'( ( ( % ' ( ' "!+! '% $,' '!! ' ''( -. ( / 0 1" 2 3!' ( 4(%5.& $%&!, #$' 4$ % % % ' -.)/0, &06 !(, +!) 1 2 ( 1 +3!, ( 4 #$ 4 4 ( % *'!

(1)

(2)

1 ! " # $ % & ' # $ ! ( ) * ' ( ( !"# ' ' ( % ' ( ' " !+ ! ' % $ , ' ' ! ! ' ' ' ( - . ( / 0 1 " 2 3 ! ' ( 4 ( % 5.& $ % & ' ( )* ( & 6 ) + ! * ' ! , # $ ' 4$ % , ( ' + ' ! 5., % % ' - . ) /0 , & 06 * ! ( , +! ) 1 2 ( 1 * + 3 ! , ( 4 # $ 4 ! $ $ ' ( # $ 4 ( % * ' ! ) ' % ' ( ! ' ' " 7 ' ! % ' , ( ( ( ' ' 8 % # $ , $ w w w . t a f s e e r . i n f o Esp@tafseer.info

1

(3)

! " # $ %& ' ( ) * + , -./ $ 0 ) ( . ' " 1 2 . 1 ! # $ %& 3 ! 4 ) ) 56 ! ! . ) 7 5 ! . ) 8 ! 7#$ 0 ) " ! 9 8 ! ! 8 ! 4 0 ! . ' ! ! ! : ! ! 4 1 # # $% % & ! & ' : " . . . ! ( 1 ; ) ! ) ) ) <# ( ) ! ) ) " . # $ %- = ( ) * % + "% , 6 * ) >?+ @ 9 # $ 3 ! @ 9 # $ ) - ( 8 1 0

- . ) ! 1 . . - . ) :

(4)

8 * . + 1 18 " . 1 A A 1 A 1 # $ B C $% % % * . / D E . ) 1 ! *0 ) + 4 F = ! ' . ) 1 3 ) 1 : ! . 1 # * * . : + 1 1 1 : 1 % 8 : 1 % # $ %& 0 % * 8 . ! # $% % + & ( " # 3 ) ) 1 ) 2_# : . ) ! 4 1 ! ) 1 ! ' ) ) G _: 1 ) 9 B ) ) ) # $ 3 $ ! ) 1 ! ! ! 18 " .

, 1 8 ( - ) ! HI

(5)

-,

Kitâb

atu al

h

o Fâti

,

“La apertura”

,

ah

h

Denominada en árabe Al Fâti

“La apertura del Libro”, o Ummu al Qur'ân, “La madre (o esencia) del

Corán”, entre otros nombres. Es un elemento esencial en la adoración a

Allah, ya que es la parte principal de la oración prescripta, sin la cual

ésta no es válida. Fue revelada en La Meca en el cuarto año de la

misión profética del Enviado de Allah, Muhammad .

En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,

Alabado sea Allah, Señor del Universo,

Clemente, Misericordioso,

Soberano absoluto del Día del Juicio,

Sólo a Ti adoramos y sólo de Ti imploramos ayuda.

Guíanos por el sendero recto.

El sendero de quienes agraciaste, no el de los execrados ni el de los

extraviados.

(6)

,

Kitâb

atu al

h

o Fâti

,

“La apertura”

,

ah

h

Denominada en árabe Al Fâti

“La apertura del Libro”, o Ummu al Qur'ân, “La madre (o esencia) del

Corán”, entre otros nombres. Es un elemento esencial en la adoración a

Allah, ya que es la parte principal de la oración prescripta, sin la cual

ésta no es válida. Fue revelada en La Meca en el cuarto año de la

misión profética del Enviado de Allah, Muhammad .

En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,

Alabado sea Allah, Señor del Universo,

Clemente, Misericordioso,

Soberano absoluto del Día del Juicio,

Sólo a Ti adoramos y sólo de Ti imploramos ayuda.

Guíanos por el sendero recto.

El sendero de quienes agraciaste, no el de los execrados ni el de los

extraviados.

(7)

! "#$ %& ' " ! & ( $ $ ) ' * # ! ! %+ + , -. / ) ' * # ! ! % ( " 0 & ! 1 ( ( 2 ( 1 " & ( + ( , ( + ' 3 1 " & ( ) + ' ( . " 4 & 1 ( ! ( ( " ( & 1

! "

# $% & ' (

)

* +,

- . /

0 1 23 4 5

6

7 8 9: ; < = > ? @ A

B C D E FG

H

I J K LM

N O P QR ST U V W X

YZ [ \

]^

_ ` a bc

d e f

g

h i j k l m

n

op q r s tu v w x y

z {

|

} ~

• € •

‚

ƒ „

…†

‡

ˆ

‰ Š ‹ Œ •

Ž

(8)

! " # $ % & ' (

) * + , -./ 0 1 2

3 4 5 67

8

9 : ; < = > ? @ A

B CD E F G H I

J

K

LM N O P Q R S T

U V

W

X YZ

[

\

]^ _ `

a b c

d

e f g h

i

j k l m no

p

q

r s

t u

v w x y

z

{

|

}

~ • €• ‚ ƒ

„

… †

‡ ˆ

‰

Š ‹

Œ • Ž •

• ‘ ’ “ ”

• – — ˜™ š

› œ • ž Ÿ

¡ ¢ £ ¤

¥

5 "#$ %& 6 7 8 3 3 0 + ( 3 ( - ( 9 ! : 1 5 ! " ' ! & ' 7 "#$ %& " & !*5 7 + ( ; ( ' #) % #$ % ( ' 1 ) -+ ( " & 2 ( < ) #$ % * " & " 2 & " 2 ! & 1 *#- % $ 1 ( ( (

(9)

!

" # $ %

& '

( ) *

+

, - .

/

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9 :; <

=

> ?

@ A B C DE F G

H I

J

K LM N OP Q R S T

U

V

W X Y Z [ \ ] ^

_ `

a

b c d e f g h i

j

k l mn o p

qr

s

t u

v wx y z {

|} ~ • € •

‚ ƒ

„

… †

‡

ˆ ‰

Š

‹ Œ

• Ž •

• ‘ ’ “”

• – —˜

™

š

›œ •

ž Ÿ ¡

¢

£ ¤ ¥ ¦ §¨ © ª

« ¬

-#$ % ( ' ' " & 2 5 7 + ( = >? + ' . ( ( 58 " & " ' ! &7 3 . ' + ' ( 8 ( ' ( ; ( ! - ' ( ' ( 5 7 + ( ' , 3 + ( 5 + ( 7 2 + ' ( ( " & 3 + ' ( @ ! 2

(10)

! "

#

$ % & ' () *

+

,

-.

/ 0 1 2 3 45 6 7

89 :

; < = >? @ A B

C DE F

G

H I J

K L M N O P Q

R

S T UV W X YZ[ \

] ^_

`a b c d e f g

h

i j

k l mn o p

q

r s

t

u v w x y

z { | } ~ •€ • ‚

ƒ

„

8 ( < 9 ! : , + ' ' " & , + , ( ' ! 3 3 5 7 6 ! ' ! A 8 B ! 2 0 6 6 3 2 + 3 ) , C - " ' ! A 8 B & 8 ! ! , ! 2 ; , ! / 0 #$ % + ! 2 ( ;

(11)

!

