MEM - DGE NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

(1)

Dirección General de Electricidad

NORMA DGE

TERMINOLOGÍA

EN ELECTRICIDAD

(2)

SECCION 1 INDICE GENERAL

1 de 582

SECCION 1 INDICE GENERAL

Sección 1 INDICE GENERAL

PARTE I GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD

Sección 2 GENERALIDADES

020 Introducción

021 Estructura

022 Cómo utilizar la Norma

023 Términos Básicos

024 Configuración del Sistema

025 Equipo

026 Sistema de Corriente Continua de Alta Tensión

027 Términos relacionados con el medio ambiente

Sección 3 GENERACION

030 Centrales Eléctricas

031 Instalaciones y Equipos de Generación

032 Operación de Centrales Eléctricas

Sección 4 PLANIFICACION Y ADMINISTRACION DE LA RED

040 Planificación de Redes 041 Cálculo de Redes 042 Estabilidad 043 Control de la Red 044 Confiabilidad de la Red 045 Optimización Económica Sección 5 OPERACION

050 Calidad del Servicio

051 Fallas (Defectos)

052 Sobretensiones y Coordinación de Aislamiento

053 Seguridad

054 Interferencia Electromagnética y Ruido en los Sistemas de Telecomunicación

Sección 6 SUBESTACIONES

060 Tipos de Subestaciones - Disposiciones

061 Instalaciones en el Lado Primario de Subestaciones

062 Instalaciones en el Lado Secundario de Subestaciones

Sección 7 INSTALACIONES EL ECTRICAS EN EDIFICACIONES

070 Características de las instalaciones

071 Tensiones 072 Choque Eléctrico 073 Puesta a Tierra 074 Circuitos Eléctricos 075 Canalizaciones Eléctricas 076 Otros equipos 077 Aislamiento y Conexión

(3)

Sección 8 TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD

080 Acuerdo: partes comprometidas

081 Energía y Potencia

082 Elementos de la Tarifa

083 Tarifas y Tarifas clasificadas de acuerdo a su estructura

- Tarifas

- Tarifas clasificadas de acuerdo a su estructura

084 Tarifas horarias y por estaciones del año

085 Tarifas según la categoría de los clientes

086 Tarifas según el tipo de uso

087 Condiciones tarifarias complementarias

088 Términos asociados a la potencia

089 Elementos del costo de la electricidad

PARTE II EQUIPAMIENTO EL ECTRICO

Sección 9 LINEAS AEREAS

090 Términos Generales

091 Diseño Mecánico

092 Vanos y Perfiles

- Vanos - Perfiles

093 Disposiciones de los Conductores

094 Apoyos, Postes y Palomillas (Ménsulas)

- Apoyos

- Postes y Palomillas (Ménsulas)

095 Torres y Cimentaciones

- Torres

- Cimentaciones

096 Conductores Desnudos

097 Accesorios de los Conductores

098 Cadenas de Aisladores – Accesorios

Sección 10 TRANSFORMADORES Y REACTORES (REACTANCIAS) DE POTENCIA

101 Terminales

102 Arrollamientos (devanados)

103 Características Nominales (Asignadas) y Tomas

- Características Nominales (Asignadas) - Tomas

104 Pérdidas y Corrientes en Vacío

105 Tensión e Impedancia de Corto circuito y Caída de Tensión

106 Calentamiento

107 Aislamiento y Conexiones

108 Cambiador de Tomas en Carga

109 Mecanismo de Accionamiento por Motor de un Cambiador de Tomas de

Carga

Sección 11 CONDENSADORES DE POTENCIA

111 Funciones

112 Tecnología

(4)

3 de 582

Sección 12 DISPOSITIVOS DE CONTROL Y MANIOBRA (APARAMENTA) Y FUSIBLES

121 Conjunto de Aparamentas de Control y Maniobra

122 Partes de los Conjuntos

123 Aparatos de Conexión

124 Partes de Dispositivos de Conexión

125 Maniobra

126 Características Cuantitativas de Dispositivos de Control y Maniobra y Fusibles

127 Fusibles

Sección 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA

130 Términos Generales y Comunes

131 Transformadores de Intensidad (corriente)

132 Transformadores de Tensión

Sección 14 MAQUINAS ROTATIVAS (GIRATORIAS)

140 Máquinas

- Términos generales - Generadores - Motores

- Máquinas especiales

- Máquinas para Sistemas de Control - Términos Distintivos

141 Devanados, Partes Magnéticas y Eléctricas

- Disposiciones de los devanados - Construcción de devanados - Aislamiento

- Partes magnéticas

- Escobillas, colectores, conmutadores, terminales

142 Partes Mecánicas: Tipos de Envolventes

- Cojinetes y lubricación - Estructura mecánica - Circuito de enfriamiento - Envolventes de máquinas 143 Características Mecánicas - Parámetros - Características

- Cantidades características y valores - Cantidades analíticas

- Relaciones de cantidades

- Carga (Régimen), Servicio, Servicio Nominal

144 Operación y Ensayos

- Operación - Ensayos

Sección 15 REL ES EL ECTRICOS

151 Términos relacionados con la Alimentación

152 Términos relacionados con la Condición y Operación de un Relé

153 Términos relacionados con las Magnitudes y Factores de Influencia

154 Términos relacionados con los Relés de Medición

155 Términos relacionados con las Salidas de los Relés

156 Términos relacionados con los Tiempos

(5)

Sección 16 ACCESORIOS EL ECTRICOS

160 Generalidades

161 Sistema de Canalización Eléctrica

162 Enchufes y Tomacorrientes

163 Interruptores

164 Interruptores y Equipamiento similar para Uso Doméstico

165 Dispositivos de Conexión

166 Conectores para Artefactos de Utilización

167 Cajas

Sección 17 CABLES ELECTRICOS

170 Conductores

171 Aislamientos

172 Pantallas Eléctricas y Pantallas de Protección

173 Cableado

174 Cubiertas (Revestimientos) y Componentes Diversos

175 Cables

- Cables en General - Cables con Presión - Cables Aéreos (Aislados) - Cables Especiales 176 Accesorios de cables - Terminales - Empalmes - Accesorios Diversos 177 Instalación de Cables - Formas de Tendido - Conexiones de Pantallas

- Accesorios para Conexión de Pantallas

178 Términos Diversos

- Componentes de Accesorios

- Accesorios para Cables Aéreos Aislados - Métodos de Conexión - Manipulación de Cables - Tendido de cables - Ensayos - Operación Sección 18 AISLADORES 180 Términos Generales

181 Términos concernientes a los Aisladores Pasantes

182 Términos concernientes a los Aisladores para Líneas Aéreas

183 Términos concernientes a los Aisladores para Subestaciones

Sección 19 AISLANTES SOLIDOS, LIQUIDOS Y GASEOSOS

190 Términos relacionados con las Propiedades Eléctricas de Materiales Aislantes

Líquidos y Gaseosos

191 Términos relacionados con las Propiedades Físicas diferentes a las

Propiedades Eléctricas de los Materiales Aislantes

192 Términos relacionados con el Procesamiento de Materiales Aislantes

193 Términos Químicos para Materiales Aislantes

194 Términos Genéricos para Materiales Aislantes

195 Términos relacionados con Materiales Aislantes específicos

196 Términos Generales relacionados con los Aislantes Líquidos y Gaseosos

197 Términos relacionados con las Propiedades y Ensayos de Aislantes Líquidos

y Gaseosos

198 Términos relacionados con el Procesamiento de Aislantes Líquidos y

(6)

5 de 582

Sección 20 DISPOSITIVOS EL ECTRICOS Y MAGNETICOS

200 Generalidades

201 Conexiones de Circuitos Eléctricos

202 Funcionamiento y Uso de los Dispositivos Eléctricos

203 Rendimiento y Ensayos

Sección 21 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA

210 Conceptos Básicos

211 Formas de Onda de Perturbaciones

212 Términos relacionados con el Control de la Interferencia

213 Mediciones

214 Clasificación de Equipos

215 Términos relacionados con el Receptor y el Transmisor

216 Controles de Potencia e Impedancia de la Red de Suministro

217 Variaciones de Tensión y Flicker

Sección 22 ILUMINACION

220 Radiación, Cantidades y Unidades

- Términos generales

- Cantidades radiantes, luminosas y fotónicas y sus unidades

221 Visión, Interpretación del Color y Colorimetría

- El ojo - Luz y color - Fenómeno visual - Interpretación del color - Colorimetría

