Procesadores Columnas

(1)

"!

#%$'&)(+*-,/.102&43,/.1$',657,8&:9;./<

=7>@?)ACB6DFEHG

$',/.JIK,6$'.10

GML

<

,6NPO

>Q?

525C<&

D)R

&Q.

>SAT .1,VUN;,

T

025

WYXZ/[]\_^`[]abXcd^`eHf/Xhgie'ajZ/kl^m[onprqe]c

stclpvu'X\xw_pyf6[]fzf/X|{}gie'\_kV~c6[

[]\xn[][ll[]'k/vye/'\`[oc6[oYf/n]k/f/noXw

o@J]Qrrr¡ £¢¥¤§¦d¨©rª¬«r£ £¥ £

¥ ª1¢C«r®`¢¥ £®`¯¢¥ °/Y±³²µ´°C¥¨¶¥¨¶ª1¢¥rª·CªCtªC ¢¥·'¸

¡r£¨m¹¶J £ªo¢ºM«

»

ª¼º¨¶®mr¤¨¶ªo¢º¨b°¼ _r¨¶£'½¾¨`¿d £º¢º¨¶ª

¤¯·C®¡À¼rF®`¨¶£¦Cr¦d¨%£Y¢¥ Á£Y¦d¨rªF«r£ £¡ £VÂ]·d¨

°¼·C¨¶¦d¨¶ªÃº¨mÄ®mr£®m·¼£r¦Cr¥ £¤¯·C¢C«rªd¨¶r¤|¨¶ª1¢º¨rÅ

ÆVªb¨¶¥¢º¨¯¢º_ Á¼ÇÈH¥¨t¥¨¶r ¹¶·Cªj¨¶¥¢¥·C¦C º ¸

ÁC¡¨®m·F«rÉ¦d¨mÁ/¨z¥¨mb£Ê¢]«¨¶®mªC ®m¦d¨z°¼ ¡r¨`¸

£ ¥¤Ër¦d¨¶®m·Cr¦¼Ã°¼ _ËrÁC¢º¨¶ªd¨m·CªÌ¥¨¶ªC¦C Í¸

¤| £¨¶ª1¢º«r°C¢¥ ¤É¦d¨¶drrr_ ¢¥¤¯±V²%´Î¨`¿'¢º¨¶ª'¸

¦C ¦ddÏ@·CªJrrr¡ ¢¥¤|b¦d¨rªF«r£ £¥ ¥ £ªo¢C«r®`¢¥ £®`

¨¶º¢º'®6«rº¢¥ £®`Â]·d¨+¤|rªo¢¥ ¨¶ªd¨h¨¶;¤| £¡¤HªC Ðr¨¶

¦d¨¨`¿'°C¥¨¶¡ Ð] ¦Cr¦¾¦d¨+£Hr¡r¤Ë« ¢¥ £®mjr¡ £ªCr

Ñ

ÀCr®`¨Y¤Ë«riÐ' £ Á¼¨¶Ò£r¬°/º¢º¨m_ r¥¨¶Ò¢¥ ¥¨¶r

¦d¨"ÓdÔ Õ¡Öx×vØ]ÙÚ¥rÁ·Cº¢ºdÅÜÛ'¨®`ªC¥ £¦d¨m_rªÚ¦d

¤Ý«¨m¢º'¦d%¦d¨Y°¼ ¡r£¨¶£ ¹¶r®m ¶«ª6½F¤|¨¶¤r¡ £¦C £È¸

¢º¡ £Á¼·C £¦C

Ñ

¤|¨¶¤r¡ £®`¤°¼ ¥¢¥ ¦C'ÅiQ¬¨`¿]¸

®`¨¶¨¶ªo¢º¨¶H¡¨¶¥·C¢¥r¦drÁ¼¢º¨¶ªC £¦dH®`ªÌ¨¶%º¨`¸

·Cª¼¦dj¦d¨|¨¶É®`ªoÐ] £¨m¥¢º¨¶ªJj¨¶º¢º¨rrr¡ ¢È¸

¤%¨¶ªh·CªC%r¢º¨m_ªC ¢¥ Ð %Âo·d¨°/'¦dM«

»

µ®`¤°/¨`¸

¢¥ ®`ªÊr¢º_r¢o«¨¶®mªC £®mr|¦d¨ÓdÔ Õ¡Öx×vØ]ÙÞ¤t·C®_Àd

¤Ë«rF¨mß¼®m ¨¶ªo¢º¨¶¬°C_ r¡ àÅ

á âdã¬ä¥å]ælç6èFé1é'êëæ6ã

Æ; r£rr¡ ¢¥¤ ±V²%´ ì´r¡r¤| )í¶îrïrð'Ï

²)·Cªdr¨m¯í¶îrïñò °·d¨¶¦d¨ ¨`¿'¢º¨¶ªC¦d¨m¡¥¨ °¼ ¡

¢º¡ Á¼Ç¥ %®`ª®m·Cr£Â]·C ¨mi¢¥ °/h¦d¨tr¡r¤Ë« ¢¥ £®mÄ £ªd¸

¦d¨m°/¨¶ªC¦C £¨¶ª1¢º¨É¦C¨¶Q®`ªo¢º¨`¿]¢ºdÏSªdh¥¨¶º¢º¡ ªd _«¨¶ªC¦dº¨

Ü¥¨m°C¥¨¶º¨¶ªo¢¥r®m ¶«ªó¨¶ªõôyr¡¤|§ªCr¡¤|rË¦d¨

±Àd¤+ºö

Ñ

Åø÷iªCÎr¢º¨m¡ªC ¢¥ £Ðù°¼ _4®`ª¼º¨m·C

¨¶º¢ºÚ¨¶Jù¢º¡¶Ð)«¨¶Þ¦d¨Ë£ù¤|rªC °·C£r®m ¶«ªú¦d¨Ë£

r¡r¤Ë« ¢¥ ®mûr_ £ªCràÏ®`ª1Ð' ¥¢¥ x«¨¶ª¼¦d£ûôyr¡¤|

ªdr¡¤+r¦C¨Ú±Àd¤|ºö

Ñ

ÏÄ°¼ ¡úP®m·Cr¨`¿d £º¢º¨¶ª

¦C Ðr¨m_º§rrr¡ £¢¥¤mÅ üK¨m¥ý¨¶þ°C¥rÁ¼¨¶¤+

ô·CªC¦Cr¤¨¶ªo¢¥r¦d¨4¨¶º¢¥Pr¢º¨m¡ªC ¢¥ £Ðû¡r¦C £®m¨¶ª

Â]·d¨H¨¶+ªC¨¶®`¨¶¥ ¡ £J·CªC¥¨m¨¶º¢º_·C®`¢¥·d¡r®m ¶«ª¦d¨j£

r¡r¤Ë« ¢¥ ®m'Ï¯Â]·d¨z¨¶ª£¤|

Ñ

rM«

»

4¦C¨J"®mrº

®`ªC££¨mÐ"£" °¼ ¡ £®m ¶«ªÝ¦d¨ªo·C¨mÐr¶«

»

¤tÁl£tªd

¢º¨m¡¤| ªCr¨¶Är·'¿d ££ £ ¡¨¶

Ñ

·Cª¼Þ°³«¨m¡¦C £¦CÞ £¤|°lr¥¸

¢¥rªo¢º¨¦d¨Ã®`¤|°C¥¨¶ªC¥ M«ªþ¦d¨Ã£Î¤+ £¥¤|'ÅÆ;º¢º

°C¥Ðr]®mjÂo·d¨|Ä £ª1¢º¨m¡°C¥¨m¢¥r®m ¶«ª¦C¨|£¢¥ Á¼£Ä¦d¨

* +$,.-/*021435766843579:68576(;<,*/=>02?@+) A

< +$,,CBEDGF70IHJ1(1KAFL-64M6(;NOGQPIRTS'UWV"X$YQZ[V(\]_^,]`Va

rªF«r£ £¥ tº¨¶¾¤¯·C®_Àd¤Ë«r®`¤°¼£¨ Çº'Ï

Ñ

Â]·d¨Ä

«

¥Á/¨¶F¦d¨Érª¬«r£ £¥ £hFÂ]·d¨°¼·C¨¶¦C|¦C ¬·d

ªdÄº¨®`r¥¥¨¶º°/ªC¦Crª®`ª¾¾« ¡Ál£¨¶iM«r £®`µ

£ª1¢¥·¼ ¢¥ ÐrÂ]·d¨%¥¨$bC¨ Ç¥|£Yr¡r¤Ã« ¢¥ £®mr¡ ªCràÅ

Û' ·C £¨¶ªC¦dÄ%¢º¡ ÁÇÈ¯¦d¨bìÆ;¥Á¼r®¡Àzí¶îrî'cò

Ñ

¦d¨úì±ÀC °C°/¨¶£ ¨m

Ñed

Ç¥¤|rªí¶îrî)f ò7ÏH¡·d¥r¨4r¢º¡

r¢º¨m¡ªC ¢¥ Ð ¤t·¼®¡Àd¤Ë«r+ £ª1¢º¨m¡¨¶¥rª1¢º¨r½¥¨¶r¦¼ °d¸

¢¥ ³¨¶/rrr_ ¢¥¤É° ¡tÂ]·d¨i°¼·d¨¶¦CÉ¢º¡ Á¼Ç¥ ®`ª

®m·Cr£Â]·C ¨mÄr¡r¤Ë« ¢¥ ®mÃ £ªC¦C¨m°l¨¶ª¼¦C ¨¶ªo¢º¨"¦d¨¶É®`ª'¸

¢º¨`¿]¢º¦d¨¤|rªd¨m¡¦¼ ¥¨¶®`¢¥'Å

Æ;tªo·d¨mÐrùrrr¡ £¢¥¤dÏt¦d¨¶ªC¤| £ªCr¦dÔgÙih Õx×7jk

l

hnm.oJprqstjqmØEu ×uth Ï]¤|rªd¨ Ç¥Ò¢¥rªo¢ºµr¡r¤Ë« ¢¥ £®mr

¦d¨Ý®`ªo¢º¨`¿'¢ºû£ Á¼¥¨¨¶º¢º'®6«rº¢¥ £®mrJ®`¤Îªdù¨¶È¸

¢º]®6«rº¢¥ ®mrmÅüK _Ò·Cª¼Fôy¡rº¨V¦C¨Vªd £¢¥·C¦wvh°¼r£¸

ÁC¡rmÏ¨¶V°/¥ Á¼£¨rÏr°lr;¢¥rª1¢ºdÏ'¥ Á/¨mV¥ C°l¨m¡¢º¨¶ªd¨¶®`¨

jªdjr)£¨¶ªd·CÇº¨|r¨¶ªd¨m¡r¦db°/rÉ£r¡r¤Ë« ¢¥ ®m'Ï

®mr£®m·C£ Ã¡· °C¥rÁ Á¼ ££ £¦¼r¦ ¢ºr¢¥ryxªd C«£ £

¦d¨j¥·C+rªF«r£ £¥ £ªC¦C Ð' £¦C·¼r¨¶z_ÏrÁC¢º¨¶ªd¨m|{

rªF«r£ £¥ Ä¤Ë«rH°C¡rÁ¼ Á¼¨¶H¦C¨J¦C £®_ÀCÞôy¡rº¨z4¦d¨

®m·Cr£Â]·C ¨mF¥·dÁº¨¶®m·d¨¶ªC®m £¦C¨É£|¤| ¥¤|Y¨¶ªH¢¥ £¨¶¤Y¸

°lh°C¥r°/r¡®m ª¼rSn}ex7v[~z_Ï

Ñ

¢º]¦Ch¨¶££+¤|rªo¢º¨`¸

ªC ¨¶ªC¦d%£¨¶º¢º¡·C®`¢¥·d_%¦d¨¬£µr¡r¤Ã« ¢¥ £®mr¡ £ £ªCràÅ

r¤tÁ¼ x«¨¶ª¨¶°/¥ Á¼£¨¬£¯¨`¿]¢º_r®m®m ¶«ª¨`¿]°7«

»