" # $ % &

' ( )

*

+ , - . /0 1 2 3 4 5 6

7

8 9 : ; < = > ? @ A B

C DEF

G H

I

J K

L M

N O P QR S

T U

V W X

Y

Z

[ \ ] ^_ `

a

b

c

d e

f g

h

i

j

k l m n

o pq

r

s

t

u

v w x

y z {

|

}

~ •

€ • ‚ ƒ „

…

† ‡ ˆ ‰

Š ‹

Œ •

Ž

• •

‘

’ “ ”

•

+ ' ) " A 8 B & ' ! 8 ! , , ! ! + ' + ' - 1 - + ' " ! & ' ' ! -' 1 1 ! 0 ' + + ' ) , " ! & ! 0 ) (

(12)

! "

#

$ %

& ' ( ) *

+

,

-. / 0 1 2

3 4 5 6

7

8 9: ; < =

>?

@

A

BC D

E

F

G

H

I J K LM N O

P Q R S

T

U

V

W XY Z [

\

]

^

_ `

ab c d e f

g

hi j k lm n

o

p

q r s t u vw x y z {

|

}

~ •

€

• ‚ƒ

„

…

†

‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ • Ž

•

) ' * #$ + % 2 8 , #+ % 6< 5 "#$ %& ! C - *+ 0 ' ( 1 7 1 + 0 ( + ( 1 ! ! 0 4 ( , ( 8 ( ( 2 ( , ( , + "- -! A & ( " & + + ( *#8 %1 * 1 1 + D

(13)

!

"

#$ %

& ' ( ) *

+

,

-.

/ 0 1

2

3 4 5

6

78

9 : ; <

= > ?

@ A B C D

E

F

G H

I

J

KL

M

NO

P Q RS T U V W X Y

Z

[

\

]

^ _ ` a b

c d

e

f

g

h

i

j

k

l m n

op

q

r

st

u

vwx

y z

{ |

} ~ • €•

‚

ƒ „… †

‡

( ; ( 3 #$ %6 ( , " : & 6 ( ( 8 ( " -& 3 , ! " , & 3 8 ; 2 ! - 2 ! ( + ( ! ! 0 ' 0 3 3 3 3 3 + + ! 2 9 2 + #C % 3 ( -3 ; @ + " & ( 6 0 6 - 3 2 +

(14)

! " # $ % & ' ()

*

+ , - . / 0 1 23 4

5

6

7 8 9 :

; < = >

?

@A B

C

D E F

G

H

I

J K

L M NO P Q R

S

T

U V WX Y Z [ \ ] ^ _

` a b c d

e f g h

i j k

l m

n o p q r

s t

uv w x y z { | } ~

• € •

‚ ƒ „ … † ‡ ˆ

‰

Š ‹Œ

• Ž • • ‘’ “ ” • – —

˜

#$ %+ ( ( 4 0 ' " - & + ! 1 ( ( ) ! ( 0 + ! ( ( ( ( ' 9 ! : ' , ( . 3 ( 2 ' " & ' * 8 ( , / ( 2 "#$ %& ( , ' *2 " + & " ! ( ' ' ' *& #$ + % 6 6 6 #$ + %8 , " ! ( & 2 #$ + % 6< 2 +

(15)

! "# $ % & ' (

)

*

+, - . / 0

1 2 3 4

5 6 7 8 9: ;

< = > ?

@

A

B CD E F G H I

J K L MN O P

Q R

S T

U

V

W

X

Y

Z [ \ ]

^ _

` ab

c d ef

g

h ij k l m n o p qrs t u

v

wx y

z{

| } ~ • €• ‚

ƒ„ …† ‡ ˆ‰ Š ‹ Œ

• Ž • • ‘’ “ ”• – —

˜

™ š

› œ

• ž Ÿ ¡

¢ £

¤ ¥ ¦ § ¨ © ª« ¬- ®

¯

2 9 ! : " & ' 1 , 3 $ -! ! 0 ' ! 0 0 1 ( #$ % ' 0 " & " & + ( ( ! 9 0 ( . ( " & 0 ( " ' & " & " ' & + + " ! & ,( " & ( ! . )

(16)

! "# $ %

&

'(

)

*

+ , -

. / 01 2 3

4 5 6 7 8 9 : ; < =

>

? @ A BC

D E F

G HI J

K

L

MNO

P Q R S

T

U

VWX Y Z [ \ ]

^

_

` a b

c d

e

f g

h

i

j

kl m

n

o p

q rs

t u v w

x y

z

{ | }~ •€

• ‚ ƒ

„

#$ 2 % ' ! ' " ' & ' #$ % 8 ! ( 0 6 0 6 3 2 + #$ %52 ! 7 ( + 1 " #$ %& ' *#$ ! %52 ( ' 7 1 ' " 4 & , " '( C ! &. ! 1 : < ' ! ' * #$ ' ; % 1 '

(17)

!

"

# $ % &

' ( ) *+ ,- . / 0 1 2 3

4 5 6 7 8 9 :

; < = >

?

@

A B C D E F G H

I

J K L M N

O

P Q R S T

U V W X Y Z

[

\

] ^ _

` a bc d e fg

h

i j k

l

m n o p q r s

t u v

w x y z{ | }~

• € •‚ ƒ

„

… †‡ ˆ ‰ Š

‹

Œ • Ž •

• ‘

’ “ ” • – — ˜

™š › œ

• ž Ÿ ¡ ¢£ ¤ ¥ ¦

§

¨ © ª « ¬ - ® ¯ °

±

6 ( ' ( ! "3 2 & 2 ' * # % 5 0 ( ; 7 ! 2 0 , " ' & " & ( + , , 3 ) + ' C ! , #$ % 5) ( 7 + ' ' #+ % "+ & $ ( ( ' ! ' #3 0 % 1 ( ( * + 0 1 "#$ % ( & #$ %+ " & ! : < ' ! ' * 5) ( 7 - ! * 8 " & D ' ; " : < &

(18)

! " #

$

% & ' ( )

* + ,

-.

/ 0 1 2

3 45 6

7 8 9

:

;< = >

? @

A B C DE F G

H I

J

K L MN OP Q R S

T

U V W

X Y Z [ \

] ^

_

` ab c d e

f

g h

i

j k lm

n o p

q

rs

t u vw

x y z

{ |

} ~ • €

• ‚ ƒ „

…

6 0 6 + + ! 2 + 3 ) " ( & ' + -! 1 0 ! 1 " & ( 2 + 3 6 ( ( ' #) ' % ! "#$ %& 9 * #$ ' ! %+ ( ( 2 " #$ % & ( 1 9 * 2 ! , ( -3 ( !

(19)

! " #

$ % & '

(

) *+ , - .

/ 01 2 3

4 5 6 78 9 : ; < = > ?

