Manual Nero MediaHome

(1)

Manual

Nero MediaHome

(2)

Información de derechos de autor y marcas comerciales

El presente documento, así como el software que describe, cuenta con una licencia y sólo puede utilizarse o reproducirse de con- formidad con el acuerdo de licencia. El contenido del documento y del software vinculado a él está sujeto a cambios sin previo avi- so. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del documento y rechaza cualquier reclamación que trascienda las disposiciones del acuerdo de garantía.

Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Todos los derechos reservados. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la reproducción, transmisión o transcripción del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG.

Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda in- sertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de material en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propietario del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones necesarias.

A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos del copyright o haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de copyright. La transcripción, reformulación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un procedimiento de reclamación de daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro de cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico.

Nero MediaHome requiere el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de ellas están incluidas en Nero MediaHome como versiones de demostración. Para poder disponer de acceso ilimitado a la versión, estas aplicaciones pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax para la activación. Únicamente se transmitirán los datos que sean necesarios para la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea hacer un uso ilimitado de Nero Media- Home, deberá disponer de fax o de conexión a Internet.

Nero, el logotipo de Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it y UltraBuffer son marcas comerciales o marcas comerciales protegidas de Nero AG.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas comerciales o marcas comerciales protegidas de Adobe Systems, Incorpo- rated.

AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc.

ATSC es una marca comercial de Advanced Television Committee.

ICQ es una marca comercial registrada de AOL, LLC.

Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire y Mac son marcas o marcas comerciales registradas de Apple, Inc.

ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd.

AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc.

BenQ es una marca comercial de BenQ Corporation.

Blu-ray Disc es una marca de Blu-ray Disc Association.

CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp.

DLNA es una marca comercial registrada de Digital Living Network Alliance.

DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc.

Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc.

DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de DTS, Inc.

DVB es una marca comercial registrada de DVB Project.

Freescale es una marca comercial de Freescale Semiconductor, Inc.

Google y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc.

WinTV es una marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc.

Intel, Pentium y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation.

Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.

Memorex es una marca comercial registrada de Memorex Products, Inc.

ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Win- dows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

My Space es una marca comercial de MySpace, Inc.

NVIDIA, GeForce y ForceWare son marcas o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation.

Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation.

CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation.

Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas o marcas comerciales registradas de Sony Corporation.

HDV es una marca comercial de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC).

UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation.

Labelflash es una marca comercial registrada de Yamaha Corporation.

La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines informativos. Todos los nombres de marca y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Alemania

(3)

Contenido

1 Inicio correcto 4

1.1 Acerca del manual 4

1.2 Acerca de esta aplicación 4

1.3 Installación de Nero MediaHome 5

1.4 Uso de Nero MediaHome 7

1.4.1 Compartir archivos y carpetas 7

1.4.2 Inicio del servidor 8

2 Ventana principal 9

3 Pantalla Compartir 11

3.1 Ventana Diálogo 13

4 Pantalla Opciones 14

5 Pantalla de red 16

6 Pantalla Dispositivos 17

6.1 Dispositivo de control remoto 18

7 Pantalla Transcodificación 19

8 Pantalla IU remota 21

9 Pantalla TV 23

9.1 Selección y configuración de canales de TV para la transmisión 23

10 Información técnica 27

10.1 Requisitos del sistema 27

10.2 Formatos admitidos 28

10.2.1 Formatos de audio y códecs 28

10.2.2 Formatos de vídeo y códecs 28

10.2.3 Formatos de imagen 29

10.2.4 Formatos para lista de reproducción 29

10.2.5 Metadatos 29

11 Glosario 31

12 Índice 33

13 Información de contacto 35

(4)

Inicio correcto

1 Inicio correcto

1.1 Acerca del manual

Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero MediaHome. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concre- tos.

Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes convenciones:

Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que seguir estrictamente.

Indica información adicional o sugerencias.

1. Inicie... Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una acción.

Realice las acciones en el orden indicado.

Indica un resultado intermedio.

Indica un resultado.

Aceptar Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa.

Aparecen en negrita.

(véase...) Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se muestra en rojo subrayado.

[…] Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir comandos.

1.2 Acerca de esta aplicación

Nero MediaHome es un servidor de medios de AV (audio/vídeo) con el certificado UPnP (U- niversal Plug and Play), que reconoce automáticamente los dispositivos UPnP de una red.

Con Nero MediaHome, puede compartir archivos multimedia (archivos de audio, imagen y vídeo). Esto significa que todos los usuarios de la red de área local tienen acceso a los archivos. Los reproductores compatibles con el estándar UPnP pueden utilizar, reproducir y mostrar los archivos multimedia compartidos. Los canales de televisión y las estaciones de radio además de los servicios de Internet (web TV, radio Web radio, audio/video/image casts) también se pueden transmitir.

Gracias a Nero MediaHome, el equipo puede conectarse a otros dispositivos electrónicos de cliente (por ejemplo, equipos de televisión) para crear un centro multimedia unificado. Esto le ofrece la posibilidad de ver programas de televisión a través de Nero MediaHome en dos reproductores de forma simultánea. Nero MediaHome suministra automáticamente los archivos en el formato apropiado para el reproductor en cuestión. La transcodificación se rea- liza en tiempo real.

(5)

Inicio correcto

1.3 Installación de Nero MediaHome

El asistente de instalación le guía durante el sencillo y rápido proceso de instalación. Para instalar Nero MediaHome, siga estos pasos:

1.

Cierre todos los programas de Microsoft Windows y las aplicaciones antivirus que estén ejecutándose.

2.

Haga doble clic en el archivo de instalación descargado para iniciar el proceso de insta- lación.

 Los archivos se descomprimen de forma automática y se almacenan en a unidad C en una carpeta temporal, de la que se eliminan automáticamente después de usarse.