®m ¢¥¯¦d¨

Ä« ¥Á/¨¶¦d¨rªF«r £¥ £rº'®m £r¦dF+£Yôv_rº¨¦d¨

¨¶ª1¢º¡r¦¼Òµ®m·CrÂo·C £¨mK¥·CÁCôv_rº¨³¦C¨³¨¶£'ÅKÆV'®`È¸

¢ºï¦dï¨¶º¢ºï°¼rºY¦d¨m°/¨¶ªC¦d¨¬¦Cï£t®`¤°¼¨ Ç¥ £¦Cr¦h¦d¨

£r¡r¤Ë« ¢¥ ®m'Ï°/¨m¥| £ª¼®m£·Cº|®m·Crª¼¦d¨¶Qªµ«·¼¤¨m¥

¦d¨« ¡Ál£¨¶Kr¥]®m £r¦CKµ£iôy¡rº¨¦d¨¨¶ª1¢º_r¦Cµ®`¥¨`¸

®`¨F¨`¿]°/ªd¨¶ª¼®m £r£¤¨¶ªo¢º¨F¥¨¶º°/¨¶®`¢ºÉwvÏo£%®`¤°¨`¸

Çº £¦¼r¦¾¦d¨|¨¶º°¼r®m £j¦d¨¶$]Ô Õ4j|xy¢¥ Á¼£Äj¨¶¥Âo·C¨¶¤|

¦d¨rªF«r£ £¥ zS·C¢¥ ££ ¹¶r¦di°/r:¨¶drrr¡ ¢¥¤%° ¡µ¥·

¥¨m°C¥¨¶º¨¶ªo¢¥r®m ¶«ªÄ¨¶¬°C¥r°/r¡®m ª¼rln}ex7v[$z_Å

Û' £ªP¨¶¤tÁ¼ ¥rdÏÄ·Cª¼Ú®`¤°¼¨ Ç¥ £¦Cr¦þ¢º¨¶¤°/r¡r

°C¥r°/r¡®m ªCr}ex7v[~$zY°l'¦dM«

»

"¥¨mh¦d¨¶¤|r¡ £r¦d

¨¶¨mÐr¦¼°¼ ¡F¦C¨m¢º¨m¡¤| £ªCr¦¼r6 °¼£ £®mr®m ªC¨¶mÅ@ÆVº¢º

¨¶ÒhÂo·d¨t¤r¢¥ Ð +·CªC|¥¨$bC¨`¿d ¶«ªHºrÁC¡¨t£|®`ª¼È¸

¢º¡·C®m®m ¶«ª¦C¨)·CªCÐr¨m¡¡ ¶«ª%°¼ ¡r£¨¶£¦d¨¶rrrr¡ £¢¥¤

±V²µ´þ¨`¿]¢º¨¶ªC¦¼ £¦ddÅQ|º¨¶®m®m M«ª|¦C¨m¢¥r££|F°¼¸

ºF¨¶º¢C«rª¼¦C Ò¦d¨t¦C £®¡ÀC|rrr¡ ¢¥¤dÏ£|º¨¶®m®m ¶«ª

¦C £¥®m·d¢º¨Fr;¦C ôy¨m¥¨¶ªo¢º¨¶)r¢º¨m¡ª¼ ¢¥ ÐrV¦d¨F°¼ _r¨¶£ Í¸

¹¶r®m ¶«ª6Ï£iº¨¶®m®m ¶«ªc%¤t·C¨¶º¢º¡iK¥¨¶¥·C¢¥r¦CQ¨`¿]¸

°l¨m_ £¤¨¶ªo¢¥r¨¶

Ñ

¨¶ª£º¨¶®m®m ¶«ªð¥¨¬°¼£rªo¢º¨¶rª£r

®`ªC®m£·C¥ £ªd¨¶tr®mrªd¹¶r¦CrY¦d¨¶º°¼·³«¨¶Y¦d¨¶rªF«r £¥ £

(2)

Kæ/ådê¡äæ :ä'ãµç6ê`çKæ

Æ;ªz¨¶º¢¥"º¨¶®m®m ¶«ª6Ï®`¤¨¶ªd¹¶ ¡¨¶¤Y°C¥¨¶º¨¶ªo¢¥rªC¦d

¨¶Frrr_ ¢¥¤Ý±V²%´ ¨`¿'¢º¨¶ªC¦C £¦C"ÁÒ«r¥ £®`dÏ°/º°/ ¸

ªC ¨¶ª¼¦d4¤|¤¨¶ª1¢C«rªC¨¶r¤¨¶ª1¢º¨ù£r¾®`ªC¡ £¦d¨m¡r®m ¸

ªd¨¶b¨¶º¢º'®6«rº¢¥ £®mrmÅÒ¦d¨¶¤Ã«rmÏÉ°l¨¶¡ b¦d¨ÝÂo·d¨

¨¶Frrr_ ¢¥¤¾°¼·d¨¶¦C¨Ä¢º¡ Á¼Ç¥ h®`ªËr_r¤Ë« ¢¥ £®mr

£ªC¦C¨m°l¨¶ª¼¦C ¨¶ªo¢º¨¶É¦d¨¶®`ªo¢º¨`¿]¢ºJ ¥Á¼ ¢º¡ _ £rmÏ)ªd

'®m·d°¼ ¥¨¶¤¼«%¦d¨³rÂ]·³«¨¶££rÂ]·d¨¨¶º¢]«¨¶ªôyr¡¤|¸

¦Cr¬°lr¬¥¨m£r¬ªC|°¼ ¡®m £r¤¨¶ª1¢º¨t¨`¿' ®mr£ ¹¶r¦CrmÅ

Æ;ªH¨¶º¢º¨É¢¥ °/¦d¨r_r¤Ë« ¢¥ £®mrmÏlF¶«

»

¤tÁ/¢º¨mº¸

¤| £ª¼r¨¶É °¼ ¡¨¶®`¨¶ªÝ¼«j¨¶ªÝ¥¨m£r¯¦d¨£jôyr¡¤|

Ïo¦dªC¦C¨

¨¶V·Cª|¶«

»

¤ÉÁ/ªd

¢º¨m¡¤| ªCr

Ñ

! ºªÄ¶«

»

¤ÉÁ/¢º¨m¡¤+ £ªCr¨¶mÏ]¨¶

¦d¨¶®m MÏ³°r£ ÁC¡rmÅùQJ¤|

Ñ

r«

»

J¦C¨j£r|Ðr¨¶®`¨¶#"

º¨m¼« £·Cr/Äí Å;SF®mr¥¬¦dªC¦C¨$"&%Ìí%®`r¥¥¨¶È¸

°/ªC¦d¨¶ªbh£rÒ°¼r£ Á¼¡r¬®`¤°·d¨¶º¢¥rmÏ/¨`¿'°C¥¨¶¥ ¸

ªd¨¶%Àd¨¶®_ÀCrH£]®m·C®m £ªd¨¶mÅYÆ;º¢¥¥¨¶¥¢º¡ £®m®m ¶«ª¾ªd

¨¶®`M«

»

¢¥ £®mJ°¼ ¡z¨¶µrrr¡ ¢¥¤dÏ

Ñ

º¨ £ª1¢º¡]¦C·¼®`¨

C«J°¼ ¡Jr £¥£ h¨¶¬°C¡]®`¨¶¥r¤+ ¨¶ª1¢ºÝ¦d¨br|¥¨`¸

£r¯_«¨`¿' ®mrÉ¨¶ªJ¨¶;°rºb¦d¨ £ªC £®m r£ ¹¶r®m ¶«ª6Ï@Âo·d¨

¨¶ªH£¯°C«r®`¢¥ £®mº¨%¥¨¶r£ £¹¶¯¤|¨¶¦C £rªo¢º¨%¨¶Sr®m®`¨¶º+

·CªÄ¦C ®m®m ªC ¡ dÅ

' ()( O*;.1&,+)0)-4,6$d0C<&@NûN;&

A¼GL

&$i<,

GML 0 $',

Q¨¶º¢º¡·C®`¢¥·d_¾¦d¨H°C¥'®`¨¶¥r¤| £¨¶ª1¢ºz¦C¨¶Frrr¡ ¢È¸

¤¯¨¶£¢¥ Á¼t¦d¨µrªF«r£ ¥ £)¦d¨¶lrrr¡ £¢¥¤±³²µ´

Á¬«r¥ ®`dÏ®`ª¯£¨`¿d®`¨m°6®m ¶«ªÉ¦d¨VÂo·d¨V£rQ®`¨¶£¦¼rQ®`ª'¸

¢º¨¶ªC¦d«rªÉrÀdr¡t«

»

¢º¨¶¤|K¥ £¤| £ ¥¨¶SÒQÂ]·d¨V¥¨V·d¢¥ Í¸

£ ¹¶rª¨¶ª¨¶1r£rr¡ ¢¥¤i¦d¨;Æ; _¨

Ñ

Ï¨¶ªt£·d K¦d¨;

¶«

»

¤tÁ/ªd¢º¨m_¤| £ªCr¨¶;·d¢¥ ££ ¹¶r¦C:°lr;¨¶¼rr ¸

¡ ¢¥¤|br¡ £ £ªCràÅ¾Q"¢¥ Á¼"¦C¨rª¬«r£ £¥ £É 4]Ô Õ4j

¨¶Y·CªCH¤+ ¢º¡ ¹+¢º_ £rªd·C£ ¯ £ªdôy¨m¡ rÉ®`ª/.01.32

54

®`¨¶£¦Cr¶Ïl¦dª¼¦d¨ vJ¨¶Ò¨¶Kªµ«·C¤|¨m¥h¦d¨t°¼r£ ÁC_rÒ¦d¨

£iôy¡rº¨Âo·C¨¥¨¦C¨¶º¨¶%rªCr£ ¹¶ MÅ±r¦¼i®`¨¶¦C.{ 76

¦d¨£Y¢¥ Á£|®`ªo¢¥ ¨¶ªd¨É¦d¬£ £º¢¥r¦d¨|«

»

¢º¨¶¤|m½

8

Q «

»

¢º¨¶¤|¦d¨ £ °C¡ ¤¨m¡ £ £º¢¥ ¦d¨

·¼ªC§®`¨¶£¦C { 76 Ïû¦d¨¶ªd¤+ £ªCr¦C £ º¢¥§¢¥ Í¸

°/ í Ï ¡¨m°C¥¨¶º¨¶ªo¢¥rª £©¶«

»

¤tÁ/õªd

¢º¨m_¤| £ªCr¨¶Â]·d¨-¦d¨m¡ Ð rª ¥·CÁ¼º¨¶®m·d¨¶ª'¸

®m ! :9;!

2

<9

9;!

2

6=> Ï ¨¶Ü¦d¨¶®m £¶Ï ¥

¨¶ù·CªC ¦d¨Ì¨¶¥4M«

»

¤ÉÁ/¶Ïj¨¶ªo¢ºªC®`¨¶

@?

A

! B!

2

!

2

6=> Ï Ñ

¨¶«

»

¢º¨¶¤-®`r¥¥¨¶È¸

°/ªC¦¼ ¨¶ª1¢º¨%º¨t¦d¨¶ªdr¢¥|®`¤"ì

C;DE9)F

ò7Å

8

QË«

»

¢º¨¶¤|J¦d¨Ë£Ú¥¨m·CªC¦CÎ£ º¢¥Î¦d¨Ë·CªC

®`¨¶¦C { 76

ÏV¦d¨¶ªd¤+ £ªCr¦C£ £¥¢¥¢¥ °/ ]Ï³¥¨`¸

°¼¥¨¶º¨¶ªo¢¥rªjrªF«r£ ¥ £°¼ ¡®m r¨¶HGÝ¦d¨¯£¥·dÁd¸

¥¨¶®m·d¨¶ªC®m £ ! 59;!

2

<9

9;!

2

6<=> Ï@¨¶¯¦d¨¶®m ¶Ï

¥¨¶®m·d¨¶ªC®m £rIGÎ¦d¨¶«

»

¤tÁ/¯ªdb¢º¨m_¤| £ªCr¨¶

¢¥r£¨¶)Âo·C¨HG ?

A

! J!

2

!

