Vídeos explicativos de AFIRM: La página 6 incluye un enlace a este nuevo y emocionante contenido.
• Introducción a AFIRM
• Comprensión de AFIRM RSL
• Selección de materiales/productos
• Lectura de informes de pruebas
• Solución de fallos
Nuevo en 2022
Lista de
sustancias restringidas
Versión 07 | 2022
Grupo Apparel and Footwear International RSL Management (AFIRM)
2
El grupo Apparel and Footwear International RSL Management (AFIRM) es autor de este documento.
Se permite la reutilización o la adaptación de este documento, con o sin atribución al grupo AFIRM.
Para obtener información adicional sobre AFIRM, visite www.afirm-group.com.
Contenido
Misión de AFIRM ... 3
Visión de AFIRM ... 3
Aviso legal ... 3
Declaración de políticas ... 3
Alcance de AFIRM RSL ... 4
Usos de AFIRM RSL ... 6
Enlaces y referencias ... 6
Sustancias adicionales y parámetros relevantes ... 7
Hojas informativas sobre sustancias químicas de AFIRM ... 8
Definición de edades ... 8
Definición de “artículo para el cuidado de los niños” ... 8
Definición de límites de revelación ... 9
Definición de tipos de materiales ... 9
Registro de cambios en AFIRM RSL 2022 ... 11
Matriz de pruebas AFIRM RSL ... 13
Lista de sustancias restringidas de AFIRM ... 16
Anexo A. Requisitos de marca KC de Corea del Sur relativos a metales pesados solubles ... 37
Anexo B. Sustancias químicas perfluoradas y polifluoradas ... 38
Anexo C. Pesticidas y herbicidas, uso agrícola ... 39
3 Misión de AFIRM
AFIRM es el grupo de trabajo Apparel and Footwear International RSL Management (AFIRM), establecido en 2004.
La misión de AFIRM es “reducir el uso y el impacto de sustancias perjudiciales en la cadena de suministro de prendas de vestir y calzado.”
El propósito de AFIRM es
proporcionar un foro para el avance de la gestión internacional de sustancias restringidas en prendas de vestir y calzado, comunicar información sobre la gestión de agentes químicos a la cadena de suministro, tratar asuntos de naturaleza preocupante e intercambiar ideas referentes a la mejora de la gestión de agentes químicos.
Visión de AFIRM
AFIRM se mantiene como centro de excelencia de reconocimiento global, proporcionando recursos para el avance continuado de prácticas recomendadas en la gestión de agentes químicos.
Con este fin, nos basamos en la transparencia, la ciencia y la colaboración con empresas relevantes y expertos en la materia para lograr un uso más seguro y sostenible de sustancias químicas en las cadenas de suministro de prendas de vestir y calzado.
La adopción de esta visión implica que la misión, los objetivos y los proyectos de AFIRM continuarán centrados en los productos o relacionados con las sustancias restringidas.
Aviso legal
AFIRM RSL constituye información de AFIRM únicamente, y no representa a ningún miembro individual de AFIRM. Cada marca de RSL puede diferir en parámetros específicos.
AFIRM RSL no constituye ni establece estándares de uso del sector. En algunos casos, AFIRM RSL podría no proporcionar el enfoque más adecuado para el programa de gestión de sustancias químicas de una empresa concreta.
Muchas marcas tienen directrices de implementación, y los proveedores deberán respetarlas según se requiera. AFIRM RSL no es un aviso legal y no sustituye al asesoramiento legal.
No se ofrecen garantías, expresas o implícitas, en cuanto a la integridad o la utilidad de la información contenida en AFIRM RSL, incluido, sin limitaciones, el carácter actual y libre de errores de la información. AFIRM renuncia a cualquier tipo de responsabilidad resultante del uso de AFIRM RSL o de la confianza en su contenido.
Declaración de políticas
AFIRM ha creado la siguiente lista de sustancias restringidas (AFIRM RSL, Restricted Substances List) para ayudar y guiar a los participantes en la cadena de suministro que desean incrementar la calidad y la seguridad de los productos, o reducir su impacto medioambiental mediante la limitación del uso de determinadas sustancias en prendas de vestir y calzado. AFIRM reconoce que la gama de artículos de una marca puede incluir productos estrechamente relacionados que contienen materiales idénticos o similares, por ejemplo, accesorios, artículos de joyería y deportivos, dispositivos ponibles y productos textiles para el hogar. AFIRM RSL se puede aplicar a estos tipos de productos adicionales, y este documento incluye ejemplos con fines orientativos al respecto.
No obstante, AFIRM RSL continúa centrándose principalmente en prendas de vestir y calzado. AFIRM recomienda que los proveedores consulten a sus marcas clientes sobre requisitos concretos relativos a categorías de productos adicionales.
4 Alcance de AFIRM RSL
En consonancia con la declaración de políticas de la página anterior, AFIRM Group y AFIRM RSL se centran principalmente en prendas de vestir y calzado. No obstante, AFIRM RSL se puede aplicar igualmente a accesorios, artículos de joyería y deportivos, dispositivos ponibles y productos textiles para el hogar.
• Prendas. Cualquier pieza de vestir que se lleva puesta en el cuerpo con el objetivo de proteger, cubrir o adornar.
• Calzado. Cualquier pieza de cobertura que se lleva puesta en los pies con el objetivo de proteger, cubrir o proporcionar comodidad.
• Accesorios. Cualquier producto que se lleva como complemento de las prendas de vestir.
• Artículos de joyería. Pequeños artículos decorativos utilizados para adorno personal, por ejemplo, anillos, collares, pendientes, colgantes, pulseras y gemelos. Los artículos de joyería pueden llevarse puestos en el cuerpo o en prendas de vestir.
• Artículos deportivos. Cualquier producto que se utiliza para deporte o ejercicio, incluido equipo de protección.
• Dispositivos ponibles. Dispositivos electrónicos de funcionamiento por pilas diseñados para llevarse puestos en el cuerpo durante el uso normal. AFIRM RSL cubre los componentes utilizados en la parte externa (es decir, en contacto con la piel) del dispositivo ponible. Es importante tener en cuenta que algunos dispositivos (por ejemplo, los seguidores de actividad que se llevan en la muñeca) también podrían clasificarse como artículos de joyería. AFIRM recomienda que los proveedores consulten a sus marcas clientes sobre requisitos de pruebas concretos relativos a dispositivos ponibles.
• Productos textiles para el hogar. Cualquier producto diseñado con fines funcionales o decorativos para el hogar.
A modo de orientación, AFIRM proporciona ejemplos de productos a los que pudiera aplicarse AFIRM RSL, incluidos (sin limitaciones) los presentados en la Tabla 1 de la página siguiente.
Requisitos normativos adicionales específicos a productos
Importante: los artículos siguientes tienen asociados requisitos normativos adicionales específicos a productos que quedan fuera del alcance de AFIRM RSL. Los proveedores deben tomar medidas adicionales para garantizar que los productos fabricados en sus instalaciones cumplen tales requisitos, que incluyen aspectos de seguridad e inflamabilidad, entre otros.
• Juguetes. Estos productos tienen asociados requisitos normativos y químicos específicos.
• Gafas de sol y artículos de joyería para niños. Estos tipos de accesorios deben cumplir requisitos de seguridad no químicos.
• Equipo de protección. Estos productos deben observar estándares de rendimiento y seguridad no químicos (por ejemplo, NOCSAE).
• Materiales en contacto con alimentos. Estos productos tienen asociados requisitos normativos y químicos específicos.
• Componentes eléctricos y electrónicos. Los componentes de productos que no entran en contacto con la piel están sujetos a otros requisitos normativos (por ejemplo, RoHS, Directiva europea sobre pilas y baterías, etc.).
Las marcas miembros de AFIRM pueden diferir en cuanto a los tipos de productos clasificados bajo cada una de estas categorías, por lo que se recomienda a los proveedores que comprueben con sus clientes las definiciones, los requisitos y la aplicabilidad a productos para la marca concreta.
