1 BASES DE LA PROMOCIÓN
“TRITON-THE VOICE”
___________________________________________
En Chile, a 03 de junio de 2015, la sociedad NESTLÉ CHILE S.A., en adelante también denominada “NESTLÉ”, Rol Único Tributario N° 90.703.000-8, representada para estos efectos por su Gerente de Negocio Confites, doña Victoria Araya Muller cédula nacional de identidad N° 7.192.663-K, ambos domiciliados para estos efectos en Avenida Las Condes N° 11.287, comuna de Las Condes, Santiago, con el objeto de evitar cualquier duda o error de interpretación relacionado con la promoción del título (en adelante la “Promoción”), viene en establecer para ella las siguientes bases legales (en adelante las “Bases”):
PRIMERO: Territorio.
La Promoción será válida únicamente dentro del territorio chileno. SEGUNDO: Fechas.
La Promoción se efectuará entre los días 4 de junio y 4 de Agosto de 2015, ambas fechas inclusive. NESTLÉ se reserva el derecho de extender el plazo de vigencia de la Promoción, si las circunstancias así lo ameritan, para lo cual informarán oportuna y adecuadamente a los participantes. Además, NESTLÉ, podrá cancelar o suspender la presente Promoción, sin que importe responsabilidad alguna, por razones de fuerza mayor o que escapen al control razonable de NESTLÉ.
TERCERO: Quienes pueden participar.
Podrán participar personas naturales, mayores de edad y domiciliadas en Chile. CUARTO: Mecánica de la Promoción.
Para participar en la Promoción los participantes deberán inscribirse desde el 4 de junio y hasta el 4 de Agosto del 2015 en el sitio web www.triton.cl, en la página de inicio de dicho sitio web. Para inscribirse deberán ingresar los siguientes datos:
- Nombre completo - Fecha de nacimiento
- RUT
- Teléfonos de contacto - Mail de contacto
- Nombre y mail de contacto del primer amigo (debe ser mayor de edad) - Nombre y mail de contacto del segundo amigo (debe ser mayor de edad)
- Código de fabricación y hora de fabricación, que se encuentra al reverso del envase de las siguientes variedades del producto TRITÓN® de NESTLÉ:
- TRITÓN® Vainilla - TRITÓN® Chocolate - TRITÓN® Naranja
- TRITÓN® Lúcuma Nuez - TRITÓN® Dark
- TRITÓN® Cappuccino - Pack x3 TRITÓN® Vainilla
Los participantes de la Promoción podrán ingresar sólo una vez el código y hora de fabricación. Cada vez que ingrese un nuevo código y hora de fabricación deberá ingresar nuevamente los datos personales y contacto exigidos para participar en el concurso.
Técnicamente es posible que varios empaques tengan el mismo código y hora de fabricación, por lo que está permitido que un mismo participante ingrese hasta 12 veces el mismo código y hora de fabricación. En caso de que un participante resulte ganador de un premio con uno de estos códigos y hora de fabricación ingresado más de una vez, para poder cobrar el premio será necesario que guarde y presente un número de envases con ese código y hora de fabricación igual al número de veces que ingresó el mismo código y hora de fabricación. De lo contrario, el participante no podrá cobrar el premio.
Los empaques deberán permanecer en poder del participante hasta el momento de comunicarles si es ganador, hasta la entrega de su premio correspondiente y hasta que haya finalizado la Promoción (4 de Agosto 2015).
Esta Promoción no incluye la variedad Mini TRITÓN®, por lo que, los códigos de este producto no sirven para participar en la misma.
QUINTO: Premios.
En cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo 36, de la Ley 19.496, sobre Protección de los Derechos de los Consumidores, se deja constancia que esta Promoción contempla entregar los siguientes premios definidos en dos categorías:
1ER PREMIO: FESTIVAL DE MÚSICA INTERNACIONAL Para acceder a este premio se realizaran 3 sorteos:
FECHAS SORTEOS
Sorteo 1: Se dará a conocer en www.triton.cl y en redes digitales asociadas a la Promoción (en Facebook el fanpage Triton Oficial y en Twitter la cuenta @TritonOficial)el 21 de Julio 2015
Sorteo 2: Se dará a conocer en www.triton.cl y en redes digitales asociadas a la Promoción (en Facebook el fanpage Triton Oficial y en Twitter la cuenta @TritonOficial)el 28 de Julio 2015
Sorteo 3: Se dará a conocer en www.triton.cl y en redes digitales asociadas a la Promoción (en Facebook el fanpage Triton Oficial y en Twitter la cuenta @TritonOficial)el 4 de Agosto 2015
De cada uno de estos sorteos resultará un ganador (denominado “Finalista”). Los tres finalistas de los sorteos antes mencionados deberán competir, junto con los respectivos amigos (2) que inscribieron, dentro del programa “The Voice Chile”. El ganador de esta competencia (denominada “Desafío The
3
Este premio será entregado en el marco de la “Experiencia The Voice Chile”, descrita más adelante en estas bases legales.
El “Desafío The Voice Chile” será definido por la producción del programa en su mecánica, contenidos, fechas de grabación e irá en línea con el marco musical del programa.
Los participantes deberán responder a las necesidades de la producción del programa “The Voice Chile”. El no cumplimiento de estos requerimientos tales como: Horarios, mecánica, fechas de grabación, reuniones de coordinación, derechos de imagen y otros, facultará a la producción de la Promoción a reemplazarlos por otros participantes, realizando su correspondiente sorteo.
El ganador de esta competencia será acreedor del siguiente premio: Descripción premio “Festival de Música Internacional”
El ganador del “Desafío The Voice Chile” junto a sus dos amigos, podrán asistir durante el año 2015 a un concierto internacional que podrán elegir de este listado:
- BESTIVAL – Reino Unido
- LOLLAPALOOZA – Berlín, Alemania - COACHELLA - Los Ángeles, EE.UU. - ROCK EN SEINE – Paris, Francia - ROCK IN RIO – Rio de Janeiro, Brasil
En el caso que a la fecha de la elección del premio por parte de los ganadores no haya disponibilidad de entradas en el festival de su preferencia, los ganadores deberán elegir una segunda y hasta tercera prioridad.
Además, el premio Festival de Música Internacional comprende los siguients beneficios para el ganador y sus dos amigos:
- Pasajes ida y regreso para tres personas.
- Traslados desde sus domicilios hasta el aeropuerto de Santiago de Chile, desde el aeropuerto de la ciudad donde tiene lugar el festival internacional de música hasta el hotel donde se van a alojar, y desde el hotel al festival en la(s) ciudad(es) correspondiente(s) al premio seleccionado. Incluye igualmente los traslados de regreso desde el aeropuerto de Santiago de Chile y hasta sus domicilios, desde el hotel donde van a alojar al respectivo aeropuerto, y desde el festival de música hasta el hotel.
- Hotel Categoría 3 estrellas o similar
- 3 Comidas diarias: desayuno, almuerzo y cena.
- Tickets de ingreso para tres personas (ganador y sus dos amigos) al festival de música elegido - Premio no considera viáticos de cortesía.
- Jornadas de festival a definir
Se deja constancia que ninguno de los premios ofrecidos en esta Promoción son canjeables por dinero en efectivo ni por otros productos o servicios. Tampoco son endosables a un tercero distinto de la(s) persona(s) individualizada(s) como ganador(as) del referido premio.
Es responsabilidad de cada Participante ganador el informarse de los términos y condiciones particulares de cada ítem que integra su Premio. NESTLÉ no será responsable por el mal uso que el ganador pueda realizar en el Premio, ni tampoco serán responsables de los daños o perjuicios que pudieran sufrir los ganadores en su persona y/o bienes, con motivo o con ocasión del Premio. Se obliga a los ganadores de este premio a mantener un comportamiento ajustado a las normas que la producción especificará en una carta acuerdo que el grupo deberá firmar antes del viaje. La no aceptación de este trámite facultará a la producción de la Promoción para dejar sin efecto el premio. Descripción “Experiencia The Voice Chile”
El ganador del “Desafío The Voice Chile” junto con sus 2 amigos inscritos tendrá la oportunidad de asistir a un capítulo en vivo del programa “The Voice Chile” de Canal 13. Para esto serán trasladados hasta Canal 13 en una van categoría Premium desde un lugar a definir por NESTLÉ y/o Canal 13, siendo recibidos con un cóctel exclusivo para el grupo en un camarín. Antes del inicio del programa serán ubicados en asientos preferenciales dentro del estudio de televisión.