2

6<=> °¼ ¡%

®m·¼r¨¶¨`¿' º¢º¨¾r%¤¨¶ªdÄ·CªCJ¥¨m£Ý¨¶ªÎ£

r_r¤Ë« ¢¥ £®m¦d¨£Hôyr¡¤|

K

GML;Ï;¦dªC¦d¨

LJ¨¶¬·Cª¼º¨¶®m·d¨¶ªC®m £+ªd|Ð r®r«

»

+¦d¨M«

»

¤ÉÁ/

®mrº¾Â]·d¨®`ª¼¥ £¦d¨m¡rªÝ«

»

¢º¨¶¤|Y¦d¨£"£ £È¸

¢¥Y¢¥ °/íz_Å;Æ;º¢ºÉ«

»

¢º¨¶¤|º¨%¦d¨¶ªdr¢¥rªÄ®`¤|

ìQG

8

C;DE9)F

ò7Å

±³¤hº¨É°¼·C¨¶¦d¨É®`¤°C¡rÁ¼ ¶Ï£«

»

¢º¨¶¤|i¦d¨

££ £º¢¥¢¥ °/Oh¥¨m°C¥¨¶º¨¶ªo¢¥rª¾·CªCr¨¶ªd¨m_r£ Í¸

¹¶r®m ¶«ª¦d¨Òr;¥¨mr;°¼·¼ª1¢º¨¶r¦Cr³·d¢¥ £ ¹¶r¦Cr

¨¶ªH¨¶Krrr¡ £¢¥¤h¦d¨¯Æ; ¡£¨

Ñ

Ï¦dªC¦C¨ÉC«º¨

¥¨m°C¡¨¶º¨¶ª1¢¥Y£¯°¼ ¡¢º¨µ ªC £®m £r¦d¨it¡¨m£Oxy¨¶

¦d¨¶®m MÏVzÂ]·d¨Hº¨bÀCrªCr£ £¹¶r¦dzÀCrº¢¥¨¶º¨

¤¤¨¶ªo¢ºiz_Ï

Ñ

¥¨rÁoÐ' £h£°¼ ¥¢º¨t ¹¶Âo·¼ ¨m¡¦C

xÂ]·d¨³¦C¨ÀC¨¶®¡Àd%³«·Cª¯ªd%ÀCi¥ £¦dÒ¥¨m¨¶¥®`¡ ¢¥ z Ñ

£Y°¼ ¡¢º¨Éß¼ªCr xÂo·d¨tV«·CªHªd+À¼|¥ £¦d|rª¼r£ Í¸

¹¶r¦C z_Å)ÆVº¢º%°C¥r°/r¡®m ª¼Ò·Cª¼Ò¡¨m°C¥¨¶º¨¶ªo¢¥¸

®m ¶«ª¾¤¯·C®¡ÀCj¤Ë«r®`¤°r®`¢¥H¦d¨|£rµ¥¨mr

°¼·Cªo¢º¨¶r¦CrmÏ:Â]·d¨hº¨+°¼·d¨¶¦d¨+ °£ £®m t¦C¨mÁ¼ £¦d

£ªC ¢¥·C¡r¨m¹¶|r¥®`¨¶ª¼¦d¨¶ª1¢º¨¯¦d¨¶6rªF«r£ ¥ £mÅ

Ò¦d¨¶¤Ã«rmÏ1%®mr¦C«

»

¢º¨¶¤ ¦d¨F®m·Cr£Â]·C ¨m¡µ¦d¨£r;¦d

£ £º¢¥rº¨b¨Ärº]®m ¾¢¥r¤ÉÁ _«¨¶ªÃ£¾£ º¢¥¦d¨Ä¢º]¦¼r

¥·C°/¥ Á¨¶°C¥'¦C·C®m®m ªC¨¶mÅVÆVº¢º+°/¨m¡¤| £¢º¨·CªC

ôyr®`¢ºr¡ £¹¶r®m ¶«ªjÂ]·d¨%¨mÐ' ¢¥£Y¥¨m°/¨m¢¥ £®m ¶«ªÄ¦C¨¶«

»

¢º¨¶¤

°¼ ¡+®mr¦¼+·CªCh¦d¨¨¶¥ri°C¡]¦C·¼®m®m ªd¨¶mÏCrÁ¼¢¥ ¨¶ªd¨

;«

»

¢º¨¶¤+Q·CªC¬º£Ðr¨m¹rÏ³«·Cªt®m·CrªC¦d¬°¼·d¨¶¦Crªtº¨m

°C¥'¦C·C®m £¦d³Ð ¡ £rÐr¨¶®`¨¶Ò¨¶ªH£¤| ¥¤|Y®`¨¶£¦C'Ï

Ñ

°l¨m_¤| ¢º¨;·Cª¼Ò¤|

Ñ

rÐr¨¶'®m £¦Cr¦t¨¶ªÉ¨¶]°C¥'®`¨¶ºµ¦d¨

Ó'Ô Õ_Ö_×yØoÙrÅ;ü: ¡t°C¥r°Ò«¥ ¢º³¦d¨¬¨`¿'¢º¡r®m®m ¶«ª¦d¨i

«

¥Á/¨¶V¦C¨irªF«r £¥ £mÏ]®mr¦C¯°C¥'¦C·C®m®m ¶«ªh®`ª1¢¥ £¨¶ªd¨

·CªCµ¥¨môy¨m¥¨¶ªC®m £¨`¿]°¼2«

»

®m ¢¥%É£¬«

»

¢º¨¶¤|;¦d¨¬£rV®`¨¶Í¸

¦CrÒ®`r¡¥¨¶º°/ªC¦C ¨¶ªo¢º¨¶¬Â]·d¨¯ÀCrªj¥ ¦d+·d¢¥ £ ¹¶r¦d

°¼ ¡®`¥¨¶ ¡£mÅ

Æ;|r£rr¡ ¢¥¤Ú¦d¨rªF«r£ £¥ ¾¥ £ªo¢C«r®`¢¥ £®`±V²%´

¨`¿]¢º¨¶ªC¦¼ £¦ddÏ°¼ ¡ ¦d¨m¢º¨m¡¤+ £ªC -¥ ù·CªC ôv_rº¨

R N

9;

9

9;

.

°l¨m¡¢º¨¶ªd¨¶®`¨r³¨¶ªd·¼ÇÈ¨hr¨`¸

ªd¨m¡r¦dh°lrµ·CªC+r¡r¤Ë« ¢¥ £®m £ªC¦C¨m°l¨¶ª¼¦C ¨¶ªo¢º¨¦d¨¶

®`ª1¢º¨`¿'¢ºdÏ;®`ªJ¥¨m£rÉªCj°¼ ¡®m r£¤¨¶ªo¢º¨+¨`¿d £®m¸

£ ¹¶r¦CrmÏSTN x{ 9VUH9EW!9YX z_Ïµ®`ªCº¢¥Þ¦d¨¥ Í¸

·C ¨¶ªo¢º¨¶°¼rºm½

í Å[Z]\C<^`_Kbacadea\,fBagh\idahj^l)ÅVÆ;º¢º¨°¼r¥®`ª'¸

¥ £¥¢º¨³¨¶ªY¡¨¶£¨¶ªC :¢º'¦Cr)£r®`¨¶£¦¼r¦d¨£i¢¥¸

Á¼£t¦d¨µrªF«r£ £¥ )°¼ ¡¯£r³®m·Cr¨¶³¨`¿d £º¢º¨µ·CªC

¥¨m£j_«¨`¿' £®mjrº]®m r¦CH®`ªzr%°¼r£ ÁC_r%

º¨¶®m·d¨¶ª¼®m £r¦d¨µ°¼r£ ÁC¡r¦d¨µ£¯ôy¡rº¨%¦d¨i¨¶ª'¸

¢º¡r¦C'Å:Æ;:¦d¨¶®m £¶Ïrº¨¥¨¶£¨¶ªCrªt£r:£ £º¢¥r@¢¥ °/

íi¦d¨Ò£r³®`¨¶£¦Cr¦d¨i£r³°C¡ £¤|¨m¡r)ß¼r;¦d¨µ£

¢¥ Á¼£'ÅlkÌ«rt®`ªC®`¥¨m¢¥r¤¨¶ªo¢º¨rÏ)¥ ·CªC¡¨m£

mn!

!

2

6<=>bopW Ï:¨¶¬«

»

¢º¨¶¤ìqC;DE9)F ò

º¨i,rªCr¦d¨Ò¯£t£ £º¢¥%¢¥ £°lhíÒ¦d¨i£É®`¨¶¦C { 76 Å

ü: ¡Y®`¤°¼¨m¢¥ ¨¶l°¼rºY¦d¨µ £ªC £®m r£ ¹¶r®m ¶«ª6Ï

º¨ªd¨¶®`¨¶¥ ¢¥Þ·Cª¼zôrº¨¾¦d¨r·d¢ºr¥¥¨¶££¨¶ªCr¦ddÏ

Â]·d¨"r®`¢¥·¼r£ £®`¨¾£r£ £º¢¥r¢¥ °/yJ¦C¨"¨¶¥¢¥r

®`¨¶£¦Cr¶Å:ÆVº¢¥ôrº¨Ò¢¥r¤ÉÁ¼ x«¨¶ªº¨i·d¢¥ ££ ¹¶µ¨¶ª+¨¶

°¼rº¦d¨trª¬«r£ £¥ £Â]·d¨t¨`¿]°¼ £®mr¤¬®`ªo¢¥ Í¸

ª]·Cr®m ¶«ª6Å

(3)

]Å Z]\C<^ _@ \j\,fBay ayrÅúÆ;º¢º¨b°¼rºÞ®`ªC¥ £º¢º¨

¨¶ªb °¼£ £®m Ò¦dFôrº¨¶mÏl£ôrº¨t¦d¨É¥¨¶£¨¶ªCr¦C

¨¶¥¢C«rªC¦C ¶ÏÂo·C¨j ôv¨¶®`¢¥Ý¾¢º'¦Cr+r|®`¨¶£¦Cr

¦C¨V£Ò¢¥ Á¼£'Ï ¨`¿d®`¨m°C¢º%Ò£rK ôy¨¶®`¢¥r¦Cr:°/r@¨¶

°rºh¦d¨t £ªC £®m £r ¹¶r®m ¶«ª6Ï

Ñ

£ôrº¨t¦C¨tr·d¢º ¸

¡¥¨¶£¨¶ªCr¦CdÏ¼Âo·C¨É ôv¨¶®`¢¥+¢º]¦Cri£ri®`¨¶£¦Cr

{ 76 ¦d¨£¢¥ Á¼£'Åµ £®¡À¼r%ôyr¥¨¶%º¨| °¼£ £®mrª

ß£Yß¼£'ÏC¦d¨%ôyr¡¤|r¡®`¨¶ªC¦d¨¶ªo¢º¨rÅ

8

\CM _K fBfy]c\i_ ^] \¼c_j \ 1ÅjÛ]¨

®`¤ÉÁ £ªC|·Cªz«

»

¢º¨¶¤ ìQG

8

C;DE9 "oò¦d¨t£

£ £º¢¥ Þ¦d¨¾·Cª¼Ý®`¨¶¦C'Ï%®`ªÚ·CªP«

»

¢º¨¶¤

ì C;D

"

9)F

"oò@¦d¨£ £º¢¥¯¢¥ °/Hí¦d¨

r¢º¡H®`¨¶£¦¼ xÈí " F z_Ï:¥

Ñ

C«j¥

¨`¿' º¢º¨j·CªC¥¨m£z¦C¨b£¾ôyr¡¤|

G LÊ¨¶ªhr_r¤Ë« ¢¥ £®m'ÅhÛ' LpN OSÏS¨¶

«

»

¢º¨¶¤§ì

qC;DE9)F

ò:º¨,rªCr¦d¨£Y£ º¢¥¯¢¥ °/

í¦d¨³Ò®`¨¶£¦¼&{

76

Å:Æ;ªY®mrº®`ªo¢º¡ ¡ dÏ

º¨t ª¼r¦d¨t¨¶³«r

»

¢º¨¶¤ ìQG

8

C;DE9)F ò)h£

£ £º¢¥¯¢¥ °/|Y¦d¨®`¨¶£¦C { 76 Å

Ò

Ñ

Â]·d¨Ú¢º¨¶ªd¨mù¨¶ª ®m·d¨¶ª1¢¥Â]·d¨Ìº¨

,rªCr¦d¨¾¨¶«

»

¢º¨¶¤ ®`¤|°¼¨m¢ºË¥ ¨¶¤|°C¥¨

Ñ

®m·CrªC¦dÊ«¨¶º¢º¨¯ªC+¨`¿d £º¢¥

Ñ

'ÅiÆ;ªj¨¶Q®m¸

ºÒ¦C¨VÂ]·d¨;¨¶l«

»

¢º¨¶¤Úr¨¶ªC¨m¡r¦d

Ñ

¬¨`¿d £º¢¥'Ï

C«¯º¨%,rªCr¦d¨µ£Éª]·d¨mÐ É°C¡]¦C·¼®m®m ¶«ª+

£¯¥·dÁ¼£ º¢¥t¦C¨i°¼¥]¦¼·C®m®m ªd¨¶³¦d¨¶/¤| £È¸

¤dÅ

8

\CM`_@ \¼ ^ fBfy]c\i_ ^SÅ)Æ;¥¢¥Yôy¸

º¨¯¨¶%·Cªj°¼¥]®`¨¶¦¼ £¤| ¨¶ªo¢º¤|¨¶¦C £rªo¢º¨t¨¶

®m·CràÏV°¼ ¡®mr¦CÃ«

»