@

A B CD E F G H I

J K

L

M

N O P Q

R

S

T UV W XY Z [ \

] ^ _

`

a

b c d e f g h i

j

kl

m

no

p

q r s

t u v w

x

y z

{

| }

~

• € •‚ ƒ

„

… †

‡

ˆ ‰

Š

#$ % ! ' #+ % 1 6 ! 1 ' " & "#$ %&*-" & ' ' E ; D "#$ & * < ' < ' 3 F + ' ! ! #) % " ! & , ! " < & ( "#$ %& #) %# ! %

(20)

! "#

$

% & '

(

) * +

, - . /

0

1

2

34 5 6

7

8

9 : ;

<

= > ? @

A B

C

D E

F

G H

I

JK

L

M NO P Q

R S TU V

W X

Y Z

[

\ ]

^

_

`

ab c

d e f g h i j k l m

n

o p q

r s t

u

v

w

x y z {| } ~ • € •

‚

*4 ' ( , " ( & ' - "#$ %& ( ! * 8 ( ' 1 6 9 *+ ( 0 ( " ' & 2 + ' #$ % ) ' 1 ( 1 ! *#$ + ! % ( ! ' 2 ( , < ' ( (

(21)

!

"

#

$

%

& ' ( )

* +

,

- ./ 0 1 23 4

5

678

9 : ;

<

= > ? @ A B C

D E F G H I

J

K L M N

O P Q R S T

U

V

W

X Y Z [\

]

^_` a b

c d e fg

h i j k lm n o pq

r

s t

u v w x yz { | }

~

• € • ‚ ƒ „… † ‡ ˆ‰ Š ‹

Œ • Ž • •

‘

’ “ ”

• – — ˜™ š ›

œ

•

< -6 0 6 3 , 3 3 ) ( 6 ' ' 1 3 ( ( 0 6 ( ( , 5 7 + " & " & ( - ' ! * 5 " & 7 1 ! " 4 & 2 3 $ -- ( 9 "#$ %&* #": &2 + ! (%+ ( ( 1 ( + ' - , " ( & ( ( ( ! ( ! " & 3 (

(22)

!

"

#$ %

& '

( ) *

+ ,

-.

/ 0 1

2

3 4 5 67 8

9 :

; <

=

> ? @ A

B

C

D E FG

H

I J K L

M

N

O

P

Q

R S T U

V

W

XY Z

[ \]

^ _

`

a

b

c d

e f g

h

i j

k l mn o

p q

r s t

u

v

w x y

z {

|

( ' ! ( #3 % 8 ( ; #) % 6 ) 3 ( , " ( ( & 1 $ ' + ( 8 ' " ' & # % 8 0 0 3 #$ % ' " & 1 ( ( '( 2 ' " & " & 6 ( ' 1 ( + ,( 3 ( ( 6 3 2 +

(23)

!" # $ % & ' ( )*

+ , - . /

0

1 2 3 4

5 6 7 8

9 :

; <

= > ? @ A B

CD E

F

G HI J K L MN O P

Q

R

S T UV W X Y Z [ \]

^_ `

a b c d e f gh i

j

k l

m n o

p q r

s t

u

vw

x y z {

| }~ • €

• ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ

‰

Š ‹ Œ •

Ž • • ‘

’ “ ” • – —˜

™

0 #$ 2 % ' " , < , ! & / ! ! + 8 0 " ! & " ! & 3 ( ' 6< ! " & , ! ' G 0 9 ! : . ( -1 ( 1 3 ( . ' + 3 ' ! ' ! < < , ( , 1 ( -! . ( -(

(24)

!

" # $

%

&

'( ) * + ,

- . / 012 3 4 5 6 7 8 9

: ; < = >

?@ AB

C

D E F

G

H I J

K

L M N O

P Q

R

S T U V W X Y

Z

[ \ ]

^ _ ` ab c d e f

g h i j k

l

m n o p q r

st u v

w x

y z { |

} ~ • € • ‚ ƒ „ … †

‡ ˆ‰ Š ‹ Œ• Ž • •

‘

’ “ ”

• – — ˜ ™ š › œ • ž

Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª

«

' " ! & < 8 ' + , , ' ( ' ) " ' 0 ' & < ! 0 1 ( + + ' , + " 9 ! : & 6 #$ ! % ( 1 ' 0 , 3 ( ' ! ( . ( ) + ( +

(25)

! " # $ % & '

() * + , - . / 0

1 2 3

4 5 6 7 8 9 :

;

< = > ?

@

A B C DE

F G H I J K

L

MN

O

P

Q R S T

U V W

X

Y Z [ \

] ^ _

` a

b c d

e

f g

h i

j

k

l

m n o p

q r s

t u

v w

x

y

z{

| } ~ •

€

• ‚

ƒ „ … † ‡ ˆ‰ Š

‹Œ •

Ž

-< ! #$ 2 %52 ! ! 7 1 " & 0 ' " & 2 3 $ + 2 " & " EH I 2 & " 2 & " & ! *5) 7 1 3 * $ 3 ( ( + ! , " 2 (& 1 ! " & 2 ( J C J + + ( ' 3 -, -." & ! #$ % C @ ( ( J ' +

(26)

! " # $%

& ' (

) * +, - . /0

1 23 4 5

6 7 8 9

:

; <= >

?

@ A B

C D

EF G

H I J K

L M N O

P

Q

R S

T

U V W

X Y Z [

\

] ^

_ ` a

b c d

e

f g h i j k l m n o

p

q r s t

u

v w

x y z {

| }

~ •

€

• ‚ ƒ

„ …

†

‡

" 9 ! : ( *& #$ %8 ( 0 ( #$ % ! + ( ( ' 2 ! ! ! G 2 " 9 ! : & - , " & ( ( * #$ + % , 2 6< #$ 2 % 3 ( ; #) % 0 ' ' 8 ' - * 8 ' " & "8 - & " & 1 (* @ ' ( 1 0 ' ' @ " & ' * #$ + ! % < ' 6 2 ! ( @ +( 1 ! ' E; ? . " J C &8 ! 2 " & +

(27)

-! ! A ( 3 ) ' 3 2 3 ) 8 ( 4 5 7 -, " & ( " ( & 2 " & " & " J & @ 1 + " & ; #) % ' ( ( " & 6 , ' "J & ( *5 7 9 ( * 2 !. ' * ( 1 ( *+ ! , ! @ ( #) ' ( @ % + " & ( (

!

" # $

% & ' ( ) * +,

-. / 0 1

2 3 4 5 6 7

8 9 : ;

< = > ?@

A B

C

D

E

F

G H IJ K L M N

O

P Q R S T U V W

X

Y Z

[ \ ] ^ _` a

b c d e f

g

h i j k l m no p q r s t u

v w xy

z

{ |}~• €• ‚ ƒ„

…

†

‡ ˆ

‰

Š ‹

Œ

• Ž • • ‘

’ “

” •

–

(28)

! " #

$

% & ' ( ) * + , - .

/

0

12 3 4 5 6 78 9 :

; < =

>

? @ A B C

D

E F

G

HIJ

K

L M N O P

Q R S T UV W X

Y

Z [ \

] ^_ `

a bc d e f g h i

j

k l m n op q r s t u v

w

x

y z { | } ~ • € •

‚ ƒ „

…

† ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ

• Ž

•

• ‘’

“

” • – —

˜

™ š ›

œ

• ž Ÿ ¡ ¢

£

¤

¥ ¦ §¨ © ª « ¬

-®

3 , 5 ) 7 3 + ( ( 3 ) 6 " ( & 6 + 3 5 ! ) ( 7 5$ ( ) ( ( 7 1 ! 2 . 5 ( 7 + . 3 $ 5) ' , " & 7 5$ ( 3 7 + 5 , ' , " & ( ' " & 7 9 "#$ %&* 3 ) ) ! #) % 9 *3 ) 6 3 1 * 5 ( ( , " 9 ! : & 7 9 *2

(29)

2 ( (* ! 9 *+ ! " & ( ( 9 * 3 . 3 . " 9 ! ' & ( 2 < * 5+ ' " & ! 7

"

! 8 K ": & 2 ( ) < "#$ %& + 1 " & ( , 1 " 9 ! : & ( "1 (&) " & 2 + ' 0 ! + ! 8 , 9 ! " & " & ! " & 8 , ' ( 2 ' 8 * + ( - , " &

!

