María Emilia de León Castillo
Módulo: “Costumbres y Tradiciones del Municipio de Amatitlán, dirigido al Concejo Municipal de Amatitlán, Guatemala”
Asesor: Lic. Eddie Shac
Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Humanidades
Departamento de Pedagogía
Este informe es presentado por la autora Como trabajo de EPS, previo a optar el Grado de Licenciada en Pedagogía y Administración Educativa
i
ÍNDICE
CONTENIDO Pag.
CAPÍTULO I 1
DIAGNÓSTICO 1
PARTE I
1.1 Datos Generales de la institución. 1
1.1.1 Nombre de la i institución 1
1.1.2 Tipo de institución 1
1.1.3 Ubicación Geográfica 1
1.1.4 Visión 1
1.1.5 Misión 1
1.1.6 OBJETIVOS 1
1.1.6.1 Generales 1
1.1.7 Metas 1
1.1.8 Política Institucional 2
1.1.9 Organigrama 3
1.1.9 Concejo Municipal 4
1.1.10 Recursos 5 1.1.10.1 Humanos 5
1.1.10.3 Financieros 5
1.2 Técnicas utilizadas para el diagnóstico 5 1.4 Lista de Análisis y problemas 6
1.5 Análisis y Factibilidad 7
1.5 Problema seleccionado 7
1.6 Solución del problema 7
CAPITULO II 2.1 Perfil del proyecto 8
2.1.1 Nombres del proyecto 8
2.1.2 Problemas 8
2.1.3 Localización 8
2.1.4 Unidad ejecutora 8
2.1.5 Tipo de proyecto 8
2.2 Descripción del proyecto 8
2.3 Justificación 8
2.4 Fuentes de financiamiento y presupuesto 9
2.5 Cronograma de actividades de ejecución del 10
2.6 Recursos 10
2.6.1 Humanos 10
2.6.2 materiales 10
2.6.3 Físicos 10
2.6.4 Equipo 10
CAPITULO III
PROCESO DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO 11
3.1.1 Esquematización del tema 11
3.1.2 Selección de temas 11
3.1.3 Realización de investigación 11
3.1.4 Análisis documental 11
3.1.5 Recopilación de datos 11 3.1.6 Redacción y revisión del folleto 11
3.1.7 Socialización de documentos 12
3.1.8 Corrección e impresión del documento 12
3.1.9 Distribución del documento 12 3.1.10 Evaluación del proyecto 12 3.1.11 Presentación de documentos a estudiantes 12
3.2 PRODUCTOS Y LOGROS 12 3.2.1 PRODUCTOS 12 3.2.2 LOGROS. 12 Portada Interior 13
Índice 14 Introducción del documento 15
Contenido 16
CAPITULO IV PROCESO DE EVALUACIÓN 4.1 Evaluación del diagnóstico 66
4.2 Evaluación del perfil 67
4.3 Evaluación de la ejecución 67 4.4 Evaluación Final 67
Conclusiones 68
Recomendaciones 69
Bibliografía 70
Apéndice 71
ii
INTRODUCCIÓN
Una de las principales finalidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, es promover la investigación.
El programa de Ejercicio Profesional Supervisado; es un medio que nos permite
proyectarnos en diferentes instituciones educativas, gubernamentales, etc.; quienes nos permiten realizar un estudio científico en una región determinada y así conocer parte de la realidad en que se desenvuelven tales instituciones; y poder conocer los problemas que los aquejan, con el objetivo de plantear soluciones que coadyuven a su desarrollo.
El siguiente informe, presenta el Módulo: “Costumbres y Tradiciones del Municipio de Amatitlán; dirigido al Concejo Municipal de Amatitlán” departamento de Guatemala; el cual consiste en cuatro principales etapas:
El Capítulo I, consiste en el Diagnóstico; el cual detalla el análisis del proyecto, sus generales, sus metas, sus objetivos, Misión, Visión y su Política Institucional.
El Capítulo II, contiene el Perfil del Proyecto; donde se detallan las actividades previstas para su ejecución, la descripción, los problemas, los recursos, fuentes de financiamiento.
El Capítulo III. Es la ejecución propiamente del proyecto; donde se desarrolla la Reseña Histórica del Municipio de Amatitlán, basada en investigaciones y otras técnicas utilizadas.
El Capítulo III, presenta el proceso de evaluación de las fases del proyecto, con el resultado final ante los logros y alcances obtenidos.
CAPITULO I
DIAGNÓSTICO
1.1 Datos Generales de la Institución 1.1.1 Nombre de la Institución
Municipalidad de Amatitlán, Departamento de Guatemala 1.1.2 Tipo de Institución
De Servicio
1.1.3 Ubicación Geográfica Zona central de municipio 1.1.4 Visión
Fortalecer las costumbres y tradiciones a través del mejoramiento constante
Que optimice los recursos y el buen desempeño correcto de cada cultura y Tradición.(1)
1.1.5 Misión
Que sea un Municipio donde se celebre cada una de las Costumbres y Tradiciones que satisfagan sus necesidades, a través de la realización Programas para que no se pierda tales costumbres y tradiciones. (2)
1.1.6 Objetivos 1.1.6.1 Generales
Promover el apoyo a la comunidad, por medio de obras, proyectos y
Programas que materialicen lo que significa ser garante de un buen gobierno Municipal con proyección de costumbres y tradiciones para todos los
Amatitlanecos. (3)
(1)(2)(3) Manual interno de la Municipalidad de Amatitlán pag. 17 de 67
1.1.7 Metas
Establecer, impulsar y gestionar programas de formación integral
Fomentar la interacción del gobierno Municipal con la comunidad para beneficio de la población.
Establecer criterios de organización ejecución y acompañamiento de los proyectos con fines de producción sostenible.
1.1.8 Política Institucional
Garantizar la higiene general al celebrar dichas costumbres del municipio, a través del control higiénico.
Crear el diálogo entre servidores públicos y usuarios para la solución de conflictos.
Ampliar horario de audiencias y atención al público para mejorar las costumbres y tradiciones y fortalecer las relaciones entre comunidades.
1.1.9 Organigrama
Organigrama
Responsabilidad y Autoridad
Concejo Municipal Asesoría Técnica
Legal y Económica
Auditoría Interna Alcalde Auxiliar Trabajo Social Alcalde Municipal Relaciones Públicas Recursos Humanos Servicios Públicos Policía Municipal de transito Secretari a Municipa l Regis tro Civil Servic ios Gener ales Tesorería Municipal Ambie nte y recurso Educaci ón Cultura, Deporte s y Policía Munici pal Medio Ambiente Oficina Municipal de Planificación Juzgado Munici pal y de transito Mercados Mantenimie nto y Servicios Transporte Público Cementerios Transporte Extraurbano Regist ro de cédula Archivo Transporte Manten imiento Bodega Contabilid ad Presupues to Silvicultura Caja Recaudación Archivo Inventario Compras Agua Soporte Técnico Supervisión y Evaluación Aéreas Protegidas y parques
15. Concejo Municipal
CONCEJO MUNICIPAL 2,008- 2,012
Alcalde Municipal Mainor Guillermo Orellana Mazariegos Sindico I Hugo René Gómez Gálvez
Sindico II Elmer Iván Jáuregui Pérez Concejal I Brenda Yaneth Cruz Orrego Concejal II Elder Amílcar Lemus Marroquín Concejal III Adelso Solís García
Concejal IV María Magda Raquel Figueroa GodoyConcejal V Miguel Enrique de la Cruz Fuentes Concejal VI Maynor Francisco Alfaro Álvarez Concejal VII Lilian Rosario Quezada Fernández Sindico Suplente Gustavo Adolfo Morales Ochoa Concejal Suplente I José Antonio Castañeda Escobar Concejal Suplente II Carlos Mauricio Ramírez de León Concejal Suplente III Lilia Beatriz García Mazariegoz
16. Departamentos municipales Dependencias
Consejo Municipal
Asesoría técnica Legal y Económica Auditoria Interna
Trabajo Social Relaciones Públicas Recursos humanos Servicios Públicos
Policía Municipal de transito Secretaria Municipal
Registrador Civil Servicios Municipales Tesorería Municipal
Ambiente y Recursos Naturales
Dirección de asuntos Jurídicos y Legales Policía Municipal
Educación Cultura Deporte y Salud Juzgado Municipal y de Transito Oficina Municipal de Planificación
1.1.10 Recursos 1.1.10.1 Humanos
Personal Administrativo
Personal Operativo
Personal de Servicio
Usuario
1.1.10.2 Físicos
Edificio
Ambiente
Equipamiento
1.1.10.3 Financieros
Capacidad Presupuestaria de la Municipalidad.