- Estímulos - Iluminantes

- Sistemas tricromáticos - Cromaticidad

- Espacios de color uniforme

222 Emisión, Propiedades Opticas de los Materiales

- Emisión

- Propiedades ópticas de los materiales

223 Mediciones Radiométricas, Fotométricas y Colorimétricas: Detectores Físicos

- Términos generales e instrumentos - Detectores físicos de la radiación óptica

224 Efectos Actínicos de la Radiación Optica

225 Fuentes de Luz

- Términos generales - Lámparas incandescentes

- Lámparas de descarga y lámparas de arco

- Lámparas de tipos especiales o para propósitos especiales - Condiciones y características operativas de las lámparas

226 Componentes de Lámparas y Dispositivos Auxiliares

227 Tecnología de Iluminación y Luz de día

- Términos generales - Tipos de iluminación

- Términos utilizados en cálculos de iluminación

- Términos relacionados con las mediciones de distancia - Términos relacionados con la interreflexión

- Luz de día

228 Luminarias y sus componentes

- Luminarias para iluminación de minas

229 Señalización visual

(7)

- Apariencia de una luz - Visibilidad

- Tráfico marítimo, cursos de agua navegables y luces en embarcaciones - Tráfico aéreo y luces en aeronaves

- Tráfico en caminos y luces en vehículos

- Tipos de vías transito vehicular y zonas urbanas

Sección 23 PROTECCION DEL SISTEMA EL ECTRICO

231 Confiabilidad de la Protección

232 Falla en el Sistema Eléctrico

233 Protección

234 Sistema de Protección con Telecomunicación

235 Equipo de Control Automático

Sección 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD

240 Términos Generales sobre Medición en Electricidad

- Métodos de Medición - Términos Básicos

- Términos Generales relacionados con la Operación o Función - Instrumentos de Medición

- Dispositivos Varios

- Términos relacionados con los Accesorios

- Términos relacionados con los Instrumentos de Medición - Términos relacionados con la Especificación del Rendimiento - Términos relacionados con las Características Técnicas - Rendimiento

241 Instrumentos de Medición Eléctrica

- Términos Generales relacionados con el Principio de Operación

- Términos Generales relacionados con Detalles de Construcción u Operación - Instrumentos de Detección e Indicación

- Medidores de Energía Eléctrica - Puentes

- Elementos que lo Constituyen

- Términos relacionados con las Características Técnicas - Términos relacionados con el Rendimiento

242 Instrumentos de Medición Electrónica

- Términos Generales - Entradas y Salidas

- Instrumentos Electrónicos de Medición -Términos relacionados con los osciloscopios

- Términos relacionados con la estabilización de Aparatos de Suministro.

- Términos relacionados con Generadores de Señal - Términos relacionados con Instrumentos Digitales - Rendimiento

Sección 25 TELECONTROL

251 Tipos de Información de Vigilancia

252 Tipos de Información de Mando

253 Funciones internas e Información para el Sistema de Telecontrol

254 Procesamiento de la Cronología de los Eventos

255 Estaciones y Configuraciones de la Red de Telecontrol

256 Métodos de Transmisión en Telecontrol

(8)

7 de 582

Sección 26 TRACCION EL ECTRICA

260 Tracción Eléctrica

- Términos Generales - Tipos de vehículos

- Tráfico y Cargas de Trenes - Métodos de utilización - Movimiento de Trenes - Frenos - Adherencia - Calidad de rodadura - Gálibos - Tipos de Ensayos

- Rendimiento de vehículos con Motor Eléctrico - Motor de Tracción

- Valores Característicos de los Motores de Tracción

- Componentes principales de las Máquinas Eléctricas Rotativas (Giratorias)

- Transmisiones

- Motores de Tracción Lineal - Vehículos Termoeléctricos

- Generadores para Vehículos Termoeléctricos - Convertidores Principales y Auxiliares

- Baterías

- Compresores y Bombas - Enfriamiento por aire

- Iluminación, Calefacción y Aire Acondicionado - Medición de la velocidad de los Trenes - Circuitos y Elementos de los Circuitos

- Transformadores de Potencia y Reactores (reactancias) - Resistencias y Condensadores

- Electrónica

- Dispositivos de Maniobra - Equipos de Control

- Equipos Auxiliares y de Protección - Toma de Corriente

- Equipos de Líneas Aéreas de Contacto - Riel de Contacto

- Circuitos de retorno de la corriente - Red de Suministro Eléctrico

Sección 27 PUESTA A TIERRA Y PROTECCION CONTRA CHOQUE EL ECTRICO

270 Conceptos Fundamentales

271 Equipos e Instalaciones Eléctricas

272 Choque Eléctrico y Corrientes de Umbral

273 Operación

274 Tensiones y Corrientes

275 Medidas de Protección para Seguridad Eléctrica

Sección 28 SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y CALIDAD DE SERVICIO

280 Seguridad de Funcionamiento - Conceptos fundamentales - Aptitudes de un elemento - Fallas - Errores y Averías - Estados de un Elemento - Mantenimiento

- Conceptos de tiempo relativos al Mantenimiento

(9)

- Conceptos de tiempo relativos a la Confiabilidad - Características de Disponibilidad

- Características de Confiabilidad

- Características de mantenibilidad y de logística de Mantenimiento - Conceptos relativos a los ensayos

- Conceptos relativos al diseño - Conceptos relativos al análisis - Procesos de mejora

- Modificaciones de medidas

281 Calidad de servicio en telecomunicaciones

- Aptitudes de un Servicio

- Conceptos de tiempo relativos a las Interrupciones

(10)

PARTE I GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFACION DE LA ELECTRICIDAD SECCION 2 GENERALIDADDES

9 de 582

NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y

TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD

SECCION 2 GENERALIDADES 020 INTRODUCCION

Las convenciones en cuanto a definiciones y simbologías tienen un carácter fundamental cuando se transfiere información ya sea en la elaboración (proyecto), ejecución, operación y mantenimiento de un sistema eléctrico.

La necesidad de contar con una norma que uniformice el lenguaje en las definiciones para el sector eléctrico hizo necesaria la elaboración de la presente Norma de Terminología con la finalidad de actualizar y uniformizar la terminología utilizada en el país con respecto a la utilizada internacionalmente, estableciendo las definiciones de frases o palabras de uso común en el contexto de diseño, operación y mantenimiento de los sistemas eléctricos.

021 ESTRUCTURA

La norma está estructurada en dos partes: la Parte I contiene la terminología relativa a la Generación, Transmisión, Distribución y Utilización de electricidad y la Parte II contiene la terminología relativa al Equipamiento Eléctrico. Toda la Norma cuenta con 28 secciones más los correspondientes índices alfabéticos por secciones en los idiomas Castellano e Inglés.

La Norma de Terminología tiene la siguiente estructura:

SECCION 1 INDICE GENERAL

PARTE I GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD

SECCION 2 GENERALIDADES

Esta sección trata sobre Términos Básicos, Configuración del Sistema, Equipo, Sistema de Corriente Continua de Alta Tensión y Términos relacionados con el Medio Ambiente.

SECCION 3 GENERACION

Esta sección trata sobre Centrales Eléctricas, Instalaciones y Equipos de Generación y Operación de Centrales Eléctricas.

SECCION 4 PLANIFICACION Y ADMINISTRACION DE LA RED

Esta sección trata sobre Planificación de Redes, Cálculo de Redes, Estabilidad, Control de la Red, Confiabilidad de la Red y Optimización Económica.

SECCION 5 OPERACION

Esta sección trata sobre Calidad del Servicio, Fallas (Defectos), Sobretensiones y Coordinación de Aislamiento, Seguridad e Interferencia Electromagnética y Ruido en los Sistemas de Telecomunicación.