" # $ % &

'

( ) *+ ,

-.

/ 0 1 2 3 4 5 67 8

9 :

; < =>

?

@

A B C D

E

F G H I J

K

L M N O

P

Q

R

S

T

U

V

W X Y

Z

[ \ ] ^ _ ` a

b

c d

e

f

g

h ij

k

l m n

o p

q

r s t

u

v w x

y

z

{ | } ~

• € • ‚ƒ „

…

†

‡ ˆ

‰ Š ‹ Œ

•

(30)

!

"

# $ %& ' (

)

*

+ ,

-. / 0 1 23

4

5 6 7 8

9

:

; <= >

?

@ A B

C

D EF G

H I J

K

L

MN O P Q

R

S

T U V W

X

Y Z[\ ]

^

_

` a b cd e f gh

i

j kl m

n o pqr s

t

u v w x y z

{

|

}

~

•

€ • ‚ ƒ

„

…

† ‡ ˆ ‰

Š

‹ Œ• Ž •

•

‘ ’ “

” •– — ˜™ š › œ •

ž

Ÿ

¡ ¢

£

¤ ¥ ¦§

¨ © ª «

¬

-

® ¯

° ±

² ³ ´

µ

¶ " & -" & ' ! + *#+ % + , 1 2 9 ' * 4 " & 1 , ' * < 1 ! " & 2 " & ' * + " & "2 0 *& 2 ( ' ' * 58 ! " &7 9 ' *C + 1 , 9 ' *# % ! !! ! + ' + " "" " 3 " & ( < #+ % # # # #2 ( + : 9 $ $ $ $5 7 % % % %5) 7 5 ' , ( !7 & & & & 5$ " 2 ! &7 ' ' ' '1 ( ( ( ( (5$ 8 ! / " 2 ! & ! ( 7 ) ) ) )2 < ,

(31)

* ** * 5 ! " &7 2 # ! % + ++ + ! " & + " ' & ( , ,, , A ' ( ! < " < ! & -- -- 9 ' 1 ' -" , ! ! < ( & . . . .- ( / / / / 5 "#$ %& " ' & 7 0 0 0 05$ 7 1 1 1 1 6 + 2 : ( 8 2 2 2 2+ + ! ' " & 3 3 3 3 2 + , ' 4 4 4 4 2 "#$ %& " - & ( ' * " & 5 5 5 5 2 " & ' ! L / M -5) 7 51 ( 7 9 " & = K EH / = K 1 EH ! !

" # $ %

& ' (

)

*

+ , - .

/

0 1 2 3 45 6

7 8 9 :

;

<

= > ? @ A B C D E

F

G H

I

J K

L

M

N

O P Q R

S T U V W X

Y

Z [ \ ] ^

_

`

a

b c

d

e fg h

i

j k

l

m

n

o

p

q r

s

t

u v

w x

y

z

{ |

} ~ • € •

‚ ƒ

„ …

† ‡ ˆ ‰

Š

‹ Œ • Ž •

•

(32)

) ! + ! ! 1 < "#$ %& ( < @ ' , ' " 2 - & + ' + 1 8 . 2 0 , , 1 , , ( ! ' ( ( ( , ( - J ( ( ( 6 + ! " & ( ) ( " ( &*6 ! ' , 6 ( ' ! ( "+ (*& ! , (* $ ' ( 8 ' , $ ' ( " & 9 " ( J *& 6 ; ; ! ! ! !+ ' " ; & " " " "2 ! C ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?@ A B C D EF G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o pq r s t u v w x y z{ | } ~ • € • ‚ ƒ „… † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ • Ž • • ‘ ’ “ ” • – — ˜™ š › œ • ž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §

(33)

# ## #8 0 $ $$ $ ! % %% % 8 ( & && &- ( ' '' ': ( (( (1 ) )) )) ' * ** * 8 #) % + ++ + 8 #) 0 ( % , ,, , + D -- --1 " 2 & 8 . .. .- ! / / / / - ! 0 0 0 0 1 ! 1 1 1 11 ( 0 2 2 2 2 1 3 3 3 3 1 ( " 9 ! : & 4 4 4 42 5 5 5 5C "#$ %& + C !

#

! "+ 8 ; ? , & ) "2 ( & ! 2 + ! "2 & ( 3 J ! ( " 9 ! : & + "#$ %& " & ' " 9 ! : & 2 8 ( 0 ! , 1 " & 1

! "# $% & ' (

)

* +, -. / 0

1

2 3 4 5

6

7

8 9 : ;

<

= > ?

@

A B

C D

E

F

G H I J K

L

M N

O

P

Q

R ST U

V

W X Y

Z

[

\ ] ^

_

` a b c

d

e f g h

i

j k l m

n

o

p

q r

s

t u v

w

x

y z {

|

} ~

• € • ‚

ƒ

„ … †

‡

ˆ ‰

Š

‹ Œ • Ž

•

• ‘ ’

“

” • – —

˜

(34)

!

"

#

$ % &

'

( )

*

+ , - . /

0

1 2 3 4

5

6 7 8 9

:

;

<

=

> ?

@ A B

C

D E

F G H

I

J

K

L

M

N

O P

Q

R

S T U VW

X

Y Z

[ \ ]

^

_

`

a b

c

d e

f g h i j klm

n

o p q

r

s t u

v

w x y

z {

|

} ~

•€

•

‚ ƒ

„ …†

‡

ˆ ‰ Š‹

Œ

• Ž • • ‘

’

“ ” • – —

˜

™ š › œ

• ž Ÿ

¡

¢

£ ¤

¥¦§

¨ ( ! ' 1 6 2 ( ; ) ( ( 4 1 . + 1 , + ) ) " = >? & 2 ) 9 ! : ) + 1 ( + 1 1 1 ' ( ! ! ! ! 1 ! " " " ") # # # #1 , $ $ $ $3 ( ' " 2 ! & % % % %5) "#$ %& & & & & , " &7 ' ' ' '5 " & : 9 7

(35)

( (( (8 ( ! 2 " & ) )) )#2 %: + * ** * 2 ' ! + ++ + 9 ' ' ! , , ,, , ! -- -- A ' ( "+ (*& 3 ! ! !

$

! 2 8 " ' &* , 9 ' *#$ ! %2 . ) ! ( ( , ' 1 , ' ( #+ % 9 ' 8 * #$ + ! % 2 0 ! 2 0 < ( " & 1 , ! 6< ! ( 1 0 < 1 ' *; + / 1 ! (

!

"# $

%

& ' ( )

* + , - .