Presupuesto Anual que el Gobierno Central asigna a la Municipalidad de Amatitlán; asciende a Q. 42, 600, 350.00.
Rubros que cubre el presupuesto Anual Salarios
Materiales y Suministros Mantenimiento
1.2 Técnicas utilizadas para el diagnóstico La ejecución del Diagnostico conllevó el empleo de técnicas de observación,
entrevistas, análisis documental y el FODA, las cuales condujeron a recabar información y darle validez al trabajo de instigación, logrando establecer la situación interna y externa de la institución y determinar sus problemas
1.3 Lista de y análisis de Problemas No.
PROBLEMAS FACTORES QUE
LO ORIGINAN
SOLUCIONES
1.
Inexistencia de Reseña histórica de las costumbres y tradiciones del municipio de Amatitlán
Falta de Interés por las
autoridades de la comunidad en general
Elaboración del modulo de las costumbres y tradiciones del municipio de Amatitlán 2. Deficiencia administrativa
No cuenta con organizaciones políticas
Gestionar para que se
establezca en la comunidad organizaciones políticas
3.
Aumento de Basureros alrededor de la comunidad
No hay un
terreno adecuado para tirar la
basura
Gestionar ante la municipalidad un terreno
4
Peligro de enfermedades infecto-contagiosas
Falta de agua potable Implementar programas para que permitan buscar financiamiento para implementar el agua
1.4 Análisis y factibilidad
Opción 1: Módulo de Costumbres y Tradiciones del municipio de Amatitlán; dirigido al Concejo municipal de Amatitlán, departamento de Guatemala
No. INDICADORES OPCION
FINANCIEROS SI NO
SI NO
1 Se cuenta con suficiente recursos X
2 Se cuenta con fondos extras para imprevistos X
ADMINISTRATIVO
3 Se obtiene la autorización legal X
4 Se espera que el proyecto se realice corto plazo X
5 Aceptan la ejecución del proyecto los beneficiados X 6 Existen leyes que amparan la ejecución del proyecto X
7 Ofrece facilidad la ejecución del proyecto X
8 Se tiene bien definida la cobertura del proyecto X
9 se tiene los insumos necesarios para el proyecto X
10 Se tiene la tecnología apropiada para el proyecto X
11 Se ha definido claramente las metas X
MERCADEO
12 Satisface las necesidades de la población X
13 El proyecto es accesible a la población en general X
14
El proyecto favorece al desarrollo individual de la población
beneficiada X
POLÍTICA
15 La institución se hará responsable del proyecto X
16 Es de vital importancia para la institución la ejecución del proyecto X CULTURAL
17 Responde a las expectativas culturales X
SOCIAL
18 E proyecto favorece al desarrollo de la comunidad X
19 Es necesario para la comunidad realizar el proyecto X
20 El proyecto beneficia la mayoría de la población X
21 Toma en cuenta a las personas no importando el nivel académico X
Total por opción 19 2
6 1.4 Problema seleccionado
Inexistencia de Reseña histórica de las costumbres y tradiciones del municipio de Amatitlán
1.5 Solución del problema .Elaboración del Modulo: Costumbres y Tradiciones del municipio de
CAPITULO II
2.1 Perfil del proyecto 2.1.1 Nombres del proyecto Elaboración del Modulo: “Costumbres y tradiciones del municipio de
Amatitlán; dirigido al Concejo Municipal de Amatitlán” departamento de Guatemala
2.1.2 Problemas
Inexistencia de Reseña Histórica del municipio de Amatitlán. 2.1.3 Localización
Municipalidad de Amatitlán
2.1.4 Unidad ejecutora
Municipalidad de Amatitlán y Epesista de la Universidad de San Carlos de Guatemala
2.1.5 Tipo de proyecto De producto Educativo
2.2 Descripción del proyecto El proyecto consiste en la elaboración del Mòdulo:
“Costumbres y tradiciones del municipio de Amatitlán; dirigido al Concejo Municipal de Amatitilán”, departamento de Guatemala, se llevó a cabo de la manera siguiente:
Se realizó una investigación a base de una planificación, se entrevistó a las autoridades Municipales , se hizo un análisis y resumen documental para recopilar la información sobre el tema y se tecleó la información, revisión de documento sobre su redacción, luego se procede a su impresión, así mismo, se socializó con autoridades y pobladores del municipio.
2.3 Justificación
Este proyecto facilita a la población de Amatitlán a conocer datos, temas relacionados sobre historia, costumbres en general de todo el municipio, por lo que es necesario redactar un documento para dicho tema reproduciendo y distribuyendo a las diferentes instituciones oficiales del municipio
2.7 Fuentes de financiamiento y presupuesto Autogestión Institucional
RECURSOS COSTO EN QUETZALES Fotocopia de la Investigación Q. 400.00
Internet Q. 200.00 Fotocopias para la investigación Q. 400.00 Resmas de hojas Q. 150.00 Fotografías Q. 150.00 Escaneado Q. 300.00 Materiales de la impresión del trabajo Q. 500.00 Teclado de información Q. 400.00 Impresión de documento Q. 600.00 CD, marcadores, lapiceros, lápices Q. 300.00 Empastado Q.1,500.00 Transporte Q. 300.00 Socialización de documentos Q. 500.00 Alimentación Q. 500.00 Imprevistos Q. 200.00 Total Q.6,400.00
2.8 Cronograma de actividades de ejecución del proyecto 2010 AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE No. ACTIVIDADES 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 Esquematización del tema 2 Selección de temas
3 Realización de investigación 4 Análisis documental
5 Recopilación de datos
6 Redacción y revisión del folleto 7 Socialización de documentos 8
Corrección e impresión del documento
9 Distribución de documento a las instituciones del municipio
10
Evaluación del proyecto
11
Presentación del documento a las
autoridades municipales
2.9 Recursos
2.9.1 Humanos
Personal Administrativo
Personal Operativo
Personal de servicio
2.9.2 materiales
Hojas de papel bond
Tinta de computadora
Lápiz, cuaderno de apuntes
Folder, Marcadores
2.9.3 Físicos Todo municipio de Amatitlán y Departamento Municipal
2.9.4 Equipo
Computadora
Impresora
Scanner
Cámara digital 2.9.5 Financiamiento
CAPITULO III
PROCESO DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO
3.1 Actividades y resultados 3.1.1 Esquematización del tema Esta actividad se llevo a cavo el día 1 de agosto en donde se esquematizo
el tema para tener una buena elaboración del documento informativo.
3.1.2 Selección de temas Del 10 al 16 de agosto se eligió el tema: Elaboración de la monografía del municipio de Amatitlán departamento de Guatemala
3.1.3 Realización de investigación Este trabajo se efectuó del 17 de agosto al 17 de septiembre. Como resultado se
logró la información general para la elaboración del tema seleccionado
3.1.4 Análisis documental Este Trabajo se Hizo del 15 al 26 de septiembre el cuál se realizo para tener
Una buena elaboración del documento informativo y se tuvo el resultado de certificar y enmendar errores que sugieren en el desarrollo
Del mismo
3.1.5 Recopilación de datos
Este trabajo se hizo del 21 de septiembre al 13 de octubre en el cuál se logro Recopilar los datos en la Municipalidad, a través de entrevistas con
Con representantes de la Municipalidad
3.1.6 Redacción y revisión del folleto Esta actividad se efectuó del 17 de octubre al 1 de noviembre y como resultado
Se obtuvo una mejor redacción y corrección en el trabajo
3.1.7 Socialización de documentos
Este documento se realizo el 10 de noviembre del 2010, en el cuál se logro Obtener recomendaciones importantes por los participantes en la
Socialización.
Esta actividad se realizo del 09 al 15 de noviembre, donde se logro la Corrección del trabajo y se llevo a cabo la impresión del mismo Donde le una mejor protección.
3.1.9 Distribución del documento
Esta actividad se realizó el 16 al 18 de noviembre, donde se visito
Diferentes instituciones Educativas, bibliotecas y entidades del Municipio de Amatitlán donde se logro evidenciar una buena
Aceptación al trabajo realizado.