5
Prendas Calzado Accesorios Equipo Dispositivos ponibles Productos textiles
para el hogar
• Camisas
• Pantalones
• Pantalones cortos
• Faldas
• Vestidos
• Prendas de baño
• Calcetines
• Chaquetas
• Chalecos
• Sudaderas y jerseys con capucha
• Jerseys
• Ropa interior
• Prendas para dormir y relajadas
• Estilo de vida
• Atlético (por ejemplo, para correr y entrenar)
• Deportivo (por ejemplo, para baloncesto, fútbol y béisbol)
• Sandalias
• Chancletas
• Botas
• Zapatillas
• Sombreros
• Cintas para pelo
• Bufandas
• Bolsos
• Mochilas
• Gafas de sol
• Cordones de calzado
• Cinturones
• Horquillas para pelo
• Guantes (por ejemplo, para invierno)
• Artículos de joyería
• Protectores de piernas y espinilla
• Guantes (por ejemplo, para béisbol, fútbol y golf)
• Protectores de pecho
• Balones (por ejemplo, para baloncesto y fútbol)
• Cascos
• Protectores de hombros, rodillas y codos
• Bloques y alfombrillas para yoga
• Raquetas (por ejemplo, para tenis, frontenis y bádminton)
• Equipo para ejercicio aeróbico (por ejemplo, cinta caminadora)
• Bicicletas
• Seguidores de actividad (para llevar en muñeca, pecho, dedo, oreja, etc.)
• Seguidores del ritmo cardíaco
• Relojes digitales
• Relojes inteligentes
• Calzado y prendas inteligentes
• Auriculares estándar y tipo tapón inalámbricos
• Toallas
• Albornoces
• Ropa de cama (por ejemplo, sábanas, fundas de almohada y edredones)
• Mantas
Tabla 1. Ejemplos de productos en el ámbito de AFIRM RSL
6 Usos de AFIRM RSL
Las marcas miembros de AFIRM pueden diferir en parámetros individuales; se recomienda a los proveedores que consulten al cliente en cuanto a requisitos específicos de marca. AFIRM RSL refleja la misión de AFIRM de “reducir el uso y el impacto de sustancias perjudiciales en la cadena de suministro de prendas de vestir y calzado” al proporcionar una única guía informativa para la implementación máxima y detallada en la cadena de suministro.
Algunos ejemplos de usos de AFIRM RSL, según los objetivos del usuario, son:
• proporcionar una herramienta a los vendedores para establecer el conocimiento y los procesos de gestión de productos químicos.
• ampliar el cumplimiento total o básico de las restricciones referentes a productos químicos adoptadas por los miembros de AFIRM.
• proporcionar una base común para las pruebas que pueda ser aceptada por varias marcas de AFIRM. Las empresas miembros de AFIRM determinan y comunican a sus proveedores sus requisitos de pruebas y la aceptación de los informes resultantes.
Enlaces y referencias
Manténgase al día. Estos enlaces proporcionan información adicional importante sobre la gestión de sustancias químicas; utilícelos con frecuencia.
Lista de sustancias restringidas para embalaje de AFIRM
www.afirm-group.com/packaging-restricted- substance-list
• Versiones en inglés, chino, vietnamita, japonés, indonesio y español
Kit de herramientas de sustancias químicas de AFIRM
www.afirm-group.com/toolkit
• Versiones en inglés, chino, vietnamita, japonés, indonesio y español
NUEVO EN 2022 Vídeos explicativos de AFIRM https://afirm-group.com/start-here/
• En inglés, con traducciones disponibles próximamente
Hojas informativas sobre sustancias químicas de AFIRM
www.afirm-group.com/chemical-information- sheets
• Versiones en inglés, chino, vietnamita, japonés, indonesio y español
Relación de límites químicos legales y país de origen
https://www.aafaglobal.org/AAFA/Solutions_
Pages/Restricted_Substance_List
Gases fluorados de efecto invernadero regulados; normativa (UE) 517/2014 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/
TXT/?uri=CELEX:32014R0517
Reglamento sobre sustancias que agotan la capa de ozono, CE 1005/2009
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.
do?uri=OJ:L:2009:286:0001:0030:ES:PDF
Lista de sustancias restringidas en fabricación (MRSL, Manufacturing Restricted Substances List) del programa de Descarga Cero de Productos Químicos Peligrosos (ZDHC, Zero Discharge of Hazardous Chemicals)
https://mrsl.roadmaptozero.com/
7 Sustancias adicionales y parámetros relevantes
REACH UE, sustancias extremadamente preocupantes
Con base a evidencia científica indicativa de posibles riesgos para la salud humana o el medio ambiente, los estados miembros de la Comisión Europea (CE) y la Unión Europea (UE) proponen la inclusión de sustancias extremadamente preocupantes (SVHC, Substances of Very High Concern) en la lista de sustancias candidatas a denominación como sustancias extremadamente preocupantes según la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA, European Chemicals Agency). La inclusión de sustancias en la lista de sustancias candidatas entraña obligaciones concretas que importadores, productores y proveedores deben observar con respecto a artículos que contengan una o más de estas sustancias en concentración superior al 0,1 por ciento en peso por componente. Estas obligaciones incluyen proporcionar información suficiente para garantizar el uso seguro del artículo por parte de clientes mayoristas y minoristas, o facilitar dicha información a cualquier consumidor que la solicite en un plazo máximo de 45 días a partir de la fecha de solicitud.
En adición, será necesario notificar a la ECHA de casos en que las sustancias estén presentes en componentes de artículos en concentración superior al 0,1 por ciento en cantidades que sumen más de una tonelada por productor o importador por año. No será necesaria la notificación si la sustancia ya se ha registrado para tal uso, o si el productor/importador puede excluir la exposición humana y medioambiental durante el uso y la eliminación del artículo. En tales casos, el productor/importador deberá proporcionar las instrucciones apropiadas al destinatario del artículo.
La ECHA actualiza periódicamente la lista de sustancias candidatas. Encontrará la versión más reciente en https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table.
Las marcas miembros de AFIRM pueden diferir en su proceder con respecto a sustancias extremadamente preocupantes y las obligaciones legales asociadas. AFIRM recomienda a los proveedores que consulten a sus clientes sobre los requisitos relativos a sustancias extremadamente preocupantes específicos a cada marca.
Sustancias incluidas en la Proposition 65 de California
Cada año, California publica una lista de sustancias químicas conocidas como causantes de cáncer o toxicidad reproductiva. Las empresas que exponen a las personas a una o más de estas sustancias químicas deben proporcionar una advertencia clara y razonable previamente a la exposición. En el caso de productos destinados al consumidor, esta advertencia suele darse en forma de etiquetas en los productos o señalización adecuada en el entorno comercial. Esta advertencia no sustituye al requisito normativo de indicar el riesgo inherente a productos que incluyen determinadas sustancias en concentraciones excesivas. El cumplimiento normativo se impone mediante demandas civiles iniciadas por el Ministro de Justicia de California, fiscales de distrito o partes privadas en representación del interés público.
Hay disponible información adicional en https://oehha.ca.gov/proposition-65.
Las marcas miembros de AFIRM pueden diferir en su observación de los requisitos referentes a etiquetas de advertencia. AFIRM recomienda a los proveedores que consulten a sus clientes sobre los requisitos relativos a sustancias incluidas en la Proposition 65 específicos a cada marca.
Requisitos de pruebas y certificación específicos a países
Algunos países (por ejemplo, Corea, Rusia y Arabia Saudí) tienen requisitos específicos para determinados productos. Esto incluye que las pruebas deben llevarse a cabo en un laboratorio aprobado en el país, marcas de certificación especiales e incluso pruebas exclusivas no requeridas por ningún otro país. AFIRM RSL cubre estos requisitos de límites de sustancias, pero los métodos de pruebas pueden variar, y las marcas miembros de AFIRM pueden diferir en el modo de cumplir estas obligaciones legales. AFIRM recomienda a los proveedores que consulten a sus clientes sobre los requisitos específicos a las marcas para países que pudieran tener requisitos propios de pruebas y/o certificación.
Biocidas, nanopartículas, disruptores endocrinos, etc.
Algunas marcas pueden tener requisitos específicos sobre el uso de sustancias preocupantes, por ejemplo, biocidas, nanopartículas y disruptores endocrinos. AFIRM recomienda a los proveedores que consulten a sus clientes sobre requisitos o políticas individuales.