 La instalación está preparada y aparece el asistente de instalación.

3.

Haga clic en el botón Siguiente.

 Aparece la pantalla .

ro Ask, lea detenidamente el acuerdo de licen- rramientas Nero Ask, active el segundo botón de opción.

todas las condiciones del contrato. La instalación no es posible sin

os de entrada. El cliente empresarial clui

Instalación de la barra de herramientas Nero Ask

4.

Si desea utilizar la barra de herramientas Ne cia y seleccione el primer botón de opción.

Si no desea utilizar la barra de he

5.

 Aparece la pantalla Condiciones de licencia (Contrato de licencia de usuario final).

6.

Lea detenidamente el contrato de licencia y active la casilla de verificación correspondiente si está de acuerdo con

aceptar este contrato.

7.

 Aparece la pantalla Personalizar Nero MediaHome.

8.

Escriba su nombre y el número de serie en los camp debe in r también el nombre de su empresa.

l

El número de serie se encuentra en el dorso de la caja del disco. Si está utilizando la versión de descarga, habrá recibido el número de serie por correo e-

ecto, que significa insta- r el usuario

instalación predeterminada, aparecerá la pantalla Configuración opcional.

la pantalla Instalación definida por el

or el usuario:

ectrónico.

9.

 Aparece la pantalla Seleccione el tipo de instalación.

En esta pantalla es posible elegir entre la instalación Por def

lación estándar, o Definida por el usuario. En la instalación definida po puede determinar los idiomas y elegir la ruta de instalación.

10.

Introduzca el tipo de instalación deseada y haga clic en el botón Siguiente.

 Si elige la

Si elige la instalación personalizada, se muestra usuario.

11.

Si ha elegido la instalación definida p

1. Seleccione la carpeta que desee y haga clic en el botón Aceptar.

(6)

Inicio correcto

s de verificación de los idiomas que desea instalar y haga clic en el bo-

a clic en el botón Cambiar.

 Aparece la pantalla Configuración opcional.

 Aparece la pantalla Seleccione el idioma de la aplicación.

3. Active las casilla tón Siguiente.

 Se muestra la siguiente pantalla.

4. Si desea definir la carpeta de instalación, hag

 Se abre la ventana Examinar carpeta.

ecomienda eliminar estas aplicaciones an- tes de continuar con la instalación.

Si las aplicaciones se encuentran en el equipo que puede generar un conflicto con el software que se va a instalar, aparecerá en la pantalla Desinstalación de los productos necesarios. Se r

e faltan. Seleccione los componentes que es necesario des-

aptar la configuración opcional, active o desactive las casillas de verificación

ra comenzar el proceso de instalación.

ción. Nero MediaHome se instala en la carpeta seleccio- ceso de instalación.

ctive la casilla de verificación y nte.

de instalación.

.

 Con ello, se habrá instalado Nero MediaHome. El enlace Nero MediaHome ya está disponible en el escritorio del equipo.

Nero MediaHome comprueba la disponibilidad de los componentes necesarios, por ejemplo, DirectX en su equipo. Si faltan aplicaciones, aparecerá la pantalla Componentes qu

cargar e instalar.

12.

Si desea ad deseadas.

13.

 Aparecerá la pantalla Listo pa

14.

 Se inicia el proceso de instala

nada y la barra de progreso le informa del progreso del pro

15.

 Aparece la pantalla Ayúdenos a mejorar el software.

Para ofrecer un mejor servicio, Nero está recopilando datos anónimos para determinar qué funciones se usan y qué problemas (si los hay) se producen.

16.

Si quiere formar parte de la colección anónima de datos, a haga clic en el botón Siguie

 Aparece la pantalla final del Asistente

17.

Haga clic en el botón Salir.

 Se cierra el Asistente de instalación

(7)

Inicio correcto

Nero ControlCenter

La aplicación Nero MediaHome se instala con Nero ControlCenter.

Con Nero ControlCenter, puede determinar si existen nuevas actualizaciones disponibles para sus productos de Nero y puede descargarlos si lo desea. A- demás, puede seleccionar un idioma instalado e introducir o eliminar números de serie. Si desea encontrar más información, consulte el manual de Nero Con- trolCenter.

Temas Relacionados:

 Uso de Nero MediaHome 7

 Ventana principal 9

1.4 Uso de Nero MediaHome

Para usar Nero MediaHome debe compartir carpetas con archivos multimedia e iniciar el servidor. Los clientes pueden acceder al servidor y utilizar Nero MediaHome.

Puesto que no hay carpeta compartida en la lista de elementos compartidos inmediatamente después de la instalación, Nero MediaHome le dará la bienvenida en la puesta en marcha inicial con la ventana Carpetas compartidas. Al hacer clic en Sí, puede crear su música personal, vídeos e imágenes disponibles. Nero MediaHome indexa los archivos.

Al compartir archivos en red, permite a todos los usuarios de la LAN (red de área local) explorar y descargar sus archivos multimedia compartidos. Tenga cuidado de no compartir archivos privados ni confidenciales.

Los cambios en la configuración de los primeros recursos compartidos se pueden realizar en cualquier momento en la pantalla Compartir. Además, todos los recursos adicionales compartidos se pueden aceptar aquí y en el inicio del servidor.

En la configuración predeterminada, al reiniciar el equipo, Nero MediaHome y el servidor activo se reinician. La aplicación está disponible a través del icono de la bandeja del sistema.

Al hacer doble clic se abre Nero MediaHome en la pantalla Estado.

Si no ha activado esta configuración predeterminada o desea desactivarla, las casillas de verificación correspondientes estarán disponibles en la pantalla Opciones.