3.1.10 Evaluación del proyecto
Se realizo el 21 de noviembre; estuvo a cargo del consejo municipal Personalidades del municipio y docentes del mismo.
3.1.11 Presentación de documentos a estudiantes Se realizo del 23 al 26 de noviembre; donde los estudiantes recibieron
Complacidos el documento que les brindará información detallada Del municipio de Amatitlán.
3.2 PRODUCTOS Y LOGROS 3.2.1 PRODUCTOS
Se elaboro el modulo: Costumbres y tradiciones del municipio de Amatitlan; dirigido al Concejo Municipal de Amatitilán”, departamento de Guatemala 3.2.2 LOGROS
Al culminar la ejecución del proyecto se logro cumplir con los objetivos y las metas establecidas.
Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Humanidades
Departamento de Pedagogía
Módulo: “Costumbres y Tradiciones del Municipio de Amatitlán; dirigido al Concejo Municipal de Amatitlán”
María Emilia de León Castillo Guatemala, agosto 2011.
ÍNDICE
CONTENIDO Pag.
Reseña Histórica del Municipio de Amatitlán 16
Etimología 17
Historia 18
Geografía y clima 23
El escudo y su significado 26
Los barrios de Amatitlán 27
Organización social 28
Lago de Amatitlán 29
Sitios turísticos 32
Costumbres y tradiciones 39
Las mengalas 45
Los dulces de Amatitlán 49
La pesca 51
Extinción de la mojarra de Amatitlán 52
Navidad y Año Nuevo 53
Semana Santa en Amatitlán 53
Las pupusas de Amatitlán 54
El Chirín 57
Platos principales 61
Refrescos 62
Pampichi Pampichín 64
Himno de Amatilán (letra) 65
INTRODUCCIÓN
Cuenta la tradición que, como producto de movimientos sísmicos y erupciones de los volcanes, se formó una gran cavidad en el valle del municipio de Amatitlán, formándose así el majestuoso lago que medía más de 40 kilómetros cuadrados de extensión. Y es ahora el motivo de inspiración para el presente trabajo; el cual disfruté haciéndolo; ya que mis intereses por las costumbres y tradiciones por nuestra Guatemala siempre han sido mi pasión.
Todo guatemalteco debe interesarse por conocer acerca de Guatemala; es por eso que el presente módulo; estará disponible para quienes así lo deseen y enriquecer su información acerca del municipio de Ämatitlán.
Reseña Histórica del Municipio de Amatitlán del Departamento de Guatemala. El municipio de Amatitlán, es una población localizada a 27 kilómetros de la
Ciudad de Guatemala con una altura aproximada de unos 1188 metros sobre el nivel del mar.
Posee una población aproximada de 200000 personas. Costumbres, tradiciones, e Historia de
Nombres y etimología de Amatitlán
Amatitlán recibía indistintamente esta designación ala de Chichoy.
Franciso Antonio de Fuentes y Guzmán, asegura que antes de su translación a donde ahora está Amati9tlán se llamó primero: pampichi o Pampichin y luego se llamó Tzacualpa.
Pero sobre todas las demás ha prevalecido la roponimia Amatitlán que en lelngua Pipil quiere decir: “Ciudad de las cartas o del Correo” según la primitivas opinión Gage y muchos otros historiadores. Dice García Elgueta qu e el glifo de Amatitlán era un rollo de papel enlazado con un mecate, de manera que se ve la relación con las palabras carta y correo, pues los indios fabricaban una especie de papel con corteza el árbol denominado amate o amatle (Ficus Moracese)
Para otros autores Amatitlán significa simpklemente “Cerco de Anatess o Lugar rodeado de Amates” por la abundancia que había de éstos árbosles en las
inmediaciones de la lalguna Chicoy y es la palabraa
Cakchiquel que quiere decir
“Junto ala <laguna
en la obra de Thomas Gage se indica que Pampichi significa “
Flores” la palabra Tzacualpa en cambio va unida a la idea de muros derruidos o paredes arruinadas con que los indios designaban a
encontraban abandonados en el momento de la conquista.
Finalmente el 17 de junio de 1586 dispone el ayundamiento de la Ciudad de Guatemala que la Laguna de Yruliapana, se le colocaran tapas para la conservación de los peces el 10
pescar en la laguna de Yruliapana, por haber quedado incluida la nueva albarrada, en la época Colonial se llamó con el genérico de los Amatitlanes, no solo por el valle y la Laguna de esta Ciudad, sino también
conocido ahora población indígena de habla Pokomán situada a 12 kilómetros de distancia.
Reseña Histórica del Municipio de Amatitlán del Departamento de Guatemala. , es una población localizada a 27 kilómetros de la con una altura aproximada de unos 1188 metros sobre el
mada de 200000 personas. Costumbres, tradiciones, e Historia de Amatitlán, Nombres y etimología de Amatitlán
Amatitlán recibía indistintamente esta designación ala de Chichoy.
Franciso Antonio de Fuentes y Guzmán, asegura que antes de su translación a nde ahora está Amati9tlán se llamó primero: pampichi o Pampichin y luego se
Pero sobre todas las demás ha prevalecido la roponimia Amatitlán que en lelngua : “Ciudad de las cartas o del Correo” según la primitivas opinión Gage y muchos otros historiadores. Dice García Elgueta qu e el glifo de Amatitlán era un rollo de papel enlazado con un mecate, de manera que se ve la relación con las palabras carta y correo, pues los indios fabricaban una especie de papel con
el árbol denominado amate o amatle (Ficus Moracese)
Para otros autores Amatitlán significa simpklemente “Cerco de Anatess o Lugar rodeado de Amates” por la abundancia que había de éstos árbosles en las
inmediaciones de la lalguna Chicoy y es la palabraa
Cakchiquel que quiere decir
“Junto ala <laguna
Gage se indica que Pampichi significa “En o Dentro de las zacualpa en cambio va unida a la idea de muros derruidos o paredes arruinadas con que los indios designaban a muchos lugares que ya se encontraban abandonados en el momento de la conquista.
Finalmente el 17 de junio de 1586 dispone el ayundamiento de la Ciudad de Guatemala que la Laguna de Yruliapana, se le colocaran tapas para la conservación de los peces el 10 de octubre de dicho año se prohíbe por bando pescar en la laguna de Yruliapana, por haber quedado incluida la nueva albarrada, en la época Colonial se llamó con el genérico de los Amatitlanes, no solo por el valle y la Laguna de esta Ciudad, sino también el pueblo de San Cristóbal mas conocido ahora población indígena de habla Pokomán situada a 12 kilómetros de Reseña Histórica del Municipio de Amatitlán del Departamento de Guatemala.
, es una población localizada a 27 kilómetros de la con una altura aproximada de unos 1188 metros sobre el
Franciso Antonio de Fuentes y Guzmán, asegura que antes de su translación a nde ahora está Amati9tlán se llamó primero: pampichi o Pampichin y luego se
Pero sobre todas las demás ha prevalecido la roponimia Amatitlán que en lelngua : “Ciudad de las cartas o del Correo” según la primitivas opinión de Gage y muchos otros historiadores. Dice García Elgueta qu e el glifo de Amatitlán era un rollo de papel enlazado con un mecate, de manera que se ve la relación con las palabras carta y correo, pues los indios fabricaban una especie de papel con
Para otros autores Amatitlán significa simpklemente “Cerco de Anatess o Lugar rodeado de Amates” por la abundancia que había de éstos árbosles en las
inmediaciones de la lalguna Chicoy y es la palabraa
Cakchiquel que quiere decir
“Junto ala <laguna
En o Dentro de las zacualpa en cambio va unida a la idea de muros derruidos o muchos lugares que ya se
Finalmente el 17 de junio de 1586 dispone el ayundamiento de la Ciudad de Guatemala que la Laguna de Yruliapana, se le colocaran tapas para la de octubre de dicho año se prohíbe por bando pescar en la laguna de Yruliapana, por haber quedado incluida la nueva albarrada, en la época Colonial se llamó con el genérico de los Amatitlanes, no solo por el el pueblo de San Cristóbal mas conocido ahora población indígena de habla Pokomán situada a 12 kilómetros de
Amatitlán cuenta con una rica historia de costumbres y tradiciones que vienen del tiempo de la colonia y que en general giran alrededor de la fe cristiana católica, aunque su fiesta patronal es el 24 de junio, día en el que se celebra la natividad de San Juan Bautista, existen dos fechas que son las principales en Amatitlán, una es el primer lunes de enero de cada año en el que se celebra a la Virgen del Rosario y el 3 de mayo en el que se celebra al Niño Dios de Amatitlán, siendo está última fecha la más representativa y conocida del municipio.
