modalidad:
Online
Curso en Traductor de Holandés a Español
precio:
0 € *
* hasta 100 % bonificable para trabajadores.
300 horas
horas teleformación:
150 horas
duración total:
descripción
En un mundo cada vez más globalizado, favorecido por los avances tecnológicos, el auge de las telecomunicaciones, el desarrollo de los medios de transporte y el fulgor de internet. El establecimiento de un único mercado capitalista mundial ha llevado a una necesidad de romper las barreras lingüísticas y culturales y a una mayor demanda de traducciones en diferentes ámbitos, que se convierten en herramientas muy poderosas a nivel mundial para las empresas multinacionales. Con el presente Curso en Traductor de Holandés a Español recibirá la formación necesaria a tener para realizar labores de traducción de Holandés.
a quién va dirigido
Todos aquellos trabajadores y profesionales en activo que deseen adquirir o perfeccionar sus conocimientos técnicos en este área.
objetivos
- Conocer los distintos tipos de traducción.
- Conocer las diferentes estrategias de traducción.
- Conocer las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción.
- Entender las ideas principales de textos complejos que traten de temas tanto concretos como abstractos, incluso si son de carácter técnico siempre que estén dentro de su campo de
especialización.
- Relacionarse con hablantes nativos con un grado suficiente de fluidez y naturalidad de modo que la comunicación se realice sin esfuerzo por parte de ninguno de los interlocutores.
- Producir textos claros y detallados sobre temas diversos así como defender un punto de vista sobre temas generales.
para qué te prepara
El presente Curso en Traductor de Holandés a Español le proporcionará los conocimientos necesarios para conocer la traducción y abordar las diferentes estrategias a la hora de abordar una traducción. Además, en este curso obtendrá una formación en Holandés con un nivel B1
salidas laborales
titulación
forma de bonificación
- Mediante descuento directo en el TC1, a cargo de los seguros sociales que la empresa paga cada mes a la Seguridad Social.
Una vez finalizado el curso, el alumno recibirá por parte de INESEM vía correo postal, la Titulación Oficial que acredita el haber superado con éxito todas las pruebas de conocimientos propuestas en el mismo.
Esta titulación incluirá el nombre del curso/máster, la duración del mismo, el nombre y DNI del alumno, el nivel de aprovechamiento que acredita que el alumno superó las pruebas propuestas, las firmas del profesor y Director del centro, y los sellos de la instituciones que avalan la formación recibida (Instituto Europeo de Estudios Empresariales).
metodología
El alumno comienza su andadura en INESEM a través del Campus Virtual. Con nuestra metodología de aprendizaje online, el alumno debe avanzar a lo largo de las unidades didácticas del itinerario
formativo, así como realizar las actividades y autoevaluaciones correspondientes. Al final del itinerario, el alumno se encontrará con el examen final, debiendo contestar correctamente un mínimo del 75% de las cuestiones planteadas para poder obtener el título.
Nuestro equipo docente y un tutor especializado harán un seguimiento exhaustivo, evaluando todos los progresos del alumno así como estableciendo una línea abierta para la resolución de consultas.
El alumno dispone de un espacio donde gestionar todos sus trámites administrativos, la Secretaría Virtual, y de un lugar de encuentro, Comunidad INESEM, donde fomentar su proceso de aprendizaje que enriquecerá su desarrollo profesional.
materiales didácticos
profesorado y servicio de tutorías
Nuestro equipo docente estará a su disposición para resolver cualquier consulta o ampliación de contenido que pueda necesitar relacionado con el curso. Podrá ponerse en contacto con nosotros a través de la propia plataforma o Chat, Email o Teléfono, en el horario que aparece en un documento denominado “Guía del Alumno” entregado junto al resto de materiales de estudio.
Contamos con una extensa plantilla de profesores especializados en las distintas áreas formativas, con una amplia experiencia en el ámbito docente.
El alumno podrá contactar con los profesores y formular todo tipo de dudas y consultas, así como solicitar información complementaria, fuentes bibliográficas y asesoramiento profesional.
Podrá hacerlo de las siguientes formas:
- Por e-mail: El alumno podrá enviar sus dudas y consultas a cualquier hora y obtendrá respuesta en un plazo máximo de 48 horas.
- Por teléfono: Existe un horario para las tutorías telefónicas, dentro del cual el alumno podrá hablar directamente con su tutor.