8 Hojas informativas sobre sustancias químicas de AFIRM
Las marcas miembros de AFIRM han elaborado una serie exhaustiva de materiales educativos con prácticas recomendadas a proveedores para la gestión de sustancias químicas. Cada hoja informativa se ocupa de una sustancia o una clase de sustancias químicas, e incluye una descripción de las sustancias, dónde suelen encontrarse en el proceso de fabricación de materiales y los requisitos asociados a la conformidad con AFIRM RSL.
Las hojas incluyen información relativa a materiales de embalaje. Revisiones próximas incluirán datos más concretos.
La biblioteca completa de hojas informativas sobre sustancias químicas está disponible en el sitio web de AFIRM en http://afirm-group.com/information-sheets. Asimismo, las páginas siguientes ofrecen hipervínculos a hojas informativas individuales.
✛
El símbolo de la suma junto a una sustancia o una clase de sustancias químicas en AFIRM RSL indica la disponibilidad de una hoja informativa asociada. Haga clic en el nombre de la sustancia y, de forma automática, su navegador web abrirá la hoja informativa en formato PDF.Hoja de datos químicos Versión 2.0 | Marzo de 2021
1 FFOORRMMAALLDDEEHHÍÍDDOO
O Ottrraass ddeennoommiinnaacciioonneess
Formalina, Metanal, Oximetileno, Metilaldehído, Oxometano, Aldehído metílico, Glicol de metileno, Óxido de metileno, Formol, Hidruro de carbonilo
EEll ffoorrmmaallddeehhííddoo eess uunnaa ssuussttaanncciiaa qquuíímmiiccaa ccoonn vvaarriiooss uussooss ccoommuunneess.. SSee ddaa ddee ffoorrmmaa nnaattuurraall aa bbaajjooss nniivveelleess eenn aalliimmeennttooss,, yy ssee uuttiilliizzaa eenn ddiivveerrssaass pprreeppaarraacciioonneess ssiinnttééttiiccaass..
A
A tteemmppeerraattuurraa aammbbiieennttee,, eell ffoorrmmaallddeehhííddoo eess uunn ggaass iinnccoolloorroo ee iinnffllaammaabbllee ccoonn uunn oolloorr aaccrree ccaarraacctteerrííssttiiccoo.. LLaass ppllaannttaass,, llooss aanniimmaalleess yy llooss sseerreess hhuummaannooss pprroodduucceenn ppeeqquueeññaass ccaannttiiddaaddeess ddee ffoorrmmaallddeehhííddoo ddee ffoorrmmaa nnaattuurraall..11
U Ussooss eenn llaa ccaaddeennaa ddee ssuummiinniissttrroo El formaldehído se puede utilizar en la producción de fertilizantes, papel, maderas laminadas y resinas de urea- formaldehído. Se utiliza también como agente conservante en algunos alimentos y en numerosos productos para uso doméstico, por ejemplo, antisépticos, medicamentos y cosméticos.1
El formaldehído se puede usar como material iniciador en auxiliares destinados a producir determinadas características de rendimiento textil, por ejemplo, sin arrugas, estabilidad dimensional y resistencia a las manchas en tejidos de algodón y mezclas de algodón. El formaldehído se puede encontrar en resinas, así como en agentes aglutinantes y fijadores para tintes y pigmentos (especialmente aquellos con efectos fluorescentes).
También puede utilizarse como catalizador en ciertos procesos de impresión, adhesión y transferencia térmica.
N Núúmmeerroo CCAASS SSuussttaanncciiaa 5500--0000--00 Formaldehído
PPuueeddee eennccoonnttrraarrssee eenn ▪ Sin arrugas (prensado permanente,
cuidado fácil, sin planchado), almidonado [ondulado (3D)], resistencia a las manchas
▪ Resinas o aplicaciones de revestimientos que usan fenol-, urea-, melamina- formaldehído y resinas de PU
▪ Coloración y sobreteñido en pulverizado e inmersión
▪ Impresión aterciopelada y estampación por corrosión
▪ Transferencia térmica
▪ Adhesivos y aplicaciones de encolado, incluido parcheo
▪ Control de olores
M
Moottiivvooss ddee rreessttrriicccciióónn ddeell ffoorrmmaallddeehhííddoo
▪ Legislación aplicable en mercados principales de todo el mundo restringe la presencia de formaldehído en productos acabados.
▪ El formaldehído está clasificado como elemento cancerígeno probable para los seres humanos, y presenta cualidades irritantes que pueden afectar a los ojos, la nariz y la garganta. En altas concentraciones, el formaldehído puede causar dolor agudo, perturbaciones gastrointestinales, vómitos y coma, y sus efectos pueden llegar a ser fatales.
O
Obbtteenncciióónn ddee mmaatteerriiaalleess aacceeppttaabblleess ddee ssuuss pprroovveeeeddoorreess
▪ Explique a sus proveedores que requiere materiales que observen los límites actuales de AFIRM RSL.2
▪ Los materiales no deben contener formaldehído añadido intencionalmente en el procesamiento o como residuo para:
o Transferencia térmica o Impresión (aterciopelada y estampación por corrosión) o Adhesivos o colas
Definición de edades
Varios países definen los términos “bebés”, “niños” y “adultos” de forma diferente. En consonancia con la legislación aplicable, los rangos de edades indicados en la Tabla 2 cumplen los requisitos globales más estrictos.
Definición de “artículo para el cuidado de los niños”
Distintos países definen el término “artículo para el cuidado de los niños” de forma diferente.
La definición más restrictiva (basada en legislación química
internacional) incluye artículos diseñados o pensados por el fabricante para favorecer el sueño, la relajación, la higiene, la alimentación, el amamantamiento o la dentición de niños hasta 3 años de edad.
Tabla 2. Definición de edades
Rango de edades
Bebés De 0 a 36 meses
Niños De 36 meses a 14 años
Adultos A partir de 14 años
9 Definición de límites de revelación
Valores por encima de los cuales los laboratorios deben revelar las sustancias detectadas con fines de recopilación y armonización de datos. Mediante la revelación de estos valores, en lugar de utilizar un simple modelo de PASA/FALLA, la cadena de suministro puede obtener información sobre la presencia de sustancias a niveles por debajo del límite RSL. Los límites de revelación posibilitan la armonización de datos entre diversos laboratorios de pruebas.
Los límites de revelación son valores equivalentes o superiores al límite práctico de cuantificación (PQL, Practical Quantification Limit) del método. El PQL representa el nivel mínimo al que se pueden revelar datos precisos y contundentes. Los límites de revelación de AFIRM RSL son fácilmente alcanzables en laboratorios del sector global de pruebas analíticas, y admiten la combinación de muestras para su comprobación donde proceda.
Definición de tipos de materiales
Para los propósitos de esta RSL, AFIRM ofrece las siguientes definiciones de tipos de materiales y proporciona ejemplos de materiales en la Tabla 3 de la página siguiente.
Fibras naturales. Fibras animales o vegetales (incluidas fibras semisintéticas).
Fibras mixtas. Materiales de punto o tejidos creados a partir de la combinación de dos o más tipos de fibras.
Para los propósitos de esta RSL, una fibra mixta se compone de una fibra natural y una fibra sintética.
Fibras sintéticas. Fibras artificiales basadas en productos químicos sintéticos (a menudo derivados de petróleo), como los polímeros y las fibras extruidas.
Cuero artificial. Material tipo cuero compuesto de tejido de fondo textil y, generalmente, revestimiento de PU o PVC.
Cuero natural. Creado mediante el curtido de pieles animales.
Revestimiento. Material fluido, semifluido o de otros tipos, con o sin suspensión de materia colorante sutilmente dividida, que se transforma en una película sólida al aplicar una fina capa a superficies de metal, madera, piedra, papel, piel, tejido, plástico, etc.
Los revestimientos no incluyen tintas de impresión ni materiales que pasan a formar parte del sustrato, por ejemplo, el pigmento en artículos de plástico, o materiales unidos al sustrato, por ejemplo, mediante
chapado electrónico o acristalamiento cerámico.