Cuenta con varias de vías de acceso asfaltadas, la principal de ellas, es la carretera CA-9 o autopista al Pacífico, que conecta con la Ciudad Capital y municipios vecinos como Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel Petapa, Mixco (en el Depto. de Guatemala), San Vicente Pacaya, Palín y Escuintla (en el Depto. de Escuintla). Tomando en cuenta los censos poblacionales a partir de 1950, y de acuerdo con los datos presentados por el CEUR-USAC en febrero 2007, el cronista Oscar Fajardo Gil realizó un estudio reciente que estima la población de Amatitlán en el año 2010: 100,456 en el área urbana y 20,595 en el área rural. Estas cifras, calculadas técnicamente en sus mínimos, ubicarían la población actual del municipio de Amatitlán, Guatemala, en 121,051 habitantes.
Por Decreto Legislativo del 28 de agosto de 1835, Amatitlán tiene la categoría administrativa e histórica de Ciudad (OFG). Es considerada como ciudad dormitorio, porque más del cincuenta por ciento de sus habitantes trabaja en la Ciudad de Guatemala y otras localidades cercanas, sin embargo, existen muchas industrias que desde la década de 1960 se instalaron en el municipio: Casimires de Amatitlán (Novatex), IMCA Tappan, Jardines Mil Flores, pinturas Fuller, herramientas Collins, y transnacionales como Bayer y Cementos Tolteca entre las más importantes.
Etimología
Aunque existen varias interpretaciones etimológicas, todas ellas coinciden en la raíz generadora AMATL, vocablo que según el Dr. J. Guillermo Salazar, en sus artículos sobre el Señorío del Indio, es voz nahoa que significa PAPEL.
El coronel Manuel García Elgueta opina que los habitantes precolombinos de la región, poqomames y pipiles, utilizaban la corteza y fibras de los árboles de amatle (Ficus glabrata) para escribir sus jeroglíficos y hacer sus pinturas, por lo que Amatitlán puede interpretarse como “Ciudad de las cartas, de las letras o del correo”. Los árboles de amatle eran abundantes en la región y aún ahora pueden encontrarse con facilidad. El glifo de Amatitlán era un rollo de papel atado con un mecatl. De tal manera que el nombre Amatitlán también se interpreta como “Lugar rodeado de amatles”.
Cabe aquí mencionar el hecho que en varios documentos aparece Amatitlán con el nombre de Chichoy voz cakchiquel que significa en el lugar de la laguna.
Historia
Según una reciente recopilación histórica de Oscar Fajardo Gil (Crónicas de Nuestro Pueblo, septiembre 2009), Amatitlán era un importante asentamiento poqomam que formaba parte de una extensa región con Palín y los Petapas. Hacia 1520-25, cuando ocurrió la conquista del territorio guatemalteco por los españoles comandados por el capitán Pedro de Alvarado, el principal centro poqomam se ubicaba en la actual Chinautla, 12 kilómetros al norte de la actual capital. Después de la victoria española, la mayoría de poqomames fueron trasladados a un lugar llamado Santo Domingo de Mixco, 17 kilómetros al occidente del actual centro capitalino.
Según el cronista español Fuentes y Guzmán: Pampichí o Pampichín (cerca o dentro de las flores) estaba situado al pie de la montaña sobre la ribera meridional del lago. Resulta ser que el primitivo y original pueblo de los indios de Amatitlán sufrió dos traslaciones, la primera hacia Tzacualpa y la segunda hacia el valle donde se encuentra actualmente.
El segundo asiento de Amatitlán promediando el siglo XVII, después de haber estado en Pampichín, que pudo haber sido la actual finca y caserío Belén, fue en Zacualpa o Tzacualpa. Este paraje puede identificarse con toda precisión como el actual sitio arqueológico Amatitlán, al sur de la desembocadura del lago de Amatitlán que es el origen del río Michatoya, al oeste de El Morlón, al norte del puente La Gloria que antiguamente se llamaba del Molino, y al lado este de la actual ciudad cabecera, a unos 1,240 metros SNM. Se cree del caso mencionar que la planicie en su cima se estima suficiente para haber dado cabida a la población que se calcula tuvo. (OFG)
Remesal, en el libro 11 capítulo IV de su historia, dice que el Presidente Cerrato hizo donación de la laguna de Amatitlán a los padres de Santo Domingo, y que fue fray Jerónimo (o fray Diego) Martínez quien pasó el pueblo a donde está ahora, junto a otros de la comarca.
Se considera el 24 de junio de 1549 como la fecha de fundación de San Juan Amatitlán, cuando era Presidente don Alonzo López de Cerrato. Según Ernesto
Chinchilla Aguilar, el fundador de Amatitlán fue Fray Diego Martínez. Por su parte, el historiador Guillermo Zúñiga Diéguez coincide en la fecha aunque señala que el encargado del traslado del poblado a donde se asienta actualmente estuvo a cargo de Fray Jerónimo Martínez.
En la Institución Smithsoniana de Washington, DC, se encuentra el original del Libro de Cuentas del Pueblo de San Juan Amatitan, llevado simultáneamente en dos idiomas indígenas, poqomam y pipil, así como en español, firmado por Francisco, Ajtzib, racun Don Juan Ajval, o sea Francisco, escribiente o secretario del cacique, o señor de vasallos Don Juan. Las fechas que registra el "Libro de Cuentas" están comprendidas entre los años de 1559 a 1562; es decir, cuando la población ya reducida tendría una escasa década de desarrollo. Suministra valiosos datos sobre el sistema entonces vigente de los tributos, castigos pecuniarios y gastos de la comunidad.
Amatitlán, un lugar en donde la generosidad de la naturaleza amenaza con desaparecer.
Pero sus encantos aún perduran, a pesar de la contaminación que han sufridoel lago de Amatitlán y sus alrededores.
Hace algunos años éste era un destino de fin de semana, de ello dan cuenta los chalets que se encuentran en la orilla del lago donde las personas acudían a practicar deportes acuáticos, a observar el bello paisaje desde el teleférico y a disfrutar de los exquisitos dulces típicos como el mazapán, la pepitoria y las
canillitas de leche, que las mengalas vendían en la población.
Hace algunos años éste era un destino de fin de semana, de ello dan cuenta los chalets que se encuentran en la orilla del lago donde las personas acudían a practicar deportes acuáticos, a observar el bello paisaje desde el teleférico y a disfrutar de los exquisitos dulces típicos como el mazapán, la pepitoria y las canillitas de leche, que las mengalas vendían en la población.
En la actualidad, mucho de esto ha desaparecido. La contaminación del lago no permite practicar deportes en sus aguas, pero permanece la belleza que aún refleja el atractivo de la población y el área que la circunda. El pueblo en sí es pintoresco. El cálido clima de la zona hace que sus habitantes caminen por las calles a toda hora vestidos de colores alegres y mostrando una piel bronceada. Mientras algunos caminan acompasadamente por sus estrechas calles, otros las recorren velozmente en bicicleta. Las ventas de mojarras y seviches siempre están llenas de alegría y música, como invitando al visitante a entrar en
ellas y probar sus platillos.
El parque de la Naciones Unidas es un pequeño remanso para quienes buscan aire puro y un sitio de descanso. En él se encuentran réplicas de monumentos arquitectónicos de Guatemala. Otra alternativa es visitar el volcán de Pacaya, parte del entorno ecológico del área. Este volcán expulsa materiales piroclásticos desde hace más de 30 años, su altura es de 2,500 metros y el estar constantemente en
erupción lo hace un destino de aventura perfecto. También es posible visitar los balnearios de aguas termales que se encuentran en la población y en la carretera. Lugares a donde ir en Amatitlán hay muchos. Lo importante es llegar ahí para conocerlo y, si se puede, colaborar con las organizaciones que trabajan para salvar su lago.
