HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificación del Producto y de la Compañía

Nombre del material VOLTEX® DSCR

Número de versión 01

Fecha de revisión 16-06-2011

# CAS Mezcla

Datos del fabricante CETCO

Building Materials Group 2870 Forbs Avenue

Hoffman Estates, IL 60192 EEUU [email protected]

http://www.cetco.com/

General Information (800) 527-9948 CHEMTREC® (800) 424-9300

2. Identificación de los Peligros

emergencias

Este producto puede generar polvo respirable durante su uso y manejo. El polvo puede contener sílice cristalina respirable.

Efectos potenciales sobre la salud

Vías de exposición Inhalación. Contacto con los ojos.

Ojos El polvo o talco puede irritar el tejido de los ojos.

piel No es un irritante cutáneo.

Inhalación La inhalación reiterada o prolongada puede tener efectos tóxicos. Para más información sobre riesgos de inhalación, véase la Sección 11 de esta hoja de datos de seguridad.

Ingestión Sin riesgos para uso industrial normal. No se esperan efectos adversos significativos por la ingestión del producto.

Órganos establecidos Pulmones.

Efectos crónicos Una sobreexposición al polvo podría resultar en una neumoconiosis, una enfermedad respiratoria causada por inhalación de polvo mineral, que puede llevar a cambios fibróticos en el tejido del pulmón, o silicosis, una enfermedad respiratoria causada por inhalación de polvo de sílice, que puede causar la inflamación y fibrosis del tejido pulmonar. La exposición ocupacional a polvo dañino (total y respirable) y a sílice cristalina respirable deber ser observada y controlada.

3. Composición / Información sobre los Ingredientes

El fabricante no indica la presencia de sustancias de riesgo de acuerdo con 29 CFR 1910.1200 de OSHA (Administración de Salud y Seguridad Ocupacional).

Comentarios sobre la composición

Este producto contiene sílice cristalina producida forma natural (no se encuentra recogido en el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE) en cantidades menores al 6%. Los Límites de Exposición Ocupacional para las impurezas se indican en la sección 8.

4. Medidas de Primeros Auxilios

Contacto visual Enjuáguese los ojos inmediatamente con grandes cantidades de agua. Consiga atención médica si la irritación aumenta o persiste.

Contacto con la piel No se requiere ninguna medida especial.. Consiga atención médica si la irritación aumenta o persiste.

Inhalación Si se experimentan los síntomas, retire la fuente de contaminación o lleve a la víctima al aire fresco. Si la persona afectada no respira, administre respiración artificial. Si la respiración es dificultosa, dar oxígeno. Llame al médico si los síntomas aparecen o persisten.

Ingestión No se requiere ninguna medida especial.. Si se ingieren grandes cantidades, busque atención médica.

5. Medidas para Combatir Incendios

Propiedades inflamables El producto no es inflamable.

Medio para extinguir Medios de extinción adecuados

Emplee cualquier medio adecuado para los incendios circundantes. Productos químicos secos, CO2, agua pulverizada o espuma normal.

Protección para bomberos Equipo de protección y precauciones para bomberos

Como en cualquier incendio, use un aparato respiratorio autónomo con oxígeno a demanda aprobado por MSHA y NIOSH (Administración de Salud y Seguridad Minera e Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional) (o equivalente) y equipo de protección comp

Productos de combustión peligrosos

Ningunos conocidos/Ninguna conocida.

6. Medidas de Liberación Accidental

Precauciones personales Use una mascarilla para polvo si se genera por encima de los límites de exposición.

Precauciones ambientales No se requieren precauciones especiales medioambientales.

Métodos de contención Ninguno necesario.

Métodos de limpieza Evite la generación de polvo durante la limpieza. Recoja el polvo o las partículas usando una aspiradora con un filtro HEPA. Reduzca el polvo en el aire y evite su dispersión mojándolo con agua.

7. Manejo y Almacenamiento

Manejo Mantenga al mínimo la formación de polvo en el aire. Debe disponer de extracción adecuada en aquellos lugares en los que se forma polvo. En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado.

Almacenamiento Evite la acumulación de polvo de este material. No se requieren condiciones especiales de almacenamiento. No cabe mencionar especialmente productos incompatibles.