(11)

SECCION 6 SUBESTACIONES

Esta sección trata sobre Tipos de Subestaciones – Disposiciones, Instalaciones en el Lado Primario de Subestaciones e Instalaciones en el Lado Secundario de subestaciones.

SECCION 7 INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICACIONES

Esta sección trata sobre Características de las instalaciones, Tensiones, Choque Eléctrico, Puesta a Tierra, Circuitos Eléctricos, Canalizaciones Eléctricas, Otros equipos, Aislamiento y Conexión y Calificación del Personal.

SECCION 8 TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD

Esta sección trata sobre Acuerdo y Partes Comprometidas de Tarifas, Energía y Potencia, Elementos de la Tarifa, Tarifas, Tarifas clasificadas de acuerdo a su estructura, Tarifas horarias y por estaciones del año, Tarifas según la categoría de los clientes, Tarifas según el tipo de uso, Condiciones Tarifarias Complementarias, Términos asociados a la Potencia y Elementos del costo de la electricidad.

PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO

SECCION 9 LINEAS AEREAS

Esta sección trata sobre Términos Generales, Diseño Mecánico, Vanos y Perfiles, Disposiciones de los Conductores, Apoyos, Postes y Palomillas (Ménsulas), Torres y Cimentaciones, Conductores Desnudos, Accesorios de los Conductores y Cadenas de Aisladores – Accesorios.

SECCION 10 TRANSFORMADORES Y REACTORES (REACTANCIAS) DE POTENCIA

Esta sección trata sobre Términos Generales, Terminales, Arrollamientos (devanados), Características Nominales (Asignadas) y Tomas, Pérdidas y Corrientes en Vacío, Tensión e Impedancia de Corto Circuito y Caída de Tensión, Calentamiento, Aislamiento y Conexiones, Cambiador de Tomas en Carga y Mecanismo de Accionamiento por Motor de un Cambiador de Tomas de Carga.

SECCION 11 CONDENSADORES DE POTENCIA

Esta sección trata sobre Términos Generales, Funciones, Tecnología y Características de Funcionamiento.

SECCION 12 DISPOSITIVOS DE CONTROL Y MANIOBRA (APARAMENTA) Y FUSIBLES

Esta sección trata sobre Términos Generales, Conjunto de Aparamentas de Control y Maniobra, Partes de los Conjuntos, Aparatos de Conexión, Partes de Dispositivos de Conexión, Maniobra y Características Cuantitativas de Dispositivos de Control y Maniobra y Fusibles.

SECCION 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA

Esta sección trata sobre Términos Generales y Comunes, Transformadores de Intensidad (corriente) y Transformadores de Tensión.

SECCION 14 MAQUINAS ROTATIVAS (GIRATORIAS)

Esta sección trata sobre Máquinas, Devanados, Partes Magnéticas y Eléctricas, Partes Mecánicas: Tipos de Envolventes, Características Mecánicas y por último sobre Operación y Ensayos.

(12)

11 de 582

Esta sección trata sobre Términos Generales, Términos relacionados con la Alimentación, Términos relacionados con la Condición y Operación de un Relé, Términos relacionados con las Magnitudes y Factores de Influencia, Términos relacionados con los Relés de Medición, Términos relacionados con las Salidas de los Relés, Términos relacionados con los Tiempos y Términos relacionados con la Precisión aplicable a un Relé.

SECCION 16 ACCESORIOS ELECTRICOS

Esta sección trata sobre Generalidades, Sistema de Canalización Eléctrica, Enchufes y Tomacorrientes, Interruptores, Interruptores y Equipamiento similar para Uso Doméstico, Dispositivos de Conexión, Conectores para Artefactos de Utilización y Cajas.

SECCION 17 CABLES ELECTRICOS

Esta sección trata sobre Conductores, Aislamientos, Pantallas Eléctricas y Pantallas de Protección, Cableado, Cubiertas (Revestimientos) y Componentes Diversos, Cables, Accesorios de cables, Instalación de Cables y Términos Diversos.

SECCION 18 AISLADORES

Esta sección trata sobre Términos Generales, Términos concernientes a los Aisladores Pasantes, Términos concernientes a los Aisladores para Líneas Aéreas y Términos concernientes a los Aisladores para Subestaciones.

SECCION 19 AISLANTES SOLIDOS, LIQUIDOS Y GASEOSOS

Esta sección trata sobre Términos relacionados con las Propiedades Eléctricas de Materiales Aislantes Líquidos y Gaseosos, Términos relacionados con las Propiedades Físicas diferentes a las Propiedades Eléctricas de los Materiales Aislantes, Términos relacionados con el Procesamiento de Materiales Aislantes, Términos Químicos para Materiales Aislantes, Términos Genéricos para Materiales Aislantes, Términos relacionados con Materiales Aislantes específicos, Términos Generales relacionados con los Aislantes Líquidos y Gaseosos, Términos relacionados con las Propiedades y Ensayos de Aislantes Líquidos y Gaseosos y por último sobre Términos relacionados con el Procesamiento de Aislantes Líquidos y Gaseosos.

SECCION 20 DISPOSITIVOS ELECTRICOS Y MAGNETICOS

Esta sección trata sobre Generalidades, Conexiones de Circuitos Eléctricos, Funcionamiento y Uso de los Dispositivos Eléctricos y Rendimiento y Ensayos.

SECCION 21 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA

Esta sección trata sobre Conceptos Básicos, Formas de Onda de Perturbaciones, Términos relacionados con el Control de la Interferencia, Mediciones, Clasificación de Equipos, Términos relacionados con el Receptor y el Transmisor, Controles de Potencia e Impedancia de la Red de Suministro y Variaciones de Tensión y Flicker (parpadeo).

SECCION 22 ILUMINACION

Esta sección trata sobre Radiación, Cantidades y Unidades, Visión, Interpretación del Color y Colorimetría, Emisión, Propiedades Opticas de los Materiales, Mediciones Radiométricas, Fotométricas y Colorimétricas: Detectores Físicos, Efectos Actínicos de la Radiación Optica, Fuentes de Luz, Componentes de Lámparas y Dispositivos Auxiliares, Tecnología de Iluminación (Alumbrado) y Luz de día, Luminarias y sus componentes y Señalización visual.

(13)

Esta sección trata sobre Términos Generales, Confiabilidad de la Protección, Falla en el Sistema Eléctrico, Protección, Sistema de Protección con Telecomunicación y Equipo de Control Automático.

SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD

Esta sección trata sobre Términos Generales sobre Medición en Electricidad, Instrumentos de Medición Eléctrica e Instrumentos de Medición Electrónica.

SECCION 25 TELECONTROL

Esta sección trata sobre Términos Generales, Tipos de Información de Vigilancia, Tipos de Información de Mando, Funciones internas e Información para el Sistema de Telecontrol, Procesamiento de la Cronología de los Eventos, Estaciones y Configuraciones de la Red de Telecontrol, Métodos de Transmisión en Telecontrol y Características.

SECCION 26 TRACCION ELECTRICA

Esta sección trata sobre Términos Generales, Tipos de vehículos, Tráfico y Cargas de Trenes, Métodos de utilización, Movimiento de Trenes, Frenos, Adherencia, Calidad de rodadura, Gálibos, Tipos de Ensayos, Rendimiento de vehículos con Motor Eléctrico, Motor de Tracción, Valores Característicos de los Motores de Tracción, Componentes principales de las Máquinas Eléctricas Rotativas (Giratorias), Transmisiones, Motores de Tracción Lineal, Vehículos Termoeléctricos, Generadores para Vehículos Termoeléctricos, Convertidores Principales y Auxiliares, Baterías, Compresores y Bombas, Enfriamiento por aire, Iluminación, Calefacción y Aire Acondicionado, Medición de la velocidad de los Trenes, Circuitos y Elementos de los Circuitos, Transformadores de Potencia y Reactores (reactancias), Resistencias y Condensadores, Electrónica, Dispositivos de Maniobra, Equipos de Control, Equipos Auxiliares y de Protección, Toma de Corriente, Equipos de Líneas Aéreas de Contacto, Riel de Contacto, Circuitos de retorno de la corriente y Red de Suministro Eléctrico.