/

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ;

< =

>

? @ A B C D

E

F G

H

I J

K

L

M N O P

Q

R STU VW X Y Z [ \] ^ _

`

a b c d e f g

h

i j k l

m

n

o p q r s

t

u

v

w

x y z

{

|

}

~ •

€ •

‚

ƒ

„ … † ‡

ˆ ‰

Š

‹ Œ • Ž •

• ‘

(36)

1 ( ' . ' ! 5) , 7 3 5 7 2 ' , ( " & 9 ( " & ( " 9 ! : & 0 6 " & 1 ( 0 8 ' * #$ + ! % ' < ( 1 " !& 1 " ! & ' * 8 ! 8 D + ?E ; K, ; EK 8 3 "! & 0 #$ + ! % ! 1 " & " 9 ! : & ( @ 1 ! ! 8 ' * #$ + ! % 8 ' 6 < + ' 0 ! 6 ! #$ + ! % 2 ' 6 1

! "

#

$

% &

' ( ) * +

,

- . / 0 1

2

3 4 5 6

7

8 9 : ; < =

>

? @

A B

C

D EF G H I J K L

M NO P

Q

R S T

U

V

W X Y

Z [

\ ]

^ _ ` a

b

c

d e f

g h ij k l

m

n o p q r s t

u v

w

x y

z

{

| } ~ • €• ‚ ƒ

„

…

† ‡ ˆ ‰ Š

‹ Œ • Ž

•

• ‘ ’ “ ”

• – —

˜ ™ š

› œ •

ž

Ÿ

(37)

! -9 " #$ %&* ' " ( &* 2 ! ) ! " ( & + 1 3 0 + , ' "; B & ! ! ! 2 ! 0 ! ( ) " J & N ! " & , 1 < ( 6 + 1 ' + 1 6 3 1 ! ! ! 1 + ( ' '

! " #

$

% &

' ( ) * +

,

- . /01 2

3 4 5 6

7 8 9 : ; < = >

? @

A B

C

D E FG H I J

K L

M

N O

P

Q R S

T U

V

W XY

Z [ \ ] ^

_ ` a b c d

e

f g h ij

k l m n o p q r

s

t

u v

w x y z{ | }

~

• € •‚ ƒ

„ … † ‡ ˆ‰

Š

‹ Œ • Ž

• • ‘ ’ “ ” • – —˜ ™

š

(38)

1 ! - ' ( @ 1 ! 2 " & ' + 3 ( 2 , ! ' 1 " 2 & " & " ! & 9 "#$ %&*2 + - < 9 *8 " & 9 *8 ( + 3 8 ( + ' ) , + ' " 3 & ; ( 1 ! ( ! < 9 *8 ( , " 9 ! : & + ( < ( 3 ) + 3 ' " 3 & " J & ( 2 + ' 3 ) 0

! " # $ %&

'

(

) * + , - . /

0 1 2 3 45

6 7 8 9 :

;

< = > ? @ A

B C

D

E F G H I J K L

M

N O

P Q R S T U V W X Y

Z

[ \

]

^ _ ` a

b c d ef

g h

i j k

l

m

n

op q r

s t u v

w

x

y z

{ |

} ~ • € •‚

ƒ

„

… †

‡

ˆ ‰ Š ‹

Œ

• Ž • • ‘ ’

“ ” • – — ˜ ™

š

› œ • ž

Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §

¨

(39)

! " # $

%

& ' (

) * +

,

- . / 0 1 2

3 4 5 6 7 8 9 :

; <

=

>

? @ A

B CD

E

F

G

H I

J K

L

M

N O P

Q

R S T UV

W

X

Y Z [

\ ] ^ _

`

a b c d e

f g h i jk

l

m n

o

p q r

s

t

u v w x y

z {

|

} ~ • €• ‚ ƒ

„

…

† ‡ ˆ ‰ Š ‹Œ

• Ž

•

!

%

-0 < ! #$ < ' % - ( -$ ( ( " 0 & " ( & 2 , ( ( ' 2 ! / + ( 3 3 + 8 3 6 6 " & ( 9 ' 1 , 6 ( " & 9 ; " & 9 " & ! ( $ ' " & ! ' @ @ ' + ! "9 ! : & ( ( + ( . +

(40)

+ ( ! + 0 / ( ( + ( " ( & ' 6 + / ( " ( & = >? ( 6 ( ( ( 1 3 ! -#$ < " & % - ( " & 2 , + 2 ( ! 1 " & + " & + " & 3 ( ! ! 8 ( 9 ' 1 " D B ; B 2 & ! , 1 ' 1 " & 1 ! ( 2 ! , 2 " ; & 3 " ( & 1 ! " #$ % & '( )* + ,- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 89 : ;< => ? @ A B C DE F G HI J K L M N O P Q RS T UV W X Y Z [ \

] ^

_

` a

b

c d

e

f g

h

i j

k

l

m n

o

p q

r

s tu v

w

x y z {

|

}

~

• €

•

‚

ƒ „ …

†

‡ ˆ ‰

Š

‹

Œ •

Ž

• •‘

’

“ ”

• –

—

˜ ™ š › œ•

ž

Ÿ

¡

(41)

#+!% - " ( & 1 " < & -1 0 * " 2 & 8 2 ' ; 51 ( ; 7 " &8 ' ' ( "J & 9 ; J < 0 < ( C - "' ! & , " < J ; - * 6 ( & C - 1 , ( " ! & * 5) < 7 ! 0 ! 3 ! - . 3 + ' " ; & 0 ! ! ! !: " " " "2 # # # #2 $ $ $ $ ) " ; & ( % % % %1 & & & & 4 " 2 ! & " ; & ' ' ' ' 6 ( ( ( ( (+ ) ) ) ) "3 ( & ' ( * * * * " & + + + + ( ( *5) ' ; 7

! " # $ %

&

' (

)

* +

,

-.

/ 0 1 2

3

4 5

6

7 8 9

:

; < = > ? @A B C D E F

GH I J K L M N O

P Q

R S TU V WX

Y Z [ \ ]

^ _ ` a b c de f g h i j

k l m n o pq r s t u v wx y

z

{

|

}

~ •€

•

‚ ƒ „

…

† ‡

ˆ

‰

Š ‹

Œ

• Ž• •‘ ’ “

”

• – — ˜ ™

š

› œ •

ž

Ÿ ¡

¢

£

¤

¥

¦ §¨

©

ª

« ¬ -®

¯

° ±

²

³ ´

µ

¶ · ¸

¹

º

» ¼ ½ ¾

¿

À Á Â

Ã

(42)

, ,, ,/ ( * 8 ( -- --8 ( . .. . 9 ! ( " 4 & ' / // / 1 ! ! 9 ! : 0 00 0 1 11 1 ( 2 22 252 ( 3 33 3 4 44 4) 7 5 55 56 ( " 2 4 & 2 2 " ( & 0 + 0 ( 1 ( ! 3 ) ! ! : 9 ! / 1 ' ! " & 5 7 # !%+ 2 " 9 ! : & 2 " ( &*5 ( ( ! / 7 " & " ! & + 1 ' ( * 52 7 #2 %8 ( 6 ( + ! ( ( , ( ! 1 0 " ( & 8 "#$ %& " ( & ! "# $ % & ' ( ) * + , -. / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 :

; < = >

?