Su origen
Hace más de 40 mil años, como producto de movimientos sísmicos y erupciones de los volcanes que rodean el valle de Amatitlán, se formó una gran cavidad y dentro de ella un impresionante lago que medía más de 40 kilómetros cuadrados de extensión. Pero la erosión que ocasionó el correr de las aguas durante miles de años, más el efecto de los movimientos sísmicos, redujeron el lago a una extensión de tan sólo 15 kilómetros cuadrados.
La historia de este bello lugar se remonta a un asentamiento en un sitio denominado Pampichi o Pampichín, en donde en la actualidad tiene su asiento la
Finca Belén.
Posteriormente la localidad se trasladó a Tzacualpa, lugar que se ubica al oriente del pueblo actual, llegando a extenderse desde el propio nacimiento del río Michatoya, hasta el Puente de la Gloria. Datos sobre la fundación de Amatitlán, son referidos por Antonio de Remesal quien documentó que su población es producto de un proceso de reducción ordenada por el Presidente de la Real Audiencia, don Alonzo López de Cerrato, quien donó la laguna de Amatitlán a la orden de los dominicos. Fue Fray Jerónimo Martínez quien trasladó el poblado a donde se asienta actualmente, el 24 de junio de 1549, afirma el historiador Guillermo Zúñiga Diéguez.
La etimología de su nombre se deriva de la voz náhuatl amatl, que designa al árbol de amate, y tlán, que juntas indican lugar cercado de amates. Por eso, no es de extrañar la abundancia de esos árboles en las inmediaciones de la laguna.
Hechos relevantes en su historia:
Según Fuentes y Guzmán, estuvo inicialmente asentado en el valle denominado Pampichí o Pamipichín, en el cual se encuentran las ruinas de la iglesia antigua, y que en la actualidad da lugar a la aldea Belén. Por esta razón el Niño de Amatitlán venerado por la población también es llamado Niño de Belén. Posteriormente la población fue trasladada a Zacualpa, ubicada supuestamente al oriente del actual Amatitlán, llegando a extenderse desde el nacimiento del río Michatoya, hasta el puente la Gloria. Antes de este traslado, el lugar fue poblado por contingentes negros, traídos por los españoles a trabajar en los trapiches del lugar. Se cree que el 24 de junio de l,549 es la fecha en que fundaron la población con el nombre de San Juan Amatitlán al reunir cinco pueblos prehispánicos. Fue elevado a villa el 20 de marzo de l,680 y a ciudad el 28 de agosto de 1,835, constituyéndose posteriormente en cabecera del departamento de Amatitlán, el
cual fue suprimido definitivamente en 1,935. Rica en tradiciones
Los orígenes de sus costumbres, tan antiguas como sus calles, se pierden en el tiempo y son el reflejo fiel de los grandes cambios que ha tenido durante su devenir histórico. En su mayoría, han sobrevivido al paso vertiginoso de la vida moderna aderezando la vida cotidiana con su encanto de mazapanes y dulces. Una de las principales tradiciones de Amatitlán se desarrolla en los primeros días de mayo, cuando se celebra la fiesta del día de la Santa Cruz. Un recorrido multitudinario a la luz de la luna se lleva a cabo por la vía lacustre, encaminándose hacia un costado del lago donde se encuentra una piedra que curiosamente semeja un trono. Allí se lleva una imagen del Niño Jesús que todo el año se venera en el
templo frente al parque central.
Otros ejemplos de este rico mosaico de tradiciones es el baile de las mengalas. En él, mujeres jóvenes ataviadas con vestidos largos y coloridos a la usanza del siglo
XIX realizan una danza impecablemente coordinada.
Infaltables son los recorridos por el camino paralelo a la playa pública en donde unas hermosas construcciones elaboradas de piedra volcánica, le dan la bienvenida al visitante. En medio de una alameda que contrasta su verdor con el matiz oscuro de las piezas rocosas abundantes en la región los arcos, portales, vestidores, salones, graderíos y hasta una pileta son algunas de estas curiosas creaciones.
Además, Amatitlán es famosa por los deliciosos dulces típicos regionales, que atraen tanto al paladar como la vista debido a la forma tan particular de presentarlos. La cajeta de colores constituye un símbolo característico de esta tierra de azúcar, por ello una escultura representativa se encuentra en una de las entradas de la alameda de la playa. La variedad de estas creaciones culinarias es tanta, que le será difícil elegir.
Amatitlanecos Notables
Ramona Gil, educadora (1847-1918). Fundadora del colegio El Porvenir, ciudad capital. Innovadora del estudio de métodos y sistemas de enseñanza, reconocida a nivel centroamericano.
Juan Francisco Ponciano Mazariegos, (1858-1913). Primer electricista de Centroamérica. Superintendente Gral de Telégrafos, fundador y gerente de Telefonía Urbana. Gerente Banco de Occidente. En Guatemala: Ley de Electricidad. En Nicaragua: Ley de Electricidad, Ley Agraria y Ley de Pesca. Publicó un Atlas Centroamericano y una Historia de España.
José Domingo Estrada, poeta, literato y diplomático (1855-1901). Obras: poemas Visión, Dos Almas, Adiós, Tu y yo, Cosas idas (al estilo de Bécquer), Oda a Homero y Sueño de una Virgen. Prosa: Diálogo casero sobre legislación, Un
Elzevir, Poema de una Noche, Gato por Liebre, y Un Episodio Trágico. Fundador de la Sociedad El Porvenir. Catedrático universitario y miembro de la Real Academia de la Lengua Española.
Secretario de Consejo de Estado, Subsecretario de Fomento, Diputado a la Asamblea Legislativa y representante de Guatemala en Francia, Italia, Bélgica y Gran Bretaña.
Jorge Cruz Sáenz, músico y compositor (1894-1990). Entre sus muchas obras se mencionan: Olimpia, Sin Fe (interpretada por Alicia Azurdia), Tus manos blancas, Belice es nuestro, Mercader, Pelirroja, Puerto, Cuento Azul, Princesita Loca, Linda Embustera, Una mujer de paso, Colombiana, La que murió de amor (La Niña de Guatemala), Poptún (Vals, Primer puesto concurso de la Canción Guatemalteca 1946), Pie de Lana (Chotís, Segundo Lugar en el Gran Festival de la Canción Centroamericana, San Salvador 1963), Maravilla (Vals, ganador del IV Concurso de AGAYC), Monte Rico, Jamás, Amor y Tormento, Graciosa Santaneca, En mi Bajel, Jacarandas, Pie de Lana, Mía o de Nadie, Muñeca de Beirut, Dicen, Soñándote, Plegaria al Señor de Esquipulas, Canción de Abril, Plegaria a la Virgen de Guadalupe, Olimpia, 4 de febrero.
Creador del precioso bolero Amatitlán con el que ganó el Concurso Canciones de Mi Tierra de Radio 1210. Fue fundador de la Sociedad Filarmónica de Guatemala y de la Asociación Guatemalteca de Autores y Compositores, en la cual ocupó cargos de vocal y tesorero.
Vicente Díaz Samayoa, académico (1911-1977). Rector Magnífico de la Universidad de San Carlos de Guatemala (1954-58). Ministro de Educación Pública (1959). Presidente del II Congreso Jurídico Nacional (1962). Presidente de la Asociación de Abogados de Guatemala (1963). Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente (1965). Catedrático de las Facultades de Ciencias Jurídicas y Sociales de la USAC y la URL.
Catedrático del Instituto de Derecho Diplomático y Consular de Guatemala. Caballero Comendador de la Orden del Rey Alfonso El Sabio (1955), Gran Cruz de la Orden del Rey Alfonso (1959), Comendador de la Orden Iberoamericana William H. Prescott. Águila Azteca de la República Mexicana. Diploma y Medalla de Oro de la Municipalidad de Quetzaltenango (1957).
María del Tránsito Barrios, cantante y compositora (1929-2004). Es difícil saber en realidad cuantas canciones nacieron de la fecunda inspiración de la "Ninfa de Amatitlán". Para algunos son 100, otros dicen que 300 e incluso se ha llegado a mencionar la asombrosa cifra de más de 600. Sin lugar a dudas su canción más famosa es Noches de Escuintla (1954), la cual identifica a aquel departamento y por la que recibió numerosos homenajes. Esta canción ha sido interpretada en múltiples versiones por solistas y grupos musicales, incluso a nivel internacional. Noches de Escuintla fue declarada Himno de Escuintla en el año 1979.