2DO PREMIO: CATEGORIA PREMIOS SEMANALES
Durante el periodo de la Promoción se realizarán se realizaran 8 sorteos semanales entre todos quienes hayan participado en www.triton.cl entregando diversos premios de acuerdo a esta categoría:
FECHAS SORTEOS
11 de Junio: 6 premios de una polera “The Voice Chile”, 1 premio de 6 meses de galletas TRITÓN® (180 empaques de 126g c/u).
18 de Junio: 6 premios de una polera The Voice Chile , 2 premios de entradas dobles al programa The Voice Chile, 1 juego de parlantes marca BOSÉ modelo Soundlike Mini, 1 premio de 6 meses de galletas TRITÓN® (180 empaques de 126g c/u).
25 de Junio: 6 premios de una polera The Voice Chile, 2 premios de entradas dobles al programa The Voice Chile, 1 audífono marca AUDIOTECHNICA ATHM50, 1 premio de 6 meses de galletas TRITÓN® (180 empaques de 126g c/u).
2 de Julio: 6 premios de una polera The Voice Chile, 2 premios de entradas dobles al programa The Voice Chile, 1 guitarra electro acústica marca IBANEZ autografiada por Alvaro Lopez, 1 premio de 6 meses de galletas TRITÓN® (180 empaques de 126g c/u).
9 de Julio: 6 premios de una polera The Voice Chile, 2 premios de entradas dobles al programa The Voice Chile, 1 juego de parlantes marca BOSÉ modelo Soundlike Mini, 1 premio de 6 meses de galletas TRITÓN® (180 empaques de 126g c/u).
16 de Julio: 6 premios de una polera The Voice Chile, 2 premios de entradas dobles al programa The Voice Chile, 1 premio de 6 meses de galletas TRITÓN® (180 empaques de 126g c/u).
23 de Julio: 6 premios de una polera The Voice Chile, 2 premios de entradas dobles al programa The Voice Chile, 1 audífono AUDIOTECHNICA ATHM50, 1 premio de 6 meses de galletas TRITÓN® (180 empaques de 126g c/u).
30 de Julio: 6 premios de una polera, 2 premios de entradas dobles al programa The Voice Chile, 1 guitarra electro acústica marca IBANEZ autografiada por la cantante Nicole, 1 premio de 6 meses de galletas TRITÓN® (180 empaques de 126g c/u).
5 SEXTO: Entrega de premios.
Estos premios serán entregados a los ganadores residentes de la Región Metropolitana en las oficinas Canal 13, ubicadas en Inés Matte Urrejola # 0848, Providencia. En el caso de ganadores de Regiones, el premio correspondiente será enviado a su domicilio.
Los ganadores de estos premios se darán a conocer en www.triton.cl y en redes digitales asociadas a la Promoción (en Facebook el fanpage Triton Oficial y en Twitter la cuenta @TritonOficial).
CONDICIONES DE ENTREGA DE PREMIOS
La producción de la Promoción verificará que cada finalista cumpla con los requisitos asociados a la misma. Particularmente, y dentro de las capacidades de la producción de la Promoción, se verificará que cada finalista seleccionado no tenga alguna incompatibilidad notoria con el set de premios asociado a la Promoción (a modo de ejemplo, que posea salud compatible con situaciones de emoción, o restricciones para viajar fuera del país, entre otros).
Una vez verificada esa condición y aprobado el finalista por el jurado, su identidad será publicada en el programa The Voice Chile de Canal 13, en el sitio web de la Promoción www.triton.cl y en redes digitales asociadas a la Promoción (en Facebook el fanpage Triton Oficial y en Twitter la cuenta @TritonOficial).