Impresión. Proceso de aplicación de color a un tejido en patrones o diseños definidos.
Materiales naturales. Material derivado de plantas o animales, y sometido a modificaciones mínimas.
Incluye cuernos, huesos, corcho, madera, papel y paja. Excluye fibras naturales, cuero natural, pluma, plumón y metales.
Cristal. En este tipo de vidrio, también conocido como vidrio de plomo, el plomo reemplaza el contenido cálcico del vidrio de potasa típico. La adición de óxido de plomo da al cristal un índice de refracción mucho más alto que el característico del vidrio normal. El resultado es cristal mucho más brillante. Generalmente, el cristal contiene un mínimo de 24% de plomo y, por lo tanto, está exento de numerosos requisitos normativos aplicables a artículos de joyería. En la Unión Europea, el etiquetado de productos de cristal viene controlado por la Directiva del Consejo 69/493/CEE, que define cuatro categorías basadas en la composición química y las propiedades del material.
Polímeros y plásticos. Los plásticos se componen de varios polímeros (típicamente derivados de petróleo) por lo general mezclados con aditivos que incluyen agentes de relleno, colorantes, plastificantes y estabilizadores. Estos
aditivos influyen en la composición química, así como en las propiedades químicas y mecánicas del plástico.
Caucho natural. Material elástico fabricado a partir de savia de látex o árboles con capacidad de vulcanización.
Caucho sintético. Material fabricado a partir de monómeros a base de petróleo con propiedades similares al caucho natural.
Espuma. Material esponjoso resultante de la retención de burbujas de aire en un cuerpo sólido.
Puede ser de célula abierta o cerrada.
Metales. Elementos químicos que pueden ser brillantes, dúctiles, maleables y conductores eficaces de calor y electricidad. Incluye metales depositados por deposición de vapor física (PVD, Physical Vapor Deposition), deposición de vapor química (CVD, Chemical Vapor Deposition) o mediante chapado electrónico.
Pluma y plumón. Incluye plumón de tamaño reducido y pluma de contorno más amplio. Puede consultar las definiciones específicas de pluma y plumón en el IDFB (International Down and Feather Bureau).
Cola. Sustancia capaz de mantener materiales unidos mediante la fusión de superficies.
10
Fibras naturales
Incluidas fibras semisintéticas
Fibras
mixtas Fibras
sintéticas Cuero
artificial Cuero
natural Revestimien- tos e impre- siones
Mate- riales naturales
Otros
materiales Polímeros, plás- ticos, espumas, caucho natural y caucho sintético
Metal Pluma y plumón Cola
• Algodón
• Lana
• Seda
• Cáñamo
• Cachemir
• Lino
• Pelo en artículos de piel
• Rayón (semisinté- tico)
• Lyocell (semisinté- tico)
• Algodón/
Poliéster
• Lana/Nylon
• Ramio/
Poliéster
• Poliéster
• Acrílico
• Nylon
• Poliamida
• Poliuretano (PU)
• Cloruro de polivinilo (PVC)
• Cuero
• Piel en artículos de piel
Técnicas de impresión, por ejemplo:
• Transferencia térmica
• Sublimación de tintes
• Serigrafía
• Impresión directa en tejido
• Impresión por corrosión
• Impresión de plastisol Revestimientos, por ejemplo:
• Cloruro de polivinilo (PVC)
• Poliuretano (PU)
• Curado UV
• Cuerno
• Hueso
• Corcho
• Madera
• Papel
• Paja
• Piedra
• Vidrio
• Piedra sintética
• Porcelana
• Cerámica
• Cristal
• Etilvinilacetato (EVA)
• Poliestireno (PS)
• Polietileno (PE)
• Acrilonitrilo-butadieno- estireno (ABS)
• Neopreno
• Polipropileno (PP)
• Policarbonato (PC)
• Poliamida (PA)
• Poliuretano (PU)
• Cloruro de polivinilo (PVC)
• Poliuretano termoplástico (TPU)
• Elastómero termoplástico (TPE)
• Estireno-etileno/
butileno-estireno (SEBS)
• Acero inoxidable
• Bronce
• Cobre
• Oro
• Plata
• Aluminio
• Pluma
• Plumón
• Cola termofusible
• Adhesivo en polvo
• Adhesivo Flock
• Adhesivo de contacto
• Cola de látex
• Cola de poliuretano
• Cemento de neopreno
• Epoxis
• Adhesivo de silicona
• Adhesivo de curado UV
Tabla 3. Ejemplos de materiales en el ámbito de AFIRM RSL
NOTA: esta lista proporciona ejemplos de materiales de cada categoría, pero no es una lista completa.
11
Nº CAS Sustancia/Material Modificación Página
N/A Piel • “Piel” modificada a “Pelo en artículos de piel” en la Tabla 3 de la categoría “Fibras naturales”.
• “Piel en artículos de piel” añadida a la Tabla 3 de la categoría “Cuero natural”. 10
Varios Bisfenoles
• Recomendación de pruebas para bisfenoles añadida a la Tabla 4 en “Fibras sintéticas”, “Mezclas naturales y sintéticas” y “Cuero natural”.
• Información adicional añadida con respecto a usos potenciales y límites de revelación independientes para muestras individuales (0,1 ppm) y muestras compuestas (1 ppm).
14, 19
N/A Valor de pH
• Rango de pH del cuero modificado a 3,2 - 4,5 para obtener fijación química y calidad superiores, y evitar oxidación de CrIII a CrVI.
• Referencias añadidas con respecto a requisitos especiales para Egipto, Marruecos y el Consejo de Cooperación del Golfo (GCC, Gulf Cooperation Council).
16
Varios Alquilfenoles (AP) Alquilfenoles etoxilatos (APEO), incluidos todos los isómeros
• Límite de AP modificado a un total de 10 ppm y de la combinación de AP/APEO a un total de 100 ppm para cumplir normativas en China y Corea del Sur.
• Límite de revelación de AP reducido a 3 ppm.
17
85535-84-8
85535-85-9 Parafinas cloradas • Métodos actualizados a ISO 18219:2021 para cuero y a ISO 22818:2021 para productos textiles. 19
Varios Clorofenoles • Método actualizado a DIN 50009:2021 para todos los materiales. 20
95-50-1 1,2-diclorobenceno • Referencia añadida con respecto a la restricción especial aplicable al Consejo de Cooperación del Golfo
(GCC). 21
624-49-7 Dimetilfumarato (DMFu) • Método actualizado a ISO 16186:2021 para todos los materiales. 22
Varios Tintes dispersos y Tintes, azul marino • Límite modificado a 30 ppm en consonancia con la normativa de los Emiratos Árabes Unidos. 22-24
Varios Agentes pirorretardantes • Información añadida con respecto a otros pirorretardantes restringidos bajo el Convenio de Estocolmo y el
Protocolo de Aarhus. 24
50-00-0 Formaldehído
• Método de prueba para cuero actualizado a EN ISO 17226-2:2019 con método de confirmación EN ISO 17226-1:2021 en caso de interferencias.
• Referencias añadidas a normativas especiales de Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos.
25
Registro de cambios en AFIRM RSL 2022
12
Nº CAS Sustancia/Material Modificación Página
Varios Metales pesados (excepto artículos de joyería) • Anexo A añadido para requisitos de marca KC de Corea del Sur relativos a metales pesados solubles. 26-28, 37
7440-47-3 Metales pesados (excepto artículos de joyería), cromo
• Límite de 60 ppm de cromo soluble eliminado para Egipto con respecto a calzado de piel para bebés (normativa revocada).
• Referencia añadida sobre el requisito de Egipto relativo a productos de piel: 2 ppm para bebés y 200 ppm para otras edades.
• Límite de 60 ppm eliminado para revestimientos/pinturas, que ahora se incluyen en el Anexo A.
• Límite de cromo extraíble modificado a 1 ppm en productos textiles para bebés.
27
7440-50-8 Metales pesados (excepto artículos de joyería), cobre • Referencia añadida a normativa especial de Indonesia. 27
7439-92-1 Metales pesados (excepto artículos de joyería), plomo
• Límite extraíble modificado a 0,2 ppm para productos textiles de niños con sujeción a la normativa de los Emiratos Árabes Unidos.
