La transparencia morfológica y conceptual en la adquisición de términos centrales y periféricos

(1)

!

" "

' ' / > !

Resumen

"# $% )% $ ! $% % $ )% $& &'!$ 03#**RS !" 4S & $ $%!D @KNM@) $$!94S& // ) !

$%0)

T U V!@)//$% # # !" % ) )&) ) $! )$% $ )$ % $ ! % $ # $% '% !9 %$& !

$% # &$&

1 & 4

(2)

Abstract

8**:*$*** W )*: $!H* $$*$$ $$ * $): * :* * ' ! N : 03*<* :R S$ !8*: $4S:**$ $ :****!@@KNM@*:** $: *$ $$!;4S$// *$$!8* * $ TU D;V!@*** //: $$**$* '!O)' *** $: '**: * ) * *!O ** *$: $: $ $: **$: $!8* $* :* ' :*:**' ** !@ **: *$!

+*:

' * Résumé

= *) =) $ =! N =& *)$& $& =$ & &*&) *'!N$ & 03 # ** R S ! && 4S&) &)*)!D@KNM@)) $$A A$!(4S =// && =*)TU V&!5)//> *) ''&! X &&) )))= &*&!N )*) = = =$ &)$ & &&& !

(3)

=$)=&>'& $&))=>=' =$!&*&) & !

*) && = '&'*&)!

&,A8$*".,'$!$0&#$$*$*0A8,$-,*00&"-1,0*!+" 5 $ *"$!$ & *0!10$!+" -,02,&3'"+ $! & #5 ""+"3! #$& .,+A &0", "!2!*"&F 1$+"& 6!2" $*% 1 $*, ,A0$ &, !,-A0$ #$ '$!*$; ##, 5 $ $ ! '0 1, #$ 1&A0 5 $ *"$!$ ! #".$0"## +,!+$1* & 4 -,02,&3'"+F +@, #$ $*, *60-"!, $ #5 "$0$! 0%1"#-$!*$; -"$!*0 5 $ ,*0, *0#! $! $0 10$!#"#,F !#, $*, E&*"-, +$#$; &, !"B, $!*0$ &, *0$ 4 &, "$*$ B, #$ $## 10,# +$! *60-"!, &*$0!*".,; &, + &$ 2+"&"*! *$-1,0&-$!*$ $& 10,+$, #$ #$!,-"!+"3!; + !#, & 1&A0 -$* !, $*% #"1,!"A&$ , !, $ @ #5 "0"#,F !*0$ &, #"2$0$!*$ *"1, #$ *60-"!, &*$0!*"., $ $!+ $!*0!

& 2,0- "!.$!*#; +,-, <#$ 5 $ *"* 4$

> , <#$ 5 $ *"* 4$ 35 $

$ A! $! $& #$00,&&, #$ +"$0* !,+",!$ +,!+$1* &$; 8 !*, +,! & 1 $* $! -0+@ #$ &, $5 $- -,02,&3'"+, -% 10,# +*".,F & "!*$06 10*"+ &0 #$ $*$ *0A8, $ $D1&"+0 $& 11$&5 $*"$!$&*0!10$!+"-,02,&3'"+$!&#5 ""+"3!#$ &, !,-A0$ #$ '$!*$F $ *"$!#$! #, 1$+*, 2 !#-$!*&$F ,0 ! &#, $ $* #" " & *0!10$!+" -,02,&3'"+ #$ & 1&A0 $D"*$!*$ $! & &$!' # &* "!+"#$ $! & +0$+"3! #$ 2,0- "!.$!*# 1,0 $& !"B,F ! $* 2,0- $ !&"C + %& 1*03! -,02,&3'"+, $ 0$+ 00$!*$ $! $*$ *"1, #$ +0$+",!$F ,0 ,*0,; $ ,A$0. " $& '0#, #$ *0!10$!+" -,02,&3'"+ #$ &, !,-A0$ #$ '$!*$ $ 0$5 ""*, !$+$0", 10 A"+0& $! ! 1,"+"3! +$!*0& , 1$0"260"+ #$!*0, #$ 10,1" +&$ &6D"+F

(4)

/

&"& '

&0$#$#,0 #$ & #6+# #$ &, +"!+ $!*; $& +,!+$1*, #$ +$!*0&"###$ !1&A0$! !+*$',0)&6D"+!,$0*$-#$ #"+ "3!10&&"!'()*"+*0#"+",!&F+*$',0)$0#$2"!"# +,-, ! $!*"## $-%!*"+ +,! 20,!*$0 +&0-$!*$ #$2"!"#F -A"6! $0 +,!"#$0# +,-, ! 0$+"1"$!*$ #,!#$ $D"*)! -"$-A0, !"2,0-$ 5 $ +,-10*)! 10,1"$##$ +,- !$ $!*0$ ) 4 2"+"$!*$ 10 #$2"!"0 & +*$',0)F

! /; R"**'$!*$"!; ,A$0.3 5 $ *!*, & 20,!*$0 #$2"!" # #$ & +*$',0) +,-, & 10,1"$##$ +,- !$ #$ &, -"$-A0,!,$0!0' -$!*,"*$-%*"+,5 $$#$*$+*0!+#.$C 5 $ $ "!*$!*A 10$+"0 ! +*$',0) <$! O,22; =>F B, -% *0#$; ,+@ <> @"C, ! !%&"" +0)*"+, #$ & *$,0) &%"+; +,! $& 5 $ -0+3 &, "!#"+", #$& #$00,&&, #$ ! 1,* 0 +,'!,+"*"."*F +0)*"+ 2 $ & A$ 10 5 $ $&& 10,1 "$0 1,0 10"-$0 .$C & $,0) #$ 0,*,*"1,; + 4, +"$0*, 10"!+"1& 2 $ $B&0 5 $ *,#, &, -"$-A0, #$ ! -"-+*$',0) ,! "-6*0"+, 4 5 $ 1 $#$! .0"0 +,!+$1* &-$!*$F O,22 <=>; ,*0, *$30"+, +,'!,+"*"."* ,* ., 5 $ !, $D"*$! 10,1"$##$ +,- !$ $!*0$ & $!*"##$; "!, -% A"$!

5 $ & +*$',0) $ !"2"+ -$#"!*$ 4 !,

1,00',+&0-$!*$"#$!*"2"+#,F$@$+@,;&"-"&"* #$!*0$ & $!*"##$ $ 2 !#-$!*& 10 2,0-0 +*$',0) +,!+$1* &$F "+@, $! 1&A0 #$ 4&,0 <>; & "-"&"* # $ &, 5 $ #$*$0-"! $& 10,+$, #$ +*$',0"C+"3!F

#$-%#$&$-$8!C2-"&"0$!*0$-"$-A0,;$"-1,0 *!*$ $!+,!*00 & #"2$0$!+" $! + !*, 1$, +,!+$1* &F &' !, -"$-A0, *"$!$! -% 1$, 4 ,! -$8,0$ $8$-1&, 5 $ ,*0,K 1,0 *!*,; ,! 0$10$$!*!*$ "#$&$ #$ 10,1" +*$',

0)F *, $8$-1&, +,!*"$!$! ! !; -$8,0

+,!,+"#, $! & &"!'()*"+ 2 !+",!& +,-, $& !!

