Mt 13, 44-52
3630 N 71st Avenue, Phoenix AZ 85033 Phone: 623.849.3131 Fax: 623-849-5689
www.staugustinephx.org [email protected] September 16
th, 2018
St. Augustine Church Celebrating 48 years of Encountering God
Saturday Vigil
Misa de Domingo en Sábado
English 4:30pm
Español 6:00pm
Sunday Mass Misa Dominical
English 9:00am
Español 7:00am, 11:00am, 1:00pm, 5:00pm y 7:00pm
Weekday Masses Misa entre Semana
English 8:30am From Monday to Friday Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes. Español 6:00am Primer Sábado de mes
Holy Day Mass
Misa en Día de Oligación
English 8:30am Español 6:00pm
Baptisms * Bautismos
English: Last Sunday of the Month Español: Ultimo Sábado de Mes
Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos
Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote
Eucharistic Adoration
Adoración Eucarística Diurna
First Friday 9:00am-5:50pm Primer Viernes 9:00am-5:50pm
Adoración Eucarística Nocturna
1er Viernes para Mujeres: 9:30pm 3er Sábado para Hombres: 10:00pm
Confessions Confesiones Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 3:00-4:15pm
Office Hours * Ofcina:
Monday-Thursday: 9:00am-5:00pm Friday: 9:00am-12:00pm
Thank you for your support and generosity!
¡Gracias por su apoyo y generosidad!
Parochial Stewardship/Administración Parroquial
Sick and Elderly:
********************************************************
Pregnant Women and the unborn baby:
If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one week at no cost.
Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al
623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por una semana en el boletín sin costo alguno.
Collected/Ofrendas
Sept. 16
nd/Septiembre 16, 2018
$ 9,831.0 total envelopes
$ 4,763.10 total loose cash
A todas las personas, de todas las edades:
Les invitamos a venerar nuestra
Madre María de Guadalupe
a través de la danza azteca.
Principiantes y expertos todos son bienvenidos!
Las prácticas son todos los miércoles de 7pm a 9pm
en el jardín frontal de la parroquia.
September 17
ththrough September 23
rd, 2018
Mon 8:30 a.m Parish groups, movements and minsitries
Tue 8:30 am. † Martin Beltran & † Alvaro Beltran
6:00 pm † Ramon Leon
Wed 8:30 a.m St. Augustine families
6:00 p.m. Tonia Elizabeth Arellano (B-day)
Thu 8:30 a.m Pope Francis and all U.S Bishops
6:00p.m. † Arturo Ruiz & † Carmela Bautista
Fri 8:30a.m. † Luz Maria Navarro
Sat 4:30p.m.
† Rene Landa, † Arturo Saldaña & † Narcizo Gtz.6:00 p.m. † Antonio Palmillas & † José Arcadio Garcia
Sun 7:00a.m Omar Villalpando (B-day)
9:00a.m. † Joriel & † Naty Retiro
11:00 a.m. † Petra Costa & † Guadalupe Vargas
1:00 p.m. †
Maria A. Meza5:00p.m. † Ambrocio Socorro & Almas del Purgatorio
7:00p.m. †
Cesar Galvin, Carmen Corredo& † Concepcion MontesSeptember 23
rd, 2018
25
THSUNDAY IN ORDINARY TIME
Reflection in preparation for
next weekend’s Gospel
We live in a culture set on
compe-tition. The Oscars. The Super
Bowl. TV talent shows. Your son's Little League
championship. The desire to "be the best" goes
be-yond hobbies and into politics, the corporate world,
and parenting comparisons at the park. This desire is
as old as the human race, and it surely arose in Jesus'
day. While Biblical society was significantly less
open and upwardly mobile than our own, power was
attractive. From what we know, many of Jesus'
disci-ples had come from lowly backgrounds. Now they
followed an increasingly popular rabbi who seemed
primed to do something big.
Jesus does his best to dissuade their high hopes by
prophesying his own defeat. " The Son of Man is to
be handed over ? and they will kill him." Internalizing
the message proves challenging for the disciples, and
their attention remains fixed on earthly glory. "They ?
[discuss] among themselves on the way who was the
greatest." True to style, Jesus flips their pretensions
on their heads. "'If anyone wishes to be first, he shall
be the last of all and the servant of all.'"