@ A B C

D

E

F G H I

J

K L MN O P

Q

R

S T U V

W

X Y Z [

\

] ^ _

`

a b

c

d e f

g

h i j

k l

m

n op

q

r s t u

v

w x

y z { |

}

~ • € • ‚

ƒ

„ …

†

‡

ˆ ‰ Š ‹ Œ •

Ž

• • ‘

’

“

” • – —

˜

™ š ›œ

•

(43)

! "# $

%

& ' (

)

*

+ ,

-. / 0 1

2

3 45 6

7

8 9 :

;

< = > ? @

A

B C

D

E

F G H I

J

K L MN O

P

Q R S T U V

W

X Y Z [ \

]

^ _

` a b

c

d e fg h i j

k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ • € • ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ • Ž • • ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š + 8 , 1 " J C & - 8 0 ( "#$ %&; . ( 1 ( ! ( + 1 2 ( , ( ! " & 1 0 " ( ' , &* 5 7 ! ( ( " & 1 ! ( " & 1 ( + ) ! " + J + - + ' 9 ! : 9 9 & ! ! ! ! ( " ( 2 & " 4 & " " " "1 # # # ## %1 ( $ $ $ $#+!%# %1 ( % % % %5 ' ( ' ! 7 & & & & 58 7 ' ' ' ' 51 ( 7 ( ( ( (1 ' * ' ) ) ) ) 5 ) , 7 ! ! 5 0 ! 7 2 , " & 1 !

(44)

1 ! ; ' ( " & , 0 ! 2 ! O ? K @ ( ( 2 9 ! : ( 1 ! 1 ' * $ " + & 8 2 + ! " 9 ! : & ( ! ( ! - ( 2 ! ( , ! + ( ( " 2 ! & ( 1 ( ' " & ' , ! ( " & , ' 0 ! 2 ! + B 1 ( ' " & ( 1 2 ! ( ") & 4 ( ( , + + ( "1 (*& " & 4 , 2 "#$ %& ( " &

! " #

$

% & ' ( ) * +

,

- . / 0

1 2 3 4

5 6 7 8 9 :

;

< = > ? @ ABC D E F

G

H I J K L M

N

O P Q

R S T U V

W

X Y Z [ \

]

^ _ ` a b c

d

e f g h

i

j k l m no p q r s

t

u v w x yz {

|

} ~ •

€ • ‚

ƒ „ … † ‡ˆ

‰

Š

‹

Œ

• Ž • • ‘ ’ “

”

• – —

˜ ™ š

›

œ • ž Ÿ

¡ ¢£ ¤

¥

¦

§ ¨ © ª

«

(45)

+ + , 1 + 1 3 ! - " & ! 9 ! : 8 ! ! ' 0 + 1 ( ! $ + ; + 3 . !!

"

! : "J & " & 2 "J & 2 "J & 2 "J & " & 2 "J & ' 2 " 9 ! : & 0 ) , ( , ' 1 ' , 52 ! , (7 2 ! 51 ( ! 7 # ! % 5 7 -" &

! " # $% & '

(

) *+ , - . /

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9 :

;<

= > ? @

A

B C

D

E F

G

H I

J

K L

M

N O

P

Q RS

T

U

V W

X

Y Z [

\

] ^ _

`

a b c

d

e f g

h

i j k

l

m n

o

p q rs t

u

v w

x

y

z

{ |

}

~

• €

•

‚

ƒ „

…

†

‡ ˆ

‰

(46)

# ! % 58 ! " &7 " < & ! # ! % 58 6 7 2 1 58 7 # ! % "+ (*& 9 ! " ; & 9 "; & ) ! !! ! ' " "" " ' # ## ## ! % $ $$ $3 ! ( % %% %8 ( 0 & && &# ! % ' '' ' " 9 ! : (*& 3 ! $ ( (( ( + " & ! ) )) )# ! % * ** * 2 ( + + + +1 ( --"+ (*& , , , , ! . . . .# ! % / / / /"#$ %& 0 0 0 0# ! % 1 1 1 1 *; " & 2 2 2 2# ! % 3 3 3 3 5 ' 7

! " #

$ % &

'

(

)

* +

,

- . / 01 2

3

4 5 6 7 8

9

:

; < = > ? @

A

B

C D

E

F

G H I

J

K

L M

N

O PQ R

S

T

U V W

X

Y Z

[

\

]

^

_` a b

c

d e

f

g h

i

j

k l

m

n o p

q r

s

t

u v

w

x y

z

{ | }

~

• € • ‚

ƒ

„ …

†

‡

ˆ ‰ Š ‹

Œ

•

Ž •

•

‘

’

“” • – —

˜

™

š

›

œ

• ž

Ÿ

¡

(47)

! "

#

$ % &

'

( ) *

+

,

- . /

0

1 2 3

4

5 6 7 8

9

:

; < = >

?

@

A

B

C D E

F G

H

I J K L

M N

O

P Q R S

T

U

V W X

Y

Z [ \ ]

^

_

`

a

b c d

e

f g h i j

k

l

m n o

p

q r

s

t

u

v w x

y

z {

|

}

~ •

€

•

‚

ƒ „

… †

‡

ˆ ! ! 3 < ( 0 < 6 ; * ! P6 B Q 1 : @ 5+ " &7 + " ' & 2 . ( " & ; . ( 2 6 " & " 6 & 1 ' " ' & 1 " & ! " & 1 2 ( " & 1 ' 2 9 ! : ( ! ( ( " J & ( - ( ' ; ( . ( 2 ( ! ( 8 ( ! ( + ( + ( " & 1 8

(48)

! " # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9: ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ • € • ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ • Ž 2 8 "+ (* #$ %& + ( 2 ( " 2 ! & ! !! !9 ( " "" " ( # ## # 1 " & $ $$ $8 ( ! % %% % 3 + & && &+ 6 8 ( " 9 ! : & ' '' ' ! ! " J C &' ( J " & ( ( (( (3 ! ) + + " & ) )) )2 ! ( (*#$ ' ( " ' , &% !

"

! -J : "J & 2 "J & ( 2 "J & " & 2 "J & " ' 2 & 1 "J & ) ! , , " , 9 ! ' & 1 , 6 , ( 1 ' ( 2 " 9 ! : & * 5 , 7

(49)

!

" # $

%

&

'

(

) * +,

-. / 0 1 2

3

4 5 6 78

9 :

; <= >? @ A

B

C D E

F

G H I J

K

L M N O

P

Q

R S T

U

V W

X

Y

Z [

\

] ^ _

`

a

b c

d ef

g

h

i

j k

l

m n o

p

q r s

t

u v

w x

y

z { | } ~ • € • ‚

ƒ

„ … † ‡

ˆ

‰ Š ‹ Œ •

Ž

• • ‘ ’

“

” • –

—

˜ ™ š

› œ

•

ž Ÿ ¡ ¢ £¤ ¥ ¦

§ 5 7 0 * # % 2 ( 2 6 " ' , & 6 "#$ %& * + 6 "1 ' *& 4 @ 0 1 *58 7 + ! 1 " < & 2 @ -6 1 " ' & 0 * 1 + " ( & ( " ; & 0 5 ( ( 3 7 , " 6 & , - 0 6 , ! ! ! !@ ' " " " "6 # # # # ! " 9 ! : & $ $ $ $ ( ( % % % %1 ; ( 0 & & & & 0 ' ' ' '1 ( ( ( ( ; ( ) ) ) ) + * * * *2 2 ! ( + + + +6 ( ( : , , , ,2 < "#$ %&

(50)

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z[ \ ] ^ _ `a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ • € • ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ • Ž • • ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ • ž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ - ®¯ ° -- --+ + ( ( . .. . 6 ( " 9 ! : & / // / ! ( " & ! ! 2 ) ' E ; D > K 2 "#$ %& @ "+ E ; D > K ) & 1 , ! ! $ 0 6< 2 < " ' & ( " & 1 ! 6< 8 . ' ) 0 2 " ' & ( ( 9 "J & ' 8 5 7 9 3 ! - " & - , - ( 3 2 ) 0 .