F ,! 1 !*, #$ 0$2$0$!+" E*"&$ 10 $&A,00 ! $*0 + * 0 +,!+$1* & 4 10 10$!#$0 ! $., +,!+$1*, <O,22; =>F

(5)

G*, 4 ,*0, $* #", #$ & &"!'()*"+ +,'!,+"*". @! *$!"#, '0! *"&"## 4 1&"++"3! $! & "!.$*"'+",!$ ,A0$ & #5 ""+"3! #$& &$!' 8$ "!2!*"&F +R@"!!$4 <==> $B&

5 $ & ! $ ! 1,0*+"3! *$30"+ "-1,0*!*$

,A0$&+*$',0"C+"3!+&%"+;$!*60-"!,#$&#$2"!"+"3!#$&, +,!+$1*,; #$& 1$, #$ +0+*$0)*"+ 4 #$ & "!*$0$++"3! $-%!*"+ 5 $ $*A&$+$ +,! ,*0, +,!+$1*,F

$,0) #$& 0,*,*"1, $ @ *,-#, +,-, 2 !#-$!*, 10 $* #"0 +3-, $ #5 "$0$! &, +,!+$1*,; + %&$ ,! &, 0', +,! -4,0 1$, , 10,-"!$!+" +,'!,+"*". 4 +3-, "!*$0+*E! &, *0"A *, 10 $&A,00 & +,!+$1* &"C+"3! #$ ! $!*"## < &,,- >F 5 $&&, +,!+$1*, 5 $ 2 !+",!! +,-, -$8,0$ $8$-1&, ,! "!#"1$!A&$ 10 !+&0 & ,0' !"C+"3! +*$',0"&F

+R@"!!$4 4 *$ <=> *0.6 #$& ,#$&, #$

,-1$*"*"."## <$! 4 3 $D1&"+0,! 5 $ & 1&A0

,! 1,"A&$ +!#"#*, 10 +,-1$*"0 $! ! #$+""3! #$ +*$',0"C+"3!; 5 $ $*% ## $! *60-"!, #$ & 2 $0C 5 $ +,!*"$!$! &, )!#"+$ < > #$ +# +!#"#*,F

! & #5 ""+"3! #$& &$!' 8$ $ @ ,A$0.#, 5 $ &' !, $8$-1&0$$! !+*$',0),!!,#,#$"!2,0-+"3!"+3!"+$! &,5 $$0$E!$!+"$0*,)!#"+$&"!'()*"+,4!,&"!'()*"+,$! & #5 ""+"3! #$ ! +,!+$1*, 4 .,+A&,F :A&0 #$ +,-1&$ 8"## +,!+$1* & $ @A&0 #$ & +,!2&+"3! #$ & *0!10$!+" -,02,&3'"+ $! & 1&A0; #$ & #"1,!"A"&"## #$& +,!,+"-"$!*, 2)"+,1$0+$1* &#$&$!*"##4#$&+,!*+*,$"!*$0++"3!+,!& $!*"##F !#, ! +,!+$1*, "!*$'0 *,#, &, !*$0",0; 6*$ $ #5 "$0$ +,! -4,0 10,!*"* #F , +,!+$1*, #5 "0"#, 4 +,!,&"##, ,! ! $1$+"$ #$ !+& #$ & +*$',0); 5 $ "0.$ +,-, "!2,0-+"3! 10$." 10 "!+& "0 4 ,0'!"C0 ,*0, +,!+$1 *,; 2+"&"*!#, $& 0$+,!,+"-"$!*, #$ ,*0, -"$-A0, ! $., 4 #0&$ ! A"++"3! $! & +*$',0)F

&"( ' )%

$ + $0#, +,! &0O <>; + !#, &, !"B, "!*$010$*! +,-A"!+",!$ 1,+, 2-"&"0$ $! ! 1&A0 , A"$! + !#, +0$! ! $. 1&A0; $ A! $! $5 $- #$ 2,0- 4 "'!"

(6)

2"+#, -% +,!,+"#,F &0O 0' 4$ 5 $ !5 $ & *0!10$!+" $ ! 10,1"$## 10*"+ &0 #$ +# 1&A0; 6* 10,1"+" & +,!*0 ++"3! #$ 10#"'-; +,! $& 2"! #$ +0$0 '0 1, #$ 1&A0 0$&+",!# $! 2,0- 4 $! "'!"2"+#,F

! .0", $* #", +$0+ #$ & #5 ""+"3! -,02,&3'"+ $ @ -,*0#, 5 $ &, !"B, 1$5 $B, ! 10,+$, 1$0+$1* &$ 0$&+",!#, +,! & "#$!*"2"++"3! 4 $'-$!*+"3! #$ -,02$-<$*$0;>F$#$&,#,,*0$B,#$$##;&,!"B,*"$!$! 6D"*, & $'-$!*0 ! -,02$- $ "#$!*"2"+0 2 !+"3!; !5 $ &, -,02$- +,-E!-$!*$ *$!'! &,-,02, 2,!,&3'"+, 4 &6D"+,F

!*, +R@"!!$4 <=/> +,-, &,A"! <=/> @! #$*+ #, 5 $ &, !"B, !, *"$!$! 10,A&$- $! 0$+,!,+$0 &, &,-,02,; "!+& ,$!&$!' +,!0"5 $C2&$D",!&+,-,$&@E!'0,;$&* 0+, 4 $& $0A,+0,*F &0O <> *-A"6! @ $B&#, 5 $ & *0! 10$!+"8 $' !11$&"-1,0*!*$$!&#5 ""+"3!#$2"8,F 1&A0 -% *0!10$!*$ $*%! 2,0-# #$ 0)+$ 4 -,02$-#$*$+*A&$ 1,0 $& !"B,F " $ &$ +,!20,!* +,! ! 1&A0 1,+, 2-"&"0 5 $ +,!*$!' ! 2"8, *0!10$!*$; & 1&A0 1 $#$ 1$0+"A"0$ +,! +"$0*, !".$& #$ *0!10$!+"F $ @$+@,; $& !"B, 1 $#$ "!*$!*0 #$# +"0 $& "'!"2"+#, 10*"0 #$& $'-$!*, +,!, +"#,F! C<>$"!#"+35 $&,*0$&,-,02,'$!*".,#$&

$1B,&563; ; $5 ,! *0!10$!*$ $ "#$!*"2"+A&$ 1,0

! !"B, #$#$ &, *0$ B, #$ $##F *, -,02$- *"$!$!

#"2$0$!*$ '0#, #$ 10,# +*"."##; "$!#,563 $& -% 10,# +

*".,1,0 "'!"2"+#,#$++"3!; !!,+"3!2 !#-$!*&10& "!*$010$*+"3! 4 & #5 ""+"3! #$ $* +*$',0) &6D"+ < C;

M+O,! 4 &#,!#,; =>F , 2"8, ; $5$ #5 "$0$!

!, -$$ #$1 6; ! .$C 5 $ $& !"B, 1,!$ $! 1$02"& & ,A8$*, -% 0$&$.!*$ #$& -0+, +,!+$1* &; #$8!#, 2 $0 #$& 2,+, #$ *$!+"3! & ++"3!F *$ @$+@, $ @+$ $."#$!*$ -$#"!*$ &

2,0- "!.$!*# 5 $ &, !"B, 10,# +$! <1F$F! '10

0$2$0"0$ 7 2 !3< C; />F

& ,A8$*"., +$!*0& #$ $*$ 0*)+ &, $ #"+ *"0 ,A0$ & "!2& $!+" 5 $ *"$!$ & *0!10$!+" -,02,&3'"+ $! & #5 "" +"3! #$ &, !,-A0$ #$ '$!*$ 4 +3-, & -,02,&,') 10,1"+" & 10,# ++"3! #$ 2,0- "!.$!*#F & ,A8$*"., $+ !#0", $

(7)

#$*$0-"!0"$&'0#,#$+$!*0&"##1$0"2$0"#$&,!,-A0$#$ ,+ 1+",!$ #$1$!#$ #$ -,02,&,')F

$ + $0#, +,! &0O <>; & #5 ""+"3! #$ ! 1&A0 $2+"&"*+ !#,&$*0 +* 0$*0!10$!*$$! "'!"2"+#,, "-1&$$! 2,0-F!$*$*0A8,&*0!10$!+"$+,!"#$0# +,-, ! @$00-"$!* 2 !#-$!*& 10 !&"C0 $& !".$& #$ +$!*0&"## , 1$0"2$0" $! 1&A0 '$!*". 5 $ 0$10$$!*! +,!+$1*, #$ ,+ 1+",!$F .$!*8 #$ $* +*$',0) &6D"+ $ 5 $*!*,$&!".$&#$*0!10$!+"+,!+$1* &+,-,&-,02,&3'"+ 1 $#$! $0 !&"C# #$ 2,0- "&#F &' !, *60-"!, 1,0*!

! 2,0- -,02,&3'"+ ,+ 06!83,*0 +,!*"$!$! !