We have heard these Biblical principles before. Do
we believe them
? In our professional lives, do we do
whatever we can to get ahead, or are we concerned
with the entire team succeeding? In the lives of our
children, are we more concerned with victory or with
building character? Jesus doesn't condemn success,
but he reframes it. "'Whoever receives one child such
as this in my name, receives me.'" Today's Gospel is a
reality check. In God's eyes, our success will not be
measured by worldly output alone but by how much
love and service we offer to others in the process.
©2018 Liturgical Publications, Inc.
Sunday:
Is 50:5-9a/Ps 116:1-2, 3-4, 5-6, 8-9 [9]/Jas 2:14
-18/Mk 8:27-35
Monday:
1 Cor 11:17-26, 33/Ps 40:7-8a, 8b-9, 10, 17 [1
Cor 11:26b]/Lk 7:1-10
Tuesday:
1 Cor 12:12-14, 27-31a/Ps 100:1b-2, 3, 4, 5 [3]/
Lk 7:11-17
Wednesday: 1 Cor 12:31--13:13/Ps 33:2-3, 4-5, 12 and 22
[12]/Lk 7:31-35
Thursday:
1 Cor 15:1-11/Ps 118:1b-2, 16ab-17, 28 [1]/Lk
7:36-50
Friday:
Eph 4:1-7, 11-13/Ps 19:2-3, 4-5 [5]/Mt 9:9-13
Saturday:
1 Cor 15:35-37, 42-49/Ps 56:10c-12, 13-14
[14]/Lk 8:4-15
Next Sunday: Wis 2:12, 17-20/Ps 54:3-4, 5, 6-8 [6b]/Jas
3:16--4:3/Mk 9:30-37
Prayer for Those Who Carry Their Cross
O my God, I thank you for this cross you
have allowed me to carry. Please give me
the strength and faith to persevere so that
I may bring glory to your name while
withstanding the burden of its weight.
Thank you for offering me a share in your
suffering. I know that you have always
been, are now, and ever will be, at my
side every step of the way. Thank you also
for every "Simon" that you have sent to
help me bear this cross.
I have prayed so often that this thorn in my flesh would
be removed, but I trust that your grace is sufficient.
Change my heart's troubled cry of --"How long, O
Lord", into words of trust: "However long, O Lord".
May I seek only to do your will and to unite my
sufferings with your passion. Help me to not get lost in
my own self concerns, but may I find in these trials a
way to greater virtue, a call to prayer and a path to
trust in you alone. Permit me not to waste my pain, but
to make of these struggles a sacrificial offering for
others.
Lord, when I am weary and I fall, exhausted under the
weight of this cross, please give me the courage to
press on as you did. Lord Jesus, I embrace with love
my cross, as a share in your own. By your grace, may I
carry it all the way to the vision of your glory. I
abandon myself totally to your will. Christ Jesus,
I trust in you. Amen
23 de Septiembre, 2018
25º DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO
En preparación para la lectura de
la siguiente semana
Creo que todos han tenido la
experiencia de que los "tomen con las
manos en la masa." Da vergüenza, se ponen rojas las
mejillas, la persona quiere desaparecer y con la vista baja,
prefiere el silencio. ¿Has estado alguna vez en esta
situación? Bueno, en el Evangelio de hoy, les pasó a los
discípulos algo parecido, silencio total ante la cara de Jesús,
cuando él pregunta. "¿De qué venían discutiendo en el
camino? Ellos se quedaron callados, pues habían discutido
entre sí sobre quién era el más importante de todos".
(Marcos 9:33-34). Dos veces en este pasaje del Evangelio
los discípulos se quedaron callados. Primero, tenían miedo
a preguntar, sobre la enseñanza, acerca de su pasión, muerte
y resurrección. Segundo, tenían miedo de decir lo que
discutían en el camino.
El primer silencio indicaba resistencia para aceptar lo
que escuchaban decir a Jesús sobre su Pasión. El
segundo silencio indicaba la dificultad de comprender más
allá las enseñanzas del Maestro. Los discípulos, y también
nosotros, tenemos toda la vida para comprender lo que
implica el seguimiento y entendimiento de las palabras de
Jesús. "Si alguno quiere ser el primero, que se haga el
ultimo y el servidor de todos". (Marcos 9 35). El reto para
la sociedad de hoy es aprender a acoger, a ser hospitalarios
con los más débiles, es decir, con los inmigrantes, y con los
que sufren. Existen dos mundos diferentes. El de arriba,
poder y reconocimiento. El de abajo, servicio y acogida.