• Límite de revelación extraíble modificado a 0,2 ppm.
• Referencia añadida a normativa especial de Indonesia.
28
7440-02-2 Metales pesados, níquel liberado • Método actualizado a EN 12472:2020 para artículos sean o no de joyería. 28, 30
90-43-7 Orto-fenilfenol (OPP) • Método actualizado a DIN 50009:2021 para todos los materiales. 31
68515-50-4 Ftalatos • Denominación corregida para ácido 1,2-bencenodicarboxílico dihexilester, ramificado y lineal. 33
Varios Agentes absorbentes / estabilizadores de UV • Límite de revelación reducido a 100 ppm de cada uno. 35
13 Matriz de pruebas AFIRM RSL
En 2020, AFIRM redefinió el enfoque de pruebas recomendado incluido en la RSL. En años anteriores, AFIRM publicó una matriz de riesgos que proporcionaba orientación sobre riesgos para cada sustancia o clase de sustancias de la lista presentes en distintos materiales.
La matriz de pruebas ofrece un enfoque más preceptivo destinado a ayudar a las marcas y los proveedores a gestionar los riesgos de forma eficaz mediante la adopción de un enfoque de pruebas común para uso y aceptación por parte de las distintas marcas. Las sustancias químicas que tienen asignado el Nivel 1 de materiales requieren la cantidad mínima de pruebas exigida para satisfacer los requisitos de los miembros de AFIRM, mientras que para las sustancias químicas de Nivel 2 se recomiendan (o, a discreción de las marcas, se requieren) pruebas adicionales. La comprobación periódica y autocontrolada de todas las sustancias relevantes que lleven a cabo los proveedores ayudará a garantizar aceptación óptima de los informes de pruebas de terceros por parte de marcas internacionales.
Las marcas de AFIRM desarrollaron la matriz de pruebas a partir de varias fuentes de información (incluidos datos de pruebas RSL del sector), un amplio entendimiento de las operaciones de la cadena de suministro global y casi dos décadas de experiencia en gestión de sustancias restringidas en una amplia gama de materiales.
La matriz de pruebas utiliza los códigos de color siguientes:
1 Rojo = Riesgo más alto. Comprobación requerida.
2 Naranja = Riesgo más bajo. Comprobación recomendada o requerida (a discreción de las marcas).
En blanco = Riesgo mínimo. No previsto en material.
Los proveedores deben consultar a sus marcas clientes para determinar si aceptarán informes de pruebas basados en esta matriz de pruebas de AFIRM. Los programas de pruebas de las marcas individuales, en la medida en que difieran, reemplazarán a la matriz de pruebas AFIRM RSL a menos que la marca indique lo contrario.
El objetivo del grupo AFIRM es aliviar la carga que suponen las pruebas para los proveedores, y simplificar el enfoque de pruebas RSL sin dejar de reducir incrementalmente el riesgo de sustancias restringidas en materiales y productos. Con la integración de la matriz de pruebas de AFIRM en el proceso RSL de las marcas, los proveedores y las marcas de AFIRM podrán compartir datos e informes de pruebas con mayor facilidad, lo que reducirá la necesidad de realizar pruebas RSL múltiples para satisfacer requisitos RSL distintos.
NOTA:
los métodos de prueba mencionados en la RSL para materiales específicos corresponden a la matriz de pruebas. El código de color en blanco para cualquier material indica la ausencia de un método de prueba asociado. Por ejemplo, el metal tiene un código de color en blanco para APEO y, por lo tanto, la RSL no ofrece un método de prueba para APEO en metal. Si la RSL indica “Todos los materiales” o “Todos los materiales excepto”, esto significa que el método de prueba se aplica a todos los materiales con color 1 o 2 que no tienen un método de prueba específico asociado. AFIRM recomienda consultar con los laboratorios de pruebas a fin de identificar el método de prueba más apropiado para cualquier material actualmente no incluido en este documento.
14
A Nivel 1 para materiales teñidos
B Nivel 2 con uso de agentes pirorretardantes o posible contaminación
C Nivel 1 para materiales de madera, papel y paja D Nivel 2 para materiales de lana
E Nivel 2 en caso de cromo extraíble por encima de 1 ppm
F Cobre exento de límites de restricciones aplicables a piezas metálicas
G Nivel 2 para fibras de origen vegetal; N/A para fibras de origen animal
H Nivel 1 solo para cadmio y plomo; cristal exento con respecto a plomo
J Nivel 1 para materiales de PVC
K Nivel 2 solo para cauchos de estireno/butadieno (SBR) L Nivel 1 con aplicación de acabado fluorado
M Nivel 1 en caso de materiales de caucho o poliméricos de color negro / Nivel 2 para el resto de materiales N Nivel 1 para materiales basados en PU
Sustancia
Fibras naturales Fibras sintéticas Mezc las naturales y sintéticas Cuero artificial Cuero natural Materiales naturales Metales Otros: P orcelana, cerámica, vidrio, cristal, etc. Pluma y plumón
Polímeros
Revestimientos e impresiones Cola
EVA Espumas de PU Todos los demás PU y TPU Cauchos Excepto basados en látex y silicona Policarbonato ABS PVC El resto de espumas, plásticos y polímeros
Acetofenona y 2-fenil-2-propanol
2
Sustancias acídicas y alcalinas (pH)
1 1 1 1 1
Alquilfenol (AP) y alquilfenoles etoxilatos
(APEO), incluidos todos los isómeros
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Azo-aminos y sales de arilamina
1 1 1 1A 1 1A 1A 1
Bisfenoles
2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2
Parafinas cloradas
2 1 2 2 1 1 2 2 1 2
Clorofenoles
2 2 2 2
Toluenos y bencenos clorados
2 2 2
Dimetilfumarato (DMFu)
2
Tintes, prohibidos y dispersos
1 1 1 2
Tintes, azul marino
2 2
Agentes pirorretardantes
2B
Gases fluorados de efecto invernadero
Formaldehído
1 1 1 2 1 1C 2 1 1
Tabla 4. Matriz de pruebas AFIRM RSL
NOTA: para materiales reciclados, podrían requerirse pruebas adicionales al Nivel 1 (consultar requisitos de cada marca concreta).
15
Sustancia
Fibras naturales Fibras sintéticas Mezc las naturales y sintéticas Cuero artificial Cuero natural Materiales naturales Metales Otros: P orcelana, cerámica, vidrio, cristal, etc. Pluma y plumón
Polímeros
Revestimientos e impresiones Cola
EVA Espumas de PU Todos los demás PU y TPU Cauchos Excepto basados en látex y silicona Policarbonato ABS PVC El resto de espumas, plásticos y polímeros
Metales pesados, cromo VI
2D 2E 1
Metales pesados, extraíble
1 1 1 2 1 2F 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Metales pesados, níquel liberado
1
Metales pesados, contenido total
2G 2G 1 2 1 1H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Monómeros, estireno y cloruro de vinilo
1J 2K 2 1 1J
N-nitrosaminas
2
Compuestos de organoestaño
2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1
Orto-fenilfenol (OPP)
2 2 2 2 2 2
Sustancias nocivas para la capa de ozono Sustancias químicas perfluorinadas y
polifluorinadas (PFC)
1L
Pesticidas, uso agrícola
Ftalatos
1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1
Hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP)
2 1M 1M 1M 1 1M 1M 1M 1M
Quinoleína
2 2
Disolventes / Sustancias residuales, DMFa
1 1 1 1N 1N
Disolventes / Sustancias residuales, DMAC
y NMP
1 2 2 2 2 2
Disolventes / Sustancias residuales, formamida
2 2
Agentes absorbentes / estabilizadores de UV
2 2 2 2 2 2 2 2
Compuestos orgánicos volátiles (COV)
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1
A Nivel 1 para materiales teñidos
B Nivel 2 con uso de agentes pirorretardantes o posible contaminación
C Nivel 1 para materiales de madera, papel y paja D Nivel 2 para materiales de lana
E Nivel 2 en caso de cromo extraíble por encima de 1 ppm
F Cobre exento de límites de restricciones aplicables a piezas metálicas
G Nivel 2 para fibras de origen vegetal; N/A para fibras de origen animal
H Nivel 1 solo para cadmio y plomo; cristal exento con respecto a plomo.
