La octava cuenca: Centro de Interpretación del Río Segura en Blanca



















/$2&7$9$&8(1&$



&HQWURGH,QWHUSUHWDFLyQGHOUtR6HJXUDHQ%ODQFD





















































0HPRULDGHO3UR\HFWR







8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH&DUWDJHQD83&7



(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRUGH$UTXLWHFWXUD\(GLILFDFLyQ(76$(



*UDGRHQ$UTXLWHFWXUD



3UR\HFWR)LQGH*UDGR



&XUVR









Director: Pedro García Martínez Alumno: Pablo Robles López































































































Ë1',&('(&217(1,'26





, 0(025,$'(6&5,37,9$



,, 0(025,$&216758&7,9$



,,, &803/,0,(172'(/&7(



,9 0(',&,21(6<35(6838(672



9 /,67$'26'(&È/&8/2(6758&785$/



9, 3/,(*2'(&21',&,21(6



9,, (678',2'(6(*85,'$'<6$/8'



9,,, 3$1(/(6'(352<(&72









































































































 , 0(025,$'(6&5,37,9$

















































































Ë1',&('(&217(1,'26



>@,QWURGXFFLyQDOSUR\HFWR    

>@(ORULJHQGHOUtR6HJXUD    

>@(ORULJHQGHODKXHUWD     

>@/DLPSRUWDQFLDGHOUtRSDUD%ODQFD   

>@)('(5&+6HJXUD     

>@/DIORUDGH%ODQFD     

>@/DIDXQDGH%ODQFD     

>@/DDWPyVIHUD\FOLPDWRORJtDGH%ODQFD   

>@(OWpUPLQRPXQLFLSDO     

>@(OEDUULR      

>@(OHQWRUQR      

>@(OVRODU      

>@/DUHWtFXOD      

>@(VSDFLRVHUYLGRU\VHUYLGR    

>@9DULDFLyQ\UHSHWLFLyQ     

>@(OVyWDQR      

>@(OUHFRUULGR      

>@/DVHFFLyQ      

>@/DHQWUDGDGHOX]     

>@/RVOXFHUQDULRV      

>@/DIDFKDGD      

>@/DYROXPHWUtD      

>@(OSURJUDPD\ODHVWUDWHJLD    

,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@,QWURGXFFLyQDOSUR\HFWR





5HDFWLYDFLyQXUEDQD%ODQFD



(ODOXPQRGHEHHODERUDUXQ7)*SDUWLHQGRGHODQiOLVLVGHXQHQWRUQRDOUHGHGRUGHXQSXQWRVHxDODGRSRUHOSURIHVRU

(QHVWHFDVRHOSXQWRVHHQFXHQWUDHQOD3OD]DGHO$\XQWDPLHQWRGH%ODQFD0XUFLD/DSUHFLVDXELFDFLyQGHFDGD

SUR\HFWRGHQWURGHHVWHHQWRUQRGHEHUiVHUUD]RQDGDPHQWHMXVWLILFDGDSRUHODOXPQR$QiORJDPHQWHHOSURJUDPD

SURSXHVWRSRUFDGDDOXPQRGHEHUiTXHGDUGHELGDPHQWHDFRUGDGRFXPSOLHQGRFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV'HEHUi

WHQHUXQDVXSHUILFLHWRWDOFRQVWUXLGDPD\RURLJXDODP(OSURJUDPDGHEHUiFRPSDJLQDUHVSDFLRVDPSOLRVGH

XVRS~EOLFR\RWURVPiVUHGXFLGRVGHXVRUHVWULQJLGR



$WUDYpVGHHVWHGRFXPHQWRVHH[SOLFDUiQODVSDXWDV\GLUHFWULFHVSDUUDODSURSXHVWDHLPSODQWDFLyQGHO&HQWURGH

,QWHUSUHWDFLyQGHOUtR6HJXUDHQ%ODQFD







>@(ORULJHQGHOUtR6HJXUD





(ODJXDHVXQELHQSUHFLDGRSDUDOD5HJLyQGH0XUFLD6LHPSUHKDVLGRDVt\VLHPSUHORVHUi/DOXFKD\HOHVIXHU]R

LQIDWLJDEOHSRUGRPLQDUORVFXUVRVIOXYLDOHVKDQPDUFDGRHOGHYHQLUKLVWyULFRGHHVWDWLHUUD<IXHHVWDSHUVHYHUDQFLDHQ

HOWUDEDMRODTXHFRQHOSDVRGHOWLHPSRGLRVXVIUXWRVVXVYHUGXUDVSRSXODUL]yVXVWUDGLFLRQHVIRUPyHQGHILQLWLYDVX

PXQGR8QPXQGRFX\RSULQFLSDOSURWDJRQLVWDHVHOUtR6HJXUDDUWHULDYLWDOTXHUHFRUUHHVWDWLHUUDVHFDGHSXQWDD

SXQWD



+DFHPLOORQHVGHDxRVWRGRORTXHDEDUFDEDODYLVWDHUDPDU\ODUHJLyQFRPHQ]DEDDIRUPDUVHEDMRHODJXD/RV

PRYLPLHQWRVGHODFRUWH]DWHUUHVWUHSURSLFLDURQTXHOD5HJLyQHPHUJLHUDSHURWDPELpQTXHHO0DUH1RVWUXPTXHGDUD

DLVODGR\GHVHFDGR(VHQHVWHPRPHQWRFXDQGRODVIXHU]DVWHFWyQLFDVHQFDMDQORVFXUVRVGHDJXDPXUFLDQRVHVHO

QDFLPLHQWRGHOUtR6HJXUD&RQHOSDVRGHOWLHPSRHOPHGLWHUUiQHRYROYLy\HO6HJXUDFUHyFDxRQHVHQVXFXUVRDOWR

RULJLQyYHJDVHQVXFXUVRPHGLR\HODSURYHFKDPLHQWRGHVXVDJXDVJHQHUyOD+XHUWDDXWpQWLFRPRWRUDJUtFRODSDUD

OD5HJLyQGH0XUFLD







 





,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@(ORULJHQGHODKXHUWD





(ORULJHQGHOD+XHUWDGH0XUFLDVHUHPRQWDDOD(GDG0HGLDLQFOXVRSRVLEOHPHQWHDODDQWLJHGDGURPDQDDXQTXH

HOUHJDGtRFRQDJXDVGHO6HJXUDHVWiGRFXPHQWDGRGHVGHODSUHKLVWRULD6HKDQHQFRQWUDGRSLQWXUDVHQ&DODVSDUUD

GRQGHDSDUHFHQORVSULPHURVLQGLFLRVGHODDJULFXOWXUDHQOD5HJLyQKDFHDxRV6LQHPEDUJRIXHWUDVHODxR

\ODOOHJDGDGHORVPXVXOPDQHVFXDQGRORVVLVWHPDVGHULHJRGLHURQVXDYDQFHILQDOHOTXHKDOOHJDGRFDVLLQPXWDEOH

KDVWDQXHVWURVGtDV







(OUtR6HJXUD\VXVDIOXHQWHV 



B5tR0DGHUD

B5tR)XPHWD

B5tR7XV

B5tR7DLELOOD

B5tR0XQGR

B5tR$OKiUDEH

B5tR%HQDPRU

B5tR$UJyV

B5tR4XLSDU

B5DPEODGHODJXDDPDUJD

B5DPEODGHOMXGtR

B5DPEODGHOPRUR

B5tRPXOD

B5DPEODVDODGD

B5DPEODGH$OJHFLUDV

B5tR*XDGDOHQWtQ

B5tR&KLFDPR





,0(025,$'(6&5,37,9$>@

&RQFLHQWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDVSRUWRGDOD5HJLyQHVSHFLDOL]DGDVHQOOHYDUHODJXDGHOUtRDODVGLVWLQWDVDFHTXLDVGH

ODVFXDOHVSDUWHQGHHOODVEUD]DOHV\UHJDGHUDVTXHOOHJDQGLUHFWDPHQWHDODVSDUFHODV8QDYH]DOOtWUDGLFLRQDOPHQWH

VHKDXWLOL]DGRHOULHJRSRULQXQGDFLyQ/RVDYHQLPLHQWRV\DJXDVVREUDQWHVVRQUHGLULJLGRVDORVFDXFHVGH$JXDV

0XHUWDV PHGLDQWH HVFRUUHRUHV D]DUEHV R PHUDQFKRV TXH WLHQHQ FRPR IXQFLyQ ~OWLPD GHYROYHU HO DJXD DO UtR 8Q

FRPSOHMRVLVWHPDFLUFXODWRULRTXHVDOSLFDHOSDLVDMHGH0XUFLDFRQQRULDV\PROLQRV



(OSDLVDMHKXHUWDQRDVRFLDGRDHVWDUHGGHDFHTXLDVHVXQSX]]OHGHSDUFHODVGHFXOWLYRV/RVSHTXHxRVEDQFDOHV

IRUPDQXQPRVDLFRGHFRORUHVYHUGHVURMRVDPDULOORVRPRUDGRV(OFXOWLYRWUDGLFLRQDOGHIUXWDVYHUGXUDV\KRUWDOL]DV

KDGDGROXJDUDXQHVSDFLRULFR\GLYHUVRFRQQXPHURVDVYDULHGDGHVORFDOHV~QLFDVTXHVHFRQVHUYDQJUDFLDVDOEXHQ

KDFHUGHDJULFXOWRUHV\VXVDELGXUtDSRSXODU5HFRUUHUODKXHUWDGH0XUFLDHVXQDH[SHULHQFLDTXHSRQHDSUXHEDORV

VHQWLGRV







 

'HWDOOHGHXQVLVWHPDGHHOHYDFLyQGHDJXD\ULHJRGHFXOWLYRVDVtFRPRVXHVFRUUHQWtD\GHYROXFLyQGHODJXDVREUDQWHDOUtR







>@/DLPSRUWDQFLDGHOUtRSDUD%ODQFD





%ODQFDKDVLGR\VLHPSUHVHUiXQDFRPXQLGDGTXHQHFHVLWDHOUtR6HJXUDSDUDVXEVLVWLU/DSREODFLyQVHKDTXHGDGR

HVWDQFDGDGHVGHKDFHPiVGHGRVGpFDGDV\VRODPHQWHVHPDQWLHQHJUDFLDVDODLQPLJUDFLyQ'HELGRDODVLWXDFLyQ

HQODTXHVHHQFXHQWUDODWLHUUDHVPX\IpUWLOSHUPLWLHQGRTXHODDJULFXOWXUDSURVSHUH\HVpVWHHO~QLFRPRWRUILQDQFLHUR

TXHVXVWHQWDODHFRQRPtDGHOPXQLFLSLR









,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@)('(5&+6HJXUD





 

















6LELHQVHKDKDEODGRGHTXHHOUtR6HJXUDHVHOPRWRU\ODYLGDGHWRGDOD5HJLyQGH0XUFLDWDPELpQVXIUHDFWXDOPHQWH

XQDJUDYHFULVLVPHGLRDPELHQWDO<HVTXHHVHOSURSLRVHUKXPDQRTXLHQHVWiFRQWDPLQDQGRVXVDJXDVSURYRFDQGR

TXHHOHFRVLVWHPD\ODKXHUWDVHGHWHULRUHQ



,0(025,$'(6&5,37,9$>@

'HELGRDHVWHSUREOHPDVHKDQGHVWLQDGRIRQGRVHXURSHRV)('(5)RQGR(XURSHRGH'HVDUUROOR5HJLRQDO\IRQGRV

S~EOLFRVQDFLRQDOHVSDUDILQDQFLDUGLIHUHQWHVRUJDQLVPRVTXHDFW~HQHQSURWHFFLyQGHOUtR6HJXUD8QRGHORVPiV

LPSRUWDQWHVHVOD&+6&RQIHGHUDFLyQ+LGURJUiILFDGHO6HJXUD



/DPHWDGHODSROtWLFDGHPHGLRDPELHQWHGHOD8QLyQ(XURSHDHVFRQVHUYDUSURWHJHU\PHMRUDUHOPHGLRDPELHQWH

SDUDODVJHQHUDFLRQHVDFWXDOHV\IXWXUDV\IRPHQWDUORVSULQFLSLRVGHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH6XVSULRULGDGHVVRQOXFKDU