¿Cómo puedo ser puente entre ellos para unir fuerzas y
trabajar juntos? ¡Ese es el reto del Evangelio de este
Domingo!
©2018 Liturgical Publications, Inc.
Domingo:
Is 50, 5-9/Sal 116, 1-2. 3-4. 5-6. 8-9 [9]/Sant 2,
14-18/Mc 8, 27-35
Lunes:
1 Cor 11, 17-26. 33/Sal 40, 7-8. 8-9. 10. 17 [1
Cor 11, 26]/Lc 7, 1-10
Martes:
1 Cor 12, 12-14. 27-31/Sal 100, 1-2. 3. 4. 5 [3]/
Lc 7, 11-17
Miércoles:
1 Cor 12, 31--13, 13/Sal 33, 2-3. 4-5. 12 y 22
[12]/Lc 7, 31-35
Jueves:
1 Cor 15, 1-11/Sal 118, 1-2. 16-17. 28 [1]/Lc 7,
36-50
Viernes:
Ef 4, 1-7. 11-13/Sal 19, 2-3. 4-5 [5]/Mt 9, 9-13
Sábado:
1 Cor 15, 35-37. 42-49/Sal 56, 10-12. 13-14
[14]/Lc 8, 4-15
Domingo:
Sab 2, 12. 17-20/Sal 54, 3-4. 5. 6-8 [6]/Sant 3,
16--4, 3/Mc 9, 30-37
Adquiere el librito mensual Pan de la Palabra por
solo $3.50. Disponible en la oficina parroquial.
CANTIDAD MUY LIMITADA
Oración a la Santa Cruz
¡Oh Santa Cruz! Madero Hermoso en
donde murió mi Señor para darme
eterna luz y librarme del contrario,
ante ti me humillo y reverente
imploro a mi Señor Jesucristo que
por los padecimientos que sobre ti
recibió en su Santísima Pasión
me conceda los bienes
espirituales y corporales
que me convengan.
Elevada ante el mundo,
eres faro luminoso
que congregas a
tu rededor a la cristiana grey
para entonar cantos de Gloria
al Cristo Rey, al Dios Hombre
que siendo dueño de todo lo creado,
permitió ser crucificado sobre Ti
para la redención del genero humano.
Sobre ti se operó el asombroso
misterio de la redención del
mundo, desde entonces libra
al cristiano de la culpa original,
puede llamarse Hijo de Dios Eterno
y aspirar a la gloria celestial.
Bendita seas! por los siglos de
los siglos, fuiste entre los paganos
signo de valor y afrenta
y hoy eres emblema del cristiano y
esperanza para ser perdonado
por el sublime sacrificio de mi
Señor Jesucristo, a quien esperamos
servir y honrar por toda la eternidad.
El Catecismo de la Iglesia Católica señala que el purgatorio es una “purificación final” que deben hacer para llegar al cielo todos aquellos “que mueren en la gracia y en la amistad de Dios, pero
im-perfectamente purificados, aunque están seguros de su eterna salvación”.
Sin embargo, esta realidad se conoce poco o no se entiende bien. Por esta razón y para estar bien formados sobre el purgatorio, te presentamos siete datos que debes conocer sobre su existencia y la forma de ayudar concretamente a las almas que están allí.
1.- Su existencia es mencionada en la Biblia
En diversos pasajes de la Biblia se encuentran referencias sobre el purgatorio. Se puede encontrar concretamente en los evangelios de Mateo (12, 32); Lucas (12, 59), y en la Primera Carta a los Corintos (3, 15).
2.- Se puede ofrecer una indulgencia por un alma del purgatorio
La Indulgentiarum Doctrina señala en su norma 15 que un católico puede obtener una indulgencia plenaria por un difunto “en todas las iglesias, oratorios públicos o —por parte de quienes los empleen legítimamente— semipúblicos” y siguiendo las condiciones habituales de confesión sacramental, comunión eucarística y oración por las intenciones del Papa.
Cada 2 de noviembre se celebra la Fiesta de los Fieles Difuntos y ese día se puede obtener una indulgencia plenaria para el alma de un ser querido, familiar o amigo.