- A través del Campus Virtual: El alumno/a puede contactar y enviar sus consultas a través del mismo, pudiendo tener acceso a Secretaría, agilizando cualquier proceso administrativo así como
plazo de finalización
El alumno cuenta con un período máximo de tiempo para la finalización del curso, que dependerá de la misma duración del curso. Existe por tanto un calendario formativo con una fecha de inicio y una fecha de fin.
especialmente dirigido a los alumnos matriculados en cursos de modalidad online, el campus virtual de inesem ofrece contenidos multimedia de alta calidad y ejercicios interactivos.
campus virtual online
servicio gratuito que permitirá al alumno formar parte de una extensa comunidad virtual que ya disfruta de múltiples ventajas: becas, descuentos y promociones en formación, viajes al extranjero para
aprender idiomas...
comunidad
el alumno podrá descargar artículos sobre e-learning, publicaciones sobre formación a distancia, artículos de opinión, noticias sobre convocatorias de oposiciones, concursos públicos de la administración, ferias sobre formación, etc.
revista digital
Este sistema comunica al alumno directamente con nuestros asistentes, agilizando todo el proceso de matriculación, envío de documentación y solución de cualquier incidencia.
programa formativo
MÓDULO 1. TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN 1.Introducción
2.Objetivos 3.Historia
4.Proceso traductor
UNIDAD DIDÁCTICA 2. TIPOS DE TRADUCCIÓN 1.Traducción literaria
2.Traducción comercial 3.Traducción audiovisual 4.Traducción especializada
UNIDAD DIDÁCTICA 3. ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN 1.Adaptación
2.Calco 3.Paráfrasis…
UNIDAD DIDÁCTICA 4. DOCUMENTACIÓN 1.Técnicas de documentación e investigación 2.Fuentes y recursos documentales
UNIDAD DIDÁCTICA 5. TRADUCCIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS 1.Localización e internacionalización
2.Herramientas informáticas para traductores
UNIDAD DIDÁCTICA 6. LA PROFESIÓN DEL TRADUCTOR 1.Fiscalidad para traductores autónomos
2.Aspectos deontológicos 3.Mercado de la traducción
MÓDULO 2. HOLANDÉS B1
UNIDAD DIDÁCTICA 1. CONCERTAR CITAS EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 2. ENTENDER UN MANUAL DE INSTRUCCIONES EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 3. REDACTAR CARTAS EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 4. PALABRAS PARA EL VIAJE EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 5. SOLUCIONAR PROBLEMAS EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 6. HACER PEDIDOS ONLINE EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 7. ABRIR UNA CUENTA CORRIENTE EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 8. NEGOCIAR EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 9. MUDARSE AL EXTRANJERO EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 10. BUSCAR UNA NUEVA CASA EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 11. ESCRIBIR UNA QUEJA EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 12. ALIMENTOS EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 21. DISCUSIONES EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 22. HOBBYS EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 23. TIEMPO LIBRE EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 24. UNA NOCHE EN EL BAR EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 25. COMUNICACIÓN EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 26. DIFERENCIA DE OPINIONES EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 27. EXPRESAR SENTIMIENTOS EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 28. AMAR EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 29. CASARSE EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 30. TÉRMINOS JUDICIALES EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 31. POLICÍA EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 32. EN EL CAMPO EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 33. EN LA CIUDAD EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 34. EN EL HOSPITAL EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 35. PARTES DEL CUERPO EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 36. CONTROL DE TRÁFICO EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 37. AVERÍA EN EL COCHE EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 38. PIEZAS DEL COCHE EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 39. COMPRAR O VENDER UN COCHE EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 40. LEER EL PERIÓDICO EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 41. SEGURIDAD EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 42. CALCULAR EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 43. LEER LIBROS EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 44. DECORAR Y AMUEBLAR EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 45. VER LA TELE EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 46. SUCESO HISTÓRICO EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 47. CATÁSTROFES EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 48. COMPRAR RECUERDOS EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 49. UN DÍA EN EL ZOO EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 50. FAMILIARES EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 51. CONCIERTO EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 52. MÚSICA EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 53. INSTRUMENTOS MUSICALES EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 54. FIESTA EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 55. SIGNOS ZODIACALES EN HOLANDÉS AVANZADO UNIDAD DIDÁCTICA 56. RELIGIÓN EN HOLANDÉS AVANZADO
