GASETA
MUNICIPAL
SUMARI
Consell Plenari
Acta sessió 3-11-1995 282
Acta sessió 9-11-1995 290
Acords sessió 10-111-1995 291
Disposicions generals
Acords dels òrgans degovern
Estructura orgànica de la Direcció de Serveis
deTransports i Circulació de
l'Àmbit
de laVia Pública 297
Decrets de l'Alcaldia
Modificacions de crèdit 299
Denominació de carrers, places i jardins 303
Convocatòriad'ajuts de
l'Àrea
de Salut Públicaper a 1995 304
Cartipàs
Designació membres Plenari del Consell Muni¬
cipal de Benestar Social 306
Consells Municipals de Districte
Districte 4. Les Corts. Acords
sessió 16-111-1995 307
Anuncis
Altres anuncis 308
Ajuntament
Itr
de
Barcelona
CONSELL PLENARI
Acta de la sessió celebrada el dia 3 de febrer de 1995 i aprovada el dia 10 de març de 1995
Al Saló de la Reina Regent de la Casa de la Ciutat de Barcelona, el dia tres de febrer de mil nou-cents
noranta-cinc, es reuneix el Consell Plenari en sessió
ordinària, sota la presidència de l'Excm. Sr. Alcalde Pasqual Maragall i Mira. Hi concorren els ll·lms. Srs. Tinents d'Alcalde Lluís Armet i Coma, Joan Clos i Matheu, i Eulàlia Vintró i Castells, i els ll·lms. Srs. Regidors Marta Mata i Garriga,
Joaquim de Nadal i Caparà, Juan José Ferreiro i
Suàrez, Joan Torres i Carol, Antoni Santiburcio i Moreno, Enric Truñó i Lagares, Albert Batlle i
Bastardas, Guerau Ruiz i Pena, Xavier Valls i Serra, Carolina Homar i Cruz, Núria Gispert i Feliu, Francesc Narváez i Pazos, Joan Fuster i Sobrepere, Xavier Casas i Masjoan, Francesc Trillas i Jané,
Josep M. Vegara i Carrió, Francesc Xavier Muñoz
i Pujol, Antoni Lucchetti i Farré, Francesc Vicens i Giralt, Artur Mas i Gavarró, Josep M. Samaranch
i Kirner, Jordi Bonet i Agustí, Joan Colldecarrera i Ortiz, Teresa Perelló i Domingo, Fèlix Amat i
Par-cerisa, Antoni Marcet i Rocabert, Daniel Fabregat
i Llorente, Modest Batlle i Girona, Joan Puigdollers i
Fargas, Joan Antoni Audet i Novell, Josep L. Olmedo
i López, Jaume Alsina i Oliva, Antoni Miquel i Cerveró, Carles Porrera i Sala, Jaume Ciurana i Llevadot, Enric Lacalle i Coll, Aleix Vidal-Quadras i Roca, José Alberto Fernández i Díaz, Emilio
Álvarez
i Pérez, as¬sistits perril-lm. Sr. Secretari General, Jordi Baulies i Cortal, que certifica.
Hi és present l'Interventor Municipal, Sr. Lluís Mata i Remolins.
Constatada l'existència de quòrum legal, la Presi¬ dència obre la sessió a les nou hores i quinze minuts. Es dóna per llegida l'acta de la sessió anterior, ce¬ lebrada el 23 de desembre de 1994, l'esborrany de la
qual ha estat tramès a tots els membres del Consis¬ tori; i s'aprova.
El Sr. Alcalde fa avinent que, amb l'assentiment
de tot el Consistori, el començament de la present sessió s'ha avançat una hora perfer possible l'assis¬ tència dels membres de la Corporació a l'enterrament de Jaume Perich.
El Sr. Puigdollers observa que, una vegada més, el despatx d'ofici s'ha convertit en un ordre del dia
paral·lel en què s'aborden qüestions més importants
que algunes de les que figuren a l'ordre del dia.
En el despatx d'ofici el Consell Plenari acorda:
Quedarassabentat del decret de l'Alcaldia, de 28 de desembre de 1994 (8756), que atribueix a l'Ilm. Sr. Joaquim de Nadal i Caparà i al Sr. Ferran Mas¬ caren i Canalda, determinades funcions relacionades amb la Candidatura de Barcelona a la Capitalitat eu¬ ropeade la Cultura en l'any 2001.
