (ruido) puede ser calculada los resultados servirán para disponer de una primera aproximación.