SECCION 27 PUESTA A TIERRA Y PROTECCION CONTRA CHOQUE ELECTRICO

Esta sección trata sobre Conceptos Fundamentales, Equipos e Instalaciones Eléctricas, Choque Eléctrico y Corrientes de Umbral, Operación, Tensiones y Corrientes y Medidas de Protección para Seguridad Eléctrica.

SECCION 28 SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y CALIDAD DE SERVICIO

Esta sección trata sobre Seguridad de Funcionamiento y Calidad de servicio en telecomunicaciones.

SECCION 29 INDICE ALFABETICO GENERAL

Esta sección proporciona la relación de todos los términos de la Norma, ordenados en orden alfabético, con la numeración del término y su correspondiente número de página.

(14)

13 de 582

022 COMO UTLIZAR LA NORMA

- Uso del Índice General

En el Índice General se encuentra la relación de todos temas abarcados por la presente Norma, ubicados por secciones y subsecciones.

- Uso del Índice Alfabético General

La Norma, cuenta con un Índice Alfabético General que permite la ubicación del término por su número y por el número de página donde se encuentra ubicado.

El Índice Alfabético General cuenta con el término en castellano y tambien en el idioma inglés para aquellos términos que son concordantes con las normas IEC.

- Formato de presentación

La presentación de la norma es mediante el uso de tablas, en tres columnas que indicarán lo siguiente:

Primera columna : Número de la terminología, asociada a la sección y sub-sección donde se

encuentra ubicada ésta. Por ejemplo:

03-30-001 Sección 3

Sub-sección 030

Número de la terminología 001

Segunda columna : Término, en ésta se ubica el término expresado en una palabra o una frase y

para la cual se da su definición.

Tercera columna : Definición, en ésta se ubicará la definición de la terminología.

- Significado de la numeración del término

Como parte de la estructura de ésta norma, cada término cuenta con una numeración para identificar de una manera adecuada a los diferentes términos.

Sección : Indica la sección numerada y se refiere a un tema específico;

Sub-Sección: Indica la sub división de la sección, se identifica con el número de la sección seguida

de uno de los siguientes números 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ó 9, dependiendo de la cantidad de sub-secciones contenidas dentro de cada sección.

- Ejemplo aplicativo del uso de la norma

A manera de ejemplo aplicativo del uso de la norma mediante la utilización del Índice General Alfabético ubicaremos el término ”Tensión nominal” que se encuentra en cuatro secciones de la presente norma, tal como se indica a continuación:

(15)

Término buscado Tema de referencia Ubicado en Número

Tensión nominal de una red Sección 2 02-23-27

Tensión nominal (de una instalación) Sección 7 07-71-01

Tensión nominal de funcionamiento Sección 16 16-60-07

Tensión nominal de aislamiento de un circuito Sección 24 24-41-72

Como se puede apreciar el término ”Tensión nominal” en cada sección, tiene una definición adaptada al tema de la sección donde se encuentra.

(16)

15 de 582

023 TERMINOS BASICOS Observación preliminar:

En algunos países y en algunas situaciones, se preferirá el uso del término “red” en lugar del término “sistema”. En muchos casos, los términos son sinónimos.

Por lo tanto, para los fines de las definiciones en esta sección, el término “sistema” ha sido utilizado por cuestiones de simplicidad pero “red” puede ser sustituido de acuerdo con el contexto o con el uso común, o tal como se defina en el presente documento.

Número Término Definición

02-23-01 Red(Sistema) de

energía eléctrica (sentido amplio)

Todas las instalaciones y plantas cuya finalidad sea generar, transmitir, y distribuir la electricidad

02-23-02 Red de energía eléctrica

(sentido restringido)

Instalaciones, subestaciones, líneas o cables para la transmisión, y distribución de la electricidad

Nota:

Los límites de las diferentes partes de una red se definen mediante criterios apropiados tales como situación geográfica, propiedad, tensión, etc.

02-23-03 Red de corriente alterna Sistema eléctrico alimentado por tensión alterna.

02-23-04 Red de corriente

continua

Sistema eléctrico alimentado por tensión unidireccional

02-23-05 Frecuencia industrial Convencionalmente, los valores de frecuencia utilizados en

las redes de energía eléctrica.

02-23-06 Producción de energía

eléctrica

Proceso mediante el cual se obtiene la energía eléctrica a partir de otra forma de energía.

02-23-07 Conversión de energía

eléctrica

Cambio de las características de la forma y frecuencia de la tensión y corriente por medio de un convertidor.

02-23-08 Transformación de

energía eléctrica

Transferencia de electricidad mediante un transformador de energía.

02-23-09 Transporte de energía

eléctrica

Transferencia masiva de electricidad de las estaciones generadoras a las áreas de consumo

02-23-10 Distribución de energía

eléctrica

Transferencia de electricidad a los usuarios dentro de un área de consumo

02-23-11 Interconexión (de

sistemas de energía)(de redes eléctricas)

1. Enlace simple o múltiple entre los sistemas de transmisión que hacen posible que la electricidad se intercambie entre estos sistemas por medio de circuitos o transformadores

2. Es el conjunto de instalaciones que permite la transferencia de energía eléctrica en cualquier sentido entre sistemas de generación y/o sistemas regionales de energía eléctrica.

02-23-12 Redes (sistemas)

interconectadas

1. Redes conectadas unas con otras por medio de uno o más enlaces de interconexión.

Nota:

Este término también se utiliza en número singular para un sistema cuyos elementos se encuentran interconectados.

Conjunto de líneas de transmisión y subestaciones eléctricas conectadas entre sí, así como sus respectivos centros de despacho de carga, que permite la transferencia de energía eléctrica entre dos o más sistemas de generación.

(17)

02-23-13 Area Sección del Sistema Interconectado compuesto por centros de generación, redes de transmisión y/o redes de distribución que pueden separarse del resto del Sistema y operar aisladamente en situación de emergencia, por mantenimiento, por copamiento o por fallas de líneas de transmisión.

02-23-14 Conexión asíncrona Interconexión entre dos redes de corriente alterna que

operan a frecuencias independientes

02-23-15 Potencia de cortocircuito El producto de la corriente en el cortocircuito en un punto

de la red y una tensión convencional, generalmente la tensión de servicio.

02-23-16 Carga de una red

(sistema) (Demanda)

1. Potencia activa, reactiva o aparente generada, transmitida o distribuida dentro de un sistema.

2. Potencia demandada por un grupo de usuarios clasificados de acuerdo a sus particularidades y características, como carga de calefacción, carga reactiva diurna, etc.

02-23-17 Punta de carga; carga

punta (máxima demanda)

Valor máximo de la carga durante un período de tiempo dado, por ejemplo, un día, un mes, un año.

02-23-18 Perturbación Se refiere a cualquier evento que altera el balance de

potencia activa o reactiva del sistema, originada por la salida forzada de uno o más de sus componentes.

02-23-19 Curva de carga Representación gráfica de la variación observada o

esperada de carga en función al tiempo.

02-23-20 Curva de duraciones de

cargas, monótona de carga

Curva que muestra la duración, dentro de un período específico de tiempo, en que la carga igualó o excedió un valor dado.

02-23-21 Bloques horarios Son períodos horarios en los que los costos de generación

son similares, determinados en función de las características técnicas y económicas del sistema.

02-23-22 Energía activa Energía eléctrica transformable en otra forma de energía.

02-23-23 Energía reactiva En un sistema de corriente alterna, la energía eléctrica

almacenada que se intercambia continuamente entre los diferentes campos eléctricos y magnéticos asociados con la operación de la red eléctrica y de todos los aparatos conectados.

02-23-24 Factor de Potencia Relación de la potencia activa y la potencia aparente. Para

una máquina es también, el cociente de la resistencia y la impedancia de la misma.

02-23-25 Impedancia Relación entre la tensión eficaz aplicada y la corriente que

lo atraviesa en los bornes de un equipo, o en un punto de una instalación eléctrica.