$*0 +* 0 -,02,&3'"+ $-"*0!10$!*$; 1 $*, 5 $ ! +,-1,

!$!*$#$&1&A0$,+ 0,4$&,*0,$*0!10$!*$6!8 3,

7! *$0+$0 *"1, $*% +,-1 $*, 1,0 1&A0 +,! *0!10$!+" -,02,&3'"+ 4 $-%!*"+ <1$+b#,0; &$+@b$0,>

,& $* #"0 &, 2+*,0$ &"!'()*"+, <+,-, & *0!10$!+" -,02,&3'"+> 4 & 10,-"!$!+" #$ +"$0*, 0', +,'!,+"*"., 4 1$0+$1* &$ 1 $#$ $D1&"+0$ & 0C3! 1,0 & + & &' ! 1&A0 $ 10$!#$! "! !$+$"###$'$!$00*60-"!,! $.,;)+,-,$&& '05 $+# ! ,+ 1 $! +*$',0) #$ + $0#, +,! 1$,F

@"13*$" #$ *0A8, $ 5 $ & 1&A0 0$2$0$!*$ +,!+$1*, ,+ 1+",!&$ <0,&$ ,+"&$> #"2"$0$! $! '0#, #$ +$!*0&"##46*#$1$!#$#$&!".$&#$*0!10$!+"-,02,&3'"+ #$ & 1&A0F , *60-"!, #$ $* +*$',0) $ #5 "$0$! $! #"*"!*, -,-$!*, #$& #$00,&&,F , -% +$!*0&$ 4 *0!1 0$!*$ $ #5 "$0$! 10"-$0,; -"$!*0 5 $ &, -% 1$0"260"+, 4 ,+ 0, $ 10$!#$! #$1 6F

& *0A8, 10*$ #$& 1 $*, #$ 5 $ & 1&A0 +$!*0&$ ,! 5 6&& 5 $ +,-A"!! & *0!10$!+" -,02,&3'"+ +,! ,*0, 2+*,0$ +,-, & 10,-"!$!+" 1$0+$1* & <0', 2)"+, +,-, $& !"2,0-$ , & @$00-"$!* 5 $ $ $-1&$! $! ! "* +"3! @A"* &> 4 & 0$10$$!**"."## ,+"& #$& +,!+$1*,F " $ ! $!*"## +$!*0&; $!*,!+$ $& !E-$0, #$ *60-"!, &*$0! *"., , 2,0- "!.$!*# 10$+$0% $! ! 10,1,0+"3! -% 1$5 $B 5 $ $! 5 $&& 1&A0 -% 1$0"260"+F

2_{93 18 2 " 19 3 #}

18 " 20 ( 2 3 2 ' B ?1 # "1@5

(8)

0!#

,! A$ $! & +0+*$0)*"+ -,02,&3'"+ #$ & 1&A0 0$&$ #$ & +*$',0) $ 0$&"C! +"!+, '0 1, 5 $ $ +,!*0*! $!*0$ )F +,-10+"3! $!*0$ $*, '0 1, 1,#0% 0$.$&0 " & *0!10$!+" -,02,&3'"+; ) +,-, ,*0, 2+*,0$ &"!'()*"+, 4 +,'!,+"*"., "!.,& +0#, "!2& 4$! $! & 1,"+"3! +$!*0& , 1$0"260"+ 5 $ ,+ 1! &, !,-A0$ '$!*".,F

* '10*"+"10,! 8$*,@"1!,@A&!*$-,!,&"!'($F

$##$2& +*E!$!*0$&,4B,F,#,$&&,"*)!&-" -,"*$-$+,&041$0*$!$+)! !+&$,+",$+,!3-"+ -$#"#$&+$!*0,#$6D"+,<J $06*0,>F

.' '!, 1,!"B,2 $0,!."*,$! %-A"*, $+,&0;$!$",!$"!#"."# &$#$-"! *,10,D"-#-$! *$F10 $A5 $+,!*"! +"3!$#$+0"A$!!,* ."$0,! ! ,0#$!$1$+)2"+,10 1&"++"3!!" !*"$-1,&)-"*$F, 8$ *,2 $0,!,-$*"#,#,10 $A#$&$!' 8$$D10$".,9 ! 10 $A#$#$!,-"!+"3!-,02,&3'"+#$,2"+",< C;>4

!10 $A#$.,+A &0",$D10$".,R<L0#!$0;>_F

("& * % )% )

* 10 $A +,!*"$!$ "-%'$!$ ." &$ 5 $ 0$10$$!*! &' !, *60-"!, '$!*"., 0$2$0$!*$ ,+ 1+",!$; + 4 20$ + $!+" $ &* $! $& &6D"+, "!2!*"&F "-%'$!$ $ $D1 "$0,! +,-1B# #$ + *0, -$+!"-, #$ $&"+"*+"3!; +,! $& 2"! #$ $' 00&10,# ++"3!#$&1&A0$1$0#F*0$10"-$0 2+"&"*+",!$ ,! $-%!*"+ 4 & + 0* 4 E&*"- $ 2,!,&3'"+F , $D"*) ! &)-"*$ #$ *"$-1, 10 & 0$1 $*F

10 $A #$ #$!,-"!+"3! -,02,&3'"+ $ 10$$!*3 $! #, 30#$!$9 > +$!#$!*$ <#$& 0$+*"., & > 4 A> #$+$!#"$!*$ <#$& & >F 3&, !, #$ &, #, 30#$!$ 2 $ 1&"+#, +# 8$*,F $ $* 2,0-; & -"*# #$ &, !"B, 0$1,!#"3 ! 2,0-*, 4 & ,*0 -"*# & $' !#,F 10$$!*+"3! #$ -A,

3_{*12( " 3 "2 "3 198 $ *0}

?DU: # 6P0 +@ " "2 " 1 > >B 5

(9)

2,0-*, *"$!$ +,-, ,A8$*"., +,!*0,&0 & 10,# ++"3! #$ 0$ 1 $* $003!$; +,-, +,!$+ $!+" #$ 2*"'F

&' !, $8$-1&, #$ & 2,0- #$ 2+"&"*+"3! ,! & "' "$!*$9

_{_J "6!$`c}_{& (}

_{_J 6@+$`}_{& (}

_{&$B,05 $@+$$,$ !d}_{& (}

_{*$$B,0$ !&$+@d}_{9& &}_{<2+"&"*+"3!5 $}

!,10,1,0+",!"!2,0-+"3!2,!,&3'"+#$& 2"8,;3&,#$&0)C #$&1&A0>

+ *0, 2+"&"*+",!$ $*%! ,0#$!# #$ + $0#, +,! !".$& #$ "!# ++"3!; #$ *& 2,0- 5 $ $ ,20$+$ 10"-$0, & 5 $ -$!, "!# ++"3! *"$!$F & 2"!& $ 10$$!* & 2+"&"*+"3! 2,!,&3'"+; & #$ -4,0 !".$& #$ "!# ++"3!F * "!# ++",!$ $ ,20$+$!@*5 $$10,# +$&1&A0-$*F"6*$10,# +$ +,! & 10"-$0 2+"&"*+"3! !, $ !$+$0", $!*,!+$ 10$$!*0 & #$-%F ,# & 0$1 $* 5 $ $ 10,# 8$0,! -$#"!*$ & + *0, $&"+"*+",!$ 2 $0,! *,-# $! + $!* 10 $& !%&"" #$ $*$$* #",F10 $A#$-,02,&,')!,*"$!$!,0-4$ *"&"C +,! 2"!$ #$ $.& +"3! + &"**".F

0$&10,13"*,#$$*$*0A8,;&,!,-A0$#$,+ 1+",!$ 2 $0,! +&"2"+#, $! *0$ '0!#$ '0 1, $'E! *0!10$!+" -,02,&3'"+F&+,-,- $*0&*A&;&1&A0#$&'0 1, ,! ,A+ 0K 0)+$ 4 2"8, ,! ,+ 0,; #"2)+"&-$!*$ $'-$!*A&$ 4 1,0 *!*, ,! *,-#, +,-, 2,0- "!#".""A&$F &'0 1,- $*0&,*60-"!,#$*0!10$!+"-,02,&3'"+ + 4 0)+$ 4 2"8, ,! *0!10$!*$ 4 +&0-$!*$ $'-$!*A&$F $#$ ,A$0.0$ 5 $ $*, !,-A0$ @! "#, A+&"2"+#, $! *0$ '0 1, #$ + $0#, +,! $& *"1, #$ 0)C <.$0A& , *!*".> 4 2"8, <$0,; <#>,0> $ c"*>F

,0 E&*"-,; $! $& '0 1, $ 10$$!*! &, !,-A0$ +,! $-"*0!10$!+" -,02,&3'"+F 3&, ! $'-$!*, #$ & 1&A0 $ *0!10$!*$; -"$!*0 5 $ $& ,*0, !, &, $F ! &' !, +,; &0)+$,!*0!10$!*$;1$0,$&"'!"2"+#,5 $$,A*"$!$!, $ 0$&+",! !* 0&-$!*$ +,! $& +,!+$1*, #$ ,2"+", $! + $*"3!