No podía dejar de inspirarse en su propia tierra, a la cual le compuso las canciones También Amatitlán, Mi Lindo Amatitlán, Luna de Amatitlán, Amatitlán y sus Sauces,
Río Michatoya. Otras canciones, muchas de ellas a ritmo de bolero: Ten cuidado, Cuando te Alejes, Feria, Primavera y Toros, Mentiritas, Si tu quieres, Se fue mi sufrimiento, Lamento de Navidad, Dulces Recuerdos, Recuerdos, Me siento feliz, Canto al mundo, A través de las aves (1983), Rabin Ajau, Te quiero castigar.
Miguel Marroquín Godoy, músico y compositor (1930-2008). Compuso su primera canción a los doce años de edad, en 1942, la cual tituló Canto a Belice. Autor de un centenar de canciones, entre las cuales destaca relevantemente: Amatitlán Soñado (1949). Miguel Marroquín Godoy, conocido popularmente como Miguelón, también fue autor de: El Pepitero Alegre, Problemas, No sé porque sufres, Una mujer de Mundo, El Jutiapaneco, Que fácil es fingir, Tuyo por amor, Monja Blanca, Mazatenango, Canto a las Madrecitas, Noches de luna en Chicago, Así eres tú (2002).
Integró diversos grupos musicales a lo largo de su extensa carrera artística: Indios de América, Romance Latino, Los Sultanes y Trío Los Caballeros de Santiago, junto a Carlos Amado y Eduardo Reyes. Fue el asociado 211 de la Asociación Guatemalteca de Autores y Compositores AGAYC. Marroquín Godoy tuvo el privilegio de recibir el reconocimiento de los amatitlanecos que conviertieron su canción AMATITLÁN SOÑADO como la más representativa del municipio. La primera grabación estuvo a cargo del Trío Los Sultanes: Bony Diéguez Barraza, Carlos Amado y Miguel Marroquín Godoy. Este tema también es interpretado por varios conjuntos marimbísticos como Kaibil Balám, Guardia de Honor, INGUAT, Mengala, Ninfa, Marimba de Conciertos; y una versión cantada por Paco Cáceres con el acompañamiento de la Orquesta de Bob Porter.
Franz Galich Mazariegos, escritor (1951-2007). Licenciado en Artes y Letras por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Profesor de la Universidad Centroamericana de Managua, Nicaragua. Investigador y divulgador de la literatura centroamericana, cuentista y novelista. Publicó ensayos, artículos y cuentos en diversas revistas centroamericanas. Cofundador y miembro del Consejo Editorial de la Revista El Ángel Pobre. Autor de los libros: Ficcionario Inédito (1980), “La Princesa de Onix y otros relatos” (1989), “Huracán, Corazón del Cielo” (1995). En el año 2000 ganó el Premio Internacional de Novela Rogelio Sinán por su novela Managua Salsa City, Devórame Otra Vez. En diciembre de 2000 recibió el Galardón Mojarra de Oro por parte de la Municipalidad de Amatitlán. El viernes 31 de octubre de 2003, el Ministerio de Cultura y Deportes presentó su libro “El Ratero y otros relatos” de Franz Galich. El 17 de diciembre de 2004, su novela "En éste mundo matraca" fue presentada en el Salón Ernesto Chinchilla Aguilar de la Municipalidad de Amatitlán.
Geografía y Clima
El municipio de Amatitlán tiene una topografía irregular, quebrada en un 65%; con pequeños valles, el mayor de los cuales es ocupado por la cabecera municipal. Las alturas van desde 1,150 hasta 2,565 msnm.
Según la clasificación taxonómica de suelos de Simmons (1959), los suelos de la cuenca y el Lago Amatitlán corresponden a las categorías taxonómicas III, V y VII,
de vocación forestal.
La mayor parte del municipio es montañoso, solo la ciudad y el caserío El Rincón ocupan terreno plano, los demás poblados quedan sobre estribaciones montañosas. De las catorce aldeas, doce quedan en el margen oriental del Lago de Amatitlán y únicamente dos sobre el margen occidental: Las Trojes y Agua de las Minas.
Sierra: Monterrico; Montañas: Limón, Santa María, El Filón, La Cerra, La Mujer dormida, Mal Paso, Silla de los Órganos; Cerros: El Morlón, Cardona, La Mariposa, El Limón, Corado, La Pipa, Palencia y Hoja de Queso.
Volcán Pacaya: altitud de 2522 metros sobre el nivel del mar y se encuentra en el límite entre los municipios de Amatitlán (Depto. Guatemala) y San Vicente Pacaya (Escuintla). Existe registro de sus erupciones desde el año 1556. Su último ciclo de actividad eruptiva se reinició en 1961, después de 76 años de reposo. Erupciones recientes que han requerido medidas de emergencia: a) Mayo 1999; b) 16 enero 2000, la cual fue considerada por varios medios de comunicación como la más fuerte de los últimos 50 años; c) marzo y abril 2009, intensa actividad caracterizándose por fuertes retumbos.
Según Luis Alberto Roque, un guía local de turismo, se podían contar hasta 20 detonaciones por minuto, cuando lo normal es que esta cantidad ocurra en periodos de cinco minutos. Agregó que el Pacaya se encuentra lanzando piedras y lava volcánica en el extremo sur, la cual puede ser observada desde el cerro Chino. Personeros de la CONRED indicaron que en la parte sureste se formó un nuevo cráter, por lo que peligra el caserío El Rodeo el cual se encuentra próximo a las faldas del volcán.
Clima: El municipio de Amatitlán se localiza en la zona de bosque subtropical templado húmedo (Holdridge), que varía según las estaciones de invierno y verano, e influye en la dirección e intensidad de las corrientes eólicas. Los vientos predominantes en el día son Nor-Noreste, y en las madrugadas el viento Sur. Su clima es seco en los meses de verano y húmedo en los meses de invierno, con temperaturas promedio de 26 a 30 grados centígrados.
La época más lluviosa es en los meses de Junio a Septiembre; la precipitación pluvial se establece dentro del rango de 650 a 1500 mm al año.
Volcán de Pacaya en Erupción en 1976
Vista del Lago de Amatitlán desde la montaña conocida como El Filón. PAMPICHI O PAMPICHIN, SITIO PRIMIATIVO DE AMATITLÁN.
Cuando se hizo la reducción del pueblo de Amatitlán, dice Remesan en el capitulo XXIX del libro 9ª de su historia que: En el Chichoy o San Juan Amatitlán junto al a Laguna se juntaron cinco pueblos, y el principal que estaba en alto junto a la Laguna sitio enfermo y de mal servicio de trabajo que tenían en llevar el agua que solían malparir las mujeres del cansancio, se pasó al Llano en que ahora están, les hizo compara aquel sitio, porque era parte de la estancia de un español, esto quiere decir que antes de la avenida de los españoles, Amatitlán se encontraba en otro sitio, situado en un alto junto a la Laguna, Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán en el capitulo XIV del libro 17 parte de 1ª de su obra dice que fue el lugar de este primitivo asiento: El pueblo de Pampichi situado sobre la rivera del meridional de la Laguna en el sitio que lo estuvo primero en el de Amatitlán antes de sus dos transmigraciones y fue después como estancia del pueblo de Amatitlán, tienen 30 vecinos muy pobres.
Por ultimo es conveniente mencionar que los 05 pueblos que según Remesal dieron origen a la actual población de Amatitlán pueden ser además de pampichi, Tzacualpa, El Salitre, Llano de Animas y Penquejechó, El recorrido del niño nos coloca en ser los primeros en hacer alfombras flotantes, las cuales deben mejorar haciéndolas en forma más consistente y no solo lanzar las flores el agua.
Normalmente la Procesión acuática se inicia aproximadamente a medio día, ya que en el transcurso de la mañana se realizan actos litúrgicos dentro del templo parroquial, posteriormente sale en procesión hacia la orilla del lago y al anochecer se inicia el regreso de la procesión la que pasa frente a numeroso shalets bellamente adornados con luces de colores y quema de vistosos juegos pirotécnicos, Esta es la famosa tradición ROMERÍA DEL NIÑO DE AMATITLÁN con más de 210 años en la ciudad de Amatitlán y más de 400 años en nuestro Municipio que no debe confundirse con ninguna otra imagen, ya que el NIÑO DIOS NO EXISTE NINGUNA RÉPLICA, categóricamente afirmamos que el niño de Amatitlán * no es el niño de atocha.