3.- Las almas del purgatorio pueden ser intercesoras
Santa Catalina de Siena decía que las almas del purgatorio que han sido libradas de sus penas nunca se olvidarán de sus benefactores en la tierra e intercederán por ellos ante Dios. Además, cuando esa persona llegue al cielo, ellas saldrán a recibirlo.
Además sus plegarias protegen a sus amigos de los peligros y los ayudan a superar dificultades. Santa Catalina de Bologna dijo en una ocasión: "He recibido muchos y grandes favores de los Santos, pero mucho más grandes de las Santas Almas (del purgatorio)".
San Juan Masías era otro santo que tenía una gran devoción por las almas o ánimas del purgatorio y con sus oraciones, especialmente el Rosario, logró liberar a un millón cuatrocientas mil según él mismo afirmaba tras una revelación divina.
Como retribución, obtuvo extraordinarias y abundantes gracias y ellas lo consolaron en su muerte.
4.- Los santos escribieron oraciones por las almas del purgatorio
San Nicolás de Tolentino es conocido como el patrono de las almas del purgatorio porque en vida los fieles le pedían que rezara por los difuntos debido a las conversiones que obtenía.
Otros santos que escribieron plegarias para obtener la liberación de las almas del purgatorio fueron San Agustín y Santa Brígida.
5.- Una santa pudo ver el purgatorio
Santa Faustina Kowalska recibió la gracia de ver el purgatorio, el cielo y el infierno. Ella cuenta que una noche su ángel de la guarda le pidió que la siguiera y se encontró en un lugar lleno de fuego y almas sufrientes.
Ella les preguntó qué era lo que más las hacía sufrir y las almas le contestaron que era sentirse abandonadas por Dios. Cuando salió, escuchó que la voz del Señor que le dijo: “Mi Misericordia no quiere esto, pero lo pide mi Justicia”.
6.- La Virgen María consuela a las almas que están allí
En su visión sobre el purgatorio, Santa Faustina Kowalska notó que la Virgen María visitaba a las almas que estaban allí y escuchó que estas la llamaban “Estrella del Mar”.
Por otro lado, la Madre de Dios le reveló a Santa Brígida que “no hay pena alguna en el Purgatorio que, mediante mi auxilio, no se vuelva más suave y más fácil de soportar”.
7.- Existe un museo que recoge 15 pruebas sobre la existencia del purgatorio
En Roma (Italia), cerca del Vaticano, se encuentra el Museo de las Almas del Purgatorio que está dentro de la Iglesia del Sagrado Cora-zón del Sufragio. Fue creado en 1897 por el P. Víctor Jouët, un sacer-dote francés misionero del Sagrado Corazón.
Allí se exhiben 15 testimonios y objetos, como libros y vestimentas, que probarían las “visitas” de estas almas a sus seres queridos para pedirles que recen por ellas.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com
St. Augustine, Phoenix, AZ
B 4C 05-0159
Estrella Internal Medicine & Geriatrics Clinic, PLC
Lucia M. Gregorio, M.D. Board Certified in Internal Medicine 8410 W. Thomas Rd Building #2 Suite 112, Phoenix Phone 623-873-1500 www.estrellaclinic.com Monday-Thursday 10am-9:30pm Fri. 10am-10:30pm Sat. 10am-9:30pm Sun. 11am-9:30pm 306 N. Central, Avondale, AZ 623-932-5043
ATTORNEY/ABOGADO
FOR ARIZONA CLIENTS SINCE 2000
IMMIGRATION
|
CAR ACCIDENT
531 E. THOMAS RD. | PHOENIX, AZ 85012
602-636-0800
WWW.COUGHLONLAW.COM
Hablamos Español
Sew
Fabulous
By Paola
Santana
602-628-5644
Dress maker • Alterations
Costurera
Taquero Los
3 Amigos
Taquizas para toda ocasion
Asada y pastor estilo DF
MANUEL:
602-459-3072
C
ollazo
’
s
D
rywall
r
emoDeling
FREE ESTIMATES 3135 N. 71st LN Phoenix, AZ(602) 725-3633
-Demolition & Restoration-
Hablamos Español
Financiamiento Disponible
623-340-5838 623-907-1488 623-907-1470SERVICIO RAPIDO Y
PROFECIONAL
Why just get me groomed when you can get me pampered too?
Robert Ortega
Professional groomer [email protected] Monday-Sunday 8am-6pm facebook.com/artofpetgrooming or www.artofpetgrooming.comCall us!