02-23-26 Tensión La diferencia de potencial eficaz entre dos conductores

cualquiera o entre un conductor y la tierra. Las tensiones están expresadas en valores nominales a menos que se indique lo contrario. La tensión nominal de un sistema o circuito es el valor asignado al sistema o circuito para una clase dada de tensión con el fin de tener una designación adecuada. La tensión de operación del sistema puede variar por encima o por debajo de este valor.

02-23-27 Tensión nominal de una

red

Valor aproximado de tensión eficaz utilizado para designar o identificar una red y según la cual son determinadas ciertas características de su funcionamiento y aislamiento

(18)

PARTE I GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFACION DE LA ELECTRICIDAD SECCION 2 GENERALIDADDES 17 de 582 02-23-28 Tensión de un circuito no puesto a tierra de manera efectiva

La tensión nominal más alta entre cualquiera de los conductores del circuito.

Nota:

Si un circuito está directamente conectado y es alimentado desde otro circuito de mayor tensión (como es el caso de un autotransformador), ambos circuitos se consideran como de la clase de tensión más alta a menos que el circuito de menor tensión esté efectivamente puesto a tierra, en cuyo caso su tensión no está determinada por el circuito de mayor tensión. La conexión directa implica la conexión eléctrica, que se distingue de la conexión meramente por inducción electromagnética o electrostática.

02-23-29 Tensión a tierra de un

circuito no puesto a tierra

La tensión nominal más alta entre cualquiera de dos conductores del circuito comprometido.

circuito puesto a tierra

La tensión nominal más alta entre cualquier conductor de circuito y el punto o conductor conectado a tierra.

conductor de un circuito no puesto a tierra

La tensión nominal más alta entre dicho conductor y cualquier otro conductor del circuito comprometido.

conductor de un circuito puesto a tierra

La tensión nominal entre dicho conductor y el punto o conductor de conexión a tierra.

02-23-33 Tensión de un circuito

efectivamente puesto a tierra

La tensión nominal más alta entre cualquier conductor del circuito y la tierra, a menos que se indique otro valor.

02-23-34 Tensión de servicio (de

una red); tensión de explotación (de una red)

Valor de tensión eficaz bajo condiciones normales, en un instante dado y un punto dado del sistema

Nota:

Este valor puede ser proyectado, estimado o medido.

02-23-35 Tensión más elevada

(baja) de una red

Valor más alto (bajo) de la tensión de servicio que ocurre bajo condiciones normales de operación en cualquier momento y en cualquier punto del sistema.

Nota:

No se toman en cuenta las sobretensiones transitorias debido, por ejemplo, a operaciones de maniobra y variaciones temporales anormales de tensión.

02-23-36 Nivel de tensión Uno de los valores de tensión nominal utilizados en un

sistema dado.

02-23-37 Baja tensión

(abreviatura: B.T.)

Conjunto de niveles de tensión utilizados para la distribución de la electricidad.

Su límite superior generalmente es U ≤ 1 kV

Siendo:

U: Tensión Nominal

02-23-38 Alta tensión

(abreviatura: A.T.)

1. En un sentido general, conjunto de niveles de tensión que exceden la baja tensión.

2. En un sentido restringido, conjunto de niveles de tensión superior utilizados en los sistemas eléctricos para la transmisión masiva de electricidad.

(19)

02-23-39 Media tensión (abreviatura: M.T.)

Cualquier conjunto de niveles de tensión comprendidos entre la alta tensión y la baja tensión

Los límites son 1 kV < U < 30 kV, Siendo:

U: Tensión Nominal.

02-23-40 Tensión entre fases;

tensión compuesta (de una red trifásica)

Tensión entre fases.

02-23-41 Tensión simple; tensión

fase-neutro

Tensión entre una fase en un sistema polifásico y el punto neutro.

02-23-42 Tensión entre fase y

tierra, tensión fase-tierra

Tensión entre fase y tierra.

02-23-43 Tensión de

desplazamiento del punto neutro

Tensión entre el punto neutro real o virtual y tierra.

02-23-44 Estación metereológica Instalación equipada, donde se realizan mediciones

pluviométricas, presión atmosférica, evaporación, temperatura, caudales, volúmenes y otros con fines estadísticos útiles para la operación de los sistemas hidráulicos.

02-23-45 Red de generación;

sistema de generación

Es aquel constituido por el conjunto de instalaciones destinadas a producir la energía eléctrica, cualquiera que sea la fuente y el procedimiento empleados para ello, y abarca tanto las centrales eléctricas como las subestaciones elevadoras, cuando existan en la misma central.

02-23-46 Red de transmisión;

sistema de transmisión

Es el conjunto de instalaciones para el transporte de energía eléctrica producida por el sistema de generación.

02-23-47 Red de generación y

transmisión; sistema de generación y

transmisión.

Parte del sistema de energía eléctrica que comprende las instalaciones utilizadas para la generación y transmisión de la energía eléctrica.

Nota:

La extensión de la red de energía eléctrica masiva generalmente se encuentra limitada a los medios de generación y transmisión de la energía eléctrica, a centros industriales y centros de distribución.

02-23-48 Subsistema de

transmisión

Es aquel destinado a transportar la energía eléctrica suministrada a altas tensiones por un sistema de generación, generalmente a grandes distancias, hasta su entrega a un subsistema de subtransmisión, sistema de distribución y/o a uno o más usuarios, abarca tanto las redes como las subestaciones intermedias y/o finales de transformación.

subtransmisión

Es aquel destinado a transportar la energía eléctrica suministrada por un sistema de generación y eventualmente un subsistema de transmisión a un sistema de distribución y/o a uno o más usuarios y abarca tanto las redes como las subestaciones intermedias y/o finales de transformación.

(20)

19 de 582

02-23-50 Sistema de distribución Es aquel conjunto de instalaciones de entrega de

energía eléctrica a los diferentes usuarios, comprende:

− Subsistema de distribución primaria

− Subsistema de distribución secundaria

− Instalaciones de alumbrado público

− Conexiones

− Punto de entrega.

02-23-51 Subsistena de

distribución primaria

Es aquel destinado a transportar la energía eléctrica producida por un sistema de generación, utilizando eventualmente un sistema de transmisión, y/o un subsistema de subtransmisión, a un subsistema de distribución secundaria, a las instalaciones de alumbrado público y/o a las conexiones para los usuarios, comprendiendo tanto las redes como las subestaciones intermediarias y/o finales de transformación.

distribución secundaria

Es aquel destinado a transportar la energía eléctrica suministrada normalmente a bajas tensiones, desde un sistema de generación, eventualmente a través de un sistema de transmisión y/o subsistema de distribución primaria, a las conexiones.

02-23-53 Red de distribución

primaria

Conjunto de cables o conductores, sus elementos de instalación y sus accesorios, proyectado para operar a tensiones normalizadas de distribución primarias, que partiendo de un sistema de generación o de un sistema de transmisión, está destinado a alimentar/interconectar una o más subestaciones de distribución; abarca los terminales de salida desde el sistema alimentador hasta los de entrada a la subestación alimentada.

02-23-54 Sistema de Utilización Es aquel constituido por el conjunto de instalaciones

destinado a llevar energía eléctrica suministrada a cada usuario desde el punto de entrega hasta los diversos artefactos eléctricos en los que se produzcan su transformación en otras formas de energía.

02-23-55 Instalaciones de

alumbrado público

Conjunto de dispositivos necesarios para dotar de iluminación a vías y lugares públicos (avenidas, jirones, calles, pasajes, plazas, parques, paseos, puentes, caminos, carreteras, autopistas, pasos a nivel o desnivel, etc.), abarcando las redes y las unidades de alumbrado público.

02-23-56 Conexiónes

(instalación)

Conjunto de elementos abastecidos desde un sistema de generación, un sistema de transmisión o un sistema de distribución para la alimentación de los suministros de energía eléctrica destinados a los usuarios, incluyendo las acometidas y las cajas de conexión, de derivación y/o toma, equipos de control, limitación, registro y/o medición de la energía eléctrica proporcionada.