FRQWUD HO FDPELR FOLPiWLFR SURWHJHU OD ELRGLYHUVLGDG UHGXFLU OD FRQWDPLQDFLyQ \ VXV HIHFWRV HQ OD VDOXG KXPDQD \

IRPHQWDUHOXVRSUXGHQWH\UDFLRQDOGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV





=RQDKLGUiXOLFD 1RPEUH ÈUHDNP^

  

, 6LHUUDGHO6HJXUD 

,, 5tR0XQGR 

,,, 1RURHVWHGH0XUFLD 

,9 0XOD 

9 *XDGDOHQWtQ 

9, 5DPEODVGHOQRUGHVWH 

9,, 9HJD$OWD%ODQFD 

9,,, 9HJD0HGLD 

,; 6XUGH$OLFDQWH 

; 6XUGH0XUFLD 

;, 0DU0HQRU 

;,, &RUUDO5XELR 

;,,, <HFOD 

;,9 $OPHUtD 













































































,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@/DIORUDGH%ODQFD





(Q%ODQFDODYHJHWDFLyQHVWiUHSUHVHQWDGDHQJHQHUDOSRUiUHDVGHFXOWLYRGHVHFDQR\GHUHJDGtRPDWRUUDOHVSLQDUHV

\YHJHWDFLyQGHUDPEODV\PiUJHQHVGHOFDXFHGHOUtR



&XOWLYRV$JULFXOWXUD



/DHFRQRPtDGH%ODQFDVHEDVDHPLQHQWHPHQWHHQODDJULFXOWXUD\GHPDQHUDUHVLGXDOHQODLQGXVWULD\HOWXULVPR

'HELGRDHVWRHOSXHEORGH%ODQFDQRHVWiFUHFLHQGRGHMDQGRODQXHYDFRQVWUXFFLyQGHHGLILFLRVHQOD]RQDGHOD

HVWDFLyQGHOIHUURFDUULO(OHQWRUQRGH%ODQFDHVPX\IpUWLOGHELGRSULQFLSDOPHQWHDOUtR6HJXUDTXHOOHQDGHQXWULHQWHV

ORVFDPSRVDVXSDVR'HHQWUHHVWRVFXOWLYRVSRGHPRVGHVWDFDUHOPHORFRWRQHURODYLGHOQDUDQMRHOOLPRQHURHO

PDQGDULQR\SRU~OWLPRHODOEDULFRTXHUR(VWRVSURGXFWRVVHH[SRUWDQDOD&RPXQLGDG(FRQyPLFD(XURSHDDSRUWDQGR

ODSULQFLSDOIXHQWHGHLQJUHVRVDOPXQLFLSLR





 





,0(025,$'(6&5,37,9$>@

0iUJHQHVGHOFDXFH\UHVHUYDVQDWXUDOHV



([LVWHRWURWLSRGHIORUDTXHQRHVFRQWURODGDSRUHOVHUKXPDQRFUHFHQDWXUDOPHQWHHQORVPiUJHQHVGHOUtR\HQORV

PRQWHVFRPRHOSLQRFDUUDVFRSLQXVKDOHSHQVLVRFXSDQGRiUHDVGHOD6LHUUDGHOD1DYHOD\OD6LHUUDGH/D3LOD

7DPELpQVHHQFXHQWUDHQORVDOUHGHGRUHVGHOD6LHUUDGHO6ROiQ









































































































(VSDUWRODYDQGDWRPLOOR\URPHUROOHQDQHOSDLVDMHGH%ODQFDGHRORUHV\FRORUHVGLIHUHQWHVFRQYLYLHQGRXQDVFRQ

RWUDVHQODQDWXUDOH]D(QFXDQWRDODHVSHFLHDUEyUHDPiVFRP~QHVHOSLQRFDUUDVFRTXHSXHEODHOYDOOHGH5LFRWH

FDVLHQVXWRWDOLGDG









,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@/DIDXQDGH%ODQFD





/D IDXQD WLHQH XQ YDORU PX\ LPSRUWDQWH HQ %ODQFD MXVWR SRU GHWUiV GH OD DJULFXOWXUD FRPR PRWRU HFRQyPLFR GHO

PXQLFLSLR6LQHPEDUJRODPD\RUtDGHHVSHFLHVHQ%ODQFDVRQVDOYDMHV(QWUHODVHVSHFLHVGHIDXQDTXHSXHEODQOD

]RQDSRGHPRVHQFRQWUDUDYHVUDSDFHVRMDEDOtHV



(QWUHODVUDSDFHVSUHVHQWHVHQOD]RQDWHQHPRVHOiJXLODUHDOHOKDOFyQSHUHJULQRHOE~KRUHDOHOiJXLODSHUGLFHUDHO

iJXLODFDO]DGDRHOiJXLODFXOHEUHUDWRGDVHOODVEDMRGLYHUVDVILJXUDVGHSURWHFFLyQ(OPXQLFLSLRVHHQFXHQWUDUHJDGR

SRUHOUtR6HJXUD\HQVXRULOODFKDSRWHDQSDWRVPXGRV&DLULQD0RVFKDWDHQWUHRWUDVHVSHFLHVTXHWLHQHQVXVQLGRV

HQOD]RQD





 

7DPELpQSRGHPRVGHVWDFDUDUGLOODV6FLXUXV9XOJDULVJRUULRQHV3DVVHU'RPHVWLFXVPLUORV7XUGXV0HUXODJDU]DV

$UGHLGDHFDUSDV&\SULQXV&DUSLR







,0(025,$'(6&5,37,9$>@

6LQHPEDUJRQRVyORSRGHPRVHQFRQWUDUIDXQDWHUUHVWUH\DpUHD(QHOUtR6HJXUDKDELWDQPXFKRVSHFHVGHDJXD

GXOFHFRPRODFDUSDFRP~QHOIDUWHWTXHVXHOHLUHQJUXSRVRHOEDUERHXURSHR





 



7RGDHVWDELRGLYHUVLGDGVHHVWiYLHQGRDIHFWDGDSRUHOFDPELRFOLPiWLFR\ODDFFLyQGHOVHUKXPDQR(ODFWXDOQLYHOGH

FRQWDPLQDFLyQGHORVUtRVGHELGRDSURGXFWRVTXtPLFRVYHUWLGRVLOHJDOHVRLQVHFWLFLGDVHQORVFXOWLYRVHVWiSURYRFDQGR

TXHODFDQWLGDGGHR[tJHQRHQHODJXDEDMHDVtFRPRDXPHQWDQGRHOQ~PHURGHPLFURSOiVWLFRVHQODGHVHPERFDGXUD

GHOUtR\HQORVRFpDQRV



(VWRQRHVXQSUREOHPDGHFRPSRUWDPLHQWRHVXQSUREOHPDGHFRQFLHQFLDFLyQ\HGXFDFLyQ9DOHPiVSUHYHQLUDOD

VRFLHGDG\FRQFLHQFLDUODVREUHORTXHHVWiRFXUULHQGR\ORTXHSDVDUiVLQRFDPELDTXHDFWXDUSDUDUHPHGLDUORTXH

\DHVWiFRQWDPLQDGR







>@/DDWPyVIHUD\FOLPDWRORJtDGH%ODQFD





(QFXDQWRDOWpUPLQR$WPyVIHUDQRVUHIHULPRVDODFRPELQDFLyQGHFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVTXHKDFHQGH%ODQFDXQ

OXJDU ~QLFR 7DQWR HO VRO HO YLHQWR OD FDQWLGDG GH SUHFLSLWDFLRQHV DO DxR TXH SRVHH SXHGHQ LQIOXLU HQ OD LQHOXGLEOH

GHSHQGHQFLDGH%ODQFDFRQHOUtR6HJXUD















































6HSXHGHFRPSUREDUTXHGHELGRDODFDQWLGDGGHPRQWDxDVTXHURGHDQ%ODQFDVXWLHPSRVRODUHVDOJRLQIHULRU\VX

KXPHGDGVXSHULRUORTXHSURYRFDTXHHOFOLPDVHDPiVHVWDEOHHVWRHVPHQRVFDOLHQWHHQYHUDQR\PHQRVIUtRHQ

LQYLHUQR/DSOXYLRPHWUtDHVQRUPDOSDUDHOiUHDHQODTXHHVWi



,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@(OWpUPLQRPXQLFLSDO





(QHOFRUD]yQGHO9DOOHGH5LFRWHDRULOODVGHO5tR6HJXUDDSDUHFH%ODQFDFRQRFLGDSRUQXHVWURVDQWHSDVDGRVFRPR

/D1HJUDSRUHOFRORUGHODURFDGRQGHVHDVLHQWD%ODQFDHVXQPXQLFLSLRGHOD5HJLyQGH0XUFLDFRQXQDSREODFLyQ

GH XQRV  KDELWDQWHV SHUWHQHFLHQWH D OD &RPDUFD GH OD 9HJD $OWD GHO 6HJXUD /LPLWD DO 1RUWH FRQ HO WpUPLQR

PXQLFLSDOGH$EDUiQDO6XUFRQORVPXQLFLSLRVGH8OHD\2MyVDO(VWHFRQORVGH0ROLQDGH6HJXUD\)RUWXQD\DO

2HVWHFRQHOGH5LFRWH



6LQHPEDUJRVyORXQVHVXVXSHUILFLHHVWiKDELWDGD\DTXHKDTXHGDGRHVWDQFDGDGHPRJUiILFDPHQWHHQODV

~OWLPDVGpFDGDV&RPRVHSXHGHFRPSUREDUHOQ~FOHRGHSREODFLyQSULQFLSDOVHHQFXHQWUDHQHOH[WUHPRVXURHVWH

SHURHVWiFUHFLHQGRPXFKRDFWXDOPHQWHHQOD]RQDGHODHVWDFLyQGHIHUURFDUULOFRQKDELWDQWHVDFWXDOPHQWH





 





























,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@(OEDUULR





(O HPSOD]DPLHQWR RULJLQDO GHO HQXQFLDGR VH UHILHUH DO HQWRUQR GH OD SOD]D GHO D\XQWDPLHQWR SXGLpQGRVH UHDOL]DU HO

SUR\HFWRHQHVDXELFDFLyQRHQRWUDHVFRJLGD\GHIHQGLGDSRUHODOXPQR7UDVDQDOL]DUHOHQWRUQRVHGHFLGHFDPELDU

ODXELFDFLyQGHOSUR\HFWRSRUYDULDVUD]RQHV



/DDFWXDOSOD]DGHOD\XQWDPLHQWRVHXWLOL]DFRPRSOD]DGHWRURVWHPSRUDOGXUDQWHODVILHVWDVGHOPXQLFLSLRGXUDQWH

HOPHVGHDJRVWRHQYHUDQR



/DSOD]DQRHVWiHQHOSODQXUEDQtVWLFRFRPRVRODUHGLILFDEOH



6HGHFLGHDFWXDUVREUHXQVRODUXUEDQRTXHVHXWLOL]DFRPRDSDUFDPLHQWRS~EOLFRVLQFRQWURODUVROXFLRQDQGRXQ

YDFtRXUEDQR



'HELGRDODQDWXUDOH]DGHOSURJUDPDGHOSUR\HFWRHOVRODUHVFRJLGRVHHQFXHQWUDPiVFHUFDGHOUtR\FRQIiFLODFFHVR





 

