 Compartir archivos y carpetas 7

 Inicio del servidor 8

1.4.1 Compartir archivos y carpetas

Para compartir archivos de audio, vídeo e imágenes, realice lo siguiente:

(8)

Inicio correcto

ión de transcodificación

 Aparece la pantalla Compartir.

2.

Abra la ficha Carpetas locales.

3.

Haga clic en el botón Añadir recurso compartido.

 Se abre la ventana Examinar carpeta.

4.

Marque la carpeta que desee compartir y haga clic en el botón Aceptar.

 La carpeta se indexa y se añade a la lista de carpetas compartidas, lo que indica que se s subcarpetas existentes.

comparten no sólo los archivos de la carpeta sino también la

5.

Para compartir más carpetas, repita los dos últimos pasos.

6.

Si desea adaptar la configurac , seleccione la opción deseada de la

ros equipos de la red pueden enumerar ahora estos archivos y vol- verlos a reproducir.

1.4.2

iniciar de forma manual el servidor una vez.

de la ventana principal.

eguridad.

ipo de la pantalla nicio automático y bandeja.

r correctamente.

 Uso de Nero MediaHome 7 pantalla Transcodificación.

 Ha compartido la carpeta con archivos de audio, vídeo e imagen. Todos los dispositivos de reproducción y ot

 Pantalla Compartir 11

 Pantalla Transcodificación 19

Inicio del servidor

Para utilizar Nero MediaHome, es necesario Para iniciar el servidor, realice lo siguiente:

1.

Haga clic en el botón Iniciar servidor del área inferior

 Se abrirá la ventana Información de s

2.

Haga clic en el botón Aceptar.

 Nero MediaHome configura automáticamente el cortafuegos de Windows para permitir las conexiones de entrada al servidor.

 Se inicia el servidor Nero MediaHome y se muestra la pantalla Estado. Los archivos que los clientes están utilizando actualmente se muestran aquí. Los reproductores encontra- dos en la red se muestran en la pantalla Dispositivos.

 En la configuración predeterminada, cada nuevo inicio del equipo también iniciará Nero MediaHome y el servidor activo.

Si no desea utilizar el inicio automático del servidor, desactive la casilla de verificación Iniciar Nero MediaHome automáticamente cuando se inicia el equ

Opciones del área Configuración de i

 Ha iniciado el servido Temas Relacionados:

 Pantalla Opciones 14

(9)

Ventana principal

2 Ventana principal

La ventana principal es el punto de partida para utilizar Nero MediaHome.

Los iconos de menú aparecen en el área izquierda de la ventana. Al hacer clic en uno de los iconos de menú, la pantalla correspondiente se abrirá en el área de la derecha.

Ventana principal

Los siguientes iconos de menú están disponibles en la lista de selección del área de la izquierda:

Recursos compar- tidos

Muestra la pantalla Compartir, en la puede seleccionar las car- petas que contienen los archivos multimedia para compartir.

Opciones Muestra la pantalla Opciones, en la que puede definir las opciones de configuración del servidor y del inicio automático.

Red Muestra la pantalla Red, en la que puede definir las opciones de configuración de la red.

Transcodificación Muestra la pantalla Transcodificación, en la que puede definir las opciones de configuración para la transcodificación.

IU remota Muestra la pantalla IU remota, en la que puede activar la IU re- mota.

Dispositivos Muestra la pantalla Dispositivos, que muestra los reproductores que se encuentran en la red.

TV Muestra la pantalla TV, en la que puede definir las opciones de configuración y selección para la transmisión de TV.

(10)

Ventana principal Estado Muestra la pantalla Estado, que muestra el estado del servidor y

los archivos multimedia que están utilizando actualmente los reproductores.

Además, los siguientes botones se encuentran disponibles en la pantalla principal:

? Muestra un menú contextual desde el que puede acceder a la Ayu- da y abrir las ventanas Acerca de Nero MediaHome y Nero en el Web.

Inicio del servidor Inicia el servidor Nero MediaHome.

Mientras el servidor está en ejecución, se muestra el botón Detener servidor.

Detener servidor Detiene el servidor Nero MediaHome.

Mientras el servidor está detenido, se muestra el botón Iniciar ser- vidor.

Salir Finaliza el servidor Nero MediaHome y cierra Nero MediaHome.

 Pantalla Opciones 14

 Pantalla de red 16

 Pantalla Dispositivos 17

 Pantalla Transcodificación 19

 Pantalla IU remota 21

 Pantalla TV 23

(11)

Pantalla Compartir

3 Pantalla Compartir

La pantalla Recursos compartidos se encuentran disponibles las fichas Biblioteca multi- media, Carpetas locales, Servicios de Internet, así como Apple iTunes.

Pantalla Compartir

La ficha Biblioteca multimedia proporciona una visión general de los archivos ya insta- lados. Nero MediaHome prepara los archivos en un árbol de navegación claro, por ejemplo, vídeo o fotos. Aquí los archivos se clasifican en subcategorías como la música en función de los artistas, el álbum o el género. El mismo archivo, por ejemplo, se puede clasificar por el nombre de un artista famoso (Mozart) así como por el género (Clásica).

Los archivos de audio, vídeo e imágenes se pueden definir para compartirlos en la ficha Carpetas locales. Además, puede ver cuántos archivos se han indexado y el estado del proceso de indexación. El uso compartido final tendrá lugar con el inicio del servidor. Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Botón Añadir

Abre la ventana Examinar carpeta. Aquí puede seleccionar la carpeta que contiene los archivos que desea compartir. La carpeta seleccionada se añade a la lista de carpetas compartidas.

Botón Quitar

Borra de la lista de carpetas compartidas la carpeta seleccionada.

Sólo está disponible si se ha marcado como mínimo una carpeta en la lista de recursos compartidos.

(12)

Pantalla Compartir Botón

Más

Volver a detectar carpeta: lleva a cabo de nuevo la indexación de la car- peta marcada.