8. Controles de Exposición y Protección Personal

Constituyentes Cat. Valor Forma

ACGIH de EUA - Valores umbrales límite

INERT OR NUISANCE DUSTS (SEQ250)

TWA 3.0000 mg/m3 Partículas respirables. 10.0000 mg/m3 Partículas inhalables. SÍLICE CRISTALINA,

CUARZO (14808-60-7)

TWA 0.0250 mg/m3 Fracción respirable.

Constituyentes Cat. Valor

Norma Oficial Mexicana NOM-010-STPS-1999, Condiciones de Seguridad e Higiene en los Centros de Trabajo donde se Manejen, Transporten, Procesen o Almacenen Sustancias Químicas Capaces de Generar Contaminación en el Medio Ambiente Laboral

SÍLICE CRISTALINA, CUARZO (14808-60-7)

TWA 0.1000 mg/m3

Controles de ingeniería Si el material se esmerila, corta o usa en una operación que pueda generar polvo, cuente con ventilación apropiada con escape local para mantener la exposición por debajo de los límites de exposición recomendados. Si las medidas de ingeniería no bastan para mantener la concentración de partículas de polvo por debajo del OEL (límite de exposición ocupacional), deberá llevarse protección respiratoria adecuada.

Protección personal Protección para ojos y rostro

Use anteojos de protección para polvo.

Protección cutánea No se requiere equipo especial de protección.

Protección respiratoria Use un respirador de filtro de partículas para concentraciones de partículas que excedan el Límite de Exposición Ocupacional.

Consideraciones

generales sobre higiene

Se recomienda la presencia de fuentes para el lavado de los ojos. Establezca prácticas buenas de higiene industrial para la manipulación de este material.

9. Propiedades Físicas y Químicas

apariencia The product consists of bentonite granules between geotextile layers

Estado de la materia Sólido.

Forma Mat o Fabric

Color Varios.

Olor Ninguno.

Umbral de olor No se conoce.

pH No se conoce.

Presión de vapor 0 hPa estimado

Densidad de vapor No se conoce.

Punto de ebullición No se conoce.

Punto de fusión/Punto de congelación

No se conoce.

Solubilidad (Agua) No se conoce.

Peso específico No se conoce.

Densidad relativa No se conoce.

Punto de inflamación No se conoce.

Límites de inflamabilidad en aire, Superior, % por volumen

No se conoce.

Límites de inflamabilidad en aire, Inferior, % por volumen

No se conoce.

Temperatura de autoignición No se conoce.

VOC 0 % estimado

Porcentaje volátil 0 % estimado

10. Información sobre Estabilidad Química y Reactividad

Condiciones a evitar Ningunos conocidos/Ninguna conocida.

Materiales incompatibles Ningunos conocidos/Ninguna conocida.

Productos de descomposición peligrosos

Ningunos conocidos/Ninguna conocida.

Posibilidad de reacciones peligrosas

No sucederá.

Datos toxicológicos

11. Información Toxicológica

Constituyentes Resultados de la prueba

Agudo Oral LD50 Rata: 500 mg/kg SÍLICE CRISTALINA, CUARZO (14808-60-7)

Efectos crónicos En 1997, la IARC (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer) concluyó que la sílice cristalina inhalada en el trabajo puede causar cáncer de pulmón en los humanos. Sin embargo, al realizar la evaluación global, IARC comprobó que no se detectaba carcinogenicidad en todas las circunstancias industriales examinadas”. La carcinogenicidad puede verse afectada por

características inherentes de la sílice cristalina o de factores externos que inciden en su actividad biológica o en la distribución de sus polimorfos.” (Estudios de la IARC sobre la evaluación de los riesgos carcinogénicos de substancias químicas en humanos: sílice, polvo de silicatos y fibras orgánicas, 1997, Vol. 68, IARC, Lyon, Francia.)

En junio de 2003, el SCOEL (Comité Científico de la UE para los Límites de Exposición Profesional a Agentes Químicos) concluyó que el principal efecto de la inhalación de polvo de sílice cristalino respirable en los humanos es la silicosis. “Existe suficiente información para concluir que el riesgo relativo de cáncer de pulmón aumenta en personas con silicosis (y, aparentemente, no en trabajadores sin silicosis expuestos a polvo de sílice en canteras y en la industria cerámica). Por tanto, la prevención de la silicosis también reducirá el riesgo de cáncer…” (SCOEL SUM Doc 94-final, Junio 2003)

De conformidad con los últimos estudios, la protección de los trabajadores contra la silicosis puede garantizarse respetando los límites de exposición ocupacional reglamentarios existentes. La exposición ocupacional a polvo dañino (total y respirable) y a sílice cristalina respirable deber ser observada y controlada.