,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@(OHQWRUQR





&RQODVMXVWLILFDFLRQHVYLVWDVDQWHULRUPHQWHVHGHFLGHUHDOL]DUODSURSXHVWDGHSUR\HFWRHQXQVRODUFHUFDQRDOUtRTXH

HV XWLOL]DGR DFWXDOPHQWH FRPR DSDUFDPLHQWR S~EOLFR GH WLHUUD (O SUR\HFWR DFW~D FRPR HOHPHQWR FRQHFWRU HQWUH HO

SDVHRWDQWRVXSHULRUFyPRLQIHULRUGHOUtR\HOFDVWLOORGH%ODQFDLQWHUYLQLHQGRHQGRVJUDQGHVSOD]DVGHOEDUULRTXH

QRSRVHHQQLQJ~QXVR



'HHVWDIRUPDVHDXPHQWDODVXSHUILFLHGHOVLVWHPDGH]RQDVYHUGHV\VHOHGDXQXVRDODSOD]DGHOD\XQWDPLHQWR6H

WUDWDGHXQDDFWXDFLyQHFXiQLPHFRQHOFDVFRKLVWyULFRFHGLHQGRDORVFLXGDGDQRVODPLVLyQGHIUDJPHQWDUHVWHHVSDFLR

FRQHOPRELOLDULRH[SXHVWRSRWHQFLDQGRODLQWHUDFFLyQVRFLDO\ODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD





 























,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@(OVRODU





&yPRVHKDFRPHQWDGRDQWHULRUPHQWHVHWUDWDGHXQVRODUFRQXQJUDQSRWHQFLDOXQDXELFDFLyQSULYLOHJLDGD\XQD

]RQDPX\WXUtVWLFDGHOSXHEOR



/DSURSLDPHGLDQHUDGHORVHGLILFLRVUHVLGHQFLDOHVGHPDQ]DQD\ODJHRPHWUtDDSUR[LPDGDPHQWHFXDGUDGDGHOVRODU

DVtFRPRXQDSHQGLHQWHFDVLQXODD\XGDUiQDODJpQHVLVGHOSUR\HFWRHVWDEOHFLHQGRXQDVSDXWDV\XQRVPyGXORVTXH

VHH[SOLFDUiQPDVDGHODQWH



6HWUDWDGHXQDXELFDFLyQFRPSOHMD\DTXHSRUXQODGRVHGHEHUHVSHWDUODPHGLDQHUD\SRURWURODGRWHQHPRVGRV

WLSRORJtDVGHHGLILFLRVPX\GLIHUHQWHVDFDGDODGRGHOVRODU



=RQDL]TXLHUGDYLYLHQGDVGHORVDxRVSOXULIDPLOLDUHVFRQXQDWLSRORJtDGHPDQ]DQDFHUUDGD\XQDVIDFKDGDV

LQFRQH[DVXQDVFRQRWUDVVLQHPEDUJRSRVHHHVHHVStULWXGHHGLILFLRGHSXHEOR



=RQDGHUHFKDHOHGLILFLRS~EOLFRPiVHPEOHPiWLFRGH%ODQFD\XQRGHORVPiVPRGHUQRVILQDOL]DGRHQ(QHO

VHXELFDQDFWXDOPHQWHHOD\XQWDPLHQWRRILFLQDVSDUDHPSUHVDVXQDJXDUGHUtD\HOPXVHR\IXQGDFLyQ3HGUR&DQR



3RUORWDQWRHQHOVRODUHVFRJLGRQRVHSXHGHKDFHUFXDOTXLHUFRVDVHWLHQHQGHPDVLDGRVFRQGLFLRQDQWHV\UHVXOWD

XQDXELFDFLyQFRPSOLFDGDSDUDDFWXDU(OSUR\HFWRGHEHVHUSDUFRHQSODQWDFRQXQDHVFDODGHEDUULR\SRVHHUXQD

IDFKDGDTXHUHVSHWHWDQWRHOSXHEORHO08&$%0XVHR\&HQWURGH$UWHGH%ODQFDFRPRHOUtR6HJXUD





 









,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@/DUHWtFXOD





/DEDVHGHOSUR\HFWRHVXQDFXDGUtFXODUHJXODUTXHPDUFDUiODHVWUXFWXUDGHOHGLILFLR6HWUDWDGHXQDUHWtFXODGH

PEDVDGDHQODPRGXODFLyQGHO08&$%HO0XVHR\&HQWURGH$UWHGH%ODQFD\DTXHODJHRPHWUtDGHEHUHVSHWDUODV

SDXWDVTXHPDUFDODOtQHDGHIDFKDGDGHOPLVPR



(VWDUHWtFXODSULQFLSDOTXHDORMDODHVWUXFWXUDVHVXEGLYLGHDVXYH]HQRWUDGHPPPTXHDORMDORV

UHFRUULGRV\UHJXODODPRGXODFLyQGHODHVWUXFWXUDUHWLFXODU\ORViEDFRV(VWDVXEHVWUXFWXUDPHSHUPLWHDEULUKXHFRV

HQORVIRUMDGRVVLQDIHFWDUGLUHFWDPHQWHDODFRQH[LyQOLQHDO\QDWXUDOHQWUHGRViEDFRVSHUPLWLHQGRDVtTXHHOFRQMXQWR

GHOSUR\HFWRVHHQFXHQWUHFRPXQLFDGRGHVGHVXVyWDQRKDVWDVX~OWLPDSODQWDVLQDIHFWDUDOGLVHxRGHHVWUXFWXUD





 















/DUHWtFXODHQFDMDDGHPiVFRQODPHGLDQHUDIRUPDGDFRQORVHGLILFLRVGHPDQ]DQDSHUPLWLHQGRKDFHUXQDHVWUXFWXUD

PRGXODGDTXHSXHGDYDULDUGUiVWLFDPHQWHHQDOWXUDHQFLHUWRVSXQWRV(VWRIDFLOLWDSRGHUUHVSHWDUFRQPiVILGHOLGDGOD

SURSLDJHRPHWUtDGHODPHGLDQHUD



,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@(VSDFLRVHUYLGRU\VHUYLGR





$OHQFRQWUDUVHHOSUR\HFWRHQFRQWDFWRFRQXQDPHGLDQHUDVHHMHFXWDXQPXURHTXLSDGRFRQWRGRVORVVHUYLFLRV\

ORFDOHVK~PHGRVDVtFRPRHOUHFRUULGRGHFRPXQLFDFLyQYHUWLFDOGLUHFWRGHOHGLILFLRGDQGRVROXFLyQDODPHGLDQHUD

&RPRVHKDFRPHQWDGRODUHWtFXODEDVHIDFLOLWDPXFKRODVFRVDVHQHVWHFDVR



6HHVWDEOHFHQWDPELpQGRVFRPXQLFDFLRQHVYHUWLFDOHVPiVTXHYDQYDULDQGRGHXELFDFLyQVHJ~QODSODQWDHQODTXH

VHHQFXHQWUHQ(OUHVWRGHOHVSDFLRVHUHSDUWHHQWUHUHFRUULGRVSULQFLSDOHV\HVSDFLRH[SRVLWLYR







 





(VWDFRQILJXUDFLyQVLUYHSDUDSRGHUUHJXODUKDVWDFLHUWRVHQWLGRHOHVSDFLRH[SRVLWLYRGHOFLUFXODWRULRDXQTXHDOQR

HVWDUVHSDUDGRVSRUQLQJXQDSDUWLFLyQRFDPELRGHSDYLPHQWRVHSRWHQFLDODVHQVDFLyQGHHVWDUHQXQHVSDFLRGHXVR

~QLFR\FRQWLQXR



/DV]RQDVPDUFDGDVHQODLPDJHQDQWHULRUVRQHVTXHPiWLFDVSRUWDQWRQRVHUHSUHVHQWDGHQLQJ~QPRGRItVLFROD

GLIHUHQFLDHQWUHHVSDFLRH[SRVLWLYR\GHUHFRUULGR6LQHPEDUJRVLTXHVHSXHGHQLGHQWLILFDUFODUDPHQWHODV]RQDVGH

FLUFXODFLyQYHUWLFDOGRVGHHOODVYDULDQGRVHJ~QHQTXHSODQWDVHHQFXHQWUHQ\ODWHUFHUDHVXQDFLUFXODFLyQYHUWLFDO

GLUHFWDFyPRHVFDOHUDGHHYDFXDFLyQGHHPHUJHQFLDSULQFLSDOFRPSDUWLHQGRQ~FOHRFRQORV~QLFRVDVFHQVRUHVGHO

SUR\HFWR

























,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@9DULDFLyQ\UHSHWLFLyQ





/DFRQILJXUDFLyQDQWHULRUHVUHSHWLGDHQWRGDVODVSODQWDVGHOHGLILFLRVLQHPEDUJRVXIUHpVWDVPRGLILFDFLRQHVWDOHV

FRPRYDULDFLRQHVGHFRWDHQOXJDUHVSXQWXDOHVKXHFRVHQIRUMDGRSDUDGHMDUHVSDFLRVDYDULDVDOWXUDVYDULDFLyQGHO

HVSDFLR\GHODVYLVXDOHVYHUWLFDOHV'HHVWHPRGRVHFRQVLJXHTXHODOX]QDWXUDOTXHHQWUDGHVGHORVOXFHUQDULRVDO

LQWHULRUGHOHGLILFLROOHJXHDLOXPLQDUHOVyWDQRGHOPLVPR



(QDOJXQRVSXQWRVORVKXHFRVHQWUHSODQWDVVHFFLRQDQORVUHFRUULGRVSULQFLSDOHVSURYRFDQGRTXHHOXVXDULRWHQJDTXH

UHDOL]DUXQUHFRUULGRQROLQHDOYDULDQGRpVWHDWUDYpVGHORVHOHPHQWRVH[SRVLWLYRV\JHQHUDQGRXQPD\RULQWHUpVDOXVR

GHOHGLILFLR





 



(QHVWRVHVTXHPDVGHSODQWDVHSXHGHQGLVWLQJXLUIiFLOPHQWHORVKXHFRVHQWUHSODQWDV\ODFRPXQLFDFLyQYLVXDOHQWUH

HVSDFLRVGHUHODFLyQYHUWLFDO6LELHQODSODQWDHVVHQFLOODHQSURSRUFLRQHV\JHRPHWUtDODYDULDFLyQGHKXHFRVHQFDGD

SODQWDSURYRFDXQDULTXH]DHVSDFLDODQLYHOGHVHFFLyQPX\YLVXDOGHWDOPRGRTXHVHSXHGHGHFLUTXHHOSUR\HFWRKD

QDFLGRGHODVHFFLyQ



'HHVWHPRGRODOX]TXHHQWUDGHPDQHUDQDWXUDODOHGLILFLRSXHGHDOFDQ]DUWRGDVODVSODQWDVGHOPLVPRGDQGRXQD

LPDJHQSXUD\OLPSLDDOLQWHULRU















,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@(OVyWDQR





(OVyWDQRHVOD~QLFDSODQWDTXHQRWLHQHXQDSURSRUFLyQFXDGUDGDVLQRWUDSH]RLGDO\DTXHQRWLHQHODUHVWULFFLyQHQ

SODQWDGHUHVSHWDUODVDOLQHDFLRQHVSUHYLVWDV\ODVOLPLWDFLRQHVGHYLDO(QHOVyWDQRSUR\HFWDGRHQHOHMH;VHSURORQJD

KDVWDHOPXURH[LVWHQWHTXHVHSDUDHOSXHEORGHOUtRFUHDQGRWRGDXQDIDFKDGDFRQYLVWDVDOUtR6HJXUD



&RQ HVWD DFWXDFLyQ VH FRQVLJXH TXH GHVGH FXDOTXLHU SXQWR GHO VyWDQR VH SXHGD YHU HO UtR \ VX ELRPD 1R VH KD

SUR\HFWDGRXQDFRQH[LyQGLUHFWDFRQHOUtRSRUSRVLEOHVVXELGDVGHOFDXFHHLQXQGDFLRQHV





 