Abrir en Explorer: muestra la carpeta seleccionada en el árbol del nave- gador del Explorador de Windows.

Sólo está disponible si se ha marcado como mínimo una carpeta en la lista de recursos compartidos.

En la ficha Servicios de Internet es posible introducir, guardar y actualizar la URL (Uniform Resource Locator) de distintos medios (estaciones de radio Web, estaciones de TV Web, retransmisiones de audio, retransmisiones de vídeo y retransmisiones de imágenes).

Suscribirse Abre la ventana Diálogo. Aquí se puede crear una nueva suscripción.

Cancelar suscripción Elimina una entrada seleccionada de la ficha Servicios de Internet.

Sólo está disponible si se ha marcado como mínimo una entrada.

Si tiene iTunes de Apple instalado en su equipo, puede importar la biblioteca de iTunes de Apple a Nero MediaHome. Para ello, aparecerán los siguientes botones en la ficha iTunes de Apple.

Importación de biblioteca de iTunes

Importa los datos multimedia de iTunes de Apple a Nero MediaHome.

Después de importar la biblioteca de iTunes de Apple en Nero MediaHome, to- davía se deben indexar los archivos. Este proceso puede tardar un poco, de- pendiendo del tamaño de la biblioteca. Los archivos están a su total disposición una vez que se ha completado el indexado.

 Ventana Diálogo 13

(13)

Pantalla Compartir

3.1 Ventana Diálogo

En la ventana Diálogo puede crear una nueva entrada para los Servicios de Internet.

Ventana Diálogo

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Menú desplegable Categoría

Define la categoría de la entrada.

Campo de entrada Título

Define el nombre de la suscripción.

Campo de entrada URL

Define la URL de la suscripción.

Botón de opción

Automática (recomendada)

La suscripción se actualiza automáticamente.

Botón de opción Diaria

La suscripción se actualiza una vez al día.

Botón de opción Nunca (sólo manual)

La suscripción sólo se actualiza cuando se inicia manual- mente una actualización.

Botón

Actualizar ahora

Inicia la actualización de forma manual.

Sólo está disponible cuando los campos de entrada de la ventana se han rellenado por completo.

(14)

Pantalla Opciones

4 Pantalla Opciones

En la pantalla Opciones, puede definir la configuración del servidor y del inicio automático.

Pantalla Opciones

Las siguientes opciones están disponibles en el área Configuración del servidor:

Botón

Restablecer cuadros de men- saje

Muestra todos los mensajes y las advertencias que había desactivado previamente.

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Configu- ración de inicio automático y bandeja:

Casillas de verificación

Iniciar Nero MediaHome auto- máticamente cuando se enci- enda el equipo

Inicia Nero MediaHome automáticamente tan pronto como se enciende el PC.

Iniciar esta ventana minimizada

Nero MediaHome se inicia minimizado.

Ocultar y poner esta ventana en la bandeja del sistema al mini- mizar

Cuando la ventana está minimizada, la muestra como un icono en la bandeja del sistema en lugar de en la barra de tareas.

(15)

Pantalla Opciones Casillas de verificación

Mostrar siempre el icono de Ne- ro MediaHome en la bandeja del sistema

Muestra siempre el icono de Nero MediaHome en la bandeja del sistema, incluso cuando la ventana está abierta.

(16)

Pantalla de red

5 Pantalla de red

En la pantalla Red, puede definir la configuración de red.

Pantalla Red

Campo de entrada Nombre de red

Define el nombre de red del servidor.

Botón de opción

Utilizar un número de puerto aleatorio

Selecciona un número de puerto aleatorio para el puerto de la red de Nero MediaHome.

Botón de opción

Utilizar un número de puerto fijo

Define un número de puerto para el puerto de la red que se utiliza cada vez que se inicia Ne- ro MediaHome.

Cuadro de lista Interfaces de red

Muestra todas las conexiones de red instala- das y su estado, el nombre del adaptador de red respectivo, la dirección IP asignada y el tipo de conexión de red..

Si activa la casilla de verificación Activado, se puede acceder al servidor desde esta con- exión de red.

(17)

Pantalla Dispositivos

6 Pantalla Dispositivos

En la pantalla Dispositivos puede definir la forma en la que los reproductores acceden al servidor e incluso controlarlos con el control remoto.

Pantalla Dispositivos

Cuadro de lista

Dispositivos de reproducción encon- trados en la red:

Muestra los reproductores detectados en la red.

Botón

Poner en funcionamiento controles de reproductor

Abre un control remoto para el reproductor seleccionado.

Sólo está disponible cuando se marca un reproductor en la lista de selección.

Botón

Control de acceso

Define el acceso del servidor para el reproduc- tor seleccionado. Puede permitir o rechazar el acceso o quitar el reproductor de la lista.

Sólo está disponible cuando se marca un reproductor en la lista de selección.

Ocultar dispositivos sin conexión

En la lista de selección Reproductores en- contrados en la red sólo se muestran los re- productores que están disponibles en línea.

(18)

Pantalla Dispositivos Casillas de verificación

Notificar en la bandeja del sistema si se encuentran nuevos dispositivos

Aparece en la bandeja del sistema cuando se ha reconocido un nuevo reproductor en la red.

Permitir automáticamente que los dispositivos nuevos accedan a Nero MediaHome

Permite que los nuevos reproductores acce- dan al servidor y los añada a la lista Repro- ductores encontrados en la red.

 Dispositivo de control remoto 18

6.1 Dispositivo de control remoto

Con el control del reproductor, puede controlar de forma remota los reproductores que ha encontrado en la red. Los dispositivos DRM que admiten UPnP son compatibles.

Para controlar de forma remota un dispositivo, realice lo siguiente:

1.

Marque el dispositivo deseado en la lista de selección Reproductores encontrados en la red.