J Nivel 1 para materiales de PVC
K Nivel 2 solo para cauchos de estireno/butadieno (SBR) L Nivel 1 con aplicación de acabado fluorado
M Nivel 1 en caso de materiales de caucho o poliméricos de color negro / Nivel 2 para el resto de materiales N Nivel 1 para materiales basados en PU
16
Nº CAS Sustancia Límites
Materiales componentes en producto acabado
Usos potenciales /
Información adicional Método de prueba adecuado
Preparación de muestras y medición
Límites de revelación
Límites por encima de los cuales es necesario revelar los resultados de las pruebas
Acetofenona y 2-fenil-2-propanol ✛
98-86-2 Acetofenona
50 ppm de cada uno
Posibles sustancias de
descomposición en espuma EVA al utilizar determinados agentes de reticulación, incluido el peróxido de dicumilo.
Extracción con acetona o metanol GC/MS, sonicación durante 30 minutos a 60 grados centígrados
25 ppm de cada 617-94-7 2-fenil-2-propanol uno
Sustancias acídicas y alcalinas
N/A Valor de pH Textiles: 4,0-7,5
Cuero: 3,2-4,5
El valor de pH es un número característico, en un intervalo de pH 0 a pH 14, que muestra indirectamente el contenido de sustancias acídicas o alcalinas en un producto.
Los valores de pH inferiores a 7 indican fuentes de sustancias acídicas, mientras que los valores superiores a 7 indican fuentes de sustancias alcalinas. Para evitar casos de irritación o quemaduras químicas en la piel, el valor de pH de los productos debe ser adecuado para la piel humana, con un valor de pH aproximado de 5,5.
AFIRM recomienda los límites citados para cumplir todas las normativas globales y minimizar las probabilidades de formación de cromo VI durante el curtido y el procesamiento de cuero.
Importante: Egipto, Marruecos y el Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) requieren un nivel de pH para cuero mínimo de 3,5.
Productos textiles y cuero artificial:
EN ISO 3071:2020 Cuero: EN ISO 4045:2018
N/A
Lista de sustancias restringidas de AFIRM
17
Nº CAS Sustancia Límites
Materiales componentes en producto acabado
Usos potenciales /
Información adicional Método de prueba adecuado
Preparación de muestras y medición
Límites de revelación
Límites por encima de los cuales es necesario revelar los resultados de las pruebas
Alquilfenoles (AP) ✛
Alquilfenoles etoxilatos (APEO) ✛ incluidos todos los isómeros
Varios Nonilfenol (NP), isómeros mixtos
Total de AP:
10 ppm Total de AP + APEO: 100 ppm
Los alquilfenoles etoxilatos se pueden utilizar como o formar parte de detergentes, agentes limpiadores, aceites lubricantes para facilitar la rotación, agentes humedecedores, suavizantes, agentes emulsificantes/
dispersantes para tintes e
impresiones, agentes impregnantes, desgomado para la producción de seda, tintes y preparaciones de pigmentos, acolchado de poliéster y rellenos de pluma/plumón.
Los AP se utilizan como
componentes intermediarios en la fabricación de APEO y antioxidantes empleados en la protección o la estabilización de polímeros. La biodegradación de APEO en AP es la fuente principal de AP en el medio ambiente.
El uso de alquilfenoles etoxilatos y fórmulas que contienen estas sustancias está prohibido en toda la cadena de suministro y los procesos de manufactura. Se reconoce que pueden darse concentraciones residuales o trazas de alquilfenoles etoxilatos a niveles superiores a 100 ppm, y que la cadena de suministro puede requerir más tiempo para eliminarlos por completo.
Productos reciclados: Solicite a su marca cliente información sobre posibles exenciones relativas al límite de NPEO en productos textiles reciclados.
Productos textiles y cuero:
EN ISO 21084:2019 Polímeros y todos los demás materiales:
1 g de muestra/20 ml de THF, sonicación durante 60 minutos a 70 grados centígrados, análisis según EN ISO 21084:2019
Total de NP + OP:
3 ppm
Varios Octilfenol (OP), isómeros mixtos
Varios Nonilfenoles etoxilatos (NPEO)
Todos los materiales excepto el cuero:
EN ISO 18254-1:2016 con determinación de APEO mediante LC/MS o LC/MS/MS
Cuero: Preparación de muestras y análisis mediante EN ISO 18218- 1:2015 con cuantificación según EN ISO 18254-1:2016
Total de NPEO + OPEO: 20 ppm
Varios Octilfenoles etoxilatos (OPEO)
18
Nº CAS Sustancia Límites
Materiales componentes en producto acabado
Usos potenciales /
Información adicional Método de prueba adecuado
Preparación de muestras y medición
Límites de revelación
Límites por encima de los cuales es necesario revelar los resultados de las pruebas
Azo-aminos ✛ y Sales de arilamina
92-67-1 4-aminobifenil
20 ppm de cada uno
Los tintes y pigmentos azoicos son colorantes que contienen uno o varios grupos azo (-N=N-) unidos a compuestos aromáticos.
Hay miles de tintes azo, pero las restricciones se aplican exclusivamente a aquellos que, al degradarse, forman las sustancias amínicas fragmentadas enumeradas.
Los tintes azo que producen estas sustancias amínicas están regulados, y se ha descontinuado su uso para el teñido de productos textiles.
Todos los materiales excepto el cuero:
EN ISO 14362-1:2017 Cuero: EN ISO 17234-1:2015 p-aminoazobenceno:
Todos los materiales excepto el cuero:
EN ISO 14362-3:2017 Cuero: EN ISO 17234-2:2011
5 ppm de cada uno
92-87-5 Bencidina 95-69-2 4-cloro-o-toluidina 91-59-8 2-naftilamina 97-56-3 o-aminoazotolueno 99-55-8 2-amino-4-nitrotolueno 106-47-8 p-cloroanilina 615-05-4 2,4-diaminoanisol 101-77-9 4,4’-diaminodifenilmetano 91-94-1 3,3’-diclorobencidina 119-90-4 3,3’-dimetoxibencidina 119-93-7 3,3’-dimetilbencidina
838-88-0 3,3’-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetano 120-71-8 p-cresidina
101-14-4 4,4’-metilenbis(2-cloroanilina) 101-80-4 4,4’-oxidianilina
139-65-1 4,4’-tiodianilina 95-53-4 o-toluidina 95-80-7 2,4-Toluenodiamina 137-17-7 2,4,5-trimetilanilina 95-68-1 2,4-xilidina 87-62-7 2,6-xilidina
90-04-0 2-metoxianilina (= o-anisidina) 60-09-3 p-aminoazobenceno 3165-93-3 Cloruro de 4-cloro-o-toluidina 553-00-4 Acetato de 2-naftilamonio
39156-41-7 Sulfato diamónico de 4-metoxi-m-fenileno 21436-97-5 Clorhidrato de 2,4,5-trimetilanilina
19
Nº CAS Sustancia Límites
Materiales componentes en producto acabado
Usos potenciales /
Información adicional Método de prueba adecuado
Preparación de muestras y medición
Límites de revelación
Límites por encima de los cuales es necesario revelar los resultados de las pruebas
Bisfenoles ✛
80-05-7 Bisfenol A (BPA) 1 ppm
Utilizado en la producción de resinas epoxi, plásticos de policarbonato, pirorretardantes, PVC, agentes fijadores de tintes en poliamida y agentes para curtido de cuero basados en fenoles y sulfones.
Se puede encontrar en materiales de papel y poliméricos reciclados debido a la introducción en flujos residuales de papel térmico para cajas registradoras y plástico de policarbonato fabricados con bisfenoles.
El BPA está formalmente restringido en artículos destinados al contacto con la boca.
Actualmente, AFIRM está investigando todas las fuentes relevantes de bisfenoles y sus concentraciones en productos con legislación que impone límites estrictos pendiente en varias jurisdicciones. La restricción de estas sustancias probablemente se incluirá en una actualización futura.