¢º¨¶¤ì C;DE9)F ò%¦d¨H£

£ £º¢¥J¢¥ °/ùí"¦C¨®mr¦¼Ê®`¨¶£¦C'Ï

Ñ

°¼ ¡

®mr¦Ch¥¨m£+¦C¨¯£+ôvr_¤|

qL;Ïº¨

ÀCr®`¨É|¡ ·C ¨¶ªo¢º¨r½

Û' L N O6Ïz¥¨ rªCr¦C¨û¨¶Þ«

»

¢º¨¶¤

ì

qC;DE9)F

òSÉ£ £º¢¥¢¥ °/+í¬¦d¨Ò£®`¨¶Í¸

¦C'Å"«r¢º¨¶º¨HÂo·C¨ºrÁ¼¥¨h¨¶¥¢º¨ª]·d¨`¸

Ðr«

»

¢º¨¶¤Pr¨¶ªd¨m_r¦dº¨F¦d¨mÁ/¨ °¼£ £®m

ª]·d¨mÐr¤|¨¶ª1¢º¨ÉYôyrº¨¦C¨r·d¢ºr¥¨¶£¨`¸

ªCr¦ddÅ

Û' L N O6Ïz¥¨ rªCr¦C¨û¨¶Þ«

»

¢º¨¶¤

ì 8

C;DE9)F òV££ £º¢¥h¢¥ °/e¦d¨

£®`¨¶£¦¼'Å

Æ;º¢¥¥¨m·CªC¦C¯ôrº¨¨¶Fªd¨¶®`¨¶¡ ¡ £Y°¼ ¡

®`ªC¥ £¦C¨m¡ )¨¶C¨¶ª¼®mr¦d¨¶ªCr¤| ¨¶ªo¢ºY¦d¨F¥¨`¸

£r¯·CªC ¢¥ ¡ r¦d¨hÄôvr_¤| hÏ

Ñ

¤|rªo¢º¨¶ªd¨m+rM«

»

£r£ £º¢¥r¦C¨Ä¢¥ °/@

r®`¢¥·Cr£ ¹¶r¦¼r%¦d¨¶º°¼·³«¨¶µ¦d¨Â]·d¨£+ôrº¨

¦d¨¥¨¶££¨¶ªCr¦dµ¨¶º¢C«rªC¦C VÀC

Ñ

t¥ £¦dµ¥¨¶¸

£ ¹¶r¦C'Å

üKr³£É¢¥rªo¢ºdÏ

R

o

x Swz)¡ d¨¶@«

»

¢º¨¶¤ ìX C í 9 v/ò6¨¶º¢C«

¨¶ªH£®`¨¶¦C { Å ' ' G A¼G

Û' Òzr¡r¤Ã« ¢¥ £®mÞ®`ª1¢¥ ¨¶ªC¨"¡¨m£r`O6ÏÒ¨¶¦C¨¶®m ¶Ï

¥¨m£ri¦d¨¯|ôyr¡¤| O6Ï/¨¶Krrr¡ ¢¥¤|h¦d¨mÁ/¨

®`¤°¼¨m¢¥ ¡¥¨µ®`ªÄr¦d¥ ·C £¨¶ª1¢º¨¶®`ªC¥ ¦d¨m¡¸

®m ªd¨¶m½

8

±·Crª¼¦d¯¥¨i°¼¥]¦¼·C®`¨i·¼ª"«

»

¢º¨¶¤§ìQG

8

C;DE9)F ò

¨¶ª £ £ º¢¥þ¢¥ °/ ¦d¨·CªC ®`¨¶¦C'Ï°¼¸

¡ú®mr¦Cúªdú¢º¨m¡¤| ªCr Â]·d¨ù°C¥'¦C·d¹¶®m

O x!

O

o#W

zxÏ

Ñ

Âo·C¨°¼·d¨¶¦C®`¤°¼£¨m¢¥

¨¶º¨Þ«

»

¢º¨¶¤ x

G L o W

z_Ï¬º¨ÀCr®`¨

¥ ·¼ ¨¶ª1¢º¨r½

Ûd LN O6ÏC¥¨,rªCr¦d¨%¨¶«

»

¢º¨¶¤§ìqC;DE9)F ò:

£ £º¢¥¯¢¥ °/Äí¦d¨£¤+ £¥¤|®`¨¶£¦¼'Å

Ûd L N O6Ï ¥¨ rª¼r¦d¨ ¨¶-«

»

¢º¨¶¤

ìQG"

8

C;DE9)F òKh££ £º¢¥Y¢¥ £°l ¦C¨É£

¤+ £¥¤|Y®`¨¶£¦C'Å

Æ;¥¢º¨°C¥'®`¨¶ºj¦d¨mÁ/¨º¨mÉ¡¨¶r£ ¹¶r¦dÄ¥¨¶®m·C¡¥ Í¸

Ð r¤¨¶ª1¢º¨ºrÁC¡¨b"«

»

¢º¨¶¤|ªo·C¨mÐrÂ]·d¨"º¨

Ð rªr¨¶ªd¨m¡rªC¦ddÏKÀCrº¢¥ÄÂ]·d¨|ªdHº¨°·d¨¶¦Crª

rªCr¦C £F¤Ë«rmÅ

8

Qbôrº¨Ä¦d¨hr·d¢ºr¡¥¨¶£¨¶ªCr¦C"¦d¨mÁ/¨º¨m¤ ¸

¦C ß®mr¦C+¦d¨¯¤|rªd¨m¡Â]·d¨rÏl°¼ ¡®mr¦C«

»

¢º¨¶¤

ì C;DE9)F

òS¦d¨µ£¯£ £º¢¥É¢¥ °/híi¦d¨µ·CªC¯®`¨¶£¦C'Ï'¥

¨`¿d £º¢º¨t·¼ªC|¥¨m+¦d¨¯£ôyr¡¤| P$# L)Ï

¦dªC¦C¨ #P OSÏC¨¶ª1¢ºª¼®`¨¶m½

Ûd LN O6ÏC¥¨,rªCr¦d¨%¨¶«

»

¢º¨¶¤§ìqC;DE9)F ò:

£ £º¢¥¯¢¥ °/Äí¦d¨£¤+ £¥¤|®`¨¶£¦¼'Å

Ûd L N O6Ï ¥¨ rª¼r¦d¨ ¨¶-«

»

¢º¨¶¤

ì 8

C;D9)F

òÒ¾£"£ £¥¢¥b¢¥ £°l "¦d¨Ä£

¤+ £¥¤|Y®`¨¶£¦C'Å

Æ;¦C¨¶®m ¶Ï;º¨°C¡]®`¨¶¦d¨Ä®`¤J¥ ³¥¨¶r£¤¨¶ªo¢º¨

£b¥¨m£ K Lù¨¶º¢¥·dÐ' ¨m¡b¢¥r¤ÉÁ _«¨¶ªÊ¨¶ª

£Yr¡r¤Ã« ¢¥ £®m'Å

'

(&% 'q+

L

.,6$d$d0C<&@Nû9

A

52&

G <,/.)(&Q5 A¼G

9 A

,/NH<,6520

G 0 G

Qµ¨`¿'¢º¡r®m®m ¶«ª|¦d¨F£« ¥Á/¨¶¦d¨rªF«r£ £¡ £:µ°¼ º¸

¢¥ h¦d¨"£¾¢¥ Á¼zº¨b¥¨¶r£ ¹¶J¥ £¤°¼£¨¶¤¨¶ª1¢º¨Ä¡¨¶®` ¸

¥¡ ¨¶ªC¦Cr/°C¥'¦C·C®m®m ªd¨¶6¦C¨))«

»

¢º¨¶¤|Q¦d¨)¢¥ °/%í

¦d¨F£%®`¨¶£¦C%¡·d°/¨m¡ rÂo·C¨F®`ª1¢º¨¶ªdrªh¨¶C¶«

»

¤ÉÁ/

£ªC £®m £rÒ¦d¨£zr_r¤Ë« ¢¥ £®m'Ïµ¥ i¨¶ÄÂo·d¨"¨`¿d £º¢º¨¾rÍ¸

·CªddÅùÆ;ªÊ¢º'¦dJ®mr¥dÏ¨¶º¢º¨j°C¡]®`¨¶¦C ¤| ¨¶ªo¢º¾¨¶

¢¥r¤ÉÁ¼ x«¨¶ªh °¼£ £®m Á¨F®m·Cr£Â]·C ¨mr¢º_É®`¨¶£¦C°¼ ¡

£Y¨`¿]¢º_r®m®m ¶«ªj¦d¨¡·dÁ¬« ¥Á/¨¶mÅ

±r¦C"°C¥'¦C·C®m®m M«ªÝ¦C¨¨¶¥¢ºH«

»

¢º¨¶¤|º¨H®`ª¼¥ Í¸

¦d¨m¡®`¤H·CªP« ¥Á/:¦d¨rªF«r£ ¥ £mÏ

Ñ

°¼ _Ä®mr¦C

·Cªd¦d¨%¨¶º¢ºb« ¥Á/¨¶³|°C¥'¦C·C®m®m ªC¨¶³¦C¨¶«

»

¢º¨¶¤

¨¶¨m £¦d®`¤h_d«

»

¹rÏº¨t¥¨¶r£ ¹¶h·CªH¡¨¶®`r¥¡ £¦d+¥¨`¸

®m·d¡¥ Ðr"¦d¨h¤+rªd¨m¡"Âo·d¨r½ xÈízYÛ]¨®`¥¨¶j¨¶³ªd'¦d

(4)

» » »

£¦ddÅ xtz+üKrh®mr¦C4«

»

¢º¨¶¤©rÒÂo·C¨bº¨j¨m¨¶ª

¨¶/¥¨¶®`r¥_ £¦dº¨%r¨¶ªd¨m¡+·Cªªd]¦CdÏCÀC Çº¯¦d¨¶6ªC]¦d

r¨¶ªd¨m¡r¦C+°/r¨¶;«

»

¢º¨¶¤ r¡ r¨¶ª6ÅÛ' 6¨¶)«

»

¢º¨¶¤}¨¶¬¦d¨

¢¥ °/Äí Ïº¨%¨m¢¥ Âo·d¨m¢¥|¨¶Sªd'¦d|®`ªH¨¶SM«

»

¤ÉÁ/ £ªd¸

®m£·C ¦dÄ¨¶ªz¦C ®¡ÀdÝ«

»

¢º¨¶¤ÄÅÄüKrt¨¶V®`ª1¢º¡ _ dÏ¥ )¨¶

«

»

¢º¨¶¤ ¨¶t¦C¨|¢¥ °/]Ï¨¶º¢º¨ªd]¦Cbªd"º¨+¨m¢¥ £Â]·d¨m¢¥'Å

xtz:Qªd]¦Cªdµ¨m¢¥ £Âo·C¨m¢¥r¦d)º¨¨¶£ ¤| £ªCrª6Ï ÀC¸

®m ¨¶ªC¦CÂ]·d¨¥·C%À¼ ÇÈi¨m¢¥ £Â]·d¨m¢¥r¦d°¼rº¨¶ª¾Äº¨m

ÀC ÇºY¦d¨¥·Ý°C¡ £¤¨mYrªC®`¨¶º¢º¡¾¨m¢¥ £Âo·C¨m¢¥r¦ddÅ x7ciz

Û]¨ ªCr¦C¨¶ªH£r°¼r ÁC¡rF¦d¨Yôv¡r¥¨rÅr

'

( h&QN

G

029

A

.,6$d07&QN

A¼GHA¼GL

&$i<,

GML 0 $',

G

ü: ¡+rFr¡r¤Ë« ¢¥ ®mr¬¨¶º¢º'®6«rº¢¥ £®mr¶Ïl£|°C¥rÁ¼ Á¼ ¸

£ £¦¼r¦¦d¨·Cª ¥Á/³¦d¨hrª¬«« r£ £¥ £¨¶t¨¶V°C¥'¦C·C®`¢º

¦d¨j°C¥rÁ¼ Á¼ £ £¦Cr¦Þ¦d¨H£¥¨m£·d¢¥ £ ¹¶r¦C"°¼¸

¡r¨¶ªd¨m¡ ¥·CÁ¬« ¥Á/¨¶j¦C¨¶tªd'¦d4¡d«

»

¹rÏ

Ñ

¦d¨Ý£rj°¼¥rÁ¼ Á¼ £ £¦Cr¦d¨¶¦d¨Ý®mr¦C·¼ªd¦d¨J¨¶º

¥·dÁÒ« ¥Á/¨¶

Å

ÆVªz¨¶³®mrº¦d¨¶Vr£rr¡ ¢¥¤¾±V²µ´ ¨`¿'¢º¨¶ªC¦C £¦ddÏ

º¨°¼·C¨¶¦d¨¯¦C¨mß¼ªC µ£°C¥rÁ¼ Á ££ £¦Cr¦b¦d¨·CªC°C¥ ¸

¦C·C®m®m M«ªb¦d¨É·Cª¾«

»

¢º¨¶¤-¢¥ °/Hí|ì

C;D9)F

ò7Ï6®`¤+£

°C¥rÁ Á¼ ££ £¦¼r¦H¦d¨¶:¥·dÁ¬« ¡ÁlK¦d¨rªF«r£ ¥ £i®`r¥¥¨¶È¸

°/ªC¦C ¨¶ªo¢º¨Ò¯£¯ £ªo¢º¨m¥°C¥¨m¢¥r®m ¶«ª ¦d¨µ£tº¨¶®m·d¨¶ª'¸

®m £ ! V9

9;!