(51)

! " # $ % & ' ( ) * + , -. / 0 1 2 3 4 5 6 78 9 : ; < = > ? @ A B CD E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w xy z { | } ~ • € • ‚ ƒ „ … † 8 - " & 4 $ @ @ ' ! !! ! 2 " "" " ! " 9 ! : & # ## # ( $ $$ $9 % %% %9 ' & && & ! ( ! ' '' ' ! ( " & ( ( ( (/ ) ) ) )1 " & * * * * + + + +3 ( ! 6 ! - 0 - , -" ( ( & -" ' , & -" < & + 2 "-( ( ' , & - ( " & ; " & 1 2 ! 0 " & ( :

(52)

! " # $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 89 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J KL M N O PQ R S T U V W XY Z [ \ ] ^_ ` a b cd e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ • € • ‚ ƒ „ ) " , & 2 1 ) " ( & " & " J C & ) " ' & + 6 " J & "+ &4 " 2 & 1 , " J C & 1 1 5 " ( &7 3 ' 2 1 ( + D ! -- , 1 " ' & 6 ( #$ % 5) ' C + 7 ) 1 2 < ! ! 9 ! : + J 8 ) 2 , ( 2 ! 1 ( ; ( 9 ! : 1 ( 51 ( 9 ! : 7 "#/ 0 %& 5) ( 9 ! : 7 ! ( ( )

(53)

! " # $ % & ' ( ) * + ,- . / 0123 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P QR S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c de f g h i j k l m n o p q r st u v w x y z { | } ~ • € • ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ • Ž • • ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ • ž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ! # % ) 0 0 2 " & 5 ( 7 ! 9 ! ( + D 1 ( + B 51 ( + B 7 # ! % ) 9 ! : 1 ) 8 *+ ( 2 , 2 ! ( + " ( ' ( & - ( ; 1 (* ! 1 ' ( E; K 51 ( E; K 7 1 "J & 2 ' , ( 2 ! / " ! & + ( + ( , ) , " & ( , 6 B ) ( ( ! ' " ( &

(54)

! " # $ % & ' ( ) * + , -. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J KL M N O PQR S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u vw x y z { | } ~ • € • ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ • Ž • • ‘

!

1 " & ! !! ! *2 ( " "" " 2 " & ' , # ## # 1 9 ! : ( ! $ $$ $ ( ! % %% % 1 ( " & ! 6 9 ! : * 1 + "+ & 1 6 1 ' 1 + "+ & #$ % + + ( ' , 1 ( , " 2 ! & 2 2 ( " G , ( ! & 1 ( ; 2 ! 1 ! ' ( ! " & 2 + ! : < 2 1 " & ) ( " 9 ! : & 5) 7 ( " & 1 " 4 & 2 " , &

(55)

!

" # $ % & ' (

)

* + ,

- . / 0 1 23

4

5

6 7

8 9 : ; < =>?

@

A

B C

D

E F

G H I J

K L M NO P Q R S

T

U V

W X

Y

Z [ \ ]

^

_ ` a

b

c d e

f

g h i

j

k l m n

o

p q

r

s t u v w

x

y z

{ |

}

~ • €

• ‚ ƒ „ … †

"

#

"#$ %& < 1 ( ! : 2 ! " 9 ! : & 1 ) ' "+ , ' ! & " & 1 2 ! . 1 2 -3 - 6 ) ( ; ! ( ' ! 3 2 + 3 3 + 6 ' 3 - "#$ %& 6 ' 9 @ = K " ' & 2 1 ( 1 ( ) (

(56)

! "

#

$ % & '

(

) * +

,

- . / 0 12

3

4 5 6

7

8 9 :

;

< = >

?

@ AB

C

D

E F

G

H I

J

K L M

N

O

P Q R S

T

U V W

X

Y Z [

\

] ^ _

`

a b c

d

e

f g

h

ij k lm

n o p q r

s

t

u

v

w x y z

{

| } ~

•

€ •

‚

ƒ „ … †

‡

ˆ ‰Š

‹ Œ •

Ž

• • ‘ ’

“

” • – —

˜

$

! : 51 ( 7 + ) J ) * @ ! ) , 2 3 ! " , & 1 , " & 0 : 2 ) ( 4 1 2 " 4 & 1 1 6 "#$ %& ( " ( & !

#

! 6 C + ! ) 1 ) 1 "#$ %& " ( & + " < & 3 6 8 ' 0 "1 &) ( " 0 &

(57)

! " #

$

% & ' (

)

* + , - .

/

0

1 2 3 4 5 6

7

8 9 :

;

< =

>

? @ A

B

C D E F

G

H I J

K

L M N

O

P

Q

R

S

T

U

V W

X

Y Z

[ \ ] ^

_

` a b

c

d

e f g h

i

j k l

m

n

o

p q r

s

t u

v

w

x y z {

|

} ~ •

€

•

‚ ƒ „

…

†

‡ ˆ ‰

Š

%

1 ( 1 ( ; 9 ( " & " ,& 1 ( " ! & / + 2 "#$ %& ! 1 ' ' (

#

! 6 6 "#$ %& ! " 9 ! : & ! " @ & ( + " & + ( - ( 8 ( ( ) ! " & ( 2 , ( " & ( 2 ! ( ( -1 0 0 " & 1 6 0 0 "#$ %& 8 ,

(58)

! " # $%

&

' (

) * +

,

- . /

0 1 23 4

5

6 7 8

9 :

; < = >

?

@

A B

C

D

E F G H I

J K LM N

O

P Q R S T U V WX Y

Z

[ \

] ^ _`

a

b

c d

e

f

g

h i

j

k

l

m n o p

q

r s

t u v

w

x

y z {

| }

~

• €

• ‚ ƒ „

…

† ‡ˆ

‰

&

1 ( 2 8 1 8 ' , ! : 2 , "< / ? 9 & 2 1 " & 5 ' ( 7 58 "#$ %& + EH 7 1 ; " 1 & " & ' 1 = K " & 1 @ ' 6 ! " & 2 + 1 3 ( " -& 2 + * + 1 * + 2 " & 0 ( ( " ( & 8 0 ( $ ( ' 1 ( ,

(59)

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D EF G H I J K L M N O P Q R S T U V W X YZ [ \ ] ^ _ ` a b cd e f g hi j k lm n o p q r s t u v w x y z { | } ~ • € • ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ

'

(

2 ( " 9 ! : & 6 1 + J 1 ; 0 ! ( " & ( 1 ( " ( &* #$ ' ( , % 1 1 3 #$ ( , + % 4 + " ( & 1 2 ! ! 6 : "- & < "#$ %& 1 ' " ( & ' " & ) ( " & 5 ( 7 9 * " & 5 7 "2 & - ' 9 1 " & 2 , 51 ( 7 1 ! $ 2 " & " ' & 3 1 8 ( 1 " ; & (

(60)

! " # $ % & ' ( ) * + , -. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F

G HI

J

K LM

N

O P Q R

S

T U V

W

X Y Z [

\

] ^

_

` a

b

c

d e f

g

h i

j

k l

m

n op q r s

t

u v

w

x

y z {|

}

~ • €

•

)

! 6 : " & 2 " & 2 ! 2 " & 2 ) 2 6 ) 0 2 ) 1 ) ( 0 " & " ( & 1 ( " & = K " ' & 1 ( "+? & * 8 " & ' 2 + 1 -+ ! 6 : " & 2 ! 2 ) ' ) "#$ %& " 2 ! ; & ) 3 1 ( " & -1 " & 1 ( 8 1 (

(61)

!