Carcinogenicidad

IARC Monographs. Overall Evaluation of Carcinogenicity

SÍLICE CRISTALINA, CUARZO (CAS 14808-60-7) 1 Carcinógeno para los seres humanos.

Datos ecotoxicológicos

12. Información Ecológica

Producto Resultados de la prueba

LC50 Pez: 10364.7 mg/l 96.00 horas estimado VOLTEX® DSCR (Mezcla)

Ecotoxicidad No se espera que este producto produzca una ecotoxicidad significativa cuando se expone a organismos y sistemas acuáticos.

Efectos sobre el medio ambiente

Según las propiedades físicas de este producto, no se espera una persistencia medioambiental ni bioacumulación significativa.

13. Consideraciones de Eliminación

eliminación

Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables. Se debe reciclar el material de ser posible.

14. Información Relativa al Transporte

No está clasificado como producto peligroso.

15. Información Reguladora

EE.UU.

Norma de Seguridad de Procesos OSHA: este material no se considera peligroso según la Norma de Seguridad de Procesos Extremadamente Peligrosos (Highly Hazardous Process Safety Standard) de OSHA, 29 CFR 1910.119.

Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (en inglés, OSHA) 29 CFR 1910.1200

producto químico peligroso

no

CERCLA (Superfund) cantidad comunicable

Ninguno

Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA) Categorías de peligro Peligro Inmediato: - no

Peligro Retrasado: - no Riesgo de Ignición - no Peligro de Presión: - no Riesgo de Reactividad - no

Sustancia extremadamente peligrosa de la Sección 302 no Sustancia química peligrosa de la Sección 311 no Estado de Inventario

País(es) o región Nombre de inventario En existencia (sí/no)*

no Australia Inventario Australiano de Sustancias Químicas (en inglés, AICS)

no Canadá Listado de Sustancias Domésticas (en inglés, DSL)

no Canadá Lista de Sustancias No Domésticas (en inglés, NDSL)

no China Inventario de sustancias químicas nuevas en China (Inventory of

Existing Chemical Substances in China)

no Europa Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales

Existentes (EINECS).

no Europa Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS)

no Japón Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes (Inventory

of Existing and New Chemical Substances, ENCS)

no Corea Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List,

ECL)

no Nueva Zelanda Inventario de Nueva Zelanda

no Filipinas Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas (en inglés,

PICCS)

no Estados Unidos y Puerto Rico Ley de Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) Inventario

*Una respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por el/los país(es) gobernantes

16. Otra Información

Restricciones recomendadas Los trabajadores (y sus clientes o usuarios en el caso de reventa) deberán estar informados de la posible presencia de polvo respirable y sílice cristalina respirable así como de sus posibles peligros. De acuerdo con las normas aplicables, deberá ofrecerse una formación adecuada para el uso y manejo correctos de este material.

Información adicional Esta hoja técnica de seguridad solamente contiene información acerca de la seguridad y no reemplaza ninguna información ni especificación sobre el producto.

categoría HMIS® Salud: 1*

Inflamabilidad: 0 Factor de riesgo físico: 0

Clasificación según NFPA Salud: 1

Inflamabilidad: 0 Inestabilidad: 0

Cláusula de exención de responsabilidad

La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad es la más correcta de que disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada está concebida solamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y descarga.. El fabricante no realiza expresamente ninguna aseveración ni garantía ni garantiza su precisión, fiabilidad o integridad, ni asume ninguna responsabilidad derivada de su uso. Es responsabilidad del usuario verificar la adecuación y prolijidad de la información para cada uso particular.

Materiales de terceros: en lo que respecta a materiales no fabricados o suministrados por este fabricante que se utilizan conjuntamente con o en lugar de este producto, es responsabilidad del cliente obtener, del fabricante o proveedor, todos los datos técnicos y otras propiedades referentes a estos y otros materiales y toda la información necesaria referida a éstos. No se asumirá ninguna responsabilidad por el uso de este producto conjuntamente con materiales de otro proveedor. La información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho material usado en combinación con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.