2

6=> °¼ _Ò¨¶¡µ°C¥'¦C·C®m®m ¶«ªQÏr

Â]·d¨¨¶K£µ¤+ £¥¤dÏr®`¤%¨¶]°C¥'¦C·C®`¢ºµ¦d¨£rK°C¥ ¸

Á¼ Á¼ £ £¦Cr¦d¨¶:¦d¨ÒF«

»

¢º¨¶¤|V°¼ ¡¢¥ )¦d¨¬V®m·Cr¨¶

º¨r¨¶ªC¨m¡'Ï

Ñ

£°C¡rÁ¼ Á¼ ££ ¦Cr¦h¦C¨£Y¥¨m£| ª1Ðr ¸

£·C®`_r¦C¯¨¶ªj¦C £®_ÀCYr¨¶ªd¨m¡r®m M«ª6Å

i¨Ä£"¤| £¥¤|bôyr¡¤|'Ï°¼ ¡«

»

¢º¨¶¤|Y¦d¨¢¥ Í¸

°/n+º¨t°·d¨¶¦d¨t¦C¨mß¼ªC ¬|°C¥rÁ Á¼ ££ £¦¼r¦¦C¨t·CªC

°C¥'¦C·C®m®m M«ª¦C¨Ò·Cªb«

»

¢º¨¶¤ ìQG

8

C;DE9)F ò6®`¤|t¨¶

°C¥'¦C·C®`¢º¦d¨£r¯°C¥rÁ¼ Á ££ £¦Cr¦C¨¶¦d¨Ä«

»

¢º¨¶¤|

Â]·d¨Ò£Ér¨¶ªd¨m¡rª6ÅÆVª+¨¶º¢º¨µ®mrºYªdt¥¨Ò¤¯·C¢¥ °¼ £®m

°/rF£Y°C¥rÁ Á¼ ££ £¦¼r¦+¦d¨ªC ªd·CªCt¥¨m£'Ï

Ñ

+Âo·d¨

Y«

»

¢º¨¶¤|%¦C¨¯¢¥ £°lO®`ªC¥ £¦C¨m¡rª £ª1¢º¨m¡°C¥¨m¢¥r®m ¸

ªd¨¶° ¡®m £r¨¶mÅ

°¼ ¥¢¥ %¦d¨Y¨¶º¢ºdÏ@¨¶µ°l¡ Á¼¨¯¦d¨mß¼ªC µ£°C¥ ¸

Á¼ Á¼ £ £¦Cr¦ ¤Ë«¿d £¤|°¼ ¡-·Cª «

»

¢º¨¶¤ ®`¤ ¨¶

¤Ë«¿d £¤%¦d¨F£r:°¼¥rÁ¼ Á¼ £ £¦Cr¦d¨¶@¦d¨®mr¦C·CªCµ¦d¨

£rY°C¡]¦C·¼®m®m ªd¨¶mÏ)¨mÐ' ¢¥rªC¦Cr¶«

»

¤|rªo¢º¨¶ªd¨m+£r

°C¥rÁ Á¼ ££ £¦¼r¦d¨¶;¦d¨i¢º'¦CrmÏ

Ñ

¢º¨¶ª¼ ¨¶ªC¦dY¨¶ªÄ®m·d¨¶ª'¸

¢¥Â]·d¨·CªCt°C¥'¦C·C®m®m ¶«ª¦d¨%·Cª¾«

»

¢º¨¶¤-º¨%rÁC¢¥ ¨¶ªd¨

®`¤tÁ¼ £ªCrªC¦C+º£r¤¨¶ªo¢º¨¦d¯«

»

¢º¨¶¤|

Ñ

¨`¿d £º¢º¨¶ª'¸

¢º¨¶ x·Cªd¦d¨¯¢¥ °/e®`ª"r¢º¥H¦d¨¯¢¥ °/bíz_ÅtÆ;º¢º

°¼£rªo¢º¨¶jÄÐr¨¶ª1¢¥Ç¥"¦d¨+Â]·d¨+º¨|°·d¨¶¦d¨¶ª¤|rªo¢º¨`¸

ªd¨m¯ {ørªF«r£ ¥ £%¤Ë«rÉ°C¥rÁ¼ Á¼£¨¶¦C·d¡rªo¢º¨+£

®`ªCº¢º_·C®m®m ¶«ª¾¦d¨|£¢¥ Á¼'Ï

Ñ

HÂ]·d¨w{õÐ r ¸

¥¨¶h¤Ë«r+r_rªC¦d¨¶|° ¡·CªÚ«

»

¢º¨¶¤õ¨¶º¢C«rª4 £ªC®m£·¼ Í¸

¦d¬¨¶ª1¢º¥¨¯{ °C¥'¦C·C®`¢ºÒ¦d¨É&{ rªF«r£ £¥

<< '!!<(C! (

"!

)T

# ' ! T<,( ) <

'[,!,

!("!'!(Q+

!("< '!

< , 'n !(# <#$ <n '!'!!

#' ", ",#' ,<C-(a

»

Âo·d¨ £ªo¢º¨m¥Ð] £¨¶ªd¨¶ª¨¶ªÝ¥·Jr¨¶ªd¨m¡r®m ¶«ª6Å¾Û' ;b°/È¸

¢º¨m¡ r¡ ¨¶º¢º {§rª¬«r£ £¥ £³¤Ë«r³°C¥rÁ Á¼¨¶³ªdºª

¥·dß¼®m ¨¶ªo¢º¨¶mÏ'º¨i°¼·d¨¶¦d¨¶ªh¨`¿]¢º_ ¨m¥¨¶®m·d¡¥ £Ðr¤¨¶ªo¢º¨

¢º]¦djÄrªF«r£ £¡ £Ë¥·dÁ¼rªF«r £¥ £h¦d¨·CªCÝôy¡¸

º¨t¦d¨t¨¶ª1¢º_r¦C'Ï6®mr£®m·C£rªC¦C+¥·C¬°C¥rÁ¼ Á¼ £ £¦Cr¦d¨¶

¦C·d¡rªo¢º¨Y¨¶°C¥'®`¨¶ºÄ¦d¨¨`¿'¢º¡r®m®m ¶«ª°¼ ¡¢¥ ¦d¨

£r°C¥rÁ Á¼ ££ £¦¼r¦d¨¶V¦C¨¥·C®`ªCº¢¥ £¢¥·

Ñ

¨¶ª1¢º¨¶¶Å

Ò¦C¨¶¤Ë«rmÏo%°C¥rÁ¼ Á ££ £¦Cr¦¯¦d¨¬®m·¼r£Âo·¼ ¨môv_rº¨

Y¦C¨µ®m·¼r£Âo·¼ ¨m³¡·dÁ¼º¨¶®m·d¨¶ª¼®m £t¦C¨i£Y¤| ¥¤|'Ï'¦d¨`¸

ß¼ªC £¦Ct®`¤£¯¥·C¤|¯¦d¨%£r³°C¥rÁ¼ Á ££ £¦Cr¦C¨¶)¦d¨

¢º]¦dÒ¥·CÒrªF«r£ £¥ mÏdº¨t®mr£®m·¼£¢¥r¤tÁ¼ _«¨¶ªb¦¼·d¡rª'¸

¢º¨¨¶6°C¥'®`¨¶º+¦C¨®`ªCº¢º¡·C®m®m M«ªj¦d¨¶ $]Ô Õ4jÅ³ÆVº¢º

º¨|¥¨¶r£ £¹¶H¥ £¤°¨¶¤¨¶ªo¢º¨|¥·C¤|rªC¦CH¥ ¨¶¤°C¡¨|£r

°C¥rÁ¼ Á¼ £ £¦Cr¦d¨¶¬¦d¨¯®mr¦¼ª]·d¨mÐ °C¥'¦C·C®m®m ¶«ª"¦d¨

·CªÞ«

»

¢º¨¶¤ÄÏQ £ª¼®m£·Cºr·CªCÂ]·d¨ªdÄÐ

Ñ

HÄº¨mt¤|rª'¸

¢º¨¶ªC £¦CY¨¶ªo¢º¥¨É£r{ ¤¨ Çºr¥¨¶mÅ

+æ6ã ]ê`ç ]å"!:é'ê`æ/ã#ç %$&!6å"!M: ê' æ

QÉ®`¤|°¼¨ Ç¥ £¦Cr¦|¢º¨¶¤|°lr_r¼¦d¨¶lrrr¡ ¢¥¤|Y±V²%´

¨`¿]¢º¨¶ªC¦¼ £¦ddÏS¤¨¶¦C ¦C¨¶ª¢o«¨m_¤| £ªd¦C¨vÏ@£ª'¸

¢¥·C¦Ë¦d¨"£¾ôy¡rº¨j¦C¨j¨¶ªo¢º¡r¦C'Ï¨¶+®m ¡r¤¨¶ªo¢º¨

°C¥r°/r¡®m ªCr6e}ex7v[~z_ÅÒÛ' £ª¨¶¤tÁ¼ ¥rdÏ6£|®`ª¼È¸

¢¥rª1¢º¨Ý¤t·C£¢¥ °¼£ £®m ¢¥ £ÐÝrº'®m £r¦CË v[~Ï%¨¶ªÌ¨¶º¢º¨

®mrºdÏÇº·d¨mb·Cª £¤|°lr¡¢¥rª1¢º¨|° °l¨¶7ÅÛ]¨|°/'¦dM«

»

®mr£®m·C£ ·CªCt®`¤°¼¨ Ç¥ £¦Cr¦¤Ë«r¦d¨m¢¥r£r¦C¯°¼ ¡

¨¶/°l¨mrF®mr¥|¦d¨%rªF«r£ £¥ mÏo¨¶ªô·CªC®m M«ª¦C¨¶l®m _¦C Í¸

ªCrC¦d¨FV®`ªÇ¥·Cª1¢ºV¦d¨¬ªd%¢º¨m_¤| £ªCr¨¶

Ñ

¦C¨¥¨`¸

£rmÏ

Ñ

Ðr¨mM«

»

r¤VÂ]·d¨F¨¶V¤¨¶ªdr³Âo·d¨Ò£¦d¨Fr¢º¡

rrr¡ ¢¥¤Ò¦d¨µÓ'ÔrÕ¡Öx×vØoÙb¥ £¤+ ££ ¥¨¶mÅ ¬|Ð r¤i

¦d¨¶¥ ¥¥£ Ò¨¶¥¢º¨Y®6«r®m·CÄrÂo·Q«

»

xy°¼·C¨¶¦d¨tÐr¨m_º¨¨¶ª

¦d¨m¢¥r£¨h¨¶ª4ì±À¼ °C°/¨¶£ ¨m

Ñnd

Çº¤+rªí¶îrî)f ò7z_Ï°/¨`¸

¥+£Y¨`¿'°¼£ £®mr®m M«ªH £ªo¢¥·C ¢¥ Ð ¯¨¶¬Â]·d¨É£YrªCrª¼®m £

Âo·d¨º¨°C¥'¦C·C®`¨rÏ¥¨¶¥°l¨¶®`¢º"r¢º¥rrr¡ £¢¥¤

¦d¨¶i¢¥ °/ÝÆV ¡¨

Ñ

Ê¦d¨¶i¢¥ °/Ë±V²µ´|Ï³¨¶Ä¦C¨mÁ¼ £¦C

rSÀd¨¶®¡ÀC+¦d¨Â]·d¨%¨¶6rrr¡ ¢¥¤|±V²%´ú¨`¿]¢º¨¶ªC¦¼ £¦d

¥¨¶r£ ¹¶Ä·Cª¼H¤¨ Çºrôyr®`¢ºr_ ¹¶r®m ¶«ªÝ¦d¨|£r%¥¨mr

°¼·Cªo¢º¨¶r¦Cr xy¨¶ª4£b«

»