"

#

$

% & '

(

) * + ,

-.

/ 0 1 2 3

4 5 6

7

8

9 :

; < =

>

? @

A

B

C D E

F

G H I J

K

L M N O

P

Q R S T

U

V W X Y

Z

[ \

]

^

_

` a

b

c d e

f

g h i j

k

l

m n o

p

q r s

t

u v w

x

*

+

2 8 ! 1 8 $ " & ( ) " ' & 2 ( , 1 + + ! " + & 1 ( " 2 ! & ! @ ! 2 -0 : 2 ) + "#$ %& ' ( " ! ! 2 + ! ! & 1 ( ' 1 + ( " & ( 5 1 " ' & 1 " &7 "#$ %&8 8 1 + ! 2 " ! &

(62)

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @AB C D EF G H I J K L MN O P Q R S T U V W XY Z [ \] ^_ ` a b c d e f gh i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ • € • ‚ ƒ „ …† ‡

,

-1 " & ) 1 " ' 6 @ & "9 #$ % & -1 " & ! 1 ! + ! : 2 + ! 1 "- & ) ( 2 ( ' " ( ; & "#$ %& 5) 9 ! : " 0 &7 5 ( ' ' 7 ! 6 #- %"#$ %& + ) #- % ) + ( C " & ( 1 ! 2 0 , 2 ( + 5 $ " &7 "+ 1 & 5 "< & 4 1 0 7 8 "#$ %& " 1 &

(63)

! " # $

% &

'

( ) * + ,

-. / 0

1 2 3 4 5 6 7

8 9 : ;

<

= > ?

@ A B C

D E

FG

H

I J K L M

N

O P Q

R

S T U

V

W X

Y

Z

[

\

] ^ _ ` a

b c

d ef

g

h i j k

l

m

n o pq r

s t u

v

.

/

+ 1 " & ) " & ) 8 " ; & 8 , "#$ %& " & 3 " & ! ! 2 , " ( & 51 ( 7 " &-' " & J ! " J C & + ' + , , 8 , ! -) C - "' ! & " ( & ! " & ) ' ( " 0 & ) ' 1 - "' ! & " & 1 ! " & ! , = >? 2 C -(

(64)

! " # $% & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n

0

1

; . ' 3 ( + : ! ( ( " & ( 3 " + & 3 " & ( + " & 9 ! ! -6 1 0 " & 1 *5) 7 ! 6 ( " & - ( + ( " ' & + ) , ( 1 , ( ! : , 1 " & 1 , " & -" & ) + 1 " & 1 5 (

(65)

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 56 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _

2

3

+ ( , 7 + (

#

-6 ) ? R ( , 9 ! : ! 5) ! 7 51 ( ! 7 ! ( " ( & 1 ( " & , C , ( " 2 ! & ( , " & + ( " ; & 51 ( ; 7 ! - @ ! - ( " ( & " ( & , ( " & " & 1 1 " & 1 ! " ! & "2 ! & 1 ; 1 , - ! ( " &

(66)

! " # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

4

5

6

: ) ( + ' " &

&

%

! ' 1 , , , , ( 2 ( ' @ 51 ( @ 7 ) , 1 ; ( " & -6 1 -2 O E ! ( + ' ( 58 , + ' 7 9 " O E & 1 ) ' 1 ' " &

(67)

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C

7

8

9 &

! -- ! ) " + & " 1 & " + & ) + " O E & - , 2 ! !

'

#

! -5 "#$ %& 9 ! : 7 3 , 1 0 # 1 " ,( & 1 , 1 ! %

(

)

! -"#$ %& O , "8 ! 2 ! & / , + " + & 2 " &

(68)

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

:

;

<

$

-9 "#$ %&* #$ % 8 ( 8 ( 1 ' ( ( 8 4 ! -"#$ %& " - & 1 C + + . 3 ; ! # - " ! 2 & , % 8 ( + ( ' 1 ' " ( & " 2 & 1 (

(69)

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J

=

>

?

#

! -0 ! 9 "#$ %&*3 < " ) 3 & 8 8 ' 3 @ ! -9 "#$ %&* + 9 9 0 9 " & 1 @ ! -9 "#$ %&* + + - < 9 "+ ( & " , & ) , 1 0

'( ( ( % ' ( ' "!+! '% $,' '!! ' ''( -. ( / 0 1" 2 3!' ( 4(%5.& $%&!, #$' 4$ % % % ' -.)/0, &06 *!(, +!) 1 2 ( 1* +3!, ( 4 #$ 4 4 ( % *'!

1

-,

Kitâb

atu al

h

o Fâti

,

“La apertura”

,

ah

h

Denominada en árabe Al Fâti

“La apertura del Libro”, o Ummu al Qur'ân, “La madre (o esencia) del

Corán”, entre otros nombres. Es un elemento esencial en la adoración a

Allah, ya que es la parte principal de la oración prescripta, sin la cual

ésta no es válida. Fue revelada en La Meca en el cuarto año de la

misión profética del Enviado de Allah, Muhammad .

En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,

Alabado sea Allah, Señor del Universo,

Clemente, Misericordioso,

Soberano absoluto del Día del Juicio,

Sólo a Ti adoramos y sólo de Ti imploramos ayuda.

Guíanos por el sendero recto.

El sendero de quienes agraciaste, no el de los execrados ni el de los

extraviados.

,

Kitâb

atu al

h

o Fâti

,

“La apertura”

,

ah

h

Denominada en árabe Al Fâti

“La apertura del Libro”, o Ummu al Qur'ân, “La madre (o esencia) del

Corán”, entre otros nombres. Es un elemento esencial en la adoración a

Allah, ya que es la parte principal de la oración prescripta, sin la cual

ésta no es válida. Fue revelada en La Meca en el cuarto año de la

misión profética del Enviado de Allah, Muhammad .

En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,

Alabado sea Allah, Señor del Universo,

Clemente, Misericordioso,

Soberano absoluto del Día del Juicio,

Sólo a Ti adoramos y sólo de Ti imploramos ayuda.

Guíanos por el sendero recto.

El sendero de quienes agraciaste, no el de los execrados ni el de los

extraviados.

! "

# $% & ' (

)

* +,

- . /

0

1 23 4 5

6

7

8 9: ; < = > ? @ A

B C D E FG

H

I J K LM

N O P QR ST U V W X

YZ [ \

]^

_ ` a bc

d e f

g

h i j k l m

n

op q r s tu v w x y

z {

|

} ~

• € •

‚

ƒ „

…†

‡

'( ( ( % ' ( ' "!+! '% $,' '!! ' ''( -. ( / 0 1" 2 3!' ( 4(%5.& $%&!, #$' 4$ % % % ' -.)/0, &06 !(, +!) 1 2 ( 1 +3!, ( 4 #$ 4 4 ( % *'!