Luego de la publicación de cada finalista, la producción del programa The Voice Chile tendrá 3 días hábiles para notificarlo. Cada ganador será notificado vía teléfono/e-mail, donde se le pedirá confirmar sus datos, y entregar el/los envases de TRITÓN® con el código y la hora de fabricación ganador. Una vez contactado, cada finalista deberá suscribir un acta de aceptación de premio y acreditar su identidad mediante la documentación pertinente.
Si el finalista ingresó datos erróneos o que no permitieren ubicarlo, si no confirma los datos ingresados, si no entrega el/los envases de TRITÓN® con el código y hora de fabricación ganador, o si de cualquier forma manifestare su imposibilidad para hacer valer el Premio, se entenderá que ha renunciado a este, y NESTLÉ podrá disponer libremente de él. En este caso el finalista que ha renunciado a su premio no tendrá derecho a pedir compensación alguna a NESTLÉ.
SÉPTIMO: Notificación a los ganadores
Para efectos de notificación a los ganadores de esta Promoción serán contactados por la producción de la Promoción a través de los datos entregados en la ficha de inscripción ubicada en el home del sitio web www.triton.cl: teléfono celular, teléfono de red fija y/o email.
En caso de que el ganador no logre ser contactado por medio de los datos ingresados en la ficha de inscripción de la Promoción después de 3 días hábiles siguientes a la notificación, se entenderá que renuncia al premio y no podrá hacer reclamo alguno en contra de NESTLÉ, incluyendo la entrega del valor del premio. El premio no entregado se sumará al sorteo siguiente y si esta situación se repite en el último sorteo el premio queda desierto.
OCTAVO: Entrega de premios semanales
Los premios serán entregados al ganador contra presentación de su cédula de identidad en Inés Matte Urrejola 0848, durante el periodo de la Promoción, de Lunes a Viernes desde las 10:00 hrs. hasta las 17:00 hrs.
NOVENO: Autorización de uso y recibo de premios.
Contra entrega de cada premio se suscribirá por el respectivo ganador un Recibo de Premio, según el modelo que se adjunta a estas Bases como Anexo I y que forma parte integrante de estas Bases para todos los efectos. En el caso del primer premio (Festival de Música Internacional), cada uno de los amigos inscritos por el participante, que también recibirán el premio, deberá firmar un Recibo de Premio.
Es condición esencial para recibir el premio el que el participante ganador y los dos amigos inscritos por éste otorguen su consentimiento para que su identidad sea divulgada y para que su voz, nombre, las imágenes filmadas, y las fotografías tomadas, sean exhibidas por cualquier medio de comunicación, incluyendo medios de comunicación masiva tales como internet, televisión, radio, prensa, o a nivel de puntos de venta, si NESTLÉ lo dispusiere, únicamente para efectos de comunicar los resultados de la Promoción. El participante ganador, ni los amigos inscritos por éste, podrán reclamar exclusividad, ni derechos para exhibición, ni podrá exigir su previa aprobación del material en que va a aparecer su imagen, nombre o voz.
Debido a la mecánica de participación en la Promoción, y a los premios que se ofrecen en ella, se entiende que la autorización de uso de imagen incluye de manera amplia el uso de imagen del participante ganador y los amigos que éste inscribió en el programa The Voice Chile.
DÉCIMO: Publicación, modificación y aceptación de las Bases.
Las Bases de la Promoción se encontrarán disponibles en el sitio web www.triton.cl.
NESTLÉ se reserva el derecho de modificar las presentes Bases sin alterar su esencia, en el evento que ocurra un caso fortuito o de fuerza mayor, o de que a su solo juicio lo considere apropiado, y se obliga a comunicar tal modificación a los participantes a través del sitio web www.triton.cl.
Se entenderá que todas las personas que directa o indirectamente toman parte como participante o en cualquier otra forma en la presente Promoción (incluyendo los amigos que el participante inscribió), han conocido y aceptado íntegramente estas Bases, careciendo del derecho a deducir reclamo o acción de cualquier naturaleza en contra de NESTLÉ.
DÉCIMO PRIMERO: Exclusiones y prohibiciones.