(10)

("(

$ $-1&$3 & .$0"3! $! $1B,& #$ &*-:'%!

* - <L0#!$0; >; +,! & 5 $ $ $*A&$+"$

0,! *0$ !".$&$ #$ @A"&"## &"!'()*"+ <.,+A &0",>F 10 $A +,!*"$!$ "-%'$!$ ." &$ 5 $ $ 10$$!*! & 8$*,; 5 "$! #$A$!,-A00& ! !F.$0"3!$!$1B,&$ !$*0"+* *0# ++"3! #$ & .$0"3! $! "!'&6 4 1,0 *!*,; !, +,!*"$!$ !,0- $! $1B,&F ,0 $* 0C3!; &, 0!', 1,0+$!* &$ 4 #$ $*!"! 3&, $ *"&"C! +,-, ! 0$2$0$!+" #$ +0"*$0", 10 $*A&$+$0&,!".$&$#$.,+A &0",#$&, 8$*,FA$-$!+", !0 5 $ $! $*$ *0A8, !, $ @0% 0$2$0$!+" &, !".$&$ #$ .,+A &0", !" &, 0$ &*#, ,A*$!"#, +,! $*$ "!*0 -$!*,F

+ &" * ) )%

7" 7" 7"

2 2 " 2

1 55 &2 \ 55 \ 55 \ B) 9

' ! ! , !"4

B K" $ <125

6 ! >5

& * 15

'8 $91 '> < 5

= = 6 !1"5

*-> ,2

!=9 A# *

' !

' 7 2 !

A <

!

? "@ ?/ "@ ? "@ ? "@ ? / "@

4_! _(110">891"B)

$%> 9& &'$ B) " "

=2 "; [ 12("B 9 1 B)

119 3> ; B)0 " ) 5?8

9310 ( )0 ' # AI ' 0 @5

5_{> " 2 B) "0 ; "}

(11)

,

,-, 0$ &*#, #$& 10,+$, #$ +,!*0 ++"3! #$ &, +,!+$1 *, 0$2$0$!*$ & ,+ 1+",!$; &, 8$*, 10,# +$! &' !, *60-"!, &*$0!*"., 5 $ *"* 4$! & 1&A0 -$*F ! &' !, +,; &, *60-"!, &*$0!*"., ,! "#","!+0%*"+, #$ & + &* 0 -$D"+! 4 5 $ 10,AA&$-$!*$ !, $ $-1&$$! $! ,*0, #"&$+*, #$& $1B,&F 1$0 #$ $&&,; $* 2,0- "!.$!*# #! + $!* #$ & +,-A"!+",!$ -,02,&3'"+ -% 20$+ $!*$ $! $& &$!' 8$ "!2!*"&F4 $ ! $8$-1&, #$ ! *60-"!, &*$0!*"., <+,!"#$0#, +,-, ! 2,0- "!.$!*#> 5 $ *" * 4$ 5 $&& 1&A0 0$&+",!# +,! ! -0+, +,!+$1* &

+ 4 ++"3! A%"+ $ H-!$80I; +,-, $!!,%F *0

"!!,.+"3! $ ' 5 $ *"* 4$ F

,#, &, !,-A0$ #$ ,+ 1+",!$ 2 $0,! ,A8$*, #$ *"* +"3!; !5 $ +# !, '$!$03 ! !E-$0, #"*"!*, #$ 2,0-"!.$!*#F*$!E-$0,$10$$!*$!&"' "$!*$*A&F! $* + $!* $ +,!"#$03 $& *,*& #$ *"1, #$ *"* +",!$ 5 $ $ 10,# 8$0,! 1,0 +,!+$1*,F

+ (" ,"

12 D!%!D$ 5

< D!%

5 ' *

+' .

,' - .

*' . +

/' .

0' 12 +

3' 4 /

5' . 6'

1 .5

* 91 0 " 7*+

! & +,& -! $ $!+ $!*0! &, !,-A0$ #$ ,+ 1+",!$ +,! +,00$1,!#"$!*$ !E-$0, #$ 2,0- "!.$!*# $D1 $* $! & +,& -! F $#$ ,A$0.0$ 5 $ $D"*$! #"2$0$!+" $!*0$

(12)

& 10,# ++",!$ #$ & 1&A0 #$ -,02,&,') ,+ 0; +,! ! -)!"-, #$ 2,0- "!.$!*# 4 ! -%D"-, #$ F & +,-1,0 *-"$!*, '0 1& $ $D10$ +,! & -$#" 5 $ $ #$ /F

-" ," .

# No. de sustituciones

!8 # 9 "

7'

+' ,'

*' : +

/'

0' /

1 .5/

Total de formas inventadas, grupo 2.1. 9 4

! $& '0 1, #$ 1&A0 *0!10$!*$ #$ 0)C .$0A&; $& -)!"-,#$2,0-"!.$!*#10,# +"#$#$4$&-%D"-,$ #$ ; +,! ! -$#" #$ /FK 6* $ "' & & ,A$0.# $! $& '0 1, #$ 1&A0 ,+ 0; + 4 -$#" $ #$ /F

+ /" ," .

!8 9 " 7'

+' ,' 4 *' ; # /' 0'

3' < .

5' = .

6' > /

7?'

77' +

7+'1 7,' 7*'@ 7/' 1 70' < 73'

1 /5

(13)

,-,$&$$$!&*A&;&1&A0*0!10$!*$#$0)C

*!*". 5 $ $ !$! & 2"8,5 '$!$0! ! -)!"-, #$

2,0- "!.$!*# 4 ! -%D"-, #$ F -$#" '0 1& $ #$ FF $#$ .$0$ 5 $ & -$#" #$ $*$ '0 1, $ &"'$0-$!*$ -4,0 5 $ & #$ &, #, '0 1, !*$0",0$F

+ 0" ," .

!8 9 " 7' @A

+' B

,' /

*' B# /

/' /

0' -3' 5' @ 6' 1

1 5+

Total de formas inventadas, grupo 2.3. 1 6 1

-$#"'0 1&#$&1&A0*0!10$!*$#$0)C *!*".