(21)

Central Eléctrica Subestación Elevadora Transmisión de Subestación Línea de Transmisión Subestación de Subtransmisión Subtransmisión Línea de Subestación de Distribución Distribución Red de Primaria Subsistema de Transmisión Subtransmisión Subsistema de Distribución Subsistema de Primaria Público Instalaciones de alumbrado

de

Distribución Subsistema de Secundaria Conexiones

Sistema

Generación

Transmisión

Sistema

de

Distribución

Sistema

de

Utilización

Sistema

de

Derivados Circuitos Figura 02-23-01

(22)

21 de 582

024 CONFIGURACION DEL SISTEMA

02-24-01 Esquema de una red Representación topológica de un sistema en el cual el

contenido de la información depende de un requerimiento específico.

02-24-02 Esquema de una red en

explotación, esquema de explotación de una red

Esquema del sistema que representa una condición operativa particular.

02-24-03 Esquema trifásico de

una red

Esquema de un sistema trifásico en el que todas las fases y conductores neutros se encuentran representados por líneas separadas.

02-24-04 Esquema unifilar de una

red

Esquema de un sistema en el que los enlaces polifásicos están representados por su línea simple equivalente.

02-24-05 Estructura elemental de

una red

Disposición repetitiva de los nodos en una red y sus conexiones, por ejemplo, alimentador, anillo, malla, etc.

02-24-06 Configuración de una

red

Agrupación permanente o temporal de estructuras individuales similares o diferentes.Es la forma en que están relacionados los elementos del sistema eléctrico o elementos de una parte del mismo que determina el conjunto de variables que definen el estado del sistema.

02-24-07 Enlace en una red Derivación entre dos barras(nodos) de una red.

Nota:

Generalmente comprende una línea, un transformador o una conexión entre dos barras adyacentes.

02-24-08 Línea de alimentación,

arteria

Línea eléctrica que se origina en una subestación central y que abastece una o más subestaciones secundarias.

02-24-09 Línea de alimentación

radial; línea en antena; alimentación en antena

Línea eléctrica alimentada únicamente desde un extremo.

02-24-10 Línea en derivación;

alimentación en derivación

Línea eléctrica conectada a una línea principal en un punto de su recorrido.

Nota:

Una línea en derivación, que es un circuito final se denomina alimentación en derivación.

02-24-11 Línea con derivaciones Línea principal a la cual se conectan las derivaciones.

02-24-12 Acometida (del usuario,

consumidor)

Derivación que parte de la red de distribución para suministrar energía a la instalación del usuario.

El Código Nacional de Electricidad - Suministro amplía esta definición y considera a la acometida como parte de una instalación eléctrica comprendida entre la red de distribución (incluye el empalme) y la caja de conexión y medición o la caja de toma.

02-24-13 Sub-acometida Parte de la acometida comprendida por los conductores,

ubicados desde de los bornes de salida de la caja de toma hasta los bornes de entrada de los medidores.

02-24-14 Anillo (en una red);

bucle (en una red)

Disposición de líneas eléctricas que forman un anillo completo y son alimentadas por una sola fuente.

02-24-15 Malla (en una red) Disposición de líneas eléctricas que forman un circuito

(23)

02-24-16 Red radial Red o parte de una red formada por alimentadores simples alimentados por una fuente común.

02-24-17 Red arborescente Red radial modificada a la cual se le han añadido

derivaciones.

02-24-18 Red mallada Red o parte de una red formada por múltiples mallas.

02-24-19 Alimentación simple Alimentación de una carga por medio de un solo circuito.

02-24-20 Alimentación doble Alimentación de una carga por medio de dos circuitos

considerados independientes uno del otro en términos de seguridad del servicio.

02-24-21 Alimentación de reserva;

alimentación de socorro (emergencia)

Alimentación que puede utilizarse en caso que la alimentación normal no esté disponible o sea inadecuada.

02-24-22 Subestación en

derivación

Subestación de alimentación simple alimentada sólo por una línea en derivación.

02-24-23 Punto neutro en una red

polifásica

Punto común de los n-devanados en un equipo en estrella como por ejemplo, un transformador de potencia o un transformador conectado a tierra.

02-24-24 Conexión del neutro Modo de conexión eléctrica del punto neutro a tierra.

02-24-25 Red de neutro aislado Red donde el punto neutral no se encuentra

intencionalmente conectado a tierra, excepto por las conexiones de alta impedancia con fines de protección o medición.

02-24-26 Red de neutro

rígidamente a tierra

Red cuyo(s) punto(s) neutral(es) está(n) conectado(s) directamente a tierra.

02-24-27 Red de neutro no

rígidamente a tierra

Red cuyo(s) punto(s) neutral(es) se ha(n) conectado a tierra mediante impedancias con la finalidad de limitar las corrientes de falla a tierra.

02-24-28 Red compensada por

bobina de extinción

Red en la cual uno o más puntos neutrales están conectados a tierra mediante reactancias que compensan aproximadamente la componente capacitiva de una corriente de falla a tierra de una fase.

02-24-29 Circuito (en una red de

energía eléctrica)

Línea eléctrica, o parte de ésta, que puede retirarse de servicio automática o manualmente, por interruptores o seccionadores bajo carga o de potencia, independientemente de las demás secciones de la línea.

02-24-30 Punto de derivación Punto en la línea eléctrica multi-terminal donde las

secciones que conducen, están unidas directa o indirectamente a tres o más terminaciones.

02-24-31 Sección de línea Sección de una línea eléctrica limitada por dos puntos que

son o terminales de la línea o derivaciones de la línea.

02-24-32 Segmento de línea Parte de una sección de línea que tiene un tipo particular

de construcción o que se encuentra expuesta a un tipo particular de falla, y por lo tanto debe ser vista como una entidad diferente con el fin de reportar y analizar fallas.

02-24-33 Punto de intercambio Punto de interfaz en el cual la energía eléctrica se

intercambia entre dos partes; es decir, generadores, distribuidores o consumidores de energía eléctrica.

(24)

23 de 582

02-24-34 Punto de suministro;

punto de entrega

Punto de interfaz entre una red de energía eléctrica y un usuario de la energía eléctrica; el usuario podría ser un usuario final o una organización para la distribución de energía eléctrica a los usuarios finales.

El Reglamento de la Ley de Concesiones considera el punto de entrega, para los suministros en baja tensión, como la conexión eléctrica entre la acometida y las instalaciones del concesionario. En los casos de media y alta tensión, el concesionario establecerá el punto de entrega en forma coordinada con el usuario, lo que deberá constar en el respectivo contrato de suministro.

025 EQUIPO Nota:

Los términos generales tales como: elemento, componente, dispositivo, planta, equipo, instalación, no son términos eléctricos específicos, y el significado de los mismos depende del contexto.

02-25-01 Equipo Un término genérico que incluye accesorios, dispositivos,

artefactos, arreglos, aparatos y similares utilizados como parte de o en conexión con un suministro eléctrico o con sistemas de comunicaciones.

02-25-02 Equipo de suministro

eléctrico

Equipo que alimenta, modifica, regula, controla o protege un suministro eléctrico.

02-25-03 Equipo de utilización Equipo, dispositivos, y cableado que utiliza energía

eléctrica para aplicaciones en electromecánica, calefacción, iluminación, química, de pruebas y propósitos similares y que no son parte del equipo de suministro, de las líneas de suministro o de las líneas de comunicaciones.

02-25-04 Equipo tipo pedestal Un término genérico que describe un equipo encerrado y

cuya cubierta exterior se encuentra al potencial de tierra y está colocado sobre un pedestal.

02-25-05 Central

eléctrica;estación de generación

Instalación cuyo fin es generar energía eléctrica por conversión de alguna otra forma de energía (por ejemplo, química, nuclear, solar, mecánica o hidráulica) por medio de aparatos apropiados y que incluye obras de ingeniería civil, equipos de conversión de energía y todos los equipos auxiliares necesarios. No se incluyen las estaciones que producen potencia para uso exclusivo de sistemas de comunicaciones.