¢º¨¶¤+h¦d¨£r£ £º¢¥r¦d¨"¢¥ Í¸

°lOtz_Ï

Ñ

°C¡]®`¨¶¥¤¨¶ªdµ¨¶£¨¶¤¨¶ª1¢º x£¯«

»

¢º¨¶¤|

°¼ ¥¨¶®`¨¶ªC«£H·CªCÐr¨m¹

Ñ

ªdHº¨|ÀCr®`¨¶ª¾°¼¥¨¶¦C £®x¸

®m ªd¨¶z_Å

«·¼ª ®`ª ¢º'¦dÜ¨¶º¢ºdÏù¦C £®_ÀC ®`¤|°¼¨ Ç¥ £¦Cr¦

º¨ °·d¨¶¦d¨ ¥¨mÁÇº ¶Ï¦d¨mÁ¼ £¦C ªC ¢¥·C¡r¨`¸

¹¶ ª1¢ºM«

»

ªCº¨¶®mr¤¨¶ªo¢º¨° ¡r¨¶£û¦d¨4£Jrrr_ ¢È¸

¤Ê¢¥ °/þ±V²µ´|½¨`¿' £¥¢º¨¶ª-¤t·C®_ÀCrË®`¨¶£¦¼rË¦d¨

£}¢¥ Á£ ¦C¨rª¬«r£ £¥ £ûÂo·C¨°·d¨¶¦d¨¶ª º¨mP®mrÍ¸

®m·C£r¦Cr§¡ £¤t·¼¢C«rªd¨¶r¤¨¶ªo¢º¨rÅ ü: ¡ýø°¼¸

¡r¨¶£ ¹¶r®m M«ª ¦d¨¶ r£rr¡ ¢¥¤ ±V²µ´ ¨`¿]¢º¨¶ª¼¦C Í¸

¦dÌì( ¡®mr£

Ñ*)

¡ rª¼Hí¶îrîrî ò7Ï%º¨zÀ¼rªÎ°¼£rªo¢º¨¶¸

¦d¦Cir£¢º¨m¡ªC ¢¥ Ð r%¦C ôy¨m¥¨¶ªo¢º¨¶mÏ/Á¼ ¡Ç¥rªC¦d£r

¦dQ¢º¨¶ª¼¦d¨¶ªC®m £r@°C¡ £ª¼®m °¼r¨¶SÂ]·d¨V¨`¿' £¥¢º¨¶ª¯r®`¢¥·¼rÍ¸

¤¨¶ª1¢º¨¯¨¶ª"¨¶Q°¼¥]®`¨¶¡r¤| ¨¶ªo¢ºh°¼ _r¨¶d½wxÈízÒ¤¨`¸

¤r¡ £t¦C £º¢º¡ £Á¼·C £¦C'Ï ¨¶ª¨¶º¢º¨µ®mrºdÏC¤¨¶¦C rª1¢º¨Ò°¼¸

ºÉ¦d¨¬¤|¨¶ªC¥Çº¨¶)¨¶ªo¢º¥¨¬¦C £¥¢¥ £ª1¢º;®`¤°¼·d¢¥r¦dr¡¨¶mÏ

Ñ

xtzS¤¨¶¤|r¡ £F®`¤° ¥¢¥ £¦C'Ï¨¶:¦d¨¶®m ¶Ï¨ ÇÈ¨¶®m·C®m M«ª

(5)

Procesadores Columnas

3 3 2 1 1 2 3 3 2 1

9 8 7 6 5 4 3 2

1 10 1 6 7 2 5 8 3 4 9 10

3 3 3 3 2 2 2 1 1 1

19 celdas 18 celdas 18 celdas 55 celdas

: ·d¡í ½

d

¨m°¼ ¥¢º|¦d¨%®`£·C¤+ªCr¦d¨%£¯¢¥ Á¼£Y¦d¨%rªF«r£ £¡ £;¨¶ªÄ·¼ªCÉ° ¡r¨¶£ ¹¶r®m M«ª¦C¨¶lr£rr¡ ¢¥¤+±V²%´

¨`¿'¢º¨¶ªC¦C £¦d|¤|¨¶¦C £rªo¢º¨¤¨¶¤r¡ £¦¼ £º¢º¡ Á·C £¦C

¦d¨|Ð ¡ °C¥'®`¨¶ºÂ]·d¨+r®m®`¨¶¦d¨¶ªÝ®`ªC®m·d¥¡¨¶ª1¢º¨`¸

¤¨¶ªo¢º¨Ä"b¤| ¥¤|"¤¨¶¤r¡ £bôÈ«

»

¥ £®m'Å }®`ªo¢¥ Í¸

ª]·Cr®m ¶«ªHº¨%¨`¿'°/ªd¨¶ªHr¤tÁ¼r¬ °¼¥¶¿d £¤|r®m ªC¨¶mÅ

%:()( * A

-4&S.o07,Ã9V0

GL .10 ( ?

029;,

Æ;ª¨¶¥¢¥Är¢º¨m¡ªC ¢¥ Ð º¨°¼£rªo¢º¨¶£°/¥ Á¼ £ £¦Cr¦

¦d¨Âo·C¨³®mr¦Ci¤Ë«rÂ]·C £ªCÒ®mr£®m·C¨·Cªtôv_ ¤¨¶ª1¢º%¦d¨

£Ò¢¥ Á¼£Ò¦d¨³rª¬«r£ £¥ £¶Ï¦d¨³¤|rªd¨m¡iÂ]·d¨|«¨¶º¢¥%Â]·d¨¶¦d¨

¥¨m°¼ ¡¢¥ £¦C°/rt£j¤¨¶¤r¡ £j¦d¨|¢º'¦dt£É®`¤Y¸

°¼·d¢¥r¦Cr¥¨¶¬·d¢¥ £ ¹¶r¦dmÅ)÷iªC°/¥ £Á¼ ££ £¦¼r¦+¨¶ÒÂo·d¨

®mr¦Ch¤Ë«rÂo·¼ £ªC|®mr£®m·¼¨É·CªC|+Ð ¡ £r¬®`·C¤|ªCr

¦d¨Y£h¢¥ Á¼£'ÏS¦d¨Y¤|rªd¨m¡Â]·d¨¯¨¶@° ¡r¨¶£ £¡¤+º¨

ôy¥ª1¢¥É%ªC Ðr¨¶d¦d¨F®`£·¼¤|ªC'Å:Æ;º¢º¨F¡¨m°¼ ¥¢º%°C¥¨`¸

º¨¶ªo¢¥ÒFÐr¨¶ªo¢¥Çº%¦d¨³Âo·C¨V®mr¦CÒ°C¥'®`¨¶¥r¦dr:¥ ¨¶¤Y¸

°C¥¨t¢¥ ¨¶ªd¨Y·CªC®`¨¶£¦C¦d¨triÂ]·d¨Y¨tÀ¼r®`¨¶ªbôr¢¥

°¼ ¡®mr£®m·¼£ £¥ ·C £¨¶ª1¢º¨rÅ¯÷Òª¾ £ª¼®`ª1Ðr¨¶ªC £¨¶ª1¢º¨

®`ªC¥ º¢º¨j¨¶ª4Âo·C¨j·CªC¾Ðr¨m¹Â]·d¨b·CªÃ°C¥'®`¨¶¥r¦dr

¢º¨m¡¤| ªC+®`ª¥·Ci®`£·C¤+ªCrmÏ/ªdh

Ñ

·C¦¼hh¥¨¶r£ Í¸

¹¶ ¨¶]¢º¡ Á¼Çº%¦d¨:¦d¨¶¤Ë«rmÅ:üKrr¢º¡i°¼ ¥¢º¨rÏ1¥

¨`¿d £º¢º¨¶ª¤Ë«rµ°C¥'®`¨¶¥r¦dr¡¨¶iÂ]·d¨¯°¼r£ ÁC_rÒ¨¶ª£

ôy¡rº¨rÏQµ°¼¥]®`¨¶¡r¦dr¥¨¶ºrÁ¼¡rª1¢º¨¶Éªd¥¨¶r£ ¹¶rª

ªC £ªC³«·Cª¢º¡ Á¼ÇºdÅ

(Çºb¨¶º¢¥j°/¨m¡º°/¨¶®`¢¥ Ð 'Ï@C«"Âo·C¨¶¦CÄ°/rÉ¦d¨`¸

¢º¨m¡¤| ªC t®6«¤¾º¨ÀCr®`¨¨¶;¡¨m°¼ ¥¢º¦d¨h£r¯®` ¸

£·C¤+ªCrK¨¶ª1¢º¥¨£r¤Ã«rÂo·C ªCr

Ñ

®6«¤%¨¶¨¶d ª1¢º¨mº¸

®mr¤tÁ¼ J¦C¨j¤¨¶ªC¥Çº¨¶h¨¶ª1¢º¥¨"|°¼¥]®`¨¶¡r¦dr¥¨¶mÅ

±³ªÄ¡¨¶º°/¨¶®`¢ºhr6¥¨m° ¥¢ºdÏh¤Ë«r¡ ¹mªC Á¨¨¶

¨môy¨¶®`¢¥·C ³·¼ªC%¦C £º¢º_ Á¼·C®m ¶«ª¯®r«

»

®m£ ®m% £ª1Ðr¨m¡¢¥ £¦C'Ï1¦d¨

¢¥r¤|rªd¨m_Â]·d¨¥ :º¨Y¢¥ ¨¶ªd¨¶ªSÏl°/rµ¨ Çº¨¶¤°¼dÏ)í

®`£·C¤+ªCr

Ñ

µ°C¥'®`¨¶¥r¦dr¡¨¶mÏoº¨ir¥ ªCrª+£r)®` ¸

£·C¤+ªCr;í Ï1ï]Ï

Ñ

ñÒro°C¥'®`¨¶¥r¦drí Ï£r@®`·C¤|ªCr

]ÏCð]Ï

Ñ

ftr°C¥'®`¨¶¥r¦dr"]Ï

Ñ

rV®`£·¼¤|ªCr ]Ï*cdÏ

î Ñ

íHr°C¥'®`¨¶¥r¦dr ]Ï@¢¥r

Ñ

®`¤jº¨|¤¯·d¨¶È¸

¢º¡j¨¶ªJ£j°¼ ¥¢º¨ ¹¶Âo·¼ ¨m¡¦CÄ¦d¨£Hß¼·d¡í Åi¨

¨¶º¢¥Jôvr_¤|'Ïº¨jrÁC¢¥ £¨¶ªd¨j·CªCz¦C £º¢º¡ £Á¼·C®m ¶«ªÝÁ¼¸

£rªC®`¨¶r¦¼h¦d¨Y£®m ¥¦d¨¯°C¥'®`¨¶¥r¤| ¨¶ªo¢ºh¨¶ªo¢º¥¨

£r|¤Ã«rÂo·C ªCrmÅËQ°¼ ¥¢º¨j¦d¨m¡¨¶®¡ÀC¦C¨j£ßC·'¸

¡Ä¤t·C¨¶º¢º¡H£r%¡·dÁC¢¥ Á¼£r%Â]·d¨|¤|rªo¢º¨¶ªC¦d«

»

¨¶ª

¤¨¶¤r¡ £®mr¦¼°C¥'®`¨¶¥r¦dr¶Å

Æ;ªh®m·Crª1¢ºYÉr;®`¤¯·CªC £®mr®m ªC¨¶mÏ]¡ CV°C¥ ¸

®`¨¶¥r¦dr¥¨¶V¨¶ª1Ð/«

»

rªh®mr¦CÉ®`¨¶£¦¼'Ï]·Cª¼%Ðr¨m¹Ò®mr£®m·¼£¸

¦C'Ïli¦d¨¶¤Ë«rih£ÒÂ]·d¨t£¨¶ÒÀC «+ôr¢¥h°¼ ¡

®mr£®m·C£ É®`¨¶¦Cr°/º¢º¨m¡ £r¥¨¶mÏQº¨+¨¶£ £¤| £ª¼Äªd¨`¸

®`¨¶¥ £¦Cr¦¦d¨i¨¶º¢¥ Á¼¨¶®`¨mF·¼ªCt®`¤¯·CªC ®mr®m ¶«ªÁ¼ £¦C Í¸

¥¨¶®m®m ªCr:¦d¨¯°/¨m¢¥ £®m ¶«ª

Ñ

¨¶ª1Ð/«

»