Quedarassabentat del decret de l'Alcaldia, de 5 de gener de 1995 (9), que designa l'Mm. Sr. Antoni
Lucchetti i Farré membre del Ple i del Consell del Fò¬
rum Ciutat i Comerç com a representant del Grup Ini¬ ciativa per Catalunya.
Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de 16 de generde 1995 (39), que designa el Sr. Xavier Roig
i Giménez membre del Consell General i de la Comis¬ sió Executiva del Consorci del Centre de Cultura
Contemporània de la Casa de Caritat, en substitució
del Sr. Jordi Borja i Sebastià.
Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de 16 de gener de 1995 (41), que designa el Sr. Joan Tor¬
rella i Reñé, Director del Centre de Selecció i Forma¬ ció de Personal.
Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de 28 de desembre de 1994 (8755), que designa els Srs.
Joan Sánchez i Zamora, Xavier González i Garuz, i Jaume Castellví i Egea, representants de l'Ajunta¬
ment en la Comissió de seguiment prevista al Con¬ veni signat amb el Departament de Política Ter¬ ritorial i Obres Públiques el 4 de maig de 1994 per a la construcció, administració, finançament i reparació
d'habitatges protegits.
El Sr. Fernández confia que aquestes designacions
evitin que, d'ara endavant, les subvencions per a la
remodelació de barris s'atorguin sensefercap consul¬ ta prèvia a l'Ajuntament.
Ratificar el decret de l'Alcaldia, de 24 de gener de
1995 (208), que nomena membre del Consell Munici¬
pal del Districte de Nou Barris el Sr. Francesc
Ga-mero i Hinojosa, en substitució del Sr.
Àlex
Montes iFlotats.
Aprovar els resums numèrics generals municipals
per a la rectificació anual del Padró d'Habitants a 1 de gener de 1995 amb una població resident de
1.614.571 habitants i 310 transeünts, sense perjudici
de la reglamentària exposició pública.
El Sr. Fernández constataque en un any Barcelona
ha perdut uns 15.000 habitants i que, com a conse¬
qüència de la pèrdua de població, el següent Consis¬
tori només constarà de quaranta-un membres. El Sr. Alcalde matisa que el centre de Madrid, si
es comptessin els desplaçaments de població vers
els Municipis annexionats, també registraria pèrdues de població
Ratificareis decrets de l'Alcaldia, de 19 de desembre de 1994(8417 i 8418), pels quals,en virtut de concurs,
es nomenael Sr. ArturCaylà i Buqueras Cap del Servei
d'Epidemiologia, i el Sr. Ricard Gonzálezi Soriano As¬
sessorJurídic de la Guàrdia Urbana.
S'aprova amb l'abstenció dels Srs. Lacalle, Vidal-Quadras, Fernández i
Álvarez.
Quedarassabentat del decret de l'Acaldia, de 12 de desembre de 1994 (8852), que anul·la el reconeixe¬ ment de sengles subvencions a la Generalitat Valen¬ ciana i a Ceracasa per 5.000.000 i 2.500.000 pesse¬
tes i, consegüentment, disminueix en 7.500.000 pessetesla generació de crèdit aprovada perdecret de
l'Alcaldia de 9 de juliol de 1994.
(9007,
8521, 8518, 8519, 8733,
8734, 8735, 8737,8853, 8854 i 8979), que aproven expedients de gene¬
ració d'ingressos per import de 30.723.592.445, 2.500.000, 11.000.000, 3.120.487, 77.711.813, 121.236.135, 285.300.000, 35.991.000, 13.873.500,
29.333.334 i 95.000.000 de pessetes.
El Sr. Puigdollers sol·licita aclariments sobre els
expedients
de generació de crèdit
per30.723.592.445 pessetes, enquè el 28 de juliol
la Intervenció de¬manà la justificació de l'operació de passiu, i per
35.991.000 pessetes, que es transfereixen a Marina Port Vell, donat que el 1991 s'havien de transferir
41.000.000 de pessetes al Consorci El Far, però des¬
prés, el gener
de 1992, el traspàs
esféu a una de lesentitats consorciades sense que a l'expedient consti lapertinent
justificació
de les transferències.Ratificarel canvi d'assignació del contracte de per¬
muta financera establert el 24 de març de 1994 amb Sumitomo Bank Capital Markets Ldt, actualmentassig¬
nat al préstec de 2.000 milions que téper agentAmro Bank, pel préstec de 2