(Q HVWH HVTXHPD VLJXHQ DSDUHFLHQGR HMHV ORQJLWXGLQDOHV TXH SDUWHQ OD SODQWD HQ ]RQDV UHSUHVHQWDQGR ODV

FRPXQLFDFLRQHVSULQFLSDOHVVLQHPEDUJRFRPRVHKDFRPHQWDGRDQWHULRUPHQWHHVWDVGLYLVLRQHVVRQILFWLFLDV\DTXH

QRH[LVWHQLQJXQDSDUWLFLyQItVLFDTXHGLYLGDHOHVSDFLR6HIDYRUHFHODLQLFLDWLYDGHOXVXDULRSDUDVHJXLUXQUHFRUULGR

PDUFDGRSRUpO\QRXQR\DLPSXHVWRDODKRUDGHYLVLWDUODVH[SRVLFLRQHV









































,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@(OUHFRUULGR





(OHVSDFLRH[SRVLWLYRDFWXDOKDGHMDGRGHVHUXQVLPSOHFRQWHQHGRUGHREUDVYDOLRVDV\DQRHVXQHVSDFLRLQHUWHH

LQDPRYLEOH(OHVSDFLRH[SRVLWLYRVHHQWLHQGHDFWXDOPHQWHFyPRXQDVLPELRVLVHQWUHREUD\OXJDUHQWUHUHFRUULGR\

H[SRVLFLyQ(OHVSDFLRHQVLPLVPRGHEHVHUYDOLRVRFRQLQGHSHQGHQFLDGHORH[SXHVWRRWRUJDQGRDVtXQFRQWH[WR\

XQYDORUDxDGLGRDODREUD



(QHOSUR\HFWRQRVHHPSOHDXQUHFRUULGRHQFRQFUHWRVLQRTXHVHHPSOHDQYDULRVGHHOORVHQXQDPLVPDFLUFXODFLyQ

H[SRVLWLYD6HOHSHUPLWHDOXVXDULRVHJXLUXQUHFRUULGRPL[WR\OLEUHFRQLQGHSHQGHQFLDGHOOXJDUGRQGHGHFLGDFRPHQ]DU

VXYLVLWDRWRUJiQGROHOLEUHDOEHGUtR



&RQ HVWH FRQFHSWR VH UHYROXFLRQD OD LGHD GH PXVHR \D TXH GHVGH VLHPSUH VH KD REOLJDGR DO XVXDULR D VHJXLU XQ

UHFRUULGRSURJUDPiWLFRHQWUHHVSDFLRVH[SRVLWLYRV







 



































,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@/DVHFFLyQ





(OOtPLWHHQDOWXUD



(OSUR\HFWRQRSXHGHVXSHUDUODFRWDTXHFRPSDUWHFRQODVYLYLHQGDVHQPHGLDQHUD\DTXHJHQHUDUtDDVXYH]RWUD

PHGLDQHUDYLVWDDOSXHEOR3RUORWDQWRWHQHPRVXQOtPLWH\XQDYHQWDMDODFRWDGHOSUR\HFWRQRSXHGHVHUQLVXSHULRU

QLLQIHULRUDODLQGLFDGD



(VWRQRVGDODDOWXUDFRQFUHWDGHOHGLILFLR\VXQ~PHURGHSODQWDVFRQFLELHQGRDVtORVGLIHUHQWHVHVSDFLRV\XVRVHQ

ORV TXH VH GLYLGLUi HO SURJUDPD 3RU WDQWR VH SXHGH GHFLU TXH HO SUR\HFWR VH FUHD D SDUWLU GH YDULDV VHFFLRQHV

SURJUDPiWLFDVVXSHUSXHVWDVDPRGRGHViQGZLFK





 





















































,0(025,$'(6&5,37,9$>@

/DVHFFLyQORQJLWXGLQDO





6HSRGUtDGHFLUTXHHOSUR\HFWRKDVLGRGLVHxDGRDWUDYpVGHODVHFFLyQ\VXVHVSDFLRV\DTXHODJHRPHWUtDHQSODQWD

HUDWDQOLPLWDGD%iVLFDPHQWHODSODQWDVHHQFXHQWUDVRPHWLGDDODVHFFLyQGHWDOPRGRTXHFRQXQDYDULDFLyQGH

PHWURVHQWUHVHFFLRQHVVHFRQVLJXHQHVSDFLRV\VLWXDFLRQHVPX\GLIHUHQWHVXQDVGHRWUDV



6H SXHGH YHU TXH XQD PLVPD VHFFLyQ GHVSOD]DGD HQ VX HMH YD FUHDQGR XQD DPDOJDPD GH HVSDFLRV \ YRO~PHQHV

FRQFDWHQDGRVHQWUHVLTXHOHGDQDOFRQMXQWRILQDOGHOSUR\HFWRXQDJUDQULTXH]DHVSDFLDO



 

,0(025,$'(6&5,37,9$>@

/DVHFFLyQWUDQVYHUVDO





/DVHFFLyQWUDQVYHUVDOVLJXHHOPLVPRHVTXHPDTXHODORQJLWXGLQDOFRQHVSDFLRVDGREOH\WULSOHDOWXUDTXHOHFRQILHUHQ

XQDDWPyVIHUD~QLFDDOLQWHULRUGHOSUR\HFWR/DVIDFKDGDVGHOSUR\HFWRULYDOL]DQDVXYH]FRQHGLILFLRVGHGLIHUHQWHV

DOWXUDVHQDPERVH[WUHPRVSRUORTXHHOSUR\HFWRGHEHPDQWHQHUVXGLPHQVLyQGHSXHEOR





 

































































,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@/DHQWUDGDGHOX]





6L ELHQ HVFRJHPRV XQD VHFFLyQ JHQpULFD DO VHU HO SUR\HFWR GH XVR H[SRVLWLYR QR HV QHFHVDULD OD HQWUDGD GH OX]

PHGLDQWHJUDQGHVYHQWDQDOHVHQIDFKDGD6HGHEHSURIXQGL]DUPiVHQHOFRQFHSWRGHLOXPLQDFLyQHVSDFLDO\EXVFDU

RWURVPRGRVGHLOXPLQDUTXHJHQHUHQDWPyVIHUD



3RUORWDQWRODOX]QDWXUDOTXHEDxDHOSUR\HFWRSURFHGHFDVLHQVXWRWDOLGDGGHORVOXFHUQDULRVGHFXELHUWDTXHJUDFLDV

DORVKXHFRVHQODVGLIHUHQWHVSODQWDVSXHGHOOHJDUKDVWDHOVyWDQRVLQSUREOHPD6LHVWHSURFHVRGHUHIOH[LyQGHOX]

ORUHDOL]DPRVHQRWUDVVHFFLRQHVREWHQGUHPRVXQUHVXOWDGRVLPLODUHVWRHVHOSUR\HFWRVHHQFXHQWUDLOXPLQDGRDO

FRPSOHWRJUDFLDVDORVOXFHUQDULRV





 



























































,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@/RVOXFHUQDULRV





/RVOXFHUQDULRVSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRFDWHJRUtDGHSODQWDVLQHPEDUJRDIHFWDQVREUHWRGRDODVHFFLyQ\D

VXLQWHUpVDWPRVIpULFR(VWDVSLH]DVGH[PHWURVGHGLPHQVLyQVHUHSLWHQYDULDQGRVXiQJXORSHUPLWLHQGRDVt

TXHODOX]TXHHQWUDDOSUR\HFWRQRVHDVLHPSUHGLUHFWD\JHQHUDQGRGLIHUHQWHVLOXPLQDFLRQHVHQHOLQWHULRUHVWRHV

FUHDQGRDWPyVIHUD







 

6RQ WDPELpQ ORV YHUGDGHURV SURWDJRQLVWDV GHO SUR\HFWR OH GDQ DO HGLILFLR HVH DVSHFWR FDUDFWHUtVWLFR \ OH DSRUWDQ

LGHQWLGDGSHUPLWLHQGRTXHHQHOUHVWRGHSODQWDVORVKXHFRVHQIDFKDGDVHDQPHUDPHQWHSDUDSRGHUYHUXQSXQWR

FRQFUHWRGH%ODQFD*UDFLDVDHOORVHQWUDODPD\RUSDUWHGHOX]QDWXUDODOSUR\HFWR(OXVXDULRSXHGHSDVHDUSRUOD

FXELHUWDHQWUHHVWRVYRO~PHQHVVLJXLHQGRXQUHFRUULGRPDUFDGRFRQEDOGRVDVIORWDQWHV\GLVIUXWDQGRGHXQDVYLVWDV

~QLFDVGHOFDVWLOORGH%ODQFD\GHOUtR



&DEHUHFDOFDUTXHODDOWXUDWRWDOGHOSUR\HFWRVXPDQGRHVWRVOXFHUQDULRVQROOHJDDVXSHUDUHQQLQJ~QPRPHQWRDO

HGLILFLRDG\DFHQWHHO08&$%UHVSHWDQGRODDOWXUDTXHVHHVWDEOHFHHQODQRUPDWLYDXUEDQtVWLFDYLJHQWH/DDSHUWXUD

\GLVSRVLFLyQGHORVOXFHUQDULRVVLJXHQXQDPRGXODFLyQFODUDHQVHQWLGRGLDJRQDOGHWDOPRGRTXHQXQFDVHGLVSRQHQ

GRVOXFHUQDULRVLJXDOHVDG\DFHQWHVVLHPSUHDSDUHFHXQRJLUDGRžFRQUHVSHFWRDODQWHULRU(VWDGLVSRVLFLyQEXVFD

DVXYH]ODPHMRULOXPLQDFLyQHQ%ODQFDGHVGHHODPDQHFHUKDVWDHODWDUGHFHUDSURYHFKDQGRDOPi[LPRODOX]QDWXUDO

TXHSXHGDOOHJDUDOLQWHULRUGHOSUR\HFWR





























,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@/DIDFKDGD





/DIDFKDGDVHFRPSRQHGHSODFDVDOLJHUDGDVGHKRUPLJyQFRQILEUDGHYLGULRRFRPRFRP~QPHQWHVHOODPDQSDQHOHV

ViQGZLFKGH*)5&*ODVV)LYHU5HLQIRUFHG&RQFUHWH(VWDVSODFDVVHDQFODQDXQDVXEHVWUXFWXUDDXWRSRUWDQWHTXH

DVXYH]VHVXMHWDDORVIRUMDGRVGHODHVWUXFWXUDGHOSUR\HFWR6HWUDWDSRUWDQWRGHXQDIDFKDGDVHPLSHVDGDYHQWLODGD

TXHDLVODSRUFRPSOHWRHOHGLILFLR\HYLWDSXHQWHVWpUPLFRVJUDFLDVDODLVODPLHQWRGHSROLXUHWDQRSUR\HFWDGR



6HKDHVFRJLGRHVWDIDFKDGDSDUDSRWHQFLDUODLGHDGHXQYROXPHQLQYHUWLGRTXHIORWDVLQVXMHFLyQGHVDILDQGRODVOH\HV

GHODItVLFD(VWDLPDJHQGHIDFKDGDFRQWUDVWDSRUFRPSOHWRFRQHO08&$%TXHHVWiFRPSXHVWRGHSHUILOHVPHWiOLFRV

\YLGULRPRGXODU6HFUHDDVtXQDGXDOLGDGHQWUHORVGRVHGLILFLRVXQOOHQR\XQYDFtRXQROLJHUR\RWURSHVDGRKDFLHQGR

TXHDPEDVIDFKDGDVTXHGDQDOUtRGLDORJXHQ\QRVHDQWHSRQJDXQRVREUHRWUR



/DVSLH]DVGH*)5&TXHVHGLVSRQHQHQIDFKDGDVLJXHQYDULRVPyGXORVHVWXGLDGRVTXHJUDFLDVDVXUHSHWLFLyQ\

YDULDFLyQFRQVLJXHQXQDIDFKDGDFRQWLQXDFRQXQDLPDJHQQHRSOiVWLFD6HUHGXFHQODVIRUPDVDODSXUDJHRPHWUtD\

SURYRFDTXHHOSUR\HFWRDGRSWHXQDLPDJHQIXHUDGHHVFDODFRQIXQGLHQGRDXVXDULRTXHQRVDEHHQQLQJ~QPRPHQWR

ODFDQWLGDGGHSODQWDVTXHWLHQHHOSUR\HFWRSRUGHQWUR



6LQHPEDUJRVLELHQHOHGLILFLRSDUHFHFHUUDGRDOH[WHULRUHQIDFKDGDVyORFRQODSODQWDEDMD\DOJXQRVKXHFRVTXH

SHUPLWDQYHUORTXHSDVDGHQWURHQHOLQWHULRUWRGRHVPX\GLIHUHQWH/DUHODFLyQGHHVSDFLRVWDQWRHQHOSODQRGHSODQWD

FyPRHQDOWXUDVHKDFHYLVLEOHHQWRGRHOSUR\HFWRJHQHUDQGRXQDULTXH]DHVSDFLDO~QLFD\SURYRFDQGRHQHOYLVLWDQWH

XQDVHQVDFLyQGHKDEHUHQWUDGRHQRWURPXQGR





 