¦d¨®`¨¶£¦Cri¨¶ªo¢º¥¨

¯°C¥'®`¨¶¥r¦dr¥¨¶mÅÒ¾ÀC ÁC¼«b°/¨m¢¥ £®m ªd¨¶¶Ï:¡ £ªd

C«¾¨¶ªoÐl«

»

¶Å Ò¦d¨¶¤Ã«rmÏ¦C £®¡ÀCY¨¶ª1Ð/«

»

|º¨j°¼·d¨`¸

¦d¨¶ªj¡¨¶r£ ¹¶ %·CªCº£hÐr¨m¹®mr¦¼+°C¡]®`¨¶¥r¦Cr¶Ï

¦d¨¤|rªd¨m¡Â]·d¨%¨¶6¦d¨¶¥¢¥ £ªddÏC®m·CrªC¦C¥¨¶®m Á/¨%·CªC

®`¨¶£¦C'ÏV¦C¨mÁl¨Ä¦d¨m¢º¨m_¤| £ªC |¥ £¨À¼ ¼«ôyr£¢¥r¢º¡

Ðr¨m¹H°¼ ¡®mr£®m·C r¢º¡¾®`¨¶£¦C¦d¨Är¢º¡¾®`·C¤Y¸

ªC'Ïd¨¶ªH®m·

Ñ

+®mr¥h¦d¨mÁ/¨µ¨¶ª1Ð/«

»

¡¥¨É¶«

»

¤| ¥¤£

®`¨¶£¦Cª]·d¨mÐr¤|¨¶ª1¢º¨rÅ

Û' £ªû¨¶¤ÉÁ ¥rdÏ¨¶º¢¥Îr¢º¨m¡ª¼ ¢¥ Ðù¦C «

»

¤Ã«r

°C¡ r¡ ¦Cr¦Ò¬£¡ °¼ £¦C¨m¹:¦C¨;®6«r£®m·CFÂ]·d¨)Fß¼ Á¼ Í¸

£ £¦Cr¦6Å:Æ)ôy¨¶®`¢¥ Ð r¤¨¶ªo¢º¨rÏ®`ªH£¡·d°C¥¨¶¥ M«ª¦C¨£r

®`¤t·Cª¼ £®mr®m ªd¨¶KÁ¼ £¦¼ ¥¨¶®m®m ªCr£¨¶Qº¨³°C¥'¦C·C®`¨·Cª

r·C¤¨¶ªo¢ºt®`ªC¥ ¦d¨m¡ Á¼¨Ò¦d¨¬£%Ðr¨¶£]®m £¦¼r¦+¦d¨Ò°C¥ ¸

®`¨¶¥r¤| ¨¶ªo¢ºdÅz±r¦Cb°C¥'®`¨¶¥r¦dr¯Á¼·C¥®m"£r¯®`¨¶Í¸

¦CrÂo·d¨µªd¨¶®`¨¶¥ £¢¥t¨¶ª¥·®`£Y¦d¨i¨¶ª1¢º_r¦C'Å³Û' lªd

¨¶ªC®m·d¨¶ªo¢º¡·CªC"¦d¨m¢º¨m¡¤| £ª¼r¦Cb®`¨¶¦C'Ï)º¨m¼«"°/rº¸

Âo·d¨b¨¶¬°¼¥]®`¨¶¡r¦drh¡¨¶º°/ªC¥ Á¼¨H¦C¨b®mr£®m·C ¡£

V«·CªÃªdJÀC¢º¨m¡¤+ £ªCr¦dz¡·Ë¢¥ ¥¨¶

Ñ

V«·CªÃªdJº¨

£jÀCb¨¶ªoÐ] £r¦CdÏ)®`ªÝ£b®m·Crº¨°C¥'¦C·C®m «Ä·CªC

¨¶º°/¨m¡j¤¤|¨¶ª1¢C«rªd¨¶"ÀCrº¢¥"Â]·d¨+¦C £®_Àdb®6«r®m·C

¢º¨m¡¤| £ªd¨rÅhü@¨m¡j¨`¿d £º¢º¨|¨¶°¼¥rÁ¼¨¶¤|Ä¦C¨+Âo·C¨+·Cª

°C¥'®`¨¶¥r¦dr¬°·d¨¶¦d¨ rr¢¥ %¥·H®m °¼r®m ¦Cr¦b¦C¨ÉrÍ¸

¤|r®`¨¶ªCr¤| ¨¶ªo¢º¦d¨¯®`¨¶¦CrmÅ µ £®_Àdh°¼¥rÁ¼¨¶¤|+º¨

r®`¨¶ª1¢/«·C®m·Crª¼¦d¥¨¯·d¢¥ £ ¹¶rªH°/'®`¬°¼¥]®`¨¶¡r¦d ¸

¥¨¶mÏ/°¼·C¦C £¨¶ªC¦d°C¥'¦C·C®m £¡º¨É·CªbÁ¼'Â]·d¨m+r¨¶ªd¨m_r

¦d¨¶6rrr¡ ¢¥¤|dÅ

ª¼®m£·CºF®`ªt¨¶º¢¥Òr°C¢¥ £¤| ¹¶r®m M«ªÉ¦d¨¶o £ª1¢º¨m_®mr¤Y¸

Á¼ ¦d¨H¤¨¶ª¼¥ÇÈ¨¶

Ñ

r·CªCÂ]·d¨Hªdzº¨j°C¥'¦C·d¹¶®mrª

Á¼'Âo·d¨m¶ÏK¨¶³r¡rªÝ°C¡rÁ¼¨¶¤|b¦d¨j °C¥M¿' ¤|¸

(6)

uÔtu¦d¨¶¼°C¥'®`¨¶ºYÂo·d¨iº¨µÂo·C £¨m¥¨F°¼ ¡r£¨¶£ ¹¶ ¶Å:Æ;ª

ª]·d¨¶º¢º¥Ý®mrºdÏÒ¥ i£J®mrª1¢¥ £¦¼r¦¦d¨" £ªdôyr¡¤|r®m ¶«ª

Â]·d¨F¥¨¶¥ ¦d¨¨¶ª+£r)®`¨¶¦Cr¨¶;¤¯·

Ñ

r¡rªC¦C¨rÏ1 £ªC®m£·d¸

ºr·CªCÂ]·d¨Éªd|¨`¿d £º¢¥rª"¦d¨¶¤|r¡ £r¦CrF¨¶¥°l¨m_rmÏC¨¶

¤¯·

Ñ

°¼¥rÁ¼ Á¼¨%Â]·d¨°C¡]®`¨¶¥r¦Cr¥¨¶¬¦d¨¶¦¼ £Âo·C¨¶ª

¤Ë«r;¢¥ ¨¶¤°/rC¨¶ªoÐl«

» Ñ

¡¨¶®`¨m°/®m M«ª+¦d¨FV¦C ¢ºmÏ

Â]·d¨r®6«r£®m·CÄ¦d¨%¤| ¥¤mÅ¯ü;·d¨¶¦d¨Y'®m·d¥¡ £

Â]·d¨£+rª¼rªC®m £°C¥'¦C·C®m £¦¼|°/r%£+° ¡r¨¶£ ¹¶¸

®m ¶«ªJªdjº¨¶b¥·dß¼®m ¨¶ªo¢º¨¶¤¨¶ªo¢º¨h¥ £ªC ß¼®m ¢¥ Ð Ä®`ª

¥¨¶º°/¨¶®`¢ºÉt¥¨¶®m·C¡º;®`¤|°¼·d¢¥r®m ªCr£¨¶;·d¢¥ £ Í¸

¹¶r¦dmÏ¼| £ªC®m£·C¥tÂ]·d¨%¨¶6¤| £¥¤|t°C¡]®`¨¶º|¥¨%¨ ÇÈ¨`¸

®m·d¢º¨µ¤Ë«rV¼« °¼ £¦d·C¢¥ ££ ¹¶rªC¦C·CªCÉ¥£É¤Ë«rÂ]·C £ª¼

º¨¶®m·d¨¶ª¼®m £ràÅ ]¦Cr¨¶¥¢¥rÄ¥¨$bC¨`¿d ªd¨¶ªd£¨`¸

Ð rªHr6¨¶º¢¥·C¦¼ ¦d¨£r¢º¨m¡ª¼ ¢¥ Ð®`ªj¤¨¶¤r¡ £

®`¤°¼ ¡¢¥ £¦C'Å

%:(

' * A

-4&S.o07,Ã$'& - *V,l.

L 0 9),

Æ;ªó·CªC°¼ ¡r¨¶£ £¹¶r®m ¶«ªõ¤¨¶¦C rª1¢º¨ ¤¨¶¤r¡ £

®`¤°¼ ¡¢¥ £¦C'ÏK¢º]¦d¯É°C¥'®`¨¶¥r¦dr¥¨¶t®`¤°¼ º¸

¢º¨¶ªÄ£Y¤| £¡¤|¢¥ Á¼¯¦C¨µrª¬«r£ £¥ £¶Ï

Ñ

¦C¨mÁl¨¶ª ³¥¨`¸

£¨¶ª¼rªC¦dF¥·CK®`¨¶£¦Cr@¥ £¤¯·C¢C«rªd¨¶r¤|¨¶ª1¢º¨rÅ i1®`ª'¸

¢º¡ ¡ £¬Âo·C¨¨¶ª¨¶1®mr¥Òrªo¢º¨m¡ r¶Ï £rQ®`¨¶¦CrQº¨;Ðrª

®mr£®m·CrªC¦dt¦C¨i ¹¶Â]·C ¨m_¦CY¦d¨m¥¨¶®_ÀC

Ñ

¦d¨i ÁÇÈ

Ë ¥_ Á¼'Ïµ £ªC¦d¨m°/¨¶ªC¦C £¨¶ª1¢º¨¶¤¨¶ªo¢º¨¦d¨z°C¡]®`¨`¸

¥r¦dr¡¨¶

Ñ

H¤¨¶¦C £¦¼ÄÂo·d¨Þ«¨¶¥¢ºÉÐ rªÂ]·d¨¶¦CrªC¦d

£ Á¼¥¨¶mÏÀCrº¢¥¡¨¶£¨¶ªC h¢º]¦CJ£¾¢¥ Á¼'Å Ò¨"¨¶È¸

¢¥+¤+rªd¨m¡+ªChÂ]·d¨¶¦C|ªC ªd³«·Cª°C¥'®`¨¶¥r¦drµ£ Á¼¥¨

rªo¢º¨¶¦d¨¢¥ ¨¶¤°/

Ñ

À¼

Ñ

·¼ª¾¤|

Ñ

rÉ °¼¥MÐr¨¶®_ÀC¸

¤| ¨¶ªo¢º¦d¨¯h®m °¼r®m ¦Cr¦¦d¨É°C¡]®`¨¶¥r¤+ ¨¶ª1¢ºÄ¦d¨

®mr¦C%·CªCµ¦C¨³¨¶mÅ:Æ;º¢¥%r¢º¨m_ªC ¢¥ Ð %ªdµ¥¨¶¥·C¢¥

Ð' £ Á¼¨;®`ªY¤¨¶¤|r¡ £¬¦¼ £º¢º¡ Á·C £¦C'Ï

Ñ

iÂ]·d¨³¬¥ £ªd¸

®`¥ªC £¹¶r®m ¶«ªh¦C¨F¢º]¦CVV°C¥'®`¨¶¥r¦dr¡¨¶V¥·C°lªC¨

·CªÄ®`º¢º¨¯¦d¨®`¤¯·CªC £®mr®m ¶«ªj¤t·

Ñ

¨¶¨mÐ r¦ddÅ

÷iªC¯®m ¡r®`¢º¨mM«

»