Todos los materiales:
Extracción: 1 g de muestra/20 ml de THF, sonicación durante 60 minutos a 60 grados centígrados, análisis con LC/MS
0,1 ppm para muestras individuales 1 ppm para muestras compuestas
80-09-1 Bisfenol S (BPS)
AFIRM recomienda realizar pruebas de materiales textiles sintéticos y mezclas, plásticos de policarbonato y cuero natural para evaluar concentraciones de bisfenoles en preparación para restricciones futuras.
1 ppm de cada uno
620-92-8 Bisfenol F (BPF)
1478-61-1 Bisfenol AF (BPAF)
Parafinas cloradas ✛
85535-84-8 Parafinas cloradas de cadena corta (SCCP) (C10-C13) 1000 ppm Pueden utilizarse como agentes suavizantes, pirorretardantes o de licuefacción de grasas en la producción de cuero, y como agente plastificante en la producción de polímeros.
Cuero:
ISO 18219-1:2021 (SCCP) ISO 18219-2:2021 (MCCP) Textiles:
ISO 22818:2021 (SCCP + MCCP)
100 ppm
85535-85-9 Parafinas cloradas de cadena media (MCCP) (C14-C17) 1000 ppm 100 ppm
20
Nº CAS Sustancia Límites
Materiales componentes en producto acabado
Usos potenciales /
Información adicional Método de prueba adecuado
Preparación de muestras y medición
Límites de revelación
Límites por encima de los cuales es necesario revelar los resultados de las pruebas
Clorofenoles ✛
15950-66-0 2,3,4-triclorofenol (TriCP)
0,5 ppm de cada uno
Los clorofenoles son compuestos policlorados utilizados como preservativos o pesticidas.
El pentaclorofenol (PCP), el tetraclorofenol (TeCP) y los triclorofenoles (TriCP) se utilizan ocasionalmente para evitar la aparición de moho, y aniquilar insectos en la producción de algodón y durante el almacenamiento y el transporte de tejidos.
Estas sustancias se pueden utilizar también como preservativos en pastas de impresión y otras mezclas químicas.
Todos los materiales:
DIN 50009:2021 0,5 ppm de cada
uno 933-78-8 2,3,5-triclorofenol (TriCP)
933-75-5 2,3,6-triclorofenol (TriCP) 95-95-4 2,4,5-triclorofenol (TriCP) 88-06-2 2,4,6-triclorofenol (TriCP) 609-19-8 3,4,5-triclorofenol (TriCP) 4901-51-3 2,3,4,5-tetraclorofenol (TeCP) 58-90-2 2,3,4,6-tetraclorofenol (TeCP) 935-95-5 2,3,5,6-tetraclorofenol (TeCP)
87-86-5 Pentaclorofenol (PCP) y sus sales y ésteres
21
Nº CAS Sustancia Límites
Materiales componentes en producto acabado
Usos potenciales /
Información adicional Método de prueba adecuado
Preparación de muestras y medición
Límites de revelación
Límites por encima de los cuales es necesario revelar los resultados de las pruebas
Toluenos y bencenos clorados ✛
95-49-8 2-clorotolueno
Total: 1 ppm
Los clorobencenos y los clorotoluenos (hidrocarburos aromáticos clorados) se pueden utilizar como portadores en el proceso de teñido de poliéster o fibras de lana/poliéster. Asimismo, se pueden usar como disolventes.
La contaminación cruzada por agentes antipolilla y bolsas poli para envíos puede provocar fallos.
Importante: El Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) mantiene un límite de 1 ppm para 1,2-diclorobenceno.
Todos los materiales:
EN 17137:2018
0,2 ppm de cada uno
108-41-8 3-clorotolueno 106-43-4 4-clorotolueno 32768-54-0 2,3-diclorotolueno 95-73-8 2,4-diclorotolueno 19398-61-9 2,5-diclorotolueno 118-69-4 2,6-diclorotolueno 95-75-0 3,4-diclorotolueno 2077-46-5 2,3,6-triclorotolueno 6639-30-1 2,4,5-triclorotolueno 76057-12-0 2,3,4,5-tetraclorotolueno 875-40-1 2,3,4,6-tetraclorotolueno 1006-31-1 2,3,5,6-tetraclorotolueno 877-11-2 Pentaclorotolueno 541-73-1 1,3-diclorobenceno 106-46-7 1,4-diclorobenceno 87-61-6 1,2,3-triclorobenceno 120-82-1 1,2,4-triclorobenceno 108-70-3 1,3,5-triclorobenceno 634-66-2 1,2,3,4-tetraclorobenceno 634-90-2 1,2,3,5-tetraclorobenceno 95-94-3 1,2,4,5-tetraclorobenceno 608-93-5 Pentaclorobenceno 118-74-1 Hexaclorobenceno 5216-25-1 p-clorobenzotricloruro 98-07-7 Benzotricloruro 100-44-7 Cloruro de bencilo
95-50-1 1,2-diclorobenceno 10 ppm 1 ppm
22
Nº CAS Sustancia Límites
Materiales componentes en producto acabado
Usos potenciales /
Información adicional Método de prueba adecuado
Preparación de muestras y medición
Límites de revelación
Límites por encima de los cuales es necesario revelar los resultados de las pruebas
Dimetilfumarato ✛
624-49-7 Dimetilfumarato (DMFu) 0,1 ppm
El dimetilfumarato es un agente antimoho que puede encontrarse en bolsitas incluidas en el embalaje de productos para evitar la aparición de moho, especialmente durante el transporte.
Todos los materiales:
ISO 16186:2021 0,05 ppm
Tintes (Prohibidos ✛ y Dispersos ✛)
2475-45-8 C.I. azul disperso 1
30 ppm de cada uno
Los tintes dispersos son una clase de tintes insolubles en agua que penetran el sistema de fibra de las fibras sintéticas o fabricadas, y se mantienen fijos mediante fuerzas físicas sin formar enlaces químicos.
Los tintes dispersos se utilizan en la fibra sintética (por ejemplo, poliéster, acetato, poliamida).
Se cree que los tintes dispersos restringidos pueden causar reacciones alérgicas y se prohíbe su uso en el teñido de productos textiles.
Todos los materiales:
DIN 54231:2005 15 ppm de cada
uno 2475-46-9 C.I. azul disperso 3
3179-90-6 C.I. azul disperso 7 3860-63-7 C.I. azul disperso 26 56524-77-7 C.I. azul disperso 35A 56524-76-6 C.I. azul disperso 35B 12222-97-8 C.I. azul disperso 102 12223-01-7 C.I. azul disperso 106 61951-51-7 C.I. azul disperso 124 23355-64-8 C.I. marrón disperso 1 2581-69-3 C.I. naranja disperso 1 730-40-5 C.I. naranja disperso 3 82-28-0 C.I. naranja disperso 11 12223-33-5
C.I. naranja disperso 37/76/59 13301-61-6
51811-42-8
85136-74-9 C.I. naranja disperso 149 2872-52-8 C.I. rojo disperso 1 2872-48-2 C.I. rojo disperso 11
23
Nº CAS Sustancia Límites
Materiales componentes en producto acabado
Usos potenciales /
Información adicional Método de prueba adecuado
Preparación de muestras y medición
Límites de revelación
Límites por encima de los cuales es necesario revelar los resultados de las pruebas
Tintes, cont.
3179-89-3 C.I. rojo disperso 17
30 ppm de cada uno
Los tintes dispersos son una clase de tintes insolubles en agua que penetran el sistema de fibra de las fibras sintéticas o fabricadas, y se mantienen fijos mediante fuerzas físicas sin formar enlaces químicos.
Los tintes dispersos se utilizan en la fibra sintética (por ejemplo, poliéster, acetato, poliamida).
Se cree que los tintes dispersos restringidos pueden causar reacciones alérgicas y se prohíbe su uso en el teñido de productos textiles.