Sector 1: Nombre i etimología de Amatitlán recibió distintos nombres en la antigüedad pero ha prevalecido la potonimia: Amatitlán que en la lengua pipil quiere decir “Ciudad de las Cartas o del Correo” según l aprimitiva opinión de Thomas
Gage y muchos otros historiadores (1) García
Elgueta manifestó que debido al hecho que los indígenas usaban para sus escritos o códigos como también se les ha dado en llamar de la corteza y fibra de los árboles de ámate equivalía a “Ciudad de las letras asíu como el glifo del cual amatitlán lo era un rollo de papel con mecatil que también puede significar Mercado , Franciso Antonio de Fuentes y Guzmán por el año de 1960 escribió su “Recordación Florida” como país digno de particular atención y sea sitio en excelente valle en el pueblo de San Juan Amatitlán de numeroso pueblo de feraz y abundante territorio templado, este pueblo existe cuya etimolñogía de la lengua pipil que corresponde a Amat. Que significa: Correo de las Cartas, y Titlán que significa: el Correo, de acuerdo a esto se dibujó en un rollo de papel enlazado en mecate (Cordel). (2)
SECTOR 2
PUEBLOS QUE SE ORGANIZARON EN AMATITLÁN
Los cinco cerros que se aprecian en el escudo representaban: los cinco pueblos que según Remesal dieronb origen actual a la población amatitlaneca, puede ser que además de Pampichi o Belén, Tzacualpa, El Salitre, Llano de Animas y Panquejechó que ha conservado su nombre indígena primitivo, (3)
EL ESCUDO DE AMATITLÁN Y SU SIGNIFICADO.
El escudo esta formado en tres sectores los cuales contienen símbolos que se identifican con el municipio de Amatitlán. Sostienen el escudo “dos mojarras”
Espécimen marino cuya carne es estimada y traída a la laguna de Amatitlán por Fray Diego martínez, según Remesal, en el listón de color dorado en la parte superior del escudo se lee “San Juan” nombre de la población, en el listo color azul colocado en la parte inferior del escudo se lee la fecha de la fundación de Amatitlán 24 de junio de 1,549, mientras no aparezca documentos fidedignos que muestran lo contrario la fundación de amatitlán debe tomarse como de 1,549 años deintensiva actividad en la empresa de reducir los indios a los poblados, durante la presidencia del Licenciado Alonso López de Cerrato, el patrón titular de la parroquia y poblado reciben el nombre del San Juan Bautista Amatitlán o San Juan Amatitlán, siendo la fiesta del Santo el 24 de Junio en que la iglesia conmemora la Naviad de san Juan Bautista. (7)
CITAS:1, 3 Y 6 Chinchilla Aguilar Ernesto “Historia y Tradiciones de Amatitlán. Citas: 2 y 7 Reyes Guerrero Francisco Calerio “Amatitlán resumen histórico
Geográfico, el escudo de
amatitlán es obra de la Lioc. Araceli Judith Samayoa de Pineda. LOS BARRIOS DE AMATITLÁN
En la ciudad de amatitlán no existen zona, únicamente arrios, sibn embargo durante muchos años los pobladores les llaman Cantones, de los 07 barrios de nuE sU respectivo patrón y por lo tanto lo vienen conmemorando, pero los restantes no lo handefinido y por ello no tienen celebración.
BARRIOS QUE CUENTAN CON FESTIVIDAD:
BARRIO SAN ANTONIO: 13 de junio día de San Antonio de Padua.
BARRIO SAN JUAN: 24 de junio día de San Juan Bautista, el recursor del Salvador hijo de Zacarías y de Isabel primero de Jesús.
BARRIO SAN LORENZO: 10 de agosto día de San Lorenzo Mártir diácono que fue quemado vivo en una parrilla.
BARRIO EL ROSARIO: t de octubre día de nuestra señora del Rosario, conmemorando la derrota de los infieles por don Juan Austria en la batalla de Lepanto.
BARRIOS QUE NO TIENEN TRADICÓN BARRIO HOSPITAL
BARRIO INGENIO: 30 de junio día del Sagrado Corazón de Jesús según lo surgió un grueso número de vecinos, dado que su templo está dedicado a EL
Lago de Amatitlán
Hace más de 40 mil años, como producto de movimientos sísmicos y erupciones de los volcanes que rodean el valle de Amatitlán, se formó una gran cavidad y, dentro de ella, un impresionante lago que medía más de 40 kilómetros cuadrados de extensión. La erosión que durante miles de años ocasionó el correr de las aguas, más el efecto de los movimientos sísmicos, redujeron el lago que hoy conocemos a una extensión de 15 kilómetros cuadrados.
Un hecho histórico que marcó un rumbo decadente para el lago fue el traslado de la capital, en 1776, a su actual enclave. Esto dio origen a la explosión demográfica, con el consiguiente desorden en la utilización de los recursos: deforestación, mala utilización del suelo con fines agrícolas, distribución desordenada en el régimen de tenencia de la tierra e instalación dentro de la cuenca que desemboca en el lago de aproximadamente 1,000 industrias de diversa índole, sin plantas de tratamiento funcionando.
La construcción del relleno en 1881, con el propósito de dar paso al ferrocarril, dividió físicamente al lago en dos partes, limitando el flujo natural de sus aguas. La apertura de la planta de generación de energía eléctrica La Laguna en la margen sur (1946) y el uso de sus aguas para hacer funcionar la central hidroeléctrica de Jurún Marinalá, han afectado considerablemente el comportamiento natural del lago.
Ésta hidroeléctrica, administrada por el INDE, utiliza el lago como embalse mediante la colocación de compuertas, haciendo oscilar el nivel del agua de acuerdo a sus necesidades, hecho que afecta especialmente a las riberas y edificaciones instaladas en sus márgenes, causando igualmente diversos e irreparables daños a su cuerpo hídrico, con repercusiones en la flora y la fauna del lugar.
Se ha deforestado el 45% de los bosques originales y los restantes se encuentran en estado de explotación y deterioro, provocando problemas de erosión, sedimentación y disminución en la recarga de acuíferos.
Hacia 1996 se constituyó la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán o AMSA, entidad que con el financiamiento gubernamental y de diferentes gobiernos de países amigos y organizaciones no gubernamentales, ha desarrollado proyectos como: instalación de biobarda, instalación de aireadores, extracción de algas, basura y vegetación invasiva, limpieza de playas, campañas informativas y de concientización, construcción de tanques de sedimentación, etc.,
obteniendo avances importantes en la recuperación de este recurso natural. Las aguas del lago de Amatitlán se empiezan a ver nuevamente limpias, lo que ha permitido la reproducción de diferentes especies de peces y con esto, el retorno de las aves migratorias.
Se localiza a 32 kilómetros de la capital, por la carretera Interamericana. Posee alrededor de 15 kilómetros cuadrados de superficie y constituye el rasgo natural más relevante del departamento de Guatemala. Su feria titular se celebra el 3 de mayo, se destaca por las coloridas cajetas de madera pintadas a mano en variedad de colores, y llenas de una infinidad y variedad de dulces típicos.
Desde diciembre de 1944 se realizan elecciones populares para elegir a un Alcalde Municipal, síndicos y concejales (regidores). Actualmente los funcionarios municipales son electos por un período de cuatro años.