2.

Haga clic en el botón Poner en funcionamiento reproductor.

 El control remoto se abre. El mensaje de estado y el estado del botón Examinar (acti- vado/desactivado) indica si el dispositivo está preparado.

Un control remoto tiene el nombre del dispositivo seleccionado. Puede tener abiertos al mismo tiempo todos los controladores que desee.

Control remoto

3.

Haga clic en el botón Examinar y seleccione un archivo de audio o vídeo, según el disposi- tivo. También puede arrastrar y soltar los archivos de audio y vídeo para controlarlos de forma remota.

 El dispositivo seleccionado reproduce el archivo elegido. Nero MediaHome transcodifica el archivo de forma automática al formato de reproducción adecuado. Puede utilizar los botones de control para controlar las reproducciones, por ejemplo para reproducir el siguiente archivo seleccionado.

 Pantalla Dispositivos 17

(19)

Pantalla Transcodificación

7 Pantalla Transcodificación

En la pantalla Transcodificación, puede definir la configuración de transcodificación de los archivos de audio, vídeo e imagen en las áreas Transcodificación de archivos de au- dio/archivos de vídeo/archivos de imagen.

Además de las entradas correspondientes a los formatos relevantes, en los menús desple- gables están disponibles las siguientes entradas de las áreas Transcodificación de archi- vos de audio/archivos de vídeo/archivos de imagen:

Conservar formato original Esto significa que se conservará siempre el archivo original. No se efectúa ninguna comprobación para ver si el cliente puede reproducir o no el archivo deseado en el formato original. Como resultado, es posible que a veces el cliente no pueda reproducir el archivo.

Detección automática Comprueba si el cliente puede reproducir el archivo. En dicho caso, se mantiene el formato original. Si el cliente no puede reproducir el archivo en este formato, Nero MediaHome investiga el formato que puede reproducir y transcodifica el archivo a ese formato. Este procedimiento consume capacidad del ordenador y posible- mente afecte a la calidad de la reproducción.

La opción Detección automática está seleccionada de forma predeterminada.

(20)

En las áreas Transcodificación de archivos de vídeo y Transcodificación de archivos de imagen también están disponibles los siguientes botones de opción:

PAL Selecciona el modo de televisión PAL (Phase Alternating Line), que se utiliza en Europa, pero también en Australia, Sudamérica y numerosos países africanos y asiáticos.

NTSC Seleccione el modo de televisión NTSC (National Television Sys- tem Committee), que se utiliza en amplias zonas de América y algunos países del Este Asiático.

Resolución original Conserva la resolución original.

La opción Resolución original se selecciona de forma predeter- minada.

(21)

Pantalla IU remota

8 Pantalla IU remota

En la pantalla IU remota, puede activar la IU remota y ver los complementos de IU remota disponibles. IU remota es un estándar abierto de UPnP que hace posible que se muestre una interfaz gráfica en los dispositivos. Con la IU remota, puede utilizar aplicaciones, como el juego Sudoku que se proporciona, en la televisión y, así, aumentar las posibilidades de ésta.

También puede programar usted mismo aplicaciones para IU remota (son suficientes cono- cimientos básicos de programación con JScript ). La aplicación debe estar ubicada en la carpeta de Nero MediaHome para que la detecte Nero MediaHome.

Pantalla IU remota

Casillas de verificación Activar IU remota

Activa la IU remota.

Campo de entrada

Número de puerto de red

Asigna un número de puerto.

Tenga en cuenta que el número de puerto introducido aquí debe ser diferente al introducido en la pantalla Opciones.

(22)

Pantalla IU remota Lista de pantalla

Complementos de IU re- mota

Ofrece una lista de los complementos disponibles para IU remota. Se proporciona la aplicación Sudoku.

(23)

Pantalla TV

9 Pantalla TV

En la pantalla TV, puede definir la configuración de la transmisión de TV.

Pantalla TV

Casillas de verificación Habilitar transmisión de TV

Permite la transmisión de TV y activa el botón Iniciar Nero TV Wizard.

Sólo está disponible si el servidor se detiene y se ha con- figurado la tarjeta de TV.

Botón

Iniciar Nero TV Wizard

Abre la ventana Asistente de TV, en la que puede con- figurar la tarjeta de televisión y seleccionar canales para la transmisión de TV.

Sólo está disponible si el servidor se detiene.

 Selección y configuración de canales de TV para la transmisión 23

9.1 Selección y configuración de canales de TV para la transmisión

Se deben cumplir los siguientes requisitos:

 El servidor está detenido.

 Hay una tarjeta de TV conectada e instalada en el equipo.

(24)

Pantalla TV Con Nero MediaHome, puede seleccionar y configurar los canales de TV para la

transmisión. Para ello, proceda como se indica a continuación:

1.

Haga clic en el icono de menú TV.

 Se mostrará la pantalla TV.

2.

Haga clic en el botón Iniciar Nero TV Wizard.

 Se abrirá la ventana Asistente de TV con la pantalla Selección de dispositivo.

3.

Seleccione la entrada para su tarjeta de TV en el menú desplegable Dispositivo de vídeo.

4.

Si la tarjeta de TV tiene varias entradas de vídeo, seleccione la entrada que desee en el

n la mayoría de los casos, la entrada correcta es Utilizar audio del dispositivo de

de audio, seleccione la entrada que desee en el

Calidad de grabación.

a que se almacenan las grabaciones:

ogo y se acepta la ruta seleccionada.

ue se encuentre en

eguir el progreso de la búsqueda en el área Estado rado se

ales de TV. Los canales encontrados se

anales de TV y Emisoras de radio .

que desee en el campo de entrada y haga clic en el botón Aceptar.

a el nombre del canal correspondiente.

menú desplegable Entrada de vídeo.