5 $$ !$!5$#$F=;+,! !-)!"-,#$4 !-%D"-,

#$ F $ ,A$0. 5 $ $*$ *"1, #$ 1&A0 $ & 5 $ -% 2,0-"!.$!*# '$!$0; +,-10#, +,! &, '0 1, #$ 1&A0 #$

0)+$ ,+ 0; #$ 0)C .$0A& 4 #$ 0)C *!*". b F

+ 1" ,"

7' = #

+'

,'

*' =

/'

0'

1 5

Total de formas inventadas, grupo 3. 1 2 8 3

!$*$'0 1,#$1&A0$10,# +$ !-)!"-,#$4 ! -%D"-, #$ 2,0- "!.$!*#F -$#" '0 1& $ #$ F; &,

(14)

5 $ "!#"+ 5 $ $ $& '0 1, 5 $ 10,# +$ ! -4,0 !E-$0, #$ 2,0- "!.$!*# $! +,-10+"3! #$ *,#, &, '0 1, #$ 1& A0 !*$0",0$F

0 0$ -"0; +,!*"! +"3! $ 10$$!* & '0%2"+ 5 $ - $*0 4 +,-10 & -$#" #$ +# '0 1,9

2) " %

!5 $ $ $."#$!*$ 5 $ &, +"!+, '0 1, 10,# +$! ! -$#" #"*"!* #$ 2,0- "!.$!*#; $ !$+$0", +,!"#$00 ! !%&"" $*#)*"+, 5 $ 1$0-"* #$# +"0 " $D"*$! #"2$0$!+" "'!"2"+*". $!*0$ 6*,F

'' ' ' 20' ,' ,'3

$0$&"C3 !10 $A#$$!*0$&,#"*"!*,'0 1, #$ 1&A0 4 $ $!+,!*03 5 $ &, +"!+, '0 1, !, #"2"$0$! "'!"2"+*".-$!*$;&,5 $"!#"+5 $&.0"!C$!*0$&-$#" #$ 2,0- "!.$!*# 1,0 '0 1, $ -)!"-F

!5 $ !, $D"*$! #"2$0$!+" "'!"2"+*". "!*$0'0 1&$; $& !%&"" + &"**"., - $*0 5 $ $D"*$ -4,0 #"2"+ &*# 10 !,-A00 +"$0* 1&A0 #$!*0, #$ +# '0 1,F ,0 $* 0C3!; 10"-$0,$!&"C0%!&+0+*$0)*"+-,02,&3'"+#$5 $&& & 1&A0 5 $ @! '$!$0#, ! !E-$0, #$ 2,0- "!.$!*# -4,0&-$#"-%&*#$*,#,&,'0 1,;&+ &$FF& !%&"" #$ $* 1&A0 1,#0) #0 "!2,0-+"3! ,A0$ 5 6

15.6 15.7 16.7 17.8

21.3

0 5 10 15 20 25

Raíz

Verbal

Oscuras Sust + ero Sust + ista

(15)

2+*,0$ "!2& 4$! $! & #5 ""+"3! #$ +"$0*, *60-"!,; 5 $ $ 1,!$ 5 $ !, $ @! $*A&$+"#, $! $& &6D"+, "!2!*"& 4 5 $ 1,0 $&&, '$!$0! ! '0! !E-$0, #$ *"* +",!$F

-A"6! $ $* #" & $*0 +* 0 -,02,&3'"+ #$ & 2,0-"!.$!*#+,!$&2"!#$0$."0+3-,$ *"&"C&-,02,&,')10 "!.$!*0 ! $. 1&A0; + !#, &, *60-"!, -$* !, $ @! #5 "0"#,F

4' ! 567

1&A0 5 $ 0$ &*0,! *$!$0 ! -$#" -4,0 F 10,."$!$! #$ *,#, &, '0 1, 4 ,! & "' "$!*$9

+ 3" *

(&"-12 5 *" 19 3

5 * *" B) 5 \

5 '> *" 5 \

5 ! *" 5 \

5 ! *" 5 2 \

.5 1 1

/5 !" 1

5 < 1

+5 !1" 1

5 !=9 / D

5 D

5 > D

,-, 1 $#$ .$0$; ,! & 1&A0 5 $ ,0"'"!! $& -4,0 !E-$0, #$ 2,0- "!.$!*#F 10"-$0 1&A0 <FZ> ,! *0!10$!*$ < #$ 0)C *!*". 4 #$ 0)C .$0A&>K & "' "$!*$ <FZ> ,! $-",+ 0; +,! ! 0)C ,+ 0 4 ! 2"8, *0!10$!*$F E&*"- <FZ> ,! ,A+ 0F & "' & 5 $ $! &, 0$ &*#, '0 1&$ <$'E! & $*0 +* 0>; ! $.-$!*$ $ ,A$0. 5 $ $& !E-$0, #$ 2,0-"!.$!*# !, #$1$!#$ #$ & $*0 +* 0 -,02,&3'"+ #$ & 1& A0-$*; !5 $,A0$&$$&@$+@,#$5 $#$$*1&A0 1$0*$!$+$! & '0 1, #$ & $-",+ 0 4 ,+ 0F

+,!*"! +"3! $ 0$."0% + %&$ ,! &, 1*0,!$ -,02,&3'"+, 5 $ &, !"B, $&$++",!! 10 +0$0 & 2,0-"!.$!*# #$ $* 1&A0; +,! $& 2"! #$ $* #"0 " +"$0*,

(16)

*"1, #$ $*0 +* 0 -,02,&3'"+ $ -% 10,# +*".F " $D"*$ ! 1*03! 10$#,-"!!*$; $!*,!+$ $ !&"C0% 5 6 0$1,!#$ $* $&$++"3!F

+ )% )

8 C'01,0&*A&;,!&1&A05 $&,!"B,!, *"&"C! 4 $! & '0 $ '$!$0! *60-"!, &*$0!*".,F $& !E-$0,*,*&#$2,0-"!.$!*#0$'"*0#1,0+# !,-A0$; 1 $#$,A$0.0$5 $!,*,#,!2,0-"!.$!*#$!$!*"#, $*0"+*,; "!, 5 $ &' !, *60-"!, $-1&$#, ,! 2,0- 5 $ $D"*$! $! $& &6D"+, #$& # &*,F * 2,0- ,! $5 $-%*"+ $ #$+"0; ,! !,-A0$ 5 $ !, *"$!$! &' ! $1$+"2"+"## $-%!*" + 4 1,0 *!*,; !, $ "#$!*"2"+! +,-, $!*"##$ 5 $ $ 0$2"$0!

! $!*"## $! +,!+0$*,F & $ $& +, #$ 5 $

*"* 43 .0", !,-A0$; 1$0, 5 $ !, 1,#0) +,!"#$00$ +,-, ! 2,0- 10,# +*". #$ & +,-A"!+"3! #$ X0)C .$0A& b <#>,0Y; 1 $ $D"*$ +,-, ! 2,0- $*A&$+"# $! & &$!' #$& # &*,F #, 5 $ $& ,A8$*"., $ !&"C0 5 6 $*0 +* 0

-,02,&3'"+ $!; $ *,- $! + $!* $& !E-$0, #$ &

*$0+$0 +,& -! 5 $ +,!*A"&"C & 2,0- "!.$!*# +,-,

' 5 $ !, $*%! $*A&$+"# $! & &$!' # &*F

! & -4,0) #$ &, +,; & $*0 +* 0 5 $ -% $ *"&"C

$ & #$ X.$0A, b ,0Y; $D+$1+"3! #$ #, !,-A0$; 4

; $! & 5 $ 10$#,-"! $& , #$ X *!*"., b $0,YF

&' !, $8$-1&, #$ & 1&"++"3! #$ $*$ 1*03! ,!9

<#$ >5 $ *"* 4$$+0$*0"

$ <#$ >5 $ *"* 4$1&,-$0,

<#$! >5 $ *"* 4$*$!"*

(17)

5 * 1 7 5

5 '> 1 5 5

5 ! 1 8 6

5 ! 2 2 _. 6

.5 1 2 4 8 _.

/5 !" 1 4 6

5 < 1 9 7 _.

+5 !=9 / 1 8 6 _.