6HHVWDEOHFHQWLSRVGHSODFDVHOPLVPRTXHGHOXFHUQDULRVSDUDTXHJUDFLDVDVXUHSHWLFLyQ\YDULDFLyQFXEUDQODV

IDFKDGDVGHOHGLILFLR

,0(025,$'(6&5,37,9$>@

 

























































































,0(025,$'(6&5,37,9$>@

 























































































,0(025,$'(6&5,37,9$>@

 























































































,0(025,$'(6&5,37,9$>@

6HHVWXGLDQHOQ~PHURGHSODFDVGHFDGDIDFKDGDVXSHVR\VXVXSHUILFLHGHWDOPRGRTXHQLQJXQDGHHOODVVXSHUH

ORV  NJ GH SHVR \D TXH FRQ GLPHQVLRQHV PD\RUHV QR VH SRGUtD JDUDQWL]DU OD FRPSOHWD VHJXULGDG IUHQWH DO

GHVSUHQGLPLHQWRGHODVPLVPDV



6HJ~Q VX SHVR \ GLPHQVLRQHV VH HVWDEOHFHQ XQ Q~PHUR GH DQFODMHV \ SHUILOHV SURYRFDQGR TXH ORV SUHILOHV GH OD

HVWUXFWXUDDXWRSRUWDQWHQRSXHGDQVHJXLUXQDUHWtFXODUHJXODU(OQ~PHURGHDQFODMHVVHJ~QVXSHVR\GLPHQVLyQVRQ



3HVRPi[LPRDGPLWLGRSRUDQFODMH.J



$QFODMHVPtQLPRVSRUSODFD



B*)5&DQFODMHV

B*)5&DQFODMHV

B*)5&DQFODMHV

B*)5&DQFODMHV

B*)5&DQFODMHV

B*)5&DQFODMHV

B*)5&DQFODMHV

B*)5&DQFODMHV

B*)5&DQFODMHV

B*)5&DQFODMHV

B*)5&DQFODMHV

B*)5&DQFODMHV

B*)5&DQFODMHV















































































,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@/DYROXPHWUtD





(OHGLILFLRSDUWHGHXQDUHWtFXODHVWUXFWXUDGDFRQIRUPHDODWUDPDPRGXODGDGHPHWURVHVWDEOHFLGDFRQUHVSHFWR

DODVSURSRUFLRQHVGHODIXQGDFLyQ3HGUR&DQR08&$%





 



(OHGLILFLRVHH[WUX\HHQDOWXUDKDVWDOOHJDUDODFRWDPiVDOWDTXHSHUPLWHODPHGLDQHUDFRQXQDVPHGLGDVPDUFDGDV

WDPELpQSRUODUHWtFXODLQLFLDO





 









,0(025,$'(6&5,37,9$>@

(OHGLILFLRVHDGDSWDDODPHGLDQHUDSDUDQRFUHDUQLQJXQDQXHYDSHUPLWLHQGRXQSDWLRTXHGHMDHQWUDUODOX]KDVWDHO

VyWDQR$VXYH]DEUHWRWDOPHQWHODSODQWDEDMDFUHDQGRXQDVHQVDFLyQGHTXHHOSUR\HFWRHVWiOHYLWDQGR



(VWDDSHUWXUDHQODSODQWDEDMDWLHQHWDPELpQODLQWHQFLyQGHHPXODUODVFXHYDVGHVGHGRQGHHOUtR6HJXUDQDFHFyPR

VLHOXVXDULRDODFFHGHUDOSUR\HFWRHQWUDVHHQRWURPXQGRXQRPXFKRPiVDQWLJXRGHOTXHSURYLHQH(VWDVHQVDFLyQ

VHDFHQW~DD~QPiVFRQODOX]FHQLWDOTXHSURYLHQHGHORVOXFHUQDULRV\EDxDWRGDVODVSODQWDVGHOSUR\HFWR





 



6H LQWURGXFHQ ORV OXFHUQDULRV \ HO VyWDQR D OD HFXDFLyQ VLJXLHQGR OD PRGXODFLyQ GH OD UHWtFXOD (O UHVXOWDGR HV XQ

SUR\HFWRTXHHQVXLQWHULRUHYRFDDODVFXHYDVGHQDFLPLHQWRGHORVUtRVPLHQWUDVTXHHQVXH[WHULRUUHVSHWDHOHQWRUQR

\WLHQHXQDUHODFLyQGLUHFWDFRQHOUtR6HJXUD







,0(025,$'(6&5,37,9$>@

'DQGRSDVROXHJRDOYROXPHQILQDOFRQORVKXHFRVWDQWRHQIDFKDGDFRPRHQORVOXFHUQDULRV\HOVyWDQR





 





































,0(025,$'(6&5,37,9$>@

>@(OSURJUDPD\ODHVWUDWHJLD





(OHVWDGRDFWXDO



(OHVWDGRDFWXDOGHOVRODUVHHQFXHQWUDHQDEDQGRQRWRWDO7UDVHOGHUULERGHODV~OWLPDVYLYLHQGDVDQWLJXDVDGRVDGDV

DODPHGLDQHUDHOVRODUVHKDGHMDGRHQWLHUUDDODLUHOLEUH\VHHVWiXVDQGRDFWXDOPHQWHFRPRDSDUFDPLHQWR6HGHFLGH

HOLPLQDUHODFFHVRURGDGRDOVRODU\DSODQDUHOWHUUHQRGHMDQGRXQDOHYHSHQGLHQWHLPSHUFHSWLEOH





 

/DLPSODQWDFLyQ



3DUDLQLFLDUODFRQFHSFLyQGHOSUR\HFWRVHSDUWHGHODPRGXODFLyQHVWUXFWXUDOGHODIXQGDFLyQ3HGUR&DQRFRPRJXLxR

DXQHGLILFLRWDQUHSUHVHQWDWLYRHQ%ODQFD\TXHVHHQFXHQWUDWDQFHUFDQR6HFRQWLQ~DFRQHVWDPRGXODFLyQHQHOHMH

WUDQVYHUVDOFUHDQGRXQDFUXDGUtFXOD\VLQGHMDUTXHODDOLQHDFLyQGHIDFKDGDGHQXHVWURHGLILFLRVXSHUHDODGHO08&$%







,0(025,$'(6&5,37,9$>@

(OSURJUDPD\ORViPELWRVWHPiWLFRV































































































































,0(025,$'(6&5,37,9$>@

(OSUR\HFWRGHELGRDODOLPLWDFLyQHQDOWXUDGHODPHGLDQHUD\DODJHRPHWUtDHQSODQWDLPSXHVWDSRUHO08&$%SRVHH

XQDJHRPHWUtDPX\VHQFLOODSDUHFLGDDODGHXQFXER3RUWDQWRVHGHFLGHTXHVHJHQHUHDSDUWLUGHODVVHFFLRQHV

GHMDQGRODSODQWDVRPHWLGDDORVGLIHUHQWHVWUDPRVGHVHFFLyQ



3RURWURODGRDXQTXHHOSURJUDPDGHOSUR\HFWRVHDH[SRVLWLYRVHGHFLGHGLYLGLUORHQiPELWRVWHPiWLFRVTXHVHYDQ

GLIHUHQFLDQGRSRUSODQWDVDH[FHSFLyQGHODSODQWDEDMDTXHVHGHVWLQDDH[SRVLFLRQHVWHPSRUDOHV





ÈPELWRWHPiWLFR5tR\KXHUWD6XRULJHQ\HYROXFLyQ



(QHVWHiPELWRWHPiWLFRVHUHIOHMDHORULJHQ\ODHYROXFLyQGHOUtR6HJXUDODKXHUWD\ODLPSRUWDQFLDFUXFLDOTXHWXYRHO

UtRDODKRUDGHDVHQWDUVHODSREODFLyQGH%ODQFD

$GHPiVVHLQWHUSUHWDQORVFRQWHQLGRVVREUHODHYROXFLyQVRFLRHFRQyPLFD\PRUIRHVWUXFWXUDOGHODKXHUWDGH0XUFLD

$VLPLVPRVHGHVWDFDQORVRILFLRVGHODKXHUWDUHODFLRQDGRVFRQHODJXD\ODWLHUUDDVtFRPRHO&RQVHMRGH+RPEUHV

%XHQRV\RWURVDVSHFWRVGHJHVWLyQ

(Q WRGDV ODV SODQWDV GHO SUR\HFWR H[LVWH XQD FODUD GXDOLGDG HQ VX GLVWULEXFLyQ XQ HVSDFLR VLUYLHQWH \ RWUR HVSDFLR

VHUYLGR(OHVSDFLRVLUYLHQWHHVDVXYH]HOQ~FOHRGHLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRVXELFDGRHQODPHGLDQHUD\HOHVSDFLR

VHUYLGRSRVHHODV]RQDVSROLYDOHQWHV\H[SRVLWLYDV

(OSURJUDPDGHOHVSDFLRVHUYLGRGHHVWDSODQWDVHSXHGHVXEGLYLGLUHQYDULDV]RQDV



 =RQDGHH[SRVLFLyQ GHORULJHQGHOUtRGyQGHVHXELFDXQ SHTXHxR HVWDQTXH FRQ DJXD RULJLQDULDGH OD 6LHUUD GHO

6HJXUD \ XQD ]RQD GH GHVFDQVR SDUD SRGHU DSUHFLDU VX SXUH]D (Q HVWD ]RQD VH GHWDOODUi PHGLDQWH SDQHOHV

LQWHUSUHWDWLYRVHOSDVRGHO6HJXUDSRUVXVNLOyPHWURVGHUHFRUULGRKDVWDVXGHVHPERFDGXUDHQ*XDUGDPDUGHO

6HJXUDHQ$OLFDQWH



=RQDGHH[SRVLFLyQ\WUDEDMRPDQXDOGHORULJHQGHOKXHUWR(QHVWD]RQDVHSHUPLWHDOXVXDULRGHPDQHUDFODUDPHQWH

RVWHQVLEOHFRQWHPSODU\FXOWLYDUORVGLIHUHQWHVKXHUWRVFRQYHJHWDFLyQWtSLFDGHODFXHQFDKLGURJUiILFDGHO6HJXUD



=RQDGHH[SRVLFLyQGHORVRILFLRVWtSLFRVGHODKXHUWD'HVGHHOODEULHJRKDVWDHOSURSLHWDULRGHODVWLHUUDVWRGRVHOORV

IRUPDEDQXQDUHGGHHVODERQHVTXHSHUPLWLHURQHOGHVDUUROORGHODKXHUWDGHO6HJXUDLQYHVWLJDQGRQXHYDVWpFQLFDVGH

FXOWLYR(QFRQFUHWRGXUDQWHHOGRPLQLRPXVXOPiQVHSRWHQFLyODDJULFXOWXUDPHGLDQWHXQVLVWHPDGHULHJR\GUHQDMH

PX\HILFD](OXVXDULRSRGUiDSUHFLDUODVGLIHUHQWHVWpFQLFDVDJUtFRODVXVDGDVGXUDQWHHOSDVRGHORVVLJORV





3ODQWDEDMD\DFFHVR([SRVLFLRQHVWHPSRUDOHV



(VWD SODQWD HV OD ~QLFD TXH QR SRVHH XQ iPELWR WHPiWLFR (Q HVWD SODQWD GHO SUR\HFWR VH XELFDUiQ ODV GLVWLQWDV

H[SRVLFLRQHV WHPSRUDOHV TXH WUDWDUiQ VREUH WHPDV GLYHUVRV SHUR FRQ XQ GLiORJR HQ FRP~Q HO UtR 6HJXUD \ OD

LPSRUWDQFLD GH VX SUHVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR 6H FRQFLHQFLDUi DO XVXDULR GH OD LPSRUWDQFLD GH FXLGDU HO UtR