5.

Seleccione la entrada para el dispositivo de audio en el menú desplegable Dispositivo de audio. E

vídeo.

6.

Si la tarjeta de TV tiene varias entradas menú desplegable Entrada de audio.

7.

Seleccione el perfil de grabación que desee en el menú desplegable

8.

Si desea cambiar la ruta en l 1. Haga clic en el botón ....

 Se abre el cuadro de diálogo Buscar carpeta.

2. Seleccione la carpeta solicitada y haga clic en el botón Aceptar.

 Se cierra el cuadro de diál

9.

 Se mostrará la pantalla Búsqueda de canales de TV.

10.

En el menú desplegable Seleccionar país, seleccione el país en el q esos momentos.

11.

Haga clic en el botón Iniciar búsqueda para buscar canales de TV.

 Se ha iniciado la búsqueda. Puede s

de búsqueda basada en la barra de progreso. El número de canales encont muestra en el área Buscar estado.

12.

Cuando ha finalizado la búsqueda de canales, haga clic en el botón Siguiente.

 Se mostrará la pantalla Edición de can

mueastran en las listas de selección de las fichas C

13.

Si quiere cambiarle el nombre a un canal:

1. Resalte el canal que desee en la lista de selección.

2. Haga clic en el botón Cambiar nombre.

 Se abrirá el cuadro de diálogo Cambiar nombre al canal.

3. Escriba el nombre

 El cuadro de diálogo se cierra. Se cambi

14.

Para quitar un canal:

(25)

Pantalla TV

ección.

.

grupar todos los canales de deportes en un grupo de canales "Deporte".

clic en la ficha Grupos de canales de

ntrada y haga clic en el botón Aceptar.

po a la lista de selección.

trar canales de TV, haga clic en la ficha Canales de TV de los gru- muestra los canales que aún no se han asig-

ione la entrada para el grupo al que desea añadir los canales o en el que desea eli- Cambiar grupos.

nales dispon-

ar canales.

anal:

26.

al del grupo:

e en el área Modificar your grupos.

1. Seleccione el canal que desee.

2. Haga clic en el botón Quitar.

 Se quita el canal de la lista de sel

15.

Para cambiar la posición de un canal:

1. Seleccione el canal que desee.

2. Haga clic en el botón Subir o Bajar

 El canal cambia de posición con arreglo a lo indicado.

16.

 Se mostrará pantalla Gestionar grupos de canales de TV.

Los grupos de canales son útiles para gestionar los canales de TV. Por ejemplo, puede a

17.

Si desea administrar grupos de canales de TV, haga TV.

18.

Si desea crear un nuevo grupo de can^ales:

1. Haga clic en el botón Añadir.

 Se abrirá el cuadro de diálogo Añadir grupo.

2. Escriba el nombre que desee en el campo de e

 Se cierra el cuadro de diálogo y se añade el gru

19.

Para cambiar la posición de un grupo de canales:

1. Seleccione el grupo de canales que desee.

2. Haga clic en el botón Subir o Bajar.

 El grupo de canales cambia de posición con arreglo a lo indicado.

20.

Si desea ver y adminis pos.

 La lista de selección Canales disponibles nado a un grupo.

21.

^Selecc

minar canales en el menú

22.

Seleccione los canales que desee añadir al grupo de la lista de selección Ca ibles.

23.

Haga clic en el botón >>.

24.

Repita los últimos tres pasos con cada grupo al que desee asign

25.

Para cambiar la posición de un c

1. Seleccione el canal que desee en el área Modificar grupos.

ir o Bajar.

2. Haga clic en el botón Sub

 El canal cambia de posición con arreglo a lo indicado.

Para quitar un can

1. Seleccione el canal que dese

(26)

Pantalla TV elección Canales dispon-

ión. Se mostrará la pantalla TV.Se guarda la imagen.

ación Habilitar transmisión de TV.

nfiuración de TV y seleccionado los canales de TV para su trans- misión. Los reproductores apropiados pueden recibir los canales de TV desde el servidor y reproducirlos.

 Pantalla TV 23

 Se quita el canal del grupo y se desplaza a la lista de s ibles.

27.

Haga clic en el botón Finalizar.

 Se guarda la informac

28.

Active la casilla de verific

 Ha realizado la co

(27)

Información técnica

10 Información técnica

10.1 Requisitos del sistema



Windows XP (SP2 o superior), Windows Server 2003 (SP2005 o superior), Windows XP roducto en el emulador x86 hacen posible la eje-

sponible en el disco duro para la instalación estándar.

- 00 Mbit/sec Ethernet, WLAN (IEEE 802.11g) o más rápida.

ste

R s

. Media Center Edition 2 o superior, Windows Vista



Windows Vista x64 (las funciones del p cución de las aplicaciones de 32 bits)



DirectX 9.0c revisión 30 (agosto de 2006) o superior 0 o superior



Windows Internet Explorer 6.



Procesador de 1,2 GHz Intel Pentium III, AMD Sempron 2200+ o equivalente



Mínimo de 256 MB de RAM



200 MB de espacio di



Tarjeta gráfica con al menos 32 MB de memoria de vídeo y resolución mínima de 800 x 600 píxeles y configuración de color de 16 bits. No obstante, se recomienda color verda dero de 24 o 32 bits.



Entorno de red con 1



Para instalar Nero MediaHome, debe disponer de derechos de administrador en todos los si

equisi

mas operativos.

del sistema to



Dispositivos UPnP compatibles para la transmisión desde el servidor Nero MediaHome Se puede encontrar una lista de dispositivos UPnP certificados en

http://www.upnp-ic.org/certification/default.asp#devices.



Tarjeta de televisión analógica o digital (DVB-T, DVB-S, DVB-C, y ATSC) que cumple con el estándar de controlador BDA.