623-522-0077
10907 W. Elm • Phoenix$5 OFF
with this adBodas • Quinceañeras • Todo Evento Social
Boutique y Limousine para
cualquier ocasion
602-579-5157
7610 W. Indian School Rd.
Phoenix, AZ 85032
602-579-5157
2902 W. Van Buren, Ste. 7A
Phoenix, AZ 85009
Elija el paquete que se ajuste a
las necesidades de su evento!
Salón de Fiestas Hermanos
2
LIVING TRUSTS & WILLS
Preserve Your Legacy.
Schedule your FREE consultation or attend a workshop.Ask for Parishioner Discount Catholic Owned & Operated
Call Today 480.346.3571
Old Fashion Shave • Any Haircut
Walk-ins Welcome
Over 10 years experience
623.297.9898
7342 W Indian School Rd, Ste 106 Phoenix, AZ 85033
Mon-Fri 9am - 7pm | Sat 8am - 6pm | Sun 9 - 2pm Elegant Man Barber Shop By S & A Elegantman_2016
$
2
00OFF
Offer Good Until 1/13/19
877-549-7684
DIEZMILLO
RANCHERA
MENUDO
• CARNE SECA • CARNE MACHACA • CECINA FRESCA
ACEPTAMOS ESTAMPILLAS DE COMIDA
Le Preparamos su Carne GRATIS y se la picamos.
4150 N. 67th Ave. Phoenix, AZ
623.247.9010
ATENCIÓN:
TAQUEROS Y RESTAURANTES Tenemos came picada de res, adobada y pollo
¡A PRECIO DE MAYOREO!
M
A
R
I
A
C
H
I
RO
D
R
I
G
U
EZ
(623) 245-8200Enrique or Juanita Rodriguez
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com
St. Augustine, Phoenix, AZ
A 4C 05-0159
Tienda Santaneca
Productos de Centroamerica Mexico y Suramerica(623) 247-3684
5825 W Indian School RD ParishionerPOPO’S
MEXICAN
Full Menu Open Daily Lunch & Dinner 6542 W. Ind. Sch.846-2636
602 442-4500
4660 W. Thomas Rd. #A Phoenix, AZ
Abierto 6 dias a la semana
Lunes a Viernes 9 a 6pm Sabados 9 a 1pm
Open 6 days a week
Mon-Fri 9-6pm
Sat 9-1pm
Presente este anuncio y reciba un 10% de
descuento en su consulta.
Bring this ad and take 10% off
of your next doctor’s appointment.
ACEPTAMOS PACIENTES CON Y SIN ASEGURANZA
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831
6645 W. Thomas Rd. • Phoenix, AZ 85035 Realice menú de catering disponible Kids meals available Ph: 623.247.2719 www.federicosmexicanfood.com
Sat. & Sun.
Rico Menudo
$4.99 M-F
Breakfast Burritos
Sausage, Ham, Potatoes & Bacon
Served every day
Carne Asada Fries
$1.00 OFF
Super Nachos
$1.50 OFF
with coupon Restrictions Apply
SPECIAL
Mon • Tues • Wed
Tacos $1.50
Burritos $3.49
(Bean & Cheese, Red Chili Chicken,Ground Beef, Green Chili)
SPECIAL
Torta Combo $8.89
FREE Medium Drink
with 5 Rolled Tacos
PROGRAMAS PARA TODOS
DACA ITIN PROBLEMAS DE CREDITO ETC
VENDA SU CASA
LE ESTIMO EL VALOR DE SU CASA
GRATIS
CONSULTA SIN COMPROMISO
6006 N 83 Ave Ste 100G •
Glendale AZ 85303
(Estamos adentro del edificio en el primer piso)
www.casasdeventaenaz.com Checa mis revisiones en
602.488.6006
Itzel Zimmer
Realtor
¿BUSCA CASA?
PUEDE CALIFICAR
0% ENGANCHE
Programas para
Primeros Compradores
CONTAMOS CON
¡
!
Questions or purchase Compras o preguntasBlanca Salinas
520-248-3795
It is packed with proteins, vitamins, vegetable extracts and other premium quality ingredients, thus ensuring your body gets the finest nutrition Está repleto de proteínas, vitaminas, extractos vegetales y otros ingredientes de primera calidad.