SDUWLFLSDQGRDVtHQODFUHDFLyQGHXQHFRVLVWHPDVRVWHQLEOH

$GHPiVHQHVWDFRWDVHHQFXHQWUDODFDIHWHUtDGHOFHQWURGHLQWHUSUHWDFLyQGHOUtR6HJXUDFRQHQWUDGDLQGHSHQGLHQWH

SHURFRQHFWDGDDVXYH]FRQHOHGLILFLR

(Q WRGDV ODV SODQWDV GHO SUR\HFWR H[LVWH XQD FODUD GXDOLGDG HQ VX GLVWULEXFLyQ XQ HVSDFLR VLUYLHQWH \ RWUR HVSDFLR

VHUYLGR(OHVSDFLRVLUYLHQWHHVDVXYH]HOQ~FOHRGHLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRVXELFDGRHQODPHGLDQHUD\HOHVSDFLR

VHUYLGRSRVHHODV]RQDVSROLYDOHQWHV\H[SRVLWLYDV

(OSURJUDPDGHOHVSDFLRVHUYLGRGHHVWDSODQWDVHSXHGHVXEGLYLGLUHQYDULDV]RQDV



 $FFHVR SULQFLSDO DO SUR\HFWR FRQ XQD ]RQD GH YLJLODQFLD \ ELHQYHQLGD GRQGH HO XVXDULR SRGUi UHFLELU LQIRUPDFLyQ

GHWDOODGDGHORTXHSXHGHHQFRQWUDUGXUDQWHVXYLVLWD



=RQDGHH[SRVLFLyQWHPSRUDOFRQHVSDFLRVDYDULDVDOWXUDVGRQGHVHSRGUiQH[SRQHUHOHPHQWRVWDQWRJUDQGHVFRPR

SHTXHxRV



8QDSHTXHxDFDIHWHUtDFRQSRVLELOLGDGGHDFFHVRLQGHSHQGLHQWHTXHGDUiVHUYLFLRDWRGRHOSUR\HFWRLQFRUSRUDGDHQ

OD ]RQD GH VHUYLFLR GH OD PHGLDQHUD 'H HVWH PRGR VH FRQVLJXH TXH WRGRV ORV VHUYLFLRV \ ORFDOHV K~PHGRV VH

HQFXHQWUHQHQXQPXURHTXLSDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDHVDIXQFLyQIDFLOLWDQGRODVLQVWDODFLRQHV\JDUDQWL]DQGRHOEXHQ

FRPSRUWDPLHQWRGHOHGLILFLRIUHQWHDSRVLEOHVSDWRORJtDVSRUKXPHGDG













,0(025,$'(6&5,37,9$>@

ÈPELWRWHPiWLFR$SURYHFKDPLHQWRV\FXOWLYRV



(QHVWHiPELWRWHPiWLFRVHUHIOHMDQORVGLIHUHQWHVXVRVTXHVHOHGDDODSURYHFKDPLHQWRGHODJXDGHOUtR\ODYDULHGDG

GHSURGXFWRVGHOFDPSRDORVTXHGDRULJHQKR\HQGtDGHVGHIUXWDVKDVWDKRUWDOL]DVGiQGROHYLGDDWRGDVXFXHQFD

KLGURJUiILFD

$GHPiVVHFHQWUDHVSHFLDOPHQWHHQODVWpFQLFDVWUDGLFLRQDOHVGHFXOWLYRTXHVHXVDQDFWXDOPHQWHODVYDULHGDGHV

ORFDOHV\ODELRGLYHUVLGDGHQORVFXOWLYRVODXWLOL]DFLyQGHSODQWDVDX[LOLDUHV\RUQDPHQWDOHVORVSULQFLSDOHVSURGXFWRV

GHOD+XHUWDGH0XUFLD\ODJDVWURQRPtDORFDO

(Q WRGDV ODV SODQWDV GHO SUR\HFWR H[LVWH XQD FODUD GXDOLGDG HQ VX GLVWULEXFLyQ XQ HVSDFLR VLUYLHQWH \ RWUR HVSDFLR

VHUYLGR(OHVSDFLRVLUYLHQWHHVDVXYH]HOQ~FOHRGHLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRVXELFDGRHQODPHGLDQHUD\HOHVSDFLR

VHUYLGRSRVHHODV]RQDVSROLYDOHQWHV\H[SRVLWLYDV

(OSURJUDPDGHOHVSDFLRVHUYLGRGHHVWDSODQWDVHSXHGHVXEGLYLGLUHQYDULDV]RQDV



=RQDGHH[SRVLFLyQGHODVWpFQLFDVWUDGLFLRQDOHVGHFXOWLYR\ODJDVWURQRPtDORFDOGRQGHH[LVWLUiQKXHUWRVXUEDQRV\

SDQHOHV H[SRVLWLYRV (Q HVWD ]RQD HO XVXDULR SRGUi GLVIUXWDU GH ORV RORUHV GH OD KXHUWD \ VXV FRORUHV DVt FRPR

FRQWHPSODUORVFRPSOHMRVVLVWHPDVGHWUDWDPLHQWR\GLVWULEXFLyQGHOULHJRSDUDFXOWLYRDFWXDOHV



6DOyQGHDFWRVGRQGHVHUHDOL]DUiQFRQIHUHQFLDV\FKDUODVGHLQYLWDGRVHVSHFLDOL]DGRVHQODPDWHULDGHOUtR6HJXUD\

VX DSURYHFKDPLHQWR DVt FRPR SRGHU SUR\HFWDU SHTXHxRV FRUWRPHWUDMHV (O HVSDFLR VH FRQWHPSOD FyPR XQD VDOD

SROLYDOHQWH\YDULDVDOWXUDVOLEUHV



=RQDGHSUR\HFFLyQGHFRUWRPHWUDMHVUHODFLRQDGRVFRQHOUtR6HJXUD\ODKXHUWD6HWUDWDGHXQHVSDFLRDELHUWRGyQGH

VHSUR\HFWDUiQHQEXFOHLPiJHQHVDVtFyPRP~VLFDDPELHQWDOHOXVXDULRSRGUiGLVIUXWDUGHHVWHHVSDFLRPLHQWUDV

UHFRUUHHOSUR\HFWR





ÈPELWRWHPiWLFR,GHQWLGDG\FXOWXUDKXHUWDQD



(Q HVWH iPELWR WHPiWLFR VH SUHVHQWD OD YLGD HQ OD KXHUWD WDQWR HQ HO SDVDGR FyPR HQ HO SUHVHQWH (OLJLHQGR XQD

HVWUDWHJLDDXGLRYLVXDOVHKDFHXQUHFRUULGRSRUODFXOWXUDGHODKXHUWDODVSULQFLSDOHVODERUHVGHXQKXHUWDQR\VX

IDPLOLDDVtFRPRORVQXHYRVXVRVTXHKR\GtDVHOHHVWiQGDQGRDOHQWRUQRGHOUtR6HJXUD\OD]RQDGHFXOWLYR

$GHPiVHVWHÈPELWR7HPiWLFRSUHWHQGHVHUXQDH[SHULHQFLDSDUWLFLSDWLYDSDUDTXHFXDOTXLHUSHUVRQDTXHWHQJDDOJR

TXHGHFLUVREUHVXH[SHULHQFLDKXHUWDQDSXHGDVHUYLVWD\HVFXFKDGD

(Q WRGDV ODV SODQWDV GHO SUR\HFWR H[LVWH XQD FODUD GXDOLGDG HQ VX GLVWULEXFLyQ XQ HVSDFLR VLUYLHQWH \ RWUR HVSDFLR

VHUYLGR(OHVSDFLRVLUYLHQWHHVDVXYH]HOQ~FOHRGHLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRVXELFDGRHQODPHGLDQHUD\HOHVSDFLR

VHUYLGRSRVHHODV]RQDVSROLYDOHQWHV\H[SRVLWLYDV

(OSURJUDPDGHOHVSDFLRVHUYLGRGHHVWDSODQWDVHSXHGHVXEGLYLGLUHQYDULDV]RQDV



=RQDGHH[SRVLFLyQGHODLGHQWLGDGGHODKXHUWDGRQGHVHUHSUHVHQWHODYLGDHQODKXHUWDGH0XUFLDDVtFRPRHQWRGD

ODFXHQFDKLGURJUiILFDGHO6HJXUD(OXVXDULRSRGUiFRQRFHUODVFRVWXPEUHV\ODERUHVGHORVKXHUWDQRVVXGtDDGtD

JUDFLDVDSDQHOHVH[SRVLWLYRVHLQWHUDFWLYRVTXHSHUPLWDQDOYLVLWDQWHLQWURGXFLUVHHQHVDDWPyVIHUDWtSLFDGHOFDPSR

VXVRORUHV\WH[WXUDV



 =RQD GH HQWUHYLVWDV D SHUVRQDV GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ OD KXHUWD \ DXGLRYLVXDOHV H[SRVLWLYRV GRQGH VH

SUR\HFWDUiQORVFRPHQWDULRVGHHVWDVSHUVRQDVTXHVRQWHVWLJRVSULQFLSDOHVGHODVFRVWXPEUHV\WUDGLFLRQHVSDVDGDV

\SUHVHQWHV





ÈPELWRWHPiWLFR(FRORJtD\YDORUHVDPELHQWDOHV



(QHVWHiPELWRWHPiWLFRVHUHIOHMDQORVSULQFLSDOHVYDORUHVDPELHQWDOHVHQWRUQRDOUtR\ODKXHUWDODFXHQFDKLGURJUiILFD

\HOPXQLFLSLRGH%ODQFDFRPRSDUDMHVDPELHQWDOHVGHHVSHFLDOLQWHUpV\ODVSULQFLSDOHVIXQFLRQHVGHHVWRVHQWRUQRV

FRPRHFRVLVWHPDIUXWRGHODLQWHUDFFLyQFRQODSREODFLyQ

(VWHÈPELWR7HPiWLFRHVSUREDEOHPHQWHXQRGHORVPiVLPSRUWDQWHVGHWRGRHOUHFRUULGRGHOSUR\HFWR\DTXHSRU

PXFKRTXHVHHQVHxHVREUHODKXHUWD\VXFXOWXUDVXVFRVWXPEUHV\ODIRUPDGHYLYLUHQHOFDPSRQRVHUYLUiGHQDGD

VLQRVHFRQFLHQFLDDOXVXDULRVREUHODLPSRUWDQFLDGHFXLGDUHOHQWRUQR\FUHDUXQPHGLRDPELHQWHVRVWHQLEOH(VWDHV

ODIXQFLyQPiVLPSRUWDQWHGHOSURJUDPD\HVODIXQFLyQTXHRIUHFHHVWHÈPELWR7HPiWLFR

(QWRGDVODVFRWDVGHOSUR\HFWRH[LVWHXQDFODUDGXDOLGDGHQVXGLVWULEXFLyQXQHVSDFLRVLUYLHQWH\RWURHVSDFLRVHUYLGR

(OHVSDFLRVLUYLHQWHHVDVXYH]HOQ~FOHRGHLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRVXELFDGRHQODPHGLDQHUD\HOHVSDFLRVHUYLGR