Para obtener una lista de tarjetas compatibles, consulte www.nero.com



^xió

funcion -

mirlos e Cone supe

n de Internet de ancho de banda (por ejemplo, con DSL-1000 o una velocidad r) para registro, actualización de Nero MediaHome, el archivo de ayuda y otras es. Esta activación es gratuita. Los gastos de conexión a Internet habrá de asu

l usuario.

rio

act

Se recomienda la instalación de los controladores con certificado WHQL más WHQL es la sigla de Windows Hardware Quality Labs y significa ador del dispositivo certificado por Microsoft es compatible con

re correspondiente.

ualizados.

que el control

Microsoft Windows y el hardwa

(28)

10.2

se pueden reproducir y transcodificar al vuelo en la transmisión si el n y transcodificación):

up-1 Audio Layer 1 (MP1) 2)

roup - 1 Audio Layer 1/2/3 (MPA)

E (WAV, WAVE)



OGG Vorbis (OGG, OGM)

M, PCM, L16)

de Band (AWB)

den reproducir y transcodificar al vuelo en la transmisión si el no los admite (transmisión y transcodificación):

p Project (3GP) VI)

Formatos admitidos

10.2.1 Formatos de audio y códecs

Los siguientes formatos

dispositivo de destino no los admite (transmisió



Audio Interchange File Format (AIFF, AIF)



Moving Picture Experts Gro



Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 2 (MP



Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3 (MP3)



Moving Picture Experts G



Nero Digital (MP4)



Dolby Digital (AC3)



Advanced Audio Coding (AAC, M4A, MP4)



Resource Interchange File Format WAV



Windows Media Audio (WMA)



Linear Pulse Code Modulation (LPC

Los siguientes formatos sólo se pueden reproducir (transmisión):



Audible Audiobook (AA)



Atrac3 (AT3P)



Sun Audio Format (AU, SND)



Digital Theater System (DTS)



Musical Instrumental Digital Interface (MIDI, MID)



Real Audio (RA)



X-Twinvq (VQF, VQL)



Adaptive Multirate Codec (AMR)



Adaptive Multirate Wi

10 2 2 Formatos de vídeo y códecs . .

Los siguientes formatos se pue dispositivo de destino



3rd Generation Partnershi



Audio Video Interleave (A



Digital Video Express (DIVX)



Advanced Streaming Format (ASF)



Digital Video (DV)

(29)

p-2 (MPEG, MPG, MPE, M1V, DAT, MPEG2, MPG2, M2V, PVA, MOD, TOD, VOB, MP2P, PS, MP2T, TS)

AC Audio (MP4, M4P, MOV, QT)

rding (DVR-MS)



Flash Video (FLV) l (MP4)

reproducir (transmisión):

, JPG, JPE)

Windows Media File (WMF)

10.2.4 Formatos para lista de reproducción



Moving Picture Experts Group Audio Layer 3 Uniform Resource Locator/MP3 URL (M3U)



Playlists File Format (PLS)



Rich Site Summary (RSS)

10.2.5 Metadatos



Advanced Streaming Format (ASF)



Audio Video Interleave (AVI)



Nero Digital (MP4)



Resource Interchange File Format WAVE (WAV, WAVE)



Windows Media Audio (WMA)



Windows Media Video (WMV)



Joint Photographic Expert Group (JPEG, JPG, JPE)



Moving Picture Experts Grou



H.263/H.264/ASP/AVC Video con AAC/HE-A



Windows Media Video (WMV)



Microsoft Digital Video Reco



Nero Digita

Los siguientes formatos sólo se pueden



Motion Joint Photographic Expert Group (MJPG)



Real Media (RM)

10.2.3 Formatos de imagen



Bitmap (BMP)



Graphics Interchange Format (GIF)



Joint Photographic Expert Group (JPEG



Portable Network Graphics (PNG)



Tagged Image File Format (TIFF, TIF)



(30)

BMP)



Graphics Interchange Format (GIF) e File Format (TIFF, TIF)

Picture Experts Group-1 Audio Layer 3 (MP3)



^{Bitmap (}



Tagged Imag



Moving Picture Experts Group-2 (MPEG)



^Moving

(31)

Glosario

11 Glos

et a las que

ge cast es un conjunto de imágenes en Internet a las que puede suscribirse con un

posible que se muestre una interfaz ispositivos, lo que indica que las superficies de funcionamiento se pueden

funcionamiento instalados.

NTSC

El estándar de National Television System Committee es un estándar de vídeo y televisión para los EE. UU y Japón. NTSC posee más imágenes individuales (29 imágenes por segundo) que PAL, aunque tiene menos líneas horizontales (525 líneas).

PAL

El procedimiento Phase Alternation Line es el estándar de TV que se aplica en Europa. PAL posee 625 líneas por pantalla y la velocidad de transmisión de películas es de 25 imágenes por segundo. Estas imágenes se transmiten en el procedimiento llamado salto de línea, en el que se crean una imagen con todas las líneas impares y, a continuación, una imagen con todas las líneas pares. Esto corresponde con una frecuencia de imagen media de 50 Hz.

Puerto

Un puerto es una interfaz, es decir, un canal de entrada y salida que el servidor utiliza para comunicarse con la red. El servidor en el que se recibe un paquete de datos utiliza el núme- ro de puerto para identificar el servicio al que se destina el paquete de datos (por ejemplo, WWW o FTP); algunos servicios se ejecutan en puertos fijos, por ejemplo, servidores Web en el puerto 80. Los puertos pueden estar abiertos o cerrados. De esta forma, por ejemplo, algunos puertos deben estar abiertos en un router y redirigirse al equipo de destino para que funcionen las aplicaciones de servidor y actualizaciones en línea.