5 !1" 2 0 8

5 2 1 8

5 > 1 8 7 _/

3*$$ #$-% 5 $ ,+",!&-$!*$ $ $-1&$! 2,0-$-",+ 0 $! & 5 $ $ 0$+* $& , #$ &' !, #$ &, *0$ 2"8, 5 $ $ !$! 0)+$ #$ ,0"'$! #$+,!,+"#,F &' !, $8$-1&, ,!9

; 5 $ *"* 4$A,&$0,

*5 $ *"* 4$+0'#,0

5 $ *"* 4$*$!"*

$ 5 $ *"* 4$+-1$"!,

*, $8$-1&, #! + $!* #$& , 10+"& #$ & $*0 +* 0 -,02,&3'"+ +,-, 0$+ 0, #$ +,!*0 ++"3! &6D"+F

1

! & 10"-$0 10*$ #$ $* $++"3! $ +,!"#$0! &' !, 1 !*, 0$&+",!#, +,! & +0+*$0)*"+ -,02,&3'"+ #$ &, *60-"!, #$ '$!*$; +,! $& 2"! #$ #"+ *"0 $& +,!*0*$ $!*0$ & ,+ 0"## 4 & *0!10$!+" -,02,&3'"+F $' !# 10*$ $ + 4" + )%

% ) 12 5 5 9 1 & 2\ & 2 \ &2 \ \ \ \ 1 \ 1 \ 1 \

(18)

+$!*00%$!&0$&$.!+"#$,*0,2+*,0$+,'!,+"*".,;5 $#! 1"$&+0$+"3!#$2,0-"!.$!*#;5 $1,#0)!$0#$*$0-" !!*$$!&,0'!"C+"3!#$&,-"$-A0,+$!*0&$,1$0"260"+, #$ & +&$F

/"& ) ) ) %

!.0",$* #",10$.",$@ *$!*#,5 $&@A"&"## #$ $'-$!*+"3! 4 !%&"" -,02,&3'"+, 10$+$ &0$#$#,0 #$ &, #, B, #$ $## <&,A"!; =/K +R@"!!$4; =/>F !5 $ $*, $ +"$0*,; &, !"B, 1 $#$! 10$$!*0 +"$0* #"2"+ &*#$ + !#, & 0)C , $& 2"8, !, ,! *0!10$!*$F 1&A0 ,+ 0 ,! 10$!#"# +,-, $&$-$!*, "!#".""A&$ 5 $ !, $*%! 8$* ! !%&"" -,02,&3'"+, <$*$0; K C; &#,!#, 4 M+O,!; >F & +,-, 1 #, ,A$0.0$ $! $& 10$$!*$ $* #",; #$ & 1&A0 ,! ,+ 0 , $-",+ 0 4 '$!$0! ! A $! !E-$0, #$ 2,0- "!.$!*# 5 $ & *" * 4$!F$$&&,$#$# +$5 $*0#!$!$0#5 "0"#45 $,! -% 1$0"260"+F

@"13*$" #$ *0A8, 1&!*$# !*$0",0-$!*$ $0 5 $ -4,0 *0!10$!+" $! & 2,0- -,02,&3'"+; -$!, *60-"!, &*$0!*"., $ 10,# +"0)!F *, "-1&"+A 5 $ & *0!10$!+" #$ &, !,-A0$ 2.,0$+$0) ! 1,"+"3! +$!*0& #$!*0, #$ & +*$',0) $-%!*"+F "! $-A0',; & @"13*$" 2 $ 0$+@C#; 4 5 $ & 2,0- "!.$!*# $ 10,# +$! $! *,#, &, '0 1, #$ 1&A0 + 4, '0#, #$ *0!10$!+" -,02,&3'"+ .0)F

8 C'0 1,0 &, 0$ &*#,; *& 10$+$ 5 $ & *0!10$!+" -,02,&3'"+ #$ & 1&A0 #$ ,+ 1+",!$ !, 2 !+",! +,-, & @$00-"$!* A%"+ 10 #"-"! "0 $& !E-$0, #$ 2,0- "!.$! *# 5 $ $ '$!$0!; *& +,-, 1 #, ,A$0.0$ $! & +,-10 +",!$ "!*$0'0 1&$ + 4 +0+*$0)*"+ -,02,&3'"+ ,! . 0"#F 2,0- "!.$!*# 10$+$! +" +,! & -"- #" *0"A +"3! $!*0$ 1&A0 *0!10$!*$; ,+ 0 4 $-",+ 0; 1$0, $ !,*A&$ 5 $ #$ & 1&A0; $! ,+ 0 , $-",+ 0F

!5 $ & *0!10$!+" -,02,&3'"+ !, $ $& 2+*,0 #$*$0 -"!!*$ 5 $ 2+"&"* & #$!,-"!+"3! 4 #"-"! 4$ $& !E-$0, #$

(19)

*"* +",!$;)2 !+",!+,-, !' )!$+$0" 1010,# +"0 2,0- "!.$!*#F "!#"1$!A&$ 5 $ $& !"B, +,!,C+ 1& A0 #$0".# 4 *0!10$!*$; #$ & 5 $ $ ,A*"$!$ $& 1*03! -,02,&3'"+, 5 $ $ 1&"+ 10 +0$0 2,0- "!.$!*# ,A0$ 5 $&&, *60-"!, 5 $ ,! -% +,-1&$8, +,'!,+"*".-$!*$F *$ E&*"-, @$+@, $ #$# +$ 10*"0 #$& "!+0$-$!*, $! & 2,0- "!.$!*# <+,-, $! & 1&A0>; ! "!#"+", "-1,0 *!*$ #$ 5 $ +"$0* 1&A0 -$* !, $*%! #5 "0"# *,#.) 4 $ A"+! $! & 1$0"2$0"F

1&A0 -% 1$0"260"+ 2 $0,! *"* "# 1,0 2,0 - + 4, 1*03! X0)C .$0A& b ,0Y 0$ &*3 $0 $& 10$#,-"!!*$F ,-, $ -$!+",!3 !*$; & -4,0) #$ $* 2,0- 5 $ ,! ,+ 0 , $-",+ 0 -,02,&3'"+-$!*$ 4 $! ,*0, +,; ,+ 0 $-%!*"+-$!*$; & +,!$+ $!+" !* 0& $0% +0$0 ! *60-" !, *0!10$!*$ , $-"*0!10$!*$ + 4 2,0- "#$& #$A$0) +,"!+"#"0 +,! $& +-1, +,!+$1* & #$ & +*$',0)9 & ++"3!F $ $* -!$0; & 1&A0 '! *0!10$!+" -,02,&3'"+ 4 +,! +$1* &; &, + & & +,!."$0*$ $! ! $&$-$!*, -% +$1*"A&$ #$ #5 "0"0$F

& #*, $ '$*"., + !#, $ +,-10 +,! ,*0, $* #", $! &, 5 $ $ @ ,A$0.#, & #5 ""+"3! *$-10! #$ 1&A0

+,!5 < C; M+O,! 4 &#,!#,; =>F !#, & 1&A0

$ *0!10$!*$ $! 2,0- 4, $! +,!+$1*,' $ #5 "0"# 0%1"#

-$!*$ 4 +,! -$!, 10,AA"&"## #$ 5 $ '$!$0$ *"* +",!$;

+,-, $ $& +, #$! , F

0)C .$0A& #$ & 1&A0 0$2$0$!*$ ,+ 1+",!$ 10,.$$ $& "'!"2"+#, #$ H++"3!I; +,!+$1*, 5 $ $ $!+ $!*0 "-1&)+"*,$!- +@,!,-A0$#$,2"+",;E!"!,*"$!$! !0)C

.$0A&F & $0) $& +, #$! ; + 4 ++"3! "-1&)+"* $

H+,0*0I; H-0*"&&0I, H+&.0I,& $!+,!*00$ +,! ! !,-A0$

,+ 0, , $-",+ 0, +,-, 6*$; $& !"B, ,1*0% 1,0 ! *60-"!, 5 $ 0$2"$0 $* ++",!$ 4 5 $ 2+"&"*$ & #$!,-"!+"3!F

! 0$ -$!; &, *60-"!, -$* #$ & &$!' +,-,!

4! ,! 2,0- 5 $ -,02,&3'"+-$!*$ +,"!+"#$! +,!

$&-0+,+,!+$1* &#$&+*$',0)41,0*!*,;$1,+,10,AA&$ 5 $ $& !"B, '$!$0$ 2,0- "!.$!*# 5 $ &, *"* 4!F ,0 $& +,!*00",; ,*0, *60-"!, + 4 2,0- -,02,&3'"+ !, +,"!+"#$

(20)

+,! $& -0+, $-%!*"+, #$ H++"3!I; "!, 5 $ 0)C 1$02"& !