Alcaldes de Amatitlán 1945-2010: Oscar Gallardo Estévez (+) 1945 - 1946; Juan Antonio Hernández Melgar (+) 1946 - 1947; Gustavo Azmitia (+) 1948 - 1949; Felipe Ayala Reyes (+) 1950 - 1951; Manuel Gil Álvarez (+) 1952 - 1953; Saturnino Carballo (+) 1953; Nery Mejicano Paiz (+) 1954; Francisco Quinteros Campos (+) 1954 - 1955; Fernando Castro Guzmán (+) 1955; Trinidad Contreras Vásquez (+) 1955; Herlindo Polanco J. (+) 1955; Luis Felipe Alonzo Aguilera (+) 1955; Rigoberto Díaz (+) 1955; Luis Felipe Alonzo Aguilera (+) 1956; Adel Mazariegos González (+) 1957; Rodrigo Perea Morales (+) 1958 - 1959; Mariano Mazariegos Morales (+) 1960 - 1961; José Mamerto Aguilar (+) 1962 - 1965; Tadeo González (+) 1965; Justo Rufino Cedillos Díaz (+) 1966 - 1967; Federico Alberto Mirón Suárez (+) 1967; Feliciano Díaz (+) 1967; Federico Alberto Mirón Suárez (+) 1968; Aparicio Rosales Castellanos (+) 1968 - 1970; Vicente Javier Ardón Godoy (+) 1970 - 1974; Oscar Edwin Felipe Díaz Álvarez 1974 1978; Eduardo Mirón Cáceres (+) 1978 -1982; Francisco Chávez López (+) -1982; Luis Rodrigo Bermúdez Valenzuela (+) 1982 - 1983; Mirla Julieta Flores Tobar 1983 - 1986; Juan Antonio De León Sánchez 1986 - 1990; Onofre Rivera (+) 1990 - 1991; Mirla Julieta Flores Tobar de Alfaro 1991 - 1996; Marco Tulio Castro Pineda 1996 - 2000; Mirla Julieta Flores Tobar de Alfaro 2000 - 2002; Erwin Orlando Alfaro Mijangos 2002 – 2006; Mario César Jiménez Pozas 2006 2008; Mainor Guillermo Orellana Mazariegos 2008 -2010
El alcalde municipal Mainor Guillermo Orellana Mazariegos, ganó las elecciones del 9 de septiembre de 2007, como candidato del Partido Patriota. La Corporación Municipal 2008-2012 asumió cargos el 15 de enero de 2008.
Organización Social
Casa de la Cultura "Domingo Estrada", fundada en enero de 1965 como Círculo Cultural. Por Acuerdo Ministerial 267 del 19 de agosto de 1994 se convirtió en Casa de la Cultura. Durante 44 años ha sido integrada por personas que colaboran en forma ad honorem en la tarea de promover la cultura. Sus actividades anuales más importantes son: Juegos Florales Nacionales (mayo), Juegos Florales Juveniles (agosto) y Copa de Oratoria José Antonio Larrazábal (septiembre). Se apoyan otras manifestaciones y actividades culturales según la disponibilidad de recursos.
XXIX Cía de Bomberos Voluntarios, fundada en noviembre de 1975. Institución benemérita de rescate y asistencia en situaciones de emergencia: incendios, accidentes de tránsito, accidentes laborales, accidentes comunes, traslado de enfermos y gestantes a centros hospitalarios, atención en situación de desastres naturales.
Asociación Cristiana de Jóvenes, ACJ-YMCA llegó en abril de 1976 a Amatitlán por medio de un grupo de voluntarios uruguayos, argentinos y brasileños: Jorge Camors, Arturo Duarte. Ha promovido la recreación y la formación integral de jóvenes, especialmente de áreas precarias. Sus instalaciones fueron construidas en un terreno municipal otorgado en usufructo en 1982, 50 metros al sur del puente de la Gloria sobre el río Michatoya.
Sitios Turísticos
Lago de Amatitlán, es el principal atractivo turístico de Amatitlán y el mayor reservorio de agua dulce en el centro de la república de Guatemala. Tiene una extensión aproximada de 15 Km2, con la forma de un ocho acostado con su punto más estrecho conocido como El Relleno en aldea El Cerrito. Es la sede del Centro Náutico que alberga a la Federación de Remo y Canotaje. Puede realizarse un paseo por sus aguas en lanchas de remo o de motor fuera de borda, también se practica el velerismo. En su playa principal se puede disfrutar de deliciosos bocadillos: mojarras fritas, caldo de mariscos, pupusas de queso y chicharrón, tostadas con frijoles, chiles rellenos, caldo de gallina, elotes cocidos (hervidos) o asados, refrescos y bebidas nacionales. También se puede escuchar la música que interpretan varios grupos de cuerdas de corte "ranchero o norteño".
Teleférico de Amatitlán, son las instalaciones del Teleférico, fue fundado en 1978 y fue nuevamente puesto en funcionamiento en febrero del año 2006, después de varios años de encontrarse cerrado. Es uno de los más modernos y atractivos en Centroamérica. Sus góndolas hacen un recorrido de 2,500 metros entre los Parques Nacionales "Las Ninfas" y "El Filón".
El Filón, es un cerro que se encuentra al Norte de la ciudad de Amatitlán y es el límite natural entre Villa Nueva y Amatitlán. Predominan especies forestales como pino, eucalipto, y ciprés. Sus senderos son apropiados para realizar vigorizantes caminatas y otros deportes a campo traviesa. Cuenta un mirador que ofrece un panorama espectacular de la ciudad de Amatitlán.
Se encuentra el Parque Nacional "Naciones Unidas", incluyendo la Plaza Guatemala cuyas instalaciones cuentan con churrasqueras y áreas de camping, vivarium, granja infantil, áreas múltiples de descanso, parque temático, canchas deportivas, representaciones de sitios arqueológicos de Guatemala: Tikal y Zaculeu, así como una plaza tipo colonial; en abril de 2010 será sede del Campeonato Panamericano de Mountain Bike.
Laguna de Calderas, A sólo 45 minutos de la Ciudad de Guatemala, a 15 minutos al Sur de la ciudad de Amatitlán y a 3 minutos de las faldas del Volcán Pacaya, transitando por una carretera en buenas condiciones, se encuentra el Parque Natural Calderas. Además se podrá tener un contacto pleno con la naturaleza, desde la aventura "Canopy Monkey Trip" hasta la plácida lectura frente a la silenciosa laguna. Se encuentra a 52 kilómetros de la capital, por la carretera al Volcán de Pacaya. Según el Instituto Geográfico Nacional, Calderas se encuentra a 1,785 metros snm, lat. 142430, long. 903525. Aldea Calderas es parte del municipio de Amatitlán, limita al Norte con las aldeas El Pepinal y San José El Bejucal, San Vicente Pacaya. al Sur con aldea San Francisco de Sales, San Vicente Pacaya, al Oriente con finca Belén y aldea Mesillas Bajas, al Poniente con San José El Bejucal y San Francisco de Sales, San Vicente Pacaya. Celebra la festividad de San José, el 19 de marzo.
Actividades por hacer: Canopy Monkey Trip y rappel: volando entre las copas de los árboles. Camping: acampando a orillas de la laguna. Snorkeling: observando las formaciones rocosas subacuáticas y diferentes especies de peces. Mountain bike, caballo y cuatrimotor: explorando nuestras distintas rutas. Volcán Pacaya: viaje guiado hacia el siempre activo Volcán. Capacitaciones vivenciales: dirigidas a empresas, colegios, iglesias o grupos familiares. Además, cayucos o veleros, mirador de aves, caminata y columpios gigantes.
Balneario y Spa Santa Teresita Es como renacer, dejando por un lado los problemas de la tensión y el estrés causado por la rutina diaria. También es una terapia recomendada por muchos médicos para fortalecer el cuerpo, promover la armonía física y mental, además de ayudar a recuperar la energía perdida. Por varias décadas, desde 1961, este singular balneario ha sido frecuentado para gozar de un día familiar en nuestras piscinas, para relajarse en nuestros baños de vapor y azufrados de arteza o simplemente para disfrutar de una tradicional y deliciosa mojarra. Conozca también Kawilal Spa (www.kawilal.com), un SPA único en Guatemala que le ofrece tratamientos naturales y orgánicos.
Para llegar por la autopista hacia el Pacífico, en el kilómetro 26 cruzar a la derecha donde se encuentra un rótulo que indica “Amatitlán”, seguir el camino y al llegar a una gasolinera Shell, cruzar a la izquierda. Seguir recto en el boulevard principal y al pasar los campos de fútbol puede cruzar a la derecha o a la izquierda. Por la playa principal del lago: cruzar un puente que divide el Lago de Amatitlán y el Río Michatoya. Seguir recto aproximadamente 200 metros hasta encontrar un muro de piedra y nuestra rotulación. Servicios: 30 Baños de Vapor, 8 Baños Azufrados de Arteza, 6 Baños Combinados Especiales, 16 Piscinas Termales distribuidas en dos áreas, Kawilal Spa, Restaurante, Kiosko de bebidas hidratantes, Parqueo con seguridad y servicio personalizado.