SRVHHODV]RQDVSROLYDOHQWHV\H[SRVLWLYDV









,0(025,$'(6&5,37,9$>@

(OSURJUDPDGHOHVSDFLRVHUYLGRGHHVWDSODQWDVHSXHGHVXEGLYLGLUHQYDULDV]RQDV



 =RQDGHH[SRVLFLyQGHORVSULQFLSDOHV YDORUHV DPELHQWDOHV HQWRUQRDOUtR\ODKXHUWD(QHVWD]RQDVHHQVHxD\

FRQFLHQFLDDOXVXDULRVREUHORLPSRUWDQWHTXHHVFXLGDUODQDWXUDOH]D\HOPHGLRDPELHQWHWDQWRSDUDODVJHQHUDFLRQHV

H[LVWHQWHVFRPRSDUDODVYHQLGHUDV(OUtR6HJXUD\VXHQWRUQRQRVyORHVXQSDUDMHSDUDHOVHUKXPDQRVLQRTXH

DOEHUJDXQDJUDQELRGLYHUVLGDGVLHQGRODKXHUWDVXUHIXJLRQDWXUDO



=RQDGHDGPLQLVWUDFLyQGRQGHVHDWLHQGDDOXVXDULR\VHFRQWUROHHOEXHQXVR\IXQFLRQDPLHQWRGHWRGRHOHGLILFLR

(VWD]RQDVHXELFDHQODIDFKDGDGHSRQLHQWH















































































































 ,, 0(025,$&216758&7,9$



































Ë1',&('(&217(1,'26



>@$FRQGLFLRQDPLHQWRGHOWHUUHQR   



)DVHSUHYLD     

$UTXHWDV\FROHFWRUHV    

3UHSDUDFLyQGHOWHUUHQR   



>@6XVWHQWDFLyQGHOHGLILFLR    



%DVHVGHFiOFXOR    

(VWXGLRJHRWpFQLFR    



>@6LVWHPDHVWUXFWXUDO    



&LPHQWDFLyQ     

0XURSDQWDOODHTXLSDGR   

(VWUXFWXUDSRUWDQWH    

(VWUXFWXUDKRUL]RQWDO    



>@6LVWHPDHQYROYHQWH    



6XHORVHQFRQWDFWRFRQHOWHUUHQR  

)DFKDGDV     

&DUSLQWHUtDH[WHULRU    

9LGULRV      

&XELHUWDV     

6XHORVHQFRQWDFWRFRQHOH[WHULRU  



>@6LVWHPDGHFRPSDUWLPHQWDFLyQLQWHULRU  



3DUWLFLRQHVLQWHULRUHV    

&DUSLQWHUtDLQWHULRU    



>@6LVWHPDGHDFDEDGRV    



5HYHVWLPLHQWRVLQWHULRUHV   

6RODGRV     

7HFKRV     

3LQWXUDV     



>@6LVWHPDGHDFRQGLFLRQDPLHQWRHLQVWDODFLRQHV



$EDVWHFLPLHQWRGHDJXDIUtD   

$JXDFDOLHQWHVDQLWDULD$&6   

(YDFXDFLyQ\VDQHDPLHQWR   

(OHFWULFLGDG     

7HOHFRPXQLFDFLRQHV    

&OLPDWL]DFLyQ     

3URWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRV   

,,0(025,$&216758&7,9$>@

>@$FRQGLFLRQDPLHQWRGHOWHUUHQR





 )DVHSUHYLD





'HVSLHFH\OLPSLH]DGHOWHUUHQRFRQDUEXVWRVURFDV\UHVWRGHFRQVWUXFFLyQDQWHULRU\PRYLPLHQWRGHWLHUUDVKDVWDXQD

SURIXQGLGDGPtQLPDGHFPFRQPHGLRVPHFiQLFRVUHWLUDGDGHORVPDWHULDOHVH[FDYDGRV\FDUJDDFDPLyQVLQ

LQFOXLUWUDQVSRUWHDYHUWHGHURDXWRUL]DGR



([FDYDFLyQDFLHORDELHUWRGHOWHUUHQRHQVXHORGHJUDYDDUHQRVDPDUUyQFRQLQGLFLRVGHDOJRGHOLPR\DUHQDOLPRVD

PDUUyQFRQPHGLRVPHFiQLFRV\PDQXDOHVUHWLUDGDGHORVPDWHULDOHVH[FDYDGRV\FDUJDDOFDPLyQ





 $UTXHWDV\FROHFWRUHV





6HGLVSRQGUiQDUTXHWDVGHSDVRGHREUDGHIiEULFDUHJLVWUDEOHVGHGLPHQVLRQHVLQWHULRUHVGH[[FP$UTXHWDV

DSLHGHEDMDQWHGHREUDGHIiEULFDUHJLVWUDEOHVGHGLPHQVLRQHVLQWHULRUHVGH[[FPFRQWDSDSUHIDEULFDGDGH

KRUPLJyQDUPDGR



7DPELpQVHGHEHUiUHDOL]DUSUHYLDPHQWHODUHGGHFROHFWRUHVHQWHUUDGRVGHVDQHDPLHQWRGH3ROLSURSLOHQRUHIRU]DGR

VLJXLHQGR OD QRUPD 81( (1  3DUD OD HYDFXDFLyQ GH DJXD HQ VROHUDV VH GLVSRQGUiQ FDQDOHWDV

SUHIDEULFDGDVGHKRUPLJyQSROtPHURJHQpULFDVGHPPGHORQJLWXGPPGHDQFKR\PPGHSURIXQGLGDG

FRQUHMLOODHQWUDPDGDGHDFHURJDOYDQL]DGRGHPPGHORQJLWXG





 3UHSDUDFLyQGHOWHUUHQR





&RPREDVHGHODVROHUDVHGLVSRQGUiGHXQHQFDFKDGRGHJUDYDVOLPSLDVFRQXQHVSHVRUPHGLRGHFPFRPSDFWDGDV

PHGLDQWHHTXLSRPDQXDOFRQEDQGHMDYLEUDQWHSRUWRQJDGDVFDGDFP6HJXLGDPHQWHVHGLVSRQGUiXQDFDSDGH

UHJXODFLyQGHPRUWHURGHFHPHQWR0%GRVLILFDFLyQ



/DVROHUDGHKRUPLJyQDUPDGRVHUiGHFPGHHVSHVRUUHDOL]DGDFRQKRUPLJyQ+$%,,DIDEULFDGRHQFHQWUDO

\YHUWLGRGHVGHFDPLyQH[WHQGLGR\YLEUDGRPDQXDO\PDOODHOHFWURVROGDGD0([GLiPHWURDFHUR%6'

VREUHVHSDUDGRUHVKRPRORJDGRVSDUDEDVHGHXQVRODGR





>@6XVWHQWDFLyQGHOHGLILFLR





 %DVHVGHFiOFXOR





3DUDODREWHQFLyQGHODVVROLFLWDFLRQHVVHKDFRQVLGHUDGRORVSULQFLSLRVGHOD0HFiQLFD5DFLRQDO\ODVWHRUtDVFOiVLFDV

GHOD5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV\(ODVWLFLGDG(OPpWRGRGHFiOFXORDSOLFDGRHVHOGHORV(VWDGRV/tPLWHVHQHOTXHVH

SUHWHQGHOLPLWDUTXHHOHIHFWRGHODVDFFLRQHVH[WHULRUHVSRQGHUDGDVSRUXQRVFRHILFLHQWHVVHDLQIHULRUDODUHVSXHVWD

GHODHVWUXFWXUDPLQRUDQGRODVUHVLVWHQFLDVGHORVPDWHULDOHV



(Q ORV HVWDGRV OtPLWHV ~OWLPRV (/8 VH FRPSUXHEDQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D HTXLOLEULR DJRWDPLHQWR R URWXUD

DGKHUHQFLDDQFODMH\IDWLJDVLSURFHGH



(QORVHVWDGRVOtPLWHVGHXWLOL]DFLyQRVHUYLFLR(/6VHFRPSUXHEDQGHIRUPDFLRQHVIOHFKDV\YLEUDFLRQHV



'HILQLGRVORVHVWDGRVGHFDUJDVHJ~QVXRULJHQVHSURFHGHDFDOFXODUODVFRPELQDFLRQHVSRVLEOHVFRQORVFRHILFLHQWHV

GH PD\RUDFLyQ \ PLQRUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHV GH DFXHUGR D ORV FRHILFLHQWHV GH VHJXULGDG \ ODV KLSyWHVLV EiVLFDV

GHILQLGDVGHODQRUPD





,,0(025,$&216758&7,9$>@

/DREWHQFLyQGHORVHVIXHU]RVHQODVGLIHUHQWHVKLSyWHVLVVLPSOHVGHOHQWUDPDGRHVWUXFWXUDOVHKDUiQGHDFXHUGRDXQ

FiOFXOROLQHDOGHSULPHURUGHQHVGHFLUDGPLWLHQGRSURSRUFLRQDOLGDGHQWUHHVIXHU]RV\GHIRUPDFLRQHVHOSULQFLSLRGH

VXSHUSRVLFLyQGHDFFLRQHV\XQFRPSRUWDPLHQWROLQHDO\JHRPpWULFRGHORVPDWHULDOHV\ODHVWUXFWXUD



3DUD OD REWHQFLyQ GH ODV VROLFLWDFLRQHV GHWHUPLQDQWHV HQ HO GLPHQVLRQDGR GH ORV HOHPHQWRV GH ORV IRUMDGRV YLJDV

YLJXHWDVORVDVQHUYLRVVHREWHQGUiQORVGLDJUDPDVHQYROYHQWHVSDUDFDGDHVIXHU]R3DUDHOGLPHQVLRQDGRGHORV

VRSRUWHVVHFRPSUXHEDQWRGDVODVFRPELQDFLRQHV

(OGLPHQVLRQDGRGHVHFFLRQHVVHUHDOL]DVHJ~QOD7HRUtDGHORV (VWDGRV/tPLWHVÒOWLPRV\ORV(VWDGRV/tPLWHVGH

6HUYLFLR (O FRPSRUWDPLHQWR GH OD FLPHQWDFLyQ GHEH FRPSUREDUVH IUHQWH D OD FDSDFLGDG SRUWDQWH UHVLVWHQFLD \

HVWDELOLGDG\ODDSWLWXGGHVHUYLFLR



9HULILFDFLRQHV



/DV YHULILFDFLRQHV GH ORV (VWDGRV /tPLWHV HVWiQ EDVDGDV HQ HO XVR GH XQ PRGHOR DGHFXDGR SDUD DO VLVWHPD GH

FLPHQWDFLyQHOHJLGR\HOWHUUHQRGHDSR\RGHODPLVPD



$FFLRQHV



6HKDQFRQVLGHUDGRODVDFFLRQHVTXHDFW~DQVREUHHOHGLILFLRVRSRUWDGRVHJ~QHOGRFXPHQWR\ODVDFFLRQHVJHRWpFQLFDV

TXH WUDQVPLWHQ R JHQHUDQ D WUDYpV GHO WHUUHQR HQ TXH VH DSR\D WHQLHQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ OD QRUPDWLYD \

UHJODPHQWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH



(+(,QVWUXFFLyQGH+RUPLJyQ(VWUXFWXUDO



1&6(ā1RUPDGH&RQVWUXFFLyQ6LVPRUUHVLVWHQWH3DUWH*HQHUDO\(GLILFDFLyQ



'%ā6(ā$($FFLRQHVHQODHGLILFDFLyQ





 (VWXGLRJHRWpFQLFR





(ODQiOLVLV\GLPHQVLRQDGRGHODFLPHQWDFLyQH[LJHHOFRQRFLPLHQWRSUHYLRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOWHUUHQRGHDSR\R

ODWLSRORJtDGHOHGLILFLRSUHYLVWR\HOHQWRUQRGRQGHVHXELFDODFRQVWUXFFLyQ



'DWRVHVWLPDGRV



(QODFRWDSUHYLVWDSDUDODFLPHQWDFLyQVHKDGHWHFWDGRXQWHUUHQRGHJUDYDDUHQRVDPDUUyQFRQLQGLFLRVGHDOJRGH

OLPRFRQDOJXQDLQWHUFDODFLyQGHDUHQDOLPRVDPDUUyQGHQVDDPX\GHQVD



7LSRGHUHFRQRFLPLHQWR



6HKDUHDOL]DGRXQUHFRQRFLPLHQWRJHROyJLFRGHOWHUUHQRFRQODSHUIRUDFLyQGHGRVVRQGHRVUHDOL]DGRVDURWDFLyQFRQ

UHFXSHUDFLyQFRQWLQXDGHWHVWLJR$GHPiVSDUDFRPSOHPHQWDUORVWUDEDMRVGHSURVSHFFLyQVHKDOOHYDGRDFDERXQD

SUXHED GH SHQHWUDFLyQ GLQiPLFD WLSR '36+ GH PDQHUD TXH VH SXHGD FRQRFHU OD FRPSDFLGDG GH ORV QLYHOHV

DWUDYHVDGRVHQHOVRQGHR



3DUiPHWURVJHRWpFQLFRV



&RWDGHFLPHQWDFLyQ   P

(VWUDWRSUHYLVWRSDUDFLPHQWDU 1LYHOGHJUDYDDUHQRVDPDUUyQFRQDUHQDOLPRVD

7HQVLyQDGPLVLEOHFRQVLGHUDGD N1P^



















,,0(025,$&216758&7,9$>@

>@6LVWHPDHVWUXFWXUDO





 &LPHQWDFLyQ





/DFLPHQWDFLyQHVVXSHUILFLDO\VHUHVXHOYHPHGLDQWHORVDGHFLPHQWDFLyQGHFDQWRFRQVWDQWHGHFPGHKRUPLJyQ

DUPDGR +$ 1PPð \ DFHUR % 6' FX\D WHQVLyQ Pi[LPD QR VXSHUD OD WHQVLyQ DGPLVLEOH GHO WHUUHQR GH

FLPHQWDFLyQHQQLQJXQDGHODVVLWXDFLRQHVGHOSUR\HFWR



6HHVWLPDXQDWHQVLyQDGPLVLEOHGHOWHUUHQRGH.1P^GHFRQIRUPLGDGFRQHOHVWXGLRJHRWpFQLFR





 0XURSDQWDOODHTXLSDGR





(OPXURSDQWDOODHTXLSDGRVLWXDGRHQODPHGLDQHUDHVGHKRUPLJyQDUPDGR+$FRQFPGHHVSHVRU





 (VWUXFWXUDSRUWDQWH





/RVDVSHFWRVEiVLFRVTXHVHKDQWHQLGRHQFXHQWDDODKRUDGHDGRSWDUHOVLVWHPDHVWUXFWXUDOSDUDODHGLILFDFLyQTXH

QRV RFXSD VRQ SULQFLSDOPHQWH OD UHVLVWHQFLD PHFiQLFD \ HVWDELOLGDG OD VHJXULGDG OD GXUDELOLGDG OD HFRQRPtD OD

IDFLOLGDGFRQVWUXFWLYDODPRGXODFLyQ\ODVSRVLELOLGDGHVGHPHUFDGR



/DVEDVHVGHFiOFXORDGRSWDGDV\HOFXPSOLPLHQWRGHODVH[LJHQFLDVEiVLFDVGHVHJXULGDGVHDMXVWDQDORVGRFXPHQWRV

EiVLFRVGHO&7(



(OVLVWHPDHVWUXFWXUDOVHFRPSRQHGHXQIRUMDGRUHWLFXODUGHFPGHFDVHWyQUHFXSHUDEOHFRQGLPHQVLRQHVGH

FPHQWUHQHUYLRV



/DHVWUXFWXUDSRUWDQWHYHUWLFDOVHFRPSRQHGHSLODUHVGHVHFFLyQFXDGUDGDRUHFWDQJXODUWRGRUHDOL]DGRFRQKRUPLJyQ

DUPDGR+$1PPð\DFHUR%6'iULGRPi[LPRPPFRQVLVWHQFLDEODQGDHQFRIUDGRYLEUDGR\FXUDGR





 (VWUXFWXUDKRUL]RQWDO





6HGLVSRQHQYLJDVGHKRUPLJyQDUPDGRGH+$1PPð\DFHUR%6'iULGRPi[LPRGHPPFRQVLVWHQFLD

EODQGDHQFRIUDGRYLEUDGR\FXUDGR



6REUHORVSLODUHV DSR\DQiEDFRVFRQGLPHQVLyQPtQLPD GH FDVHWRQHVSRUFDUD\XQIRUMDGRUHWLFXODUGHFDVHWyQ

UHFXSHUDEOHGHKRUPLJyQDUPDGR³LQVLWX´FDSDGHFRPSUHVLyQGH+$1PPð\PDOODGHUHSDUWRSDUDXQFDQWRGH

FP





>@6LVWHPDHQYROYHQWH





 6XHORVHQFRQWDFWRFRQHOWHUUHQR





6HGLVSRQGUiGHXQDVROHUDGHKRUPLJyQGHFPGHHVSHVRUHQODV]RQDVGHSDUFHODGRQGHVHKD\DWHQLGRTXH

PRGLILFDUHOSDYLPHQWRH[LVWHQWHGHODFDO]DGD



(OUHYHVWLPLHQWRGHOVXHORVHPDWHULDOL]DUiPHGLDQWHXQDFDSDGHKRUPLJyQLPSUHVRLPLWDQGRODVMXQWDV\HOGHVSLH]DGR

GHOSDYLPHQWRRULJLQDO









,,0(025,$&216758&7,9$>@

 )DFKDGDV





(OFHUUDPLHQWRGHIDFKDGDHVWiIRUPDGRSRUXQVLVWHPDGHIDFKDGDFRQYHQFLRQDOFRPSXHVWRSRUXQDKRMDLQWHULRUGH

SLHGHHVSHVRUQRSRUWDQWHGHODGULOORKXHFRGREOHXQDFiPDUDGHDLUHQRYHQWLODGD\XQDKRMDH[WHULRUGHSLH

QRSRUWDQWHGHODGULOORPDFL]RGHOWRGRUHFLELGRFRQPRUWHURGHFHPHQWR3RUWODQG0%\DUHQDGHUtRWLSR0

GRVLILFDFLyQGRQGHODSDUWHH[WHULRULUiFXELHUWDSRUXQDLVODPLHQWRWpUPLFRFRQWLQXRGHSROLXUHWDQRSUR\HFWDGRGH

PPGHHVSHVRUPHGLR\XQDGHQVLGDGGHNJP^



$GHPiVFRQWDUiFRQXQDFiPDUDGHDLUHYHQWLODGD\WHUPLQDUiFRQXQDSODFDGRGHSDQHOHVViQGZLFKGHKRUPLJyQ

DOLJHUDGR *)5& *ODVV)LYHU 5HLQIRUFHG &RQFUHWH TXH LUi VREUH XQD VXEHVWUXFWXUD DXWRSRUWDQWH GH PRQWDQWHV \

WUDYHVDxRVGHDFHURJDOYDQL]DGR(OSHVRGHHVWDVSODFDVGHKRUPLJyQHVGHN1P^





 &DUSLQWHUtDH[WHULRU





/DIDFKDGDWLHQHXQDVHULHGHYHQWDQDVFRQFDUSLQWHUtDGHDOXPLQLRODFDGRGHFPGHDQFKRLQFOXLGRVORVKHUUDMHVGH

FROJDU \ GH VHJXULGDG 3RU RWUD SDUWH ORV UHPDWHV DERFLQDGRV GH FDGD YHQWDQD VH UHDOL]DQ FRQ SOHWLQDV GH DFHUR

JDOYDQL]DGRGHPPGHHVSHVRU\UHFXELHUWDGH39&FRQLPLWDFLyQGHPDGHUDWRGDVFRQYLHUWHDJXDV\SURWHFFLyQ

IUHQWHDODH[SRVLFLyQFRQWLQXDDOVRO



/DPDVILMDVGHYHQWLODFLyQGHOFiYLWLGHDFHURHVPDOWDGRLQFOXLGRPDUFR\WXERGHOPLVPRPDWHULDO\SDWLOODVGHDQFODMH

DVtFRPRODPDOODDQWLLQVHFWRV



3XHUWDVHFFLRQDORFXOWDIRUPDGDSRUSDQHOViQGZLFKGHPPGHHVSHVRUGHGREOHFKDSDGHDFHURFRQQ~FOHRDLVODQWH

GHHVSXPDGHSROLXUHWDQRDFDEDGRODFDGRVLPLODUDOUHVWRGHIDFKDGDLQFOXLGRJXtDVODWHUDOHVKHUUDMHVGHFROJDU

HTXLSRGHPRWRUL]DFLyQSXOVDGRUGHSDUDGDGHHPHUJHQFLD\VLVWHPDDQWLSLQ]DPLHQWR\GHVHJXULGDG



3XHUWDVGHDOXPLQLRODFDGRDEDWLEOHVGHDFFHVR\VDOLGDGHHPHUJHQFLD



3XHUWDJLUDWRULDDXWRPiWLFDPRWRUL]DGDGHDFHURJDOYDQL]DGR\YLGULRGHPPGHDOWXUDPPGHDQFKXUDGH

SDVR\PPGHGLiPHWURFRQVLVWHPDDXWRPiWLFRDQWLEORTXHRFRPSXHVWDGHWDPERUILMRFXUYRFRQYLGULRODPLQDU

GHPPGHHVSHVRUGRWDGRGHEXUOHWHGHVHJXULGDGHQDPEDVHQWUDGDV\UDGDUHVGHDSHUWXUDDXWRPiWLFDKRMDV

DQWLSiQLFRGHYLGULRWHPSODGRGHPPGHHVSHVRUVXMHWDVPHGLDQWHSLYRWHVVXSHULRUHLQIHULRUWHFKRLQWHULRUFRQGRV

SDQHOHVGHYLGULRODPLQDGRGHPPGHHVSHVRUSHUILOHVGHDFHURLQR[LGDEOH$,6,FRQFHSLOORVGHHVWDQTXHLGDG

\DURGHILMDFLyQGHDFHURLQR[LGDEOHDOSDYLPHQWRPHFDQLVPRVSDQHOGHFRQWUROPRWRUFRQWDSDUHJLVWUDEOHSXOVDGRU

GHHPHUJHQFLD\FXDGURHOpFWULFRGHSURWHFFLyQ\PDQLREUD



3HUILOHVILMRVGHDOXPLQLRODFDGRUHIRU]DGRGHFPGHDQFKR\SHUILOHVGHVXMHFLyQFDGDPHWURVGHFPGHHVSHVRU

TXHVRSRUWDQORVYLGULRVGHODSODQWDEDMD





 9LGULRV





'REOH DFULVWDODPLHQWR FRQ FRQWURO VRODU  VHJXULGDG ODPLQDU &21752/ */$66 $&Ò67,&2 < 62/$5 

ODPLQDUFRQMXQWRIRUPDGRSRUYLGULRH[WHULRU7HPSODOLWH6RODUOLWH6LOYHUGHPPFiPDUDGHDLUHGHVKLGUDWDGDFRQ

SHUILOVHSDUDGRUGHDOXPLQLR\GREOHVHOODGRSHULPHWUDOGHPP\YLGULRLQWHULRUODPLQDULQFRORURGHPPGHHVSHVRU

FRPSXHVWRSRUGRVOXQDVGHYLGULRGHPPXQLGDVPHGLDQWHXQDOiPLQDLQFRORUDGHEXWLUDOGHSROLYLQLORPPGH

HVSHVRUWRWDOILMDGRVREUHFDUSLQWHUtDFRQDFXxDGRPHGLDQWHFDO]RVGHDSR\RSHULPHWUDOHV\ODWHUDOHVVHOODGRHQIUtR

FRQVLOLFRQDFRPSDWLEOHFRQHOPDWHULDOVRSRUWH



9LGULRFRUWDIXHJRV3\URJXDUG5DSLGH&21752/*/$66$&Ò67,&2<62/$5PPGHHVSHVRUWRWDOILMDGRVREUH

FDUSLQWHUtDKRPRORJDGD,QFOXVRPDVLOODLQWXPHVFHQWHFRQSURSLHGDGHVLJQtIXJDVSDUDVHOODGRGHMXQWDV9LGULRHQHO

LQWHULRUVHSDUDQGRODV]RQDVGHULHVJRGHLQFHQGLRDOWR\FRPSDUWLPHQWDQGRORVVHFWRUHVGHLQFHQGLR