"!*0 -$!*, < >; ! &,++"3! <2> , ! ,A8$*,

2$+*#, <! > 1,#0)! +,!"#$00$ $! ! "* +"3! -$!,

+$!*0&F&@$+@,#$+,!*0 "0*60-"!,&*$0!*".,+,! !0)C .$0A&;@+$5 $&2,0-$+$05 $$-%!*"+-$!*$&!,+"3! +$!*0& #$ & +*$',0)F 1,0 $* 0C3! 1,0 & 5 $ $& 1*03! 10$2$0"#,10+0$02,0-"!.$!*#2 $$&#$X0)C.$0A&b,0Y <10 -4,0 #$*&&$ ,A0$ $& , #$& 1$+*, $! 0)+$ .$0A&$; .6$ C 4 &#,!#,; />F E! -%; $& @$+@, #$ 5 $ $& !"B, $ 0$2"$0 !,-"!&-$!*$ ! ++"3! @+$ 1$!0 $! ,*0 "!.$*"'+",!$ #$ +,0*$ "!*$0++",!"*F G* @! 10,1 $*, 5 $ !,#$&,"!*$0$$+$!*0&$#$&!"B,;$! 10"-$0$*1#$& #$00,&&, &"!'()*"+, $ @A&0 ,A0$ *$- #,!#$ $ "!.,& +0$ 5 6 ++",!$ #$$-1$B & '$!*$ 4 + %&$ ,! 2 !+",!$ ,+"&$ <"!", 4 !,[; ==>F

&1$,5 $*"$!$&*0!10$!+"-,02,&3'"+$!,*A&$$! &+0$+"3!#$*,#&2,0-"!.$!*#;1$0,&' !0$ &*! $1$+"&-$!*$"!2,0-*".F*$$$&+,#$2,0-$-",+ 0

+,-, F 0)C $ ,+ 0 4 !, $ $-$8

2,!,&3'"+ !" $-%!*"+-$!*$ & 1&A0 -$*F "! $-A0',; $ 1,"A&$ #$*$+*0 $& 2"8, +,-, ! $&$-$!*, *0!10$!*$ 5 $ &$ @ $0."#, 10 +0$0 ! 1&A0F * 2,0- "!.$!*#; !5 $$+;,! !0' -$!*,-%2.,0#$&"-1,0*!+" 5 $ *"$!$! &, $'-$!*, -,02,&3'"+, $! & +,!*0 ++"3! #$& &6D"+, "!2!*"&; !5 $ & "!!,.+"3! 3&, A0"!#$ & ,4$!*$ ! "!2,0-+"3! $-%!*"+ 10+"&F

/"( ) %

2,0- -% *0!10$!*$ !, ,! "$-10$ #5 "0"# !*$ 5 $ & 2,0- ,+ 0 , $-",+ 0F $ ,A$0.3 5 $ $! *,#, &, '0 1, 10$+$! *"* +",!$; +,! ! *$!#$!+" -4,0<1$0,!,"'!"2"+*".>$!$&'0 1,#$1&A0$-",+ 0F & +, 10*"+ &0 #$ & 1&A0 $-",+ 0 4 ,+ 0 $

"!*$0$!*$F; ' ! 2 ' 4 ! 1 $#$! $0

$'-$!*# $! ! 0)C ,+ 0 4 ! 2"8, *0!10$!*$; 2,0-5 $ 3&, 10,.$$ & !"B, ! "!2,0-+"3! $-%!*"+ 10+"&F

(21)

2,0- ,+ 0 4 $-",+ 0 5 $#0%! $! $& H+ 0*, #$ $1$0I

) <&,A"!; =/> -"$!*0 0$+"A$! &'E! )!#"+$

0$&$.!*$ 10 $0 "!*$010$*# , 10,# +"#; *& +,-, $ -!" 2"$* +,! & 10"+"3! #$ & -4,0) #$ & 2,0- "!.$!*#F ,)!#"+$,!#5 "0"#,*0.6#$&$D1$0"$!+"#$&@A&!

*$F ,0 $8$-1&,; #, 2,0- ,+ 0! 4 ' 1$0, +,!

#"*"!*, !".$& #$ $&A,0+"3! +,!+$1* & 4 #"2$0$!*$ $D1,"+"3! ,+",+ &* 0& +,! $& @A&!*$ *$!#0%! $! +,!$+ $!+" -,-$!

*, #$ #5 ""+"3! #"2$0$!*$F $ &*-$!*$ "+3!"+,; 1 $

*"$!$ 10,-"!$!+" ." & & 1,0*0 @A"* &-$!*$ ! !"2,0-$ 4 @$00-"$!* #$ *0A8, 5 $ &, @+$! ! $!*"## "#$!*"2"+A&$F #$-%; *"$!$ ! & '0 0$&$.!*$ $! $& +,!,+"-"$!*, ,+"& #$& !"B,F * #, +0+*$0)*"+ !, $ $!+ $!*0! +,! +&0"## $!

$& $8$-1&, #$ ; + 4 0$10$$!*+"3! ,+"& 4 ,A0$ *,#,

2)"+ !, $ *! 10,-"!$!*$ 10 $& !"B,F

$#$ 1,!$0$ 5 $ " $& !"B, @ #5 "0"#, ! +,!+$1*, 4 &, @ 0$&+",!#, +,! $& !,-A0$ -$*; $!*,!+$ !, $D"*$ & !$+$"## #$ 10,# +"0 *60-"!, &*$0!*"., +,-, &

2,0-"!.$!*#; *& +,-, +$#$ +,! ' ! F *,

!,-A0$ $ #5 "$0$! 0%1"#-$!*$ $! $& .,+A &0", "!2!*"&; 1,0&,'$!$0&!,#$0".!2,0-"!.$!*#;@$+@,1,0$&5 $$ &$ +,!"#$0! 1&A0 +$!*0&$ $! & +*$',0)F $0, " 1,0 $& +,!*00",; !, $ $*A&$+$ & 0$&+"3! $!*0$ $& +,!+$1*, 4 $& !,-A0$; & +,!$+ $!+" $0% & +0$+"3! #$ ! , .0" 2,0-"!.$!*# 5 $ *"* 4! & 1&A0 0$&; #$ & 5 $ 1 $#$

1,!$0$ ! A"++"3! -% 1$0"260"+; +,-, +$#$ +,!

F

0$+$ $!*,!+$ 5 $ & #"2$0$!+" $! & #5 ""+"3! #$ &, !,-A0$ #$ ,+ 1+",!$ $ A! 3&, 10+"&-$!*$ $! & *0!

10$!+" -,02,&3'"+F ' 2& !

! & & !'

! <+R@"!!$4 4 *$;

=>; *&$ +,-, & 10,-"!$!+" 1$0+$1* & <!'+O$0; =K

&0O; K !'&"!; K M,!$ , ,' K L,&#*,!$; >

, & 10,-"!$!+" ,+"& <O,22; =>F "$!*0 -% +,!2& $!+" @4 #$ $*, )!#"+$; & #5 ""+"3! $0% -% 31*"-F

(22)

!*, -% 2+*,0$ #$ &* 10,-"!$!+" +,'!,+"*". 10*"+"1$!$!&2,0-+"3!#$&+,!+$1*,4$ -$!&*0!1 0$!+"#$&2,0-#$1&A0;-4,0$0%&10,AA"&"###$5 $ $& *60-"!, $ #5 "$0 *$-10!-$!*$; "! 5 $ $ 0$5 "$0 & 10,# ++"3! #$ *60-"!, &*$0!*".,F ,!*00", $*,; $ &, 5 $

10,AA&$-$!*$ +$#$ +,! & 2,0- ,+ 0 +,-,

$-",+ 0 +,-, ! ! ' $8$-1&, $! &, 5 $ &

$&A,0+"3! +,'!,+"*". $ -% +,-1&$8 4 1,0 *!*,; -$!, +$!*0&F $* $##; +,!*0 +*, !, 10,.$$ .&,0$ +,!+$1* &$,A0$&"$!*$+,-,&"!2,0-+"3!." &;!"0$10$$!**"."## ,+",+ &* 0&F *, "!#"+ 5 $ $& !"B, + $!* +,! 1,+ +&.$ 10 +,!*0 "0 $& +,!+$1*,F ,! $!*"##$ +,! 1,+ ' ) ." &; *& +,-, 1,0*0 !"2,0-$ , $-1&$0 @$00-"$!* 10,*,*)1"+F 10,AA&$ 5 $ +"$0*, 0,&$ !, $! 0$&$.!*$ ,+"&-$!*$ 1,0 &,-$!,10$*$##$F"+@1&A01,0*!*,;5 $#0%! 0$C'# 10 #5 ""+"3! ! -,-$!*, 1,*$0",0 #$& #$00,&&, &"!'()*"+,F ,#, &, -"$-A0, #$ ! -"- +&$ $-%!*"+ +,-1"*$! $! $& 10,+$, #$ #5 ""+"3! 1$0, #"2$0$!