Sólo podrán participar en la Promoción personas mayores de 18 años. Queda expresamente prohibido y por ende no podrán participar en esta Promoción, ni tener acceso a cobrar premios en la misma, los trabajadores de NESTLÉ y de las empresas relacionadas con estas bases, o intervinientes
7
La prohibición de participación que afecta a los citados trabajadores, se extiende también a aquellos profesionales o técnicos que no siendo trabajadores, presten servicios en las citadas empresas a cualquier título. Se hace extensiva esta prohibición a los cónyuges, y parientes de los citados trabajadores, profesionales, técnicos y prestadores de servicios, hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad.
Estará prohibido y será anulado cualquier intento o método de participación en esta Promoción que se realice por cualquier proceso, técnica o mecánica de participación distinta a la detallada precedentemente. La utilización de técnicas de participación en esta Promoción de naturaleza robótica, repetitiva, automática, programada, mecanizada o similar llevará a la anulación de la participación de que se trate. Cualquier incumplimiento de las condiciones o procedimientos establecidos en estas Bases conllevará la inmediata exclusión del participante en la Promoción y, en su caso, la revocación de los premios obtenidos.
En caso de controversia relacionada con la identidad de un participante, el titular del RUT utilizado durante el proceso de participación en la Promoción, será considerado como el usuario participante. NESTLÉ no será responsable por aquellas participaciones que no se reciban a causa de fallas de transmisión o técnicas de cualquier tipo no imputables a NESTLÉ. NESTLÉ no puede asegurar o garantizar que el funcionamiento del sitio web www.triton.cl será ininterrumpido o libre de errores, por lo que no será responsable por aquellas participaciones que no se reciban a causa de fallas de transmisión o técnicas de cualquier tipo no imputables a la empresa.
DÉCIMO SEGUNDO: Responsabilidad y datos personales.
Los Participantes aceptan y declaran que serán los únicos responsables por la información y datos personales proporcionados, y por las consecuencias que de dicha entrega o de la publicación de los mismos puedan derivarse, esto incluye la entrega de datos personales de sus amigos, respecto de los cuales los Participantes declaran que han obtenido su autorización para entregarlos y que serán responsables frente a ellos de los daños y perjuicios que esta entrega de datos les pueda causar. Es responsabilidad de los Participantes el verificar que los datos personales entregados, tanto propios, como de sus amigos, sean verídicos y estén actualizados.
Es requisito para poder participar en esta Promoción que tanto los datos personales entregados, como los códigos de productos TRITON inscritos sean reales y válidos.
____________________________ p.p. NESTLÉ CHILE S.A.
Victoria Araya Muller Gerente de Confites
ANEXO I RECIBO DE PREMIO
Yo, __________________________ (nombre completo) cédula de identidad número ______________, hago constar que acepto a plena satisfacción y conformidad, el premio de la promoción “TRITON-THE VOICE” (en adelante, la "Promoción").
En consecuencia, declaro que participé en forma libre y voluntaria en la Promoción, haciéndome acreedor al premio consistente en __________________________________, el mismo que en este acto acepto y recibo, declarando que NESTLÉ CHILE S.A. ha cumplido su ofrecimiento conforme a lo establecido en las Bases de la Promoción, tal como se ofreció en la publicidad y en las referidas Bases. Para todos los efectos, se consideran las Bases de la Promoción parte integral del presente documento, al cual me adhiero.
Por lo anterior, manifiesto expresamente:
1. Que acepto el Premio, renunciando a cualquier cambio y/o mejoras.
2. Que el Premio que recibo en este acto cuenta con las características, garantías y limitaciones propias de este tipo de productos y/o servicios. La información sobre este respecto me es dada a conocer por el respectivo fabricante de los productos o prestador de los servicios que hacen parte del Premio.