Servidor

Un servidor es un programa de software que permite a otro software (clientes) acceder a de-

ario

Audio Cast

Una retransmisión de audio es un conjunto de contribuciones de audio en Intern puede suscribirse con un suministro de noticias.

Cliente

Un cliente es un equipo, programa o dispositivo que utiliza los servicios de un servidor en una red.

Image Cast

Una ima

suministro de noticias.

IU remota

La IU remota es un estándar abierto de UPnP que hace gráfica en los d

describir en otros dispositivos de la red. Si se usa un dispositivo de reproducción digital se conecta a la TV que admite el estándar de IU, la TV se puede utilizar para acceder directa- mente a los plug-in de la superficie de

(32)

Glosario oce como servidor. Por ejemplo, en una red, el servidor proporciona acceso a los da-

cursos a otros clientes vinculados en la red.

anscodificación

nversi ión de

atos q cedimiento de transmisión. Esto significa que n

roducir e TV puede recibirse y ardarlo imero en el disco duro.

ontrola s dispositivos en una red local. Los dispositivos compatibles con UPnP, por ejemplo, i

se pueden combinar de forma sencilla en una red.

ones d se con

tos y re

Tr

La transcodificación indica un proceso de co ón de un formato multimedia (vídeo/audio) a otro, por ejemplo, la convers archivos WAV en MP3.

Transmisión

Consiste en la continua transmisión de los d ue ya se reproducen durante durante el pro

ter

o es necesario esperar hasta que se haya minado de transmitir para que pueda rep

mostrarse al mismo tiempo sin tener que gu

se. Un canal d pr

UPnP

El propósito de Plug and Play universal es c r lo

mpresoras, router u otros equipos de una red

Video Cast

Una video cast es un conjunto de contribuci e vídeo en Internet a las que puede suscribirse con un suministro de noticias.

(33)

Índice

12 Índic

24

lioteca multimedia ... 11

Búsqueda de canales de TV... 24

Configuración de canales de TV... 23

nfiguración de inicio automático ... 14

andeja ... 7, 8 Configuración de la transcodificación ... 19

Configuración de servidor ... 14

Conservar formato original... 19

Control de acceso ... 17

Control remoto ... 17, 18 Convenciones, manual ... 4

D Detección automática ... 19

Detener servidor... 10

Dispositivo de control remoto... 18

Dispositivos ... 8, 9, 17 Dispositivos de reproducción ... 9, 17, 18 Dispositivos DRM... 18

E Emisoras de radio ... 24

Ficha Carpetas locales ... 8, 11 ha iTunes de Apple ... 12

bilitar transmisión de TV... 26

io automático ... 7, 8, 9, 14 iTunes de Apple ... 12

remota ... 9, 21 M Manual, convenciones ... 4

Modo de vídeo ... 20

N Nero ControlCenter ... 7

Nombre de red ... 16

NTSC ... 20

Número de puerto de red... 21

Número de puerto: ... 16, 21 O Opciones ... 7, 9 P PAL ... 20

Pantalla Compartir ... 7, 9, 11 Pantalla de TV... 24

Pantalla Dispositivos ... 8, 9, 17

e

A Activar IU remota ... 9, 21 Advertencia de seguridad ... 7

Asistente de TV... 23,

Ayuda ... 10

B Barra de tareas ... 14

Bib Búsqueda de canales ... 24

C Calidad de grabación ... 24

Carpetas locales ... 8, 11 Compartir archivos ... 4

Compartir archivos multimedia ... 4

Complementos ... 22

Co Configuración de inicio automático y b F Ficha Biblioteca multimedia ... 11

Fic Ficha Servicios de Internet ... 12

Finalizar Nero MediaHome ... 10

G Grupos de canales de TV ... 25

H Ha I Índice... 7

Inic Inicio del servidor ... 7, 8, 10 Inicio del servidor multimedia... 7 IU

(34)

Índice , 21

, 14 Pantalla Transcodificación ... 8, 9, 19 Pantalla TV

Plug and Play univers Poner en funciona reproductor

Preferencias de red Puerto de red:

Q

Quitar recurso co

ecursos compartidos ... 7, 9, 11 ed... 4, 9, 16, 18

al ... 4

eproducir formato ... 18

... 20

R ... S S ... Selección de dispositivo... 24

Seleccionar canales de TV ... 23

Servicios de Internet ... 12, 13 Servidor... 7, 8, 9, 23 ... 21

... 23

... 9

... 23

... 9, 23 9, 23, 24 ... 20

U UPnP... 4, 18, 21 Uso compartido de carpetas ... 8

V Ventana Diálogo... 13

Venta ... 9

X XBox ... 4

Pantalla IU remota ... 9

Pantalla Opciones ... 7, 8, 9 Pantalla Red... 9, 16 ... 9, 23 al ... 4

miento controles de ... 18

... 16

mpartido ... 11

Sudoku T Tarjeta de TV Transcodificación Transmisión Transmisión TV TV... TV estándar R R R Red loc R Resolución esolución original... 20

alir ... 10

na principal ...

360TM ...

(35)

Información de contacto

13 Información de contacto

Nero MediaHome es un producto de Nero AG.

Nero AG

Im Stoeckmaedle 13-15 Internet: ^HUwww.nero.com^U

76307 Karlsbad Ayuda ^HUhttp://support.nero.com^U

Alemania Fax: +49 724 892 8499

Nero Inc.

330 N Brand Blvd Suite 800 Internet: ^HUwww.nero.com^U

Glendale, CA 91203-2335 Ayuda ^HUhttp://support.nero.com^U

Estados Unidos Fax: (818) 956 7094

Dirección de correo e- lectrónico:

HU[email protected]^U

Nero KK

Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku

Internet: ^HUwww.nero.com^U

Yokohama, Kanagawa Ayuda ^HUhttp://support.nero.com^U Japón 224-0003