02-25-06 Estación de suministro

eléctrico

Cualquier edificación, habitación o área separada en la cual está ubicado el equipo de suministro eléctrico y cuyo acceso es permitido por regla general solamente a personal calificado. Esto incluye estaciones de generación y subestaciones, considerando su generador asociado, baterías, transformador y equipos de maniobra, pero no incluye elementos tales como equipos tipo pedestal, instalaciones en buzones de inspección y cámaras.

02-25-07 Planta particular Una instalación eléctrica privada, que obtiene su energía de

un generador propio.

02-25-08 Subestación (de una red

eléctrica)

Parte de una red eléctrica, limitada a un área dada, incluyendo principalmente terminales de las líneas de transmisión o distribución, aparamenta (equipos de maniobra y control), edificaciones y transformadores. Una estación generalmente incluye dispositivos de seguridad y

(25)

control (por ejemplo, protección). Nota:

La subestación puede calificarse de acuerdo a la designación del sistema del que forma parte.

Ejemplos: subestación de transmisión (sistema de transmisión), subestación de distribución, subestación de 220 kV ó 10 kV.

02-25-09 Línea eléctrica Conjunto de conductores, materiales aislantes y accesorios

utilizados para transferir electricidad entre dos puntos de una red.

02-25-10 Línea aérea Línea eléctrica cuyos conductores están sobre el terreno,

generalmente por medio de aisladores y soportes apropiados.

Nota:

Ciertas líneas aéreas también pueden construirse con conductores aislados.

02-25-11 Línea subterránea Línea eléctrica con conductores aislados enterrados

directamente en la tierra, o colocados en conductos portacables, tuberías, canales, etc.

Nota:

El mismo término se utiliza para describir al elemento físicamente

02-25-12 Línea con aislamiento

de gas

Línea eléctrica cuyos conductores están contenidos en un recinto y aislados con gas comprimido.

02-25-13 Red aérea Red formada principalmente por líneas aéreas.

02-25-14 Red subterránea Red formada principalmente por líneas subterráneas.

02-25-15 Fase Designación de cualquier conductor, haz de conductores,

terminal, devanado, o cualquier otro elemento de una red polifásica, cuya finalidad es ser energizado bajo un uso normal.

02-25-16 Neutro Designación de cualquier conductor, terminal o cualquier

otro elemento conectado al punto neutro de una red polifásica.

02-25-17 Polo (de un aparato) En ciertos tipos de equipos tales como un aparato de

conexiòn (equipo de maniobra), la parte que corresponde a una de las fases en corriente alterna o a una de las polaridades en corriente continua.

Nota:

De acuerdo al número de polos dentro del equipo, éste se denomina: equipo unipolar, equipo bipolar, etc.

02-25-18 Polo (de una red de

corriente continua)

Designación de un conductor, terminal o cualquier otro elemento de una red de corriente continua que probablemente sea energizado bajo condiciones normales; por ejemplo, un polo positivo, un polo negativo.

02-25-19 Polaridad Cualidad de un borne o conductor de tener mayor tensión

con relación a otro borne o conductor.

026 SISTEMA DE CORRIENTE CONTINUA DE ALTA TENSION

02-26-01 Enlace de alta tensión

continua

Instalación cuyo fin es transmitir grandes cantidades de energía eléctrica en alta tensión en corriente contínua, incluyendo las subestaciones del convertidor.

02-26-02 Enlace de corriente

continua monopolar

Enlace que tiene únicamente un polo energizado cualquiera que fueran los medios de retorno de la corriente contínua.

(26)

25 de 582

02-26-03 Enlace de corriente

continua bipolar

Enlace con dos polos que normalmente funcionan con tensiones de corriente contínua de polaridad opuesta en relación a la tierra.

027 TERMINOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE

02-27-01 Ambiente Es el conjunto de elementos bióticos y abióticos que actúan

en un espacio y tiempo determinados.

02-27-02 Biodiversidad Variedad de organismos vivos de cualquier fuente incluidos,

entre otros, los ecosistemas terrestres y marinos, otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte.

02-27-03 Concesión Es el derecho que se le otorga al Titular para realizar

actividades eléctricas de generación, transmisión y distribución en un área geográfica determinada.

02-27-04 Concesionarios Personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras,

autorizadas para el uso de una concesión eléctrica.

02-27-05 Contaminación Acción que resulta de la introducción de los contaminantes

al ambiente.

02-27-06 Contaminantes Son materiales, sustancias o energía que al incorporarse

y/o actuar en/o sobre el ambiente, degradan su calidad original a niveles no propios para la salud y el bienestar humano, poniendo en peligro los ecosistemas naturales.

02-27-07 Cuerpo receptor Cualquier corriente natural o cuerpo de agua receptor de

efluentes líquidos, proveniente de actividades de electricidad.

02-27-08 Ecosistema La unidad funcional básica de interacción de los

organismos vivos entre sí y de éstos con el ambiente, en un espacio y tiempo determinados.

02-27-09 Efluentes líquidos de la

actividad de electricidad

Son los flujos descargados al ambiente, que provienen de las operaciones de generación, transmisión y distribución de energía eléctrica.

02-27-10 Emisión Es la descarga proveniente de una fuente de

contaminantes, producida en la actividad eléctrica.

02-27-11 Estudio de impacto

ambiental

Son los estudios que deben efectuarse en los proyectos de las actividades eléctricas, los cuales abarcarán aspectos físicos naturales, biológicos, socioeconómicos y culturales en el área de influencia del proyecto, con la finalidad de determinar las condiciones existentes y las capacidades del medio, así como prever los efectos y consecuencias de la realización del mismo, indicando medidas y controles a aplicar para lograr un desarrollo armónico entre las operaciones eléctricas y el ambiente.

02-27-12 Estudio de línea base Consiste en un diagnóstico situacional que se realiza para

determinar las condiciones ambientales de un área geográfica antes de ejecutarse el proyecto; incluye todos los aspectos bióticos, abióticos y socio-culturales del ecosistema.

02-27-13 Inmisión Es la percepción de las emisiones en el medio receptor.

02-27-14 Impacto ambiental Es el efecto que la acción del hombre o de la naturaleza

causan en el ambiente natural y social. Puede ser positivo o negativo.

02-27-15 Mitigación Medida tomada para reducir o minimizar los impactos

ambientales y socio-económicos negativos.

(27)

permisibles de emisión de elementos contaminantes contenidos en las emisiones provenientes de actividades eléctricas ubicadas dentro de una Concesión o Autorización.

02-27-17 Plan de abandono del

área

Es el conjunto de acciones para abandonar un área o instalación. Este incluirá medidas a adoptarse para evitar efectos adversos al medio ambiente por efecto de los residuos sólidos, líquidos o gaseosos que puedan existir o que puedan aflorar en el corto, mediano o largo plazo.

02-27-18 Plan de contingencia Es aquel plan elaborado para contrarrestar las emergencias

tales como incendios, desastres naturales, etc.

02-27-19 Protección ambiental Es el conjunto de acciones de orden técnico, legal,

humano, económico y social que tiene por objeto proteger las zonas de actividades eléctricas y sus áreas de influencia, evitando su degradación progresiva o violenta, a niveles perjudiciales que afecten los ecosistemas, la salud y el bienestar social.

02-27-20 Proyecto eléctrico Es el proceso ordenado y sistemático que permite evaluar

las diferentes etapas en la implementación de los sistemas de generación, transmisión y distribución de energía eléctrica, desde los estudios preliminares hasta su puesta en servicio.

02-27-21 Punto de emisión Lugar de descarga de los efluentes líquidos de las

(28)

PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD SECCION 3 GENERACION

27 de 582

SECCION 3 GENERACION

030 CENTRALES ELECTRICAS

Número Término Definición

03-30-01 Central eléctrica Instalación cuyo fin es generar electricidad y que incluye

obras de ingeniería civil, equipos de conversión de energía, y todos los equipos auxiliares necesarios.

03-30-02 Unidad generadora Conjunto formado por una máquina generadora (turbina +

excitatriz + alternador + transformador elevador) y equipos asociados a ella (de regulación y maniobras). En caso de centrales termoeléctricas, es el arreglo motor primo-generador y transformador asociado.