º¢¥ ®m £¤°/r¥¢¥rªo¢º¨i £ª¼Àd¨m¥¨¶ªo¢º¨ir

°¼ ¡r¦¼ ¤|É¦C¨Ò°¼ _r¨¶£ £¥¤|É®`ª¤¨¶¤r¡ £¯®`¤Y¸

°¼ ¥¢¥ ¦CY¨¶ÒÂ]·d¨ÉªC+ÀC

Ñ

¢º_rªCºôy¨m¥¨¶ªC®m £|¦C¨É¦C ¢º

¨¶ªo¢º¥¨FK°C¥'®`¨¶¥r¦dr¥¨¶¶Å:ÆVº¢º%¥·d°/ªd¨·CªCir¡rª

Ðr¨¶ªo¢¥ÇºÉ¨¶ª+®mrºV®`¤É¨¶CÂ]·d¨Fªd)]®m·d°'Ïo¦dª'¸

¦d¨H£¾®mrªo¢¥ £¦Cr¦¦d¨H £ªdôyr¡¤|r®m M«ªÊÂo·d¨H¥¨j¦d¨¶º¨¶

®`¤°¼ ¡¢¥ µ¨¶%¨¶¨mÐ r¦C'ÅYÛ' ªj¨¶¤tÁ¼ ¥rdÏQÀ¼

Ñ

Âo·d¨

¢º¨¶ªd¨m¨¶ªÊ®m·d¨¶ªo¢¥¾Â]·d¨ÄY°C¥'®`¨¶¥r¦dr¥¨¶¦C¨mÁl¨¶ª

r®m®`¨¶¦d¨m)®`ªC®m·C¥¥¨¶ªo¢º¨¶¤¨¶ª1¢º¨i£rK¤| £¥¤|rQ¹mªCr

¦d¨+¤|¨¶¤r¡ £'Ï@°lrtjÂ]·d¨+ÀC

Ñ

Â]·d¨+¦C¨m¢º¨m¡¤| £ªC

£rº¨¶®m®m ªC¨¶Ä®`M«

»

¢¥ £®mr

Ñ

¡¨¶r£ ¹¶ Ä·CªCJ°C¥r¢º¨¶®x¸

®m ¶«ªJr¦d¨¶®m·Cr¦CbºrÁC¥¨|¨¶£rmÅÆ;ªzª]·d¨¶º¢º¡j®mrºdÏ

¨¶)¥·Cß¼®m ¨¶ªo¢º¨®`ª¦C¨mß¼ªC :·CªCiÐ ¡ £ Á¼¨rº'®m £r¦C

®mr¦CÄ®`¨¶£¦C¦d¨£h¢¥ Á¼£'ÏSÂ]·d¨ £ªC¦¼ £Âo·C¨t¥ K¨¶º¢C«

Ñ

®mr£®m·C£r¦¼|ªddÏ

Ñ

·Cª"º¨¶¤Ë« ôyr¥r¥]®m £r¦C

¦C £®_ÀCYÐ ¡ £ Á¼¨rÅ

i

Ñ

Âo·d¨i¦d¨m¢º¨m¡¤| ªC ³Â]·d¨i¨¶¼r_¦d¨¶ª¦d¨Ò£¸

¹m|Â]·d¨¦d¨m¢º¨m¡¤| £ª¼rªÝÂ]·³«¨Ä®`¨¶£¦Cº¨°C¥'®`¨¶¥"¨¶

£¤°/r¥¢¥rªo¢º¨%°¼ ¡|¨¶Sr¦d¨¶®m·Cr¦dh®`¤°/r¥¢¥r¤| ¨¶ª'¸

¢ºÄ¦d¨¶:rªCr£ ¹¶r¦Cr¶Ï

Ñ

¦d¨mÁ/¨¯Ç¥·Cº¢¥ _º¨Y°l¨m¡ôv¨¶®`¢¥¸

¤¨¶ªo¢º¨j|¥¨¶Âo·C¨m¡ £¤| ¨¶ªo¢º¦d¨Ä¨¶º¢¥zr¢º¨m¡ªC¸

»

ß¼£rmÏ

Ñ

¨¶ £ªo¢º¨m¡ªd¨¶:¦d¨£rµ®`£·C¤|ª¼rmÅ i¨¨¶È¸

¢¥¤|rªd¨m¡'ÏªdJº¨H°C¥'¦C·C®m £¼«rªÞ¥ ¢¥·Cr®m ªC¨¶|¦d¨

£ª1¢º¨m¡Á¼'Âo·d¨mdÏK¨¶Y¦d¨¶®m ¶Ï¥ £¢¥·Cr®m ªd¨¶¯¦dªC¦d¨·Cª

°C¥'®`¨¶º¬ªd¨¶®`¨¶¥ £¢º¨V·CªC¬®mr¥ £££Â]·d¨V¨¶º¢C«¬®mr£®m·¼£rª'¸

¦dFr¢º¥dÏ

Ñ

Ð' £®`¨mÐr¨m¡¥'ÏrÂ]·d¨;¨¶1r¢º¥Òªd¨¶®`¨¶¡ ¢º¨V£¬®m¸

¥ £££¯Â]·d¨%¨¶º¢C«+®mr®m·C£rªC¦dY¨¶6°¼¡ £¤¨m¥dÅ;±·¼rªC¦d

·CªÞ°C¥'®`¨¶¥r¦dr®`¤| ¨¶ªd¹¶¾®mr®m·C£ +·Cª¼¾®`¨¶Í¸

¦C'ÏQ£r%®`¨¶£¦¼rÂo·C¨¯Ð HÄªd¨¶®`¨¶¡ ¢¥ ¶ÏS

Ñ

Ä¨¶¥¢C«rª

®mr£®m·C£r¦Cr¶ÏVº¨j¨¶º¢C«rªÃ®mr£®m·¼£rªC¦ddÏ

Ñ

ª¼ £ªd«·Cª

°C¥'®`¨¶¥r¦dr|Â]·d¨rY¨¶º¢o«¨j®mr£®m·C£rª¼¦dbÐ ªd¨`¸

®`¨¶¥ ¢¥ Ò|®`¨¶£¦C¦d¨¶S°C¡ £¤¨m¡dÏ

Ñ

+Â]·d¨"«¨¶º¢¥|¨¶¥¢C«

°lr¨¶ªC®m ¤|ÝË®`¤Ë¤t·¼®¡ÀdÊr%¤| £¡¤Ýª¼ Ðr¨¶àÅ

ü@r¢¥rªo¢ºdÏC¨¶º¢C«Y _rª1¢¥ ¹¶r¦C|Âo·d¨i¨¶º¢¥r¢º¨m_ªC¸

¢¥ ÐÝ¦d¨"°¼ ¡r¨¶ ¹¶r®m ¶«ªÃªCJ°C¡]¦C·¼®m ¼« ÁC_ ¹m

¤r¥¢¥r¨¶mÅ

i¨%¢º]¦d¨¶¥¢º+º¨µ°¼·d¨¶¦d¨%¦d¨¶¦¼·C®m Âo·C¨i¨¶Qrr ¸

¡ ¢¥¤z¦C¨jrªF«r£ £¡ £¥ £ªo¢C«r®`¢¥ £®`Þ±³²µ´¨`¿]¢º¨¶ªC¦¼ £¦d

°C¥¨¶º¨¶ªo¢¥+·Cªj¨¶¥Â]·d¨¶¤|+¦C¨É°¼ ¡r£¨¶£ ¹¶r®m ¶«ªHª¼ ¢¥·'¸

¡ràÅ i·CªCÂ]·d¨®`¤hÐr¨m¥¨¶¤Ò¤|r¬r¦d¨¶rª1¢º¨rÏ/ªd

¨¶t °C¡r°¼ £r¦dj ¤°¼¨¶¤¨¶ªo¢¥ ¡H¥rÁC¥¨h·¼ªz¤¯·C¢¥ Í¸

®`¤°¼·d¢¥r¦drt¦d¨|¤¨¶¤r¡ Ä¦C £º¢º¡ £Á¼·C £¦C'Ï

Ñ

HÂ]·d¨

£°l¨¶ª¼r£ ¹¶r®m ¶«ª"¨¶ª¾£r%®`¤¯·CªC £®mr®m £ªd¨¶ ôy¨¶®`¢¥

¤t·C®_ÀdjH¡·¨mß¼®m ¨¶ªC®m £'ÏK£Ä £¤°¨¶¤¨¶ªo¢¥r®m ¶«ª¨¶ª

·Cªù¤t·C£¢¥ °C¥'®`¨¶¥r¦drÄ®`ªC¥ ¦d¨m¡rªC¦dÝÐ ¡ j7 k

Õq¡ÔtuÖ xÀC £Y¦d¨¨ Çº¨¶®m·C®m ¶«ªEz¯ °/r¥¢¥ ¼«¾·¼ªd¯¥¨`¸

¥·C¢¥r¦d¥r¥°C¥¨¶ªC¦C¨¶ª1¢º¨¶mÅ

"ãÎë!>ê']ê'ç Êå#]è 7ä!:çKæ

SÒ¨`¿]°/¨m¡ £¤|¨¶ª1¢ºi¦d¨¯°¼ ¡r¨¶£ ¥¤|º¨YÀCrªb¥¨¶¸

£ ¹¶r¦dºrÁ¼¥¨¬·Cª|®`¤|°¼·d¢¥r¦dr³®`ª+¥ £¥¢º¨¶¤|%r°/¨`¸

¡ ¢¥ Ðr%Q £ª]·'¿/Ï ôvr¡¤+r¦dµ°lr:¥ £·C ¨¶ªo¢º¨¶®`¤Y¸

°lªC¨¶ª1¢º¨¶m½

8

í³ªd]¦C¬°C¡ ªC®m °¼rr®`ª°¼¥]®`¨¶¡r¦dr¥¨¶:üK¨¶ª'¸

¢¥ £·C¤ É rð k Ò¹rÅÏ

Ñ

®`ª )f'ck (¦d¨

¤¨¶¤r_ £

d

k x¤¯·C¢¥ °¼¥]®`¨¶¡r¦dr¦d¨%¤¨`¸

¤r¡ ®`¤°¼ ¥¢¥ £¦¼ z_Å

8

)ªd'¦dÞr¦C £®m ªCr£¨¶ k´Éïûr

k ¬¹rÅÏ®`ªYîrïHk (¦d¨³¤¨¶¤r¡

d

kzÏMôyrº¸

¤|rªC¦Ch·Cªy$g]Ö(jq`Õhh¢º_¶Ð)«¨¶É¦d¨¯·¼ªÖ×7j$

ÔÖ(j q$j7*qmÕ_Ø qTjOx¤t·C£¢¥ £®`¤°¼·d¢¥r¦CrY¦C¨H¤¨`¸

¤r¡ ¦C £º¢º¡ £Á¼·C £¦C z_Å

Qr³Ðr¨m¡¥ ªC¨¶Vº¨¶®m·C¨¶ªC®m £r

Ñ l gj×j71Õq¡ÔtuH¥¨Ò¨ Çº¨`¸

®m·d¢¥rª¨¶ª"¨¶KªC]¦d®`¨¶ªo¢º¡ràÅÉ@hÐr¨m_¥ ¶«ª¦d¨Y¤¨`¸

¤r¡ £"¦C £º¢º_ Á¼·C £¦¼¥¨¨ Çº¨¶®m·d¢¥"¥¨m°¼ ¡¢¥ £¦Cr¤¨¶ªo¢º¨

°lrh¢º]¦Chhªd'¦dmÏ £ªC®m£·¼ £¦d¨¶¬ªd'¦d°¼¡ £ª'¸

®m °¼ràÏY¨Ë £¤°¨¶¤¨¶ªo¢¥44®`¤¯·CªC ®mr®m ¶«ªP¨¶ªo¢º¥¨

S°C¡]®`¨¶¥r¦Cr¥¨¶Q¤¨¶¦¼ £rª1¢º¨³£F£ £ÁC¥¨mM«

»

V¨¶º¢C«rªC¦¼

x qxÖ_Ö`Ô¶Ù qFÔÖ_Ö_×yØoÙ_Øjq`Õ

Ôtqz_Å

S¯¦C ¢º¯ºrÁC¥¨+£ÉÂ]·d¨hº¨ÀCÄ¨mÐ r£·Cr¦db¨¶

rrr¡ ¢¥¤¯ÀCrª¥ £¦dt¢º¤|r¦d¦d¨¶ jÕqq¥Ô Ø

! "

ìÛ'r¤|°¼ºª¾í¶îrî'cÏÛ'r¤|°¼ºªí¶îrî'crÁ¼ò7Ï)¨¶

®m·CrCÀC%¥ ¦d¦C Ð' £¦C £¦C¬¨¶ª+¦C°¼ ¥¢º¨¶m½:£%°¼¡ £¤¨`¸