3. Que respecto de los productos no fabricados, importados o distribuidos directamente por NESTLÉ CHILE S.A. y de los servicios no prestados directamente por NESTLÉ CHILE S.A., que hacen parte del Premio, acepto que NESTLÉ CHILE S.A. proporcione al respectivo fabricante, importador o distribuidor de los productos y/o al respectivo prestador de los servicios, mis datos generales (nombre, documento de identidad y datos de contacto), para los efectos de que me identifique como beneficiado del Premio y, en consecuencia, pueda yo hacer válidas las garantías del Premio en forma directa y sin intervención alguna de NESTLÉ CHILE S.A. 4. Que respecto de los productos no fabricados, importados o distribuidos directamente por
NESTLÉ CHILE S.A. y respecto de los servicios no prestados directamente por NESTLÉ CHILE S.A., que hacen parte del Premio, acepto que cualquier reclamo o consulta con respecto al Premio que recibo en este acto debo hacerlo directamente a quien fabrica, importa o distribuye el respectivo producto o a quien presta el respectivo servicio parte del Premio, respetando los plazos del caso y deslindando de toda responsabilidad a NESTLÉ CHILE S.A., sus compañías matrices, filiales, subsidiarias, sus funcionarios, directores y empleados. 5. Que me comprometo a usar los productos que hacen parte del Premio según las respectivas
indicaciones de su fabricante, importador o distribuidor y/o de la empresa que presta los servicios que hacen parte del mismo.
6. Que relevo de toda responsabilidad a NESTLÉ CHILE S.A., sus compañías matrices, filiales, subsidiarias, sus funcionarios, directores y empleados, de cualquier daño, pérdida o perjuicio
9
pudiesen ocasionar o producir como resultado de mi participación en la Promoción y/o de la aceptación del Premio y/o del retiro del Premio y/o del uso del Premio, ya sea por mi o por parte de un tercero. Se deja constancia que NESTLÉ es únicamente responsable por premios cuyos productos son fabricados por esta empresa, y por servicios prestados por la misma. 7. Que seré el único responsable por el uso y disfrute de este Premio desde el momento mismo
en que entre en mi posesión.
8. Que acepto conforme que se utilice mi imagen, mi voz y mi nombre de manera pública, a través de cualquier medio de comunicación o de marketing, en publicaciones de cualquier tipo relacionadas con la Promoción, sin exigir por ello suma de dinero correspondiente a derechos de imagen, de mi voz o de mi nombre, ni de ningún otro tipo. Por este medio, cedo los derechos de imagen en forma permanente a favor de NESTLÉ CHILE S.A., pero solo para los efectos antes indicados. Declaro igualmente que autorizo el uso de mi imagen, nombre voz, y cualquier otro atributo personal, en el programa The Voice Chile.
9. Que recibo el Premio dada mi participación legítima en la Promoción, por lo que cualquier comprobación de información que mi persona ha brindado incorrecta o falsamente en todo acto relativo a mi participación en la Promoción, o de mi aceptación y recepción del Premio, hará que el Premio sea devuelto a NESTLÉ CHILE S.A., junto con los daños y perjuicios que correspondan, aceptando que NESTLÉ CHILE S.A. podrá seguir en mi contra todo tipo de acciones civiles, penales y administrativas que pudieran corresponder.
10. Que no soy empleado de NESTLÉ CHILE S.A. ni de ninguna otra empresa vinculada con el desarrollo y/o implementación de la Promoción, ni cónyuge, o parientes de los citados trabajadores, profesionales, técnicos y prestadores de servicios, hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad.
Recibo el premio y firmo de conformidad el día [día] de [mes] de 2015.
Nombre del premiado :
Teléfono :
Correo electrónico : Firma del premiado :
Documento de Identidad N° : (adjuntar fotocopia)
La negativa por cualquier motivo a firmar este documento significará que no se aceptan las condiciones y limitaciones del Premio, por lo que se tiene por renunciado. En estos casos, no cabe solicitar indemnización de ningún tipo. Si por alguna razón el favorecido con el Premio se negare a firmar el presente documento, de esta situación se levantará un Acta Notarial si NESTLÉ CHILE S.A. así lo considera necesario. La firma que antecede en este instrumento por parte del Premiado, demuestra que ha aceptado el Premio, y que se ha adherido tanto a las Bases como a las condiciones de este documento, todo lo que acepta de plena conformidad.
