© IEC 2002 Todos los derechos reservados
© INEN 2014
Quito – Ecuador
NORMA TECNICA
ECUATORIANA
NTE INEN-IEC 61000-2-2
Segunda edición 2014-01
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) - PARTE 2-2: MEDIO AMBIENTE - LOS NIVELES DE COMPATIBILIDAD DE BAJA FRECUENCIA PERTURBACIONES CONDUCIDAS Y SEÑALIZACIÓN EN LOS SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN DE BAJA TENSIÓN (IEC 61000-2-2:2002, IDT)
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 2-2: ENVIRONMENT - COMPATIBILITY LEVELS LOW FREQUENCY CONDUCTED DISTURBANCE AND SIGNS ON POWER SYSTEMS LOW VOLTAGE (IEC 61000-2- 2:2002, IDT)
_________________________________________
Correspondencia:
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es idéntica a la Norma Internacional IEC 61000-2-2.
DESCRIPTORES: Tecnologías de pilas de combustible ICS:27.070
34 páginas
EXTRACTO
NTE INEN-IEC 61000-2-2 2014-01
© IEC 2002 Todos los derechos reservados
© INEN 2014
2014-0417 i
Prólogo nacional
Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-IEC 61000-2-2:2002 es una adopción idéntica de la Norma Internacional IEC 61000-2-2:2002 Compatibilidad Electromagnética (EMC) - Parte 2-2: Medio Ambiente - Los Niveles De Compatibilidad De Baja Frecuencia Perturbaciones Conducidas Y Señalización En Los Sistemas De Alimentación De Baja Tensión. El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana es el Comité Interno del INEN.
Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana no se enlistan documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional IEC 61000-2-2:2002, debido a que no existen documentos normativos nacionales correspondientes.
EXTRACTO
NORMA CEI INTERNACIONAL IEC 61000-2-2
Segunda edición 2002-03
Versión en español NORMA BÁSICA DE CEM
Compatibilidad electromagnética (CEM) Parte 2-2:
Entorno
Niveles de compatibilidad para las perturbaciones conducidas de baja frecuencia y la transmisión de señales en las redes de suministro público en baja tensión
Electromagnetic compatibility (EMC) Part 2-2:
Environment
Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems
Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 2-2:
Environnement
Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation basse tension
CEI 2002
AENOR 2003 Reservados todos los derechos de reproducción
Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni utilizar de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin el permiso por escrito de los editores.
Secretaría Central de la Comisión Electrotécnica Internacional, 3 rue de Varembé. GINEBRA, Suiza Sede Central de AENOR, C Génova, 6. 28004 MADRID, España
CÓDIGO DE
PRECIO
Q
Para información sobre el precio de esta norma, véase catálogo en vigor.
Depósito legal: M 38661:2003
COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N
EXTRACTO
- 3 - 61000-2-2 © CEI 2002
ÍNDICE
Página
ANTECEDENTES ... 4
INTRODUCCIÓN ... 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 7
2 NORMAS PARA CONSULTA ... 8
3 DEFINICIONES ... 8
3.1 Definiciones generales... 8
3.2 Definiciones relativas a los fenómenos ... 9
4 NIVELES DE COMPATIBILIDAD ... 11
4.1 Comentario general ... 11
4.2 Fluctuaciones de tensión y flicker... 11
4.3 Armónicos... 12
4.4 Interarmónicos... 13
4.5 Huecos de tensión e interrupciones breves ... 14
4.6 Desequilibrio de tensión ... 14
4.7 Sobretensiones transitorias ... 15
4.8 Variaciones temporales de la frecuencia de la red... 15
4.9 Componentes continuas... 15
4.10 Sistemas de transmisión de señales en la red... 15
ANEXO A (Informativo) LA FUNCIÓN DE LOS NIVELES DE COMPATIBILIDAD Y DE PLANIFICACIÓN EN CEM ... 17
A.1 La necesidad de los niveles de compatibilidad ... 17
A.2 Relación entre el nivel de compatibilidad y los niveles de inmunidad... 17
A.3 Relación entre el nivel de compatibilidad y los límites de emisión ... 18
A.4 Niveles de planificación ... 19
A.5 Ilustración de los niveles de compatibilidad, de emisión, de inmunidad y de planificación ... 20
ANEXO B (Informativo) PRESENTACIÓN DE ALGUNOS FENÓMENOS DE PERTURBACIONES... 21
B.1 Descomposición de tensiones y corrientes no sinusoidales ... 21