Todos los materiales:
DIN 54231:2005 15 ppm de cada
uno 61968-47-6 C.I. rojo disperso 151
119-15-3 C.I. amarillo disperso 1 2832-40-8 C.I. amarillo disperso 3 6300-37-4 C.I. amarillo disperso 7 6373-73-5 C.I. amarillo disperso 9 6250-23-3 C.I. amarillo disperso 23 12236-29-2 C.I. amarillo disperso 39 54824-37-2 C.I. amarillo disperso 49 54077-16-6 C.I. amarillo disperso 56 3761-53-3 C.I. rojo ácido 26 569-61-9 C.I. rojo básico 9 569-64-2
C.I. verde básico 4 2437-29-8
10309-95-2
548-62-9 C.I. violeta básico 3 632-99-5 C.I. violeta básico 14 2580-56-5 C.I. azul básico 26 1937-37-7 C.I. negro directo 38 2602-46-2 C.I. azul directo 6 573-58-0 C.I. rojo directo 28 16071-86-6 C.I. marrón directo 95
60-11-7 4-dimetilaminoazobenceno (amarillo solvente 2) 6786-83-0 C.I. azul solvente 4
561-41-1 4,4'-bis(dimetilamino)-4''-(metilamino)tritil alcohol
24
Nº CAS Sustancia Límites
Materiales componentes en producto acabado
Usos potenciales /
Información adicional Método de prueba adecuado
Preparación de muestras y medición
Límites de revelación
Límites por encima de los cuales es necesario revelar los resultados de las pruebas
Tintes, azul marino ✛
118685-33-9 Componente 1: C39H23ClCrN7O12S.2Na
30 ppm de cada uno
Los colorantes azul marino están regulados y se prohíbe su uso en el teñido de productos textiles.
Índice 611-070-00-2
Todos los materiales:
DIN 54231:2005 15 ppm de cada
uno Sin asignar Componente 2: C46H30CrN10O20S2.3Na
Agentes pirorretardantes ✛
84852-53-9 Decabromodifenil etano (DBDPE)
10 ppm de cada uno
Con excepciones muy limitadas, debe descontinuarse la aplicación de sustancias pirorretardantes (incluida la clase completa de agentes pirorretardantes organohalógenos) a materiales durante la producción.
Los ejemplos de sustancias pirorretardantes presentados aquí se han utilizado históricamente en todo el sector del calzado y las prendas de vestir. Esta lista no se debe considerar completa. Otros pirorretardantes no aplicables a este sector están regulados a nivel mundial por el Convenio de Estocolmo y el Protocolo de Aarhus, implementados en la Unión Europea bajo la normativa referente a COP.
Todos los materiales:
EN ISO 17881-1:2016
5 ppm de cada uno
32534-81-9 Pentabromodifenil éter (PentaBDE) 32536-52-0 Octabromodifenil éter (OctaBDE) 1163-19-5 Decabromodifenil éter (DecaBDE)
Varios Todos los demás éteres difeniles polibrominados (PBDE) 79-94-7 Tetrabromobisfenol A (TBBP A)
59536-65-1 Polibromobifeniles (PBB)
3194-55-6 Hexabromociclododecano (HBCDD) 3296-90-0 2,2-bis(bromometil)-1,3-propanodiol (BBMP) 13674-87-8 Fosfato de tris(1,3-dicloro-isopropil) (TDCPP)
Todos los materiales:
EN ISO 17881-2:2016 25155-23-1 Fosfato de trixililo (TXP)
126-72-7 Fosfato de tris(2,3,-dibromopropil) (TRIS) 545-55-1 Óxido de fosfina tris(1-aziridinil) (TEPA) 115-96-8 Fosfato de tris(2-cloroetil) (TCEP)
5412-25-9 Fosfato de bis(2,3-dibromopropil) (BDBPP)
25
Nº CAS Sustancia Límites
Materiales componentes en producto acabado
Usos potenciales /
Información adicional Método de prueba adecuado
Preparación de muestras y medición
Límites de revelación
Límites por encima de los cuales es necesario revelar los resultados de las pruebas
Gases fluorados de efecto invernadero ✛
Varios La normativa (UE) 517/2014 incluye una lista completa. 0,1 ppm de cada uno
Prohibido su uso.
Se pueden utilizar como agentes espumantes, disolventes, pirorretardantes y propulsores por aerosol.
Preparación de muestras:
Purga y captación: desorción térmica o SPME
Medición: Cromatografía de gases/
Espectrometría de masas (GC/
MS, Gas Chromatography/Mass Spectrometry)
0,1 ppm de cada uno
Formaldehído ✛
50-00-0 Formaldehído
Adultos y niños:
75 ppm Bebés: 16 ppm
Utilizado en productos textiles como agente antiarrugas y antiencogimiento. Suele utilizarse en resinas poliméricas.
Aunque raramente utilizados en prendas de vestir y calzado, los materiales de maderas compuestas (por ejemplo, maderas laminadas y de partículas) deben cumplir los requisitos de emisiones de formaldehído actuales de California y otros aplicables en Estados Unidos (40 CFR 770).
Se recomienda que los proveedores consulten los requisitos específicos a las marcas con respecto a estos materiales.
Importante: La resolución nº 54 del gabinete de los Emiratos Árabes Unidos restringe el formaldehído a 20 ppm en productos textiles para niños.
La normativa ministerial nº 18 de Indonesia limita el formaldehído a “no detectado” (16 ppm) en los siguientes productos: toallas, ropa de cama y pañuelos.
Todos los materiales excepto el cuero:
JIS L 1041-2011 A (Ley 112 de Japón) o EN ISO 14184-1:2011
Cuero:
EN ISO 17226-2:2019 con método de confirmación EN ISO 17226- 1:2021 en caso de interferencias.
Alternativamente, EN ISO 17226- 1:2021 se puede usar de forma independiente.
16 ppm
26
Nº CAS Sustancia Límites
Materiales componentes en producto acabado
Usos potenciales /
Información adicional Método de prueba adecuado
Preparación de muestras y medición
Límites de revelación
Límites por encima de los cuales es necesario revelar los resultados de las pruebas
Metales pesados (excepto artículos de joyería) Extraíbles ✛ y Contenido total ✛
Consultar Anexo A sobre requisitos independientes de marca KC de Corea del Sur relativos a metales pesados solubles.
7440-36-0 Antimonio (Sb) Extraíble:
30 ppm
Se encuentra o se utiliza como agente catalizador en la polimerización de poliéster, pirorretardantes, sustancias fijadoras, pigmentos y aleaciones.
Todos los materiales excepto el cuero:
DIN EN 16711-2:2016
Cuero: DIN EN ISO 17072-1:2019
Extraíble:
3 ppm
7440-38-2 Arsénico (As)
Extraíble:
0,2 ppm Total: 100 ppm
El arsénico y sus compuestos se pueden utilizar en preservativos, pesticidas y agentes defoliantes para algodón, fibras sintéticas, pinturas, tintas, recortes y plásticos.
Extraíble:
Todos los materiales excepto el cuero:
DIN EN 16711-2:2016
Cuero: DIN EN ISO 17072-1:2019 Total:
Todos los materiales excepto el cuero:
DIN EN 16711-1:2016
Cuero: DIN EN ISO 17072-2:2019
Extraíble:
0,1 ppm Total: 10 ppm
7440-39-3 Bario (Ba) Extraíble:
1000 ppm
El bario y sus compuestos se pueden utilizar en pigmentos para tintas, plásticos, revestimientos de superficies, así como en tintes, mordentes, relleno de plásticos, acabados textiles y curtido de pieles.
Todos los materiales excepto el cuero:
DIN EN 16711-2:2016
Cuero: DIN EN ISO 17072-1:2019
Extraíble:
100 ppm
7440-43-9 Cadmio (Cd)
Extraíble:
0,1 ppm Total: 40 ppm
Los compuestos de cadmio se pueden utilizar como pigmentos (especialmente en rojo, naranja, amarillo y verde), como agentes estabilizadores para PVC y en fertilizantes, biocidas y pinturas.
Extraíble:
Todos los materiales excepto el cuero:
DIN EN 16711-2:2016
Cuero: DIN EN ISO 17072-1:2019 Total:
Todos los materiales excepto el cuero:
DIN EN 16711-1:2016
Cuero: DIN EN ISO 17072-2:2019
Extraíble:
0,05 ppm Total: 5 ppm