+" #$ 4; 5 $ ) 1,0*! .&,0$ +,!+$1* &$ 4

1$0+$1* &$ ,A0$&"$!*$; & 1,"+"3! #$ ' !

! $ 1$0"260"+F *, $ @+$ $."#$!*$ +,! & #5 ""+"3!

*$-10! 4 $& A8, !E-$0, #$ 2,0- "!.$!*# 5 $ $& !"B, 10,# +$ $! &, 10"-$0, !,-A0$; #$ -!$0 +,!*00" &, 5 $ +$#$ +,! &, $' !#,F

1&A0 .0)! $!*0$ ) 1,0 +0+*$0)*"+ -,02,&3'"+; 1$0, ,! $-$8!*$ 1,0 !".$& #$ +,-1&$8"## +,!+$1* &;&,5 $,0"'"!5 $$&!"B,10,# C+!,-"!&"C+",!$ 5 $ 1 $#$! .0"0 $-%!*"+-$!*$ #$#$ 2,+&"C0 ,A0$ ! ++"3!<&+ &2 $&$*0*$'"-%'$!$0&"C#>@*2,+&"C0 ,A0$ ! ,A8$*, 2$+*#,F "!*$0$!*$ 5 $ & 2,0- "!.$!*#

#$X0)C.$0A&b,0Y@4"#,&5 $-%$ 3&"!*$!*0@+$0

& #$!,-"!+"3!F * $*0*$'" 1,!$ $! $."#$!+" & "-1,0*! +"#$&++"3!$!&*0$#$ !'$!*$4$&!"B,&@+$$D1&)+"* !*$ & 2&* #$ #"1,!"A"&"## #$ & 1&A0 -$*F

& @$+@, #$ $!+,!*00 ! -4,0 !E-$0, #$ 2,0- "!.$! *#$!$*1&A0+ 4,+,!*0 +*,-,02,&3'"+,$#"*"! *, 1$0-"*$ A"+0& $! & 1,"+",!$ -% 1$0"260"+ #$ &

(23)

+*$',0)F ,0 *!*,; $ 1 $#$ +,!+& "0 5 $$ & 2,0--,02,&3'"+ 1,0 ) ,& &, 5 $ 1$0-"*$ "#$!*"2"+0 &, !,-A0$ #$ '$!*$ $! & '0$ +$!*0&$ , 1$0"260"+,; "!, $& '0#, #$

+,-1&$8"## +,!+$1* & 5 $ "!*$0+*E +,! & -,02,&,'), A$

@+$0 !,*0 5 $ '0+" & $D"*$!+" #$ 2,0- 1$0"260"+ $ @+$ $."#$!*$ +3-, $& !"B, '$!$0 ! 1&A0 A# $! &'E! 0$+ 0, -,02,&3'"+, 4 +,!+$1* &F $*0 +* 0 #$*$+*# 1,0 $& !"B, $ $& 0$+ 0, 5 $ 1,!$ $! -0+@ & +,!*0 ++"3! #$ *60-"!, &*$0!*".,F

!5 $ $*$ *0A8, @ -,*0#, ! 1$+*, #$ & "-1,0 *!+",A0$&-,02,&,')$!&#5 ""+"3!#$$*,*60-"!,;& "!.$*"'+"3! ,A0$ & 2,0-+"3! &6D"+ "!2!*"& 0$5 "$0$ #$ ! -4,0 !E-$0, #$ -,#$&, 5 $ !&"+$! & "!*$0++"3! $!*0$ $&$-$!*, &6D"+, 4 &, 2+*,0$ $-%!*"+, <+R@"!!$4; =>F !*, $& 0,& #$ &, 2+*,0$ $-%!*"+, 4 +,'!,+"*"., +,-, & -,02,&,') #$0".*". ,! #, 0 * #$ ++$, 2 !#-$!*&$ 5 $#$A$!+,"!+"#"0102,0-0$&&6D"+,"!2!*"&;&-$!,$!&, 5 $ 0$1$+* &, !,-A0$ #$0".*"., +,-, & ,+ 1+",!$F

7!.$C-%;$!$*$*0A8,$& #$&!$+$"###$5 $ & "!.$*"'+",!$ $! *,0!, & #5 ""+"3! #$& .,+A &0", "!2!*"& $! 0$&"C# +,-, ! 10*$ "!*$'0& #$ &, 10,+$, +,'!,+"*"., 5 $ 0$2&$8! & "!*$0++"3! #$ 1$+*, &"!'()*"+, 4 !, &"!'()*"+,F

,+ - - !+

A?LE@? V- ":;<<*- R 0 - ?M NK'

?-A.XAA-":;;;*-" # &'+

" *- .0 A/ c U

"$%%(*- A/ / 8 ='< &'% 8' 2 ! A/ U E A AUEA@@:-:%(::&

A.XAA-B-UAE+C?A+C"$%%(*-9 ) % $!9 "5-*U-EcB-U -U '.?AU .Ac - $&($<&

(24)

A.XA A-3 +- VAY#C? B- UAE+C?A+C ":;;>*- I5 0 / 88' J-5" )% H&'!;%-:<:>

"$%%:*# / -5-BE-+E/"-*@ )% H -U '.?A-U@5#A#-

'.?AU@5#A#-GECCUH-":;;&*-@)-U4'4 U@

-EABY 5- D- ":;<=*- IR4f M! C 4 4 P 4 J- 5 -5- U "-* 9 * @) $ ! ?M NK' A

H-":;;=*-8*')!?MNK'.0 H " # E

)(*-LAB+?5B U- ":;<;*-"' NL ( M 8 "NL(M8#40:;<;A4H

?0-LCE+#C?5 B- E- ":;;&*- I4 2' 0 MKJ 72 -

:$(:(<-VC?5# #- #U@ E- G- EA?+A. G- ":;;:*- IC KM J* 962 -&;;(:)-EAYCSSL-":;><*-L; 9*-4'4

.0

H-EA?LAY5B B- ":;><*-; $ B- D - : 4 #' # .0 H-UAR@??5N G- ":;>(*- I 0 J- 5 +-@-# "5-*8* $)+M!2 8* O! ?M V' EM 5

":;>>*- 2 # +' .#+ # B0 "H4

$:(*-":;;>*-IU 45EJ-@Q:$ (* &; -

:;;$$<-UAR@??5N G- GA5# 5- ":;><*- I D EEJ-5G-UR4"-*H*$ @) ?M V' EM 5

-?@?@CA-#?CR-":;>>*-IE44 ' 4 4 P J- 5 N-E0 @- #4 U- G "5-* )! ?-V-' EM 5 - ::=%-CfABA5-+AR#C?V-":;>;*-*("8OO (**

(25)

-H55B#A-U-":;;<*-IE 4A L U4J- 5 +-@- # "-* D - D-8* $@)! ?-V-'EM 5 -

:=):;<-BC#5-":;<=*-IC4 J-5-5-U"5-* *) $ - ?M NK' A

H-#ECG@?+-@-":;>(*-I 04 K J- 5 +-@- # "5-*8* $ )+M!28*O! ?MV'EM 5

A-ANECBV-":;;%*-!(8*!

C' C .0

H-.-

, $ & +& 8 1& 8 & . 7( 4 ? 7 3 ' / > ! 2 $!5(

3 8 ' $ 2 !3 8 3& ( ! 8 3 2 8 ).( 4 ) 3 (

& 6 2 .(

< =8(5

#$ %5