03-30-03 Parque de generación Todos los medios de generación en un sistema

Nota:

También se puede considerar únicamente un subgrupo dado (por ejemplo un sistema de generación térmica).

03-30-04 Aprovechamiento

hidroeléctrico

Disposición ordenada de obras de ingeniería civil, maquinaria y planta diseñadas principalmente para convertir la energía potencial gravitacional del agua en energía eléctrica.

03-30-05 Central hidroeléctrica Central eléctrica en la cual la energía gravitacional del agua

se convierte en energía eléctrica.

03-30-06 Central de pasada;

central de agua fluyente;

Central hidroeléctrica que utiliza el caudal de un río tal y cual éste se encuentre, siendo prácticamente insignificante el período de llenado de su propio embalse por las aportaciones hidráulicas.

03-30-07 Central de represada Central hidroeléctrica en la que el período de llenado del

embalse, mediante las aportaciones hidráulicas, permite el almacenamiento de agua en un período de pocas semanas como máximo.

Nota:

Una central de represada permite que las aportaciones hidráulicas sean almacenadas durante períodos de carga (demanda) baja para hacer que la turbina funcione durante períodos de carga (demanda) alta en el mismo día o en los días siguientes.

03-30-08 Central de embalse Central hidroeléctrica en la que el período de llenado del

embalse, mediante las aportaciones hidráulicas, permite el almacenamiento de agua en un período mayor a varias semanas.

Nota:

Una central hidroeléctrica de embalse generalmente permite que las aportaciones hidráulicas sean almacenadas durante períodos de mayor caudal de agua para hacer que la turbina funcione durante períodos posteriores de mayor carga (demanda).

03-30-09 Central mareomotriz Central hidroeléctrica que utiliza las diferencias en la altura

del agua debido a las mareas.

03-30-10 Acumulación por

bombeo

Operación por la cual se levanta el agua con la ayuda de bombas y se guarda para su uso posterior en una o más instalaciones hidroeléctricas para generar electricidad

03-30-11 Central de bombeo Central hidroeléctrica que dispone de un embalse superior

y un embalse inferior que permite el bombeo repetido y la generación de ciclos.

03-30-12 Salto bruto de una

central hidroeléctrica

Diferencia de altura entre la toma de agua y los niveles del canal de descarga bajo condiciones específicas.

(29)

03-30-13 Salto neto de una central hidroeléctrica

Salto bruto de una central hidroeléctrica menos una altura equivalente a las pérdidas hidráulicas, excluyendo las pérdidas en las turbinas.

03-30-14 Capacidad útil en agua

de un embalse

Volumen de agua que un embalse puede retener entre los niveles normales más bajo y más alto permisibles.

03-30-15 Capacidad en energía

eléctrica de un embalse

Cantidad de energía eléctrica que una o más centrales eléctricas alimentadas por un embalse podrían generar mediante un drenaje completo de su capacidad útil en agua.

03-30-16 Reserva útil en agua de

un embalse

Volumen de agua contenido en un momento dado por encima del nivel de trabajo más bajo normalmente permitido.

03-30-17 Reserva en energía

eléctrica de un embalse

Cantidad de energía eléctrica que una central eléctrica alimentada por un embalse podría generar mediante el drenaje completo de su reserva útil en agua.

03-30-18 Reserva multianual Cantidad total de reserva almacenada en una cuenca

hidrográfica durante el período de avenida, para uso de agricultura, agua potable o generación de energía eléctrica, durante el período de estiaje.

03-30-19 Volumen máximo Volumen almacenado en un reservorio (natural o artificial)

al finalizar el período de avenida (abril o mayo), y es una variable que depende del tipo de año hidrológico considerado.

03-30-20 Volumen mínimo Volumen remanente que queda en un reservorio al finalizar

el período de descarga programada. Puede ser igual o mayor que el volumen muerto de dicho reservorio.

03-30-21 Volumen muerto Volumen remanente no utilizable que queda después de

producida la descarga total del reservorio durante el período de desembalse.

03-30-22 Volumen disponible Diferencia entre los volúmenes máximos y mínimos de

cada uno de los reservorios del sistema de generación.

03-30-23 Período de punta para la

operación del sistema

Es el lapso dentro del cual se presenta la máxima demanda del sistema.

03-30-24 Vertimiento Caudal o volumen no utilizado de los reservorios (naturales

o artificiales) originados por los excesos en los límites de capacidad nominal de los embalses, o provocados en forma natural (abundancia de aporte natural), o en forma accidental o por una descoordinación en la operación.

03-30-25 Vertimiento de central Condición en la que el caudal del río que alimenta a una

central es mayor al caudal turbinable por dicha central, no existiendo ninguna capacidad de embalse adicional.

03-30-26 Factor de llenado en

energía eléctrica

Relación entre la reserva en energía eléctrica de uno o más embalses, en un momento dado, y su capacidad en energía eléctrica.

03-30-27 Aportaciones hidráulicas Volumen total de agua que fluye a través de una sección

transversal dada de un curso de agua durante un período de tiempo determinado.

03-30-28 Cuenca hidrográfica Conjunto de reservorios naturales o artificiales cuyas aguas

fluyen hacia los ríos o hidroductos del sistema de generación hidráulica de una central o centrales.

03-30-29 Caudal de descarga Es el caudal que fluye de los reservorios naturales (lagunas)

(30)

PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD SECCION 3 GENERACION

29 de 582

03-30-30 Caudal natural Caudal que fluye en forma natural por los ríos o hidroductos y

que provienen de las precipitaciones pluviométricas, filtraciones y deshielos de las cuencas hidrográficas del sistema de generación. Es una variable de naturaleza estacional.

03-30-31 Caudal natural afluente Caudal originado en forma natural, en el cual no se

considera ninguna obra hidráulica de embalse o regulación.

03-30-32 Caudal regulado Suma del caudal natural más el caudal de descarga, que

fluye a través de los ríos o hidroductos cuyas aguas ingresan hacia los reservorios de regulación o tazas del sistema de generación hidráulica.

03-30-33 Período de avenida Período donde en forma cíclica se producen las

precipitaciones pluviométricas con cierta regularidad, las que permiten almacenar los reservorios del sistema de generación hidráulica que mayormente se produce entre los meses de noviembre y mayo del siguiente año.

03-30-34 Período de estiaje Período donde en forma cíclica se registra una disminución

de precipitaciones pluviométricas y que origina la reducción de los caudales naturales, que para fines de operación del sistema hidráulico del Sistema Interconectado Nacional, es posible complementarlos con un programa de descarga de reservorios.

03-30-35 Año hidrológico Período de un año que se inicia con un período de avenida

y culmina con un período de estiaje.

03-30-36 Año extremadamente

húmedo

Año hidrológico con excesiva aportación de agua superior al promedio anual basado en criterios estadísticos. Para estimaciones el porcentaje de excedencia varía entre 0% y 20%.

03-30-37 Año húmedo Año hidrológico con aportación de agua superior al

promedio anual basado en criterios estadísticos. Para estimaciones, el porcentaje de excedencia varía entre 20% y 40%.

03-30-38 Año normal o promedio Año hidrológico cuya excedencia es el promedio anual de

toda la muestra. Para estimaciones el porcentaje de excedencia varía entre 40% y 60%.

03-30-39 Año seco Año hidrológico con aportación de agua inferior al promedio

anual basado en criterios estadísticos. Para estimaciones, el porcentaje de excedencia varía entre 60% y 80%.

03-30-40 Año extremadamente

seco

Año crítico con poca aportación de agua muy inferior al promedio anual basado en criterios estadísticos. Para estimaciones el porcentaje de excedencia varía entre 80% y 100%. 03-30-41 Productibilidad (de un conjunto de aprovechamientos hidroeléctricos); energía producible (de un o de un conjunto de aprovechamientos hidroeléctricos).

Cantidad total de energía eléctrica que las aportaciones hidráulicas, corregidas por las condiciones aguas arriba, pueden producir bajo condiciones óptimas durante un período de tiempo determinado.