B.2 Interarmónicos y componentes de tensión a frecuencias superiores a la de orden 50 ... 23
B.3 Huecos de tensión e interrupciones breves ... 26
B.4 Sobretensiones transitorias ... 27
B.5 Componentes continuas... 27
BIBLIOGRAFÍA... 28
COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N
EXTRACTO
61000-2-2 © CEI 2002 - 4 -
COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL
Compatibilidad electromagnética (CEM) Parte 2-2: Entorno
Niveles de compatibilidad para las perturbaciones conducidas de baja frecuencia y la transmisión de señales en las redes de suministro público en baja tensión
ANTECEDENTES
1) CEI (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de CEI). El objetivo de CEI es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras actividades, CEI publica Normas Internacionales. Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de CEI que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con CEI también participan en la elaboración. CEI colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas.
2) Las decisiones formales o acuerdos de CEI sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales interesados.
3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se publican en forma de normas, informes técnicos o guías y se aceptan en este sentido por los Comités Nacionales.
4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de CEI se comprometen a aplicar de forma transparente las Normas Internacionales de CEI, en la medida de lo posible en sus normas nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Norma CEI y la correspondiente norma nacional o regional debe indicarse de forma clara en ésta última.
5) CEI no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier equipo declarado conforme con una de sus normas.
6) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a CEI de identificar alguno o todos esos derechos de patente.
La Norma Internacional CEI 61000-2-2 ha sido elaborada por el subcomité 77A: Fenómenos de baja frecuencia, del comité técnico 77 de CEI: Compatibilidad electromagnética. Tiene el rango de norma básica de CEM de acuerdo con la Guía 107 de CEI.
Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición, publicada en 1990. Esta segunda edición constituye una revisión técnica.
El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:
FDIS Informe de voto
77A/367/FDIS 77A/376/RVD
El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la aprobación de esta norma.
Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/CEI, Parte 3.
Los anexos A y B se dan sólo para información.
COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N
EXTRACTO
- 5 - 61000-2-2 © CEI 2002
El comité ha decidido que los contenidos de esta norma permanezcan vigentes hasta 2012. En esa fecha, la norma será
– confirmada;
– anulada;
– reemplazada por una edición revisada; o – modificada.
COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N
EXTRACTO
61000-2-2 © CEI 2002 - 6 -
INTRODUCCIÓN
La Norma CEI 61000 se publica en partes separadas de acuerdo con la siguiente estructura:
Parte 1: Generalidades
Consideraciones generales (introducción, principios fundamentales) Definiciones, terminología
Parte 2: Entorno
Descripción del entorno Clasificación del entorno Niveles de compatibilidad Parte 3: Límites
Límites de emisión
Límites de inmunidad (en la medida en que no están bajo de la responsabilidad de los comités de productos) Parte 4: Técnicas de ensayo y de medida
Técnicas de medida Técnicas de ensayo
Parte 5: Guías de instalación y atenuación Guías de instalación
Métodos y dispositivos de atenuación Parte 6: Normas genéricas
Parte 9: Varios
Cada parte está a su vez subdividida en varias partes, publicadas bien como normas internacionales, bien como espe- cificaciones técnicas o informes técnicos, algunos de los cuales han sido publicados como secciones. Otras serán publicadas con el número de la parte seguido de un guión y completado de un segundo número identificando la subdivi- sión (por ejemplo: 61000-6-1).
En la Norma CEI 61000-2-1 figuran informaciones detalladas sobre los diferentes tipos de perturbaciones que se pueden esperar en las redes eléctricas de suministro público.
COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N
EXTRACTO
- 7 - 61000-2-2 © CEI 2002
Compatibilidad electromagnética (CEM) Parte 2-2: Entorno
Niveles de compatibilidad para las perturbaciones conducidas de baja frecuencia y la transmisión de señales en las redes de suministro público en baja tensión
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma se refiere a las perturbaciones conducidas en el rango de frecuencias de 0 kHz a 9 kHz, con una extensión hasta 148,5 kHz para los sistemas de transmisión de señales en la red. Se dan los valores numéricos de los niveles de compatibilidad para las redes de distribución pública de corriente alterna en baja tensión, con una tensión nominal máxima de 420 V monofásica, o 690 V trifásica, y una frecuencia nominal de 50 Hz o 60 Hz.
Los niveles de compatibilidad especificados en esta norma se aplican en el punto de conexión común. En los terminales de un equipo alimentado por las redes descritas anteriormente, el nivel de severidad de las perturbaciones puede, en la mayor parte de los casos, considerarse igual a la del punto de conexión común. En algunas situaciones esto no es así, particularmente en el caso de una línea larga dedicada al suministro de una instalación particular, o en el caso de una perturbación generada o amplificada dentro de la instalación de la que forma parte el equipo.
Los niveles de compatibilidad se especifican para las perturbaciones electromagnéticas que se pueden esperar en las redes de distribución pública en baja tensión, con el objeto de ayudar a definir:
− los límites que se deben establecer para las emisiones de perturbaciones en las redes de distribución pública de energía (incluyendo los niveles de planificación tal como se definen en el apartado 3.1.5);
− los límites de inmunidad que se deben establecer por los comités de productos u otros relacionados con los equipos sometidos a las perturbaciones conducidas por las redes de distribución pública de energía.
Los fenómenos de las perturbaciones consideradas son:
− las fluctuaciones de tensión y el flicker;
− los armónicos hasta el de orden 50 incluido;
− los interarmónicos hasta el armónico de orden 50;
− las distorsiones de tensión a frecuencias superiores (por encima del armónico de orden 50);
− los huecos de tensión y las interrupciones breves;
− el desequilibrio de tensión;
− las sobretensiones transitorias;
− las variaciones de la frecuencia fundamental;
− las componentes continuas;
− los sistemas de transmisión de señales en la red.
La mayor parte de estos fenómenos se describen en la Norma CEI 61000-2-1. En los casos en que todavía no es posible establecer niveles de compatibilidad, se dan algunas informaciones.
COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N
EXTRACTO
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN-IEC 61000-2-2
TÍTULO: COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) - PARTE 2-2: MEDIO AMBIENTE - LOS NIVELES DE
COMPATIBILIDAD DE BAJA FRECUENCIA
PERTURBACIONES CONDUCIDAS Y SEÑALIZACIÓN EN LOS SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN DE BAJA TENSIÓN (IEC 61000-2-2:2002, IDT)
Código:
ICS 27.070
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
9 de Agosto del 2013
REVISIÓN:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de Obligatoria por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: 2013-10-15 al 2013-10-28 Comité Interno del INEN
Fecha de iniciación: 2013-10-29 Fecha de aprobación: 2013-10-29
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Ing. Nelson bautista Dirección Zonal Guayas
Arq. francisco Ramírez Dirección de Reglamentación
Ing. Luigi Furlan Dirección de Certificación y Validación
Ing. Gabriel Andrade Dirección de Normalización
Lic. Verónica Arteaga Dirección de Normalización
Ing. Paola castillo (Presidenta) Dirección Ejecutiva
B.F. Elena Larrea Dirección de Metrología
Ing. Xavier villares (Secretario Técnico) Dirección de Normalización
Otros trámites:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de Norma Técnica Ecuatoriana
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 14023 de 2014-01-14 Registro Oficial No. 171 de 2014-01-28
EXTRACTO
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]
Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]
URL:www.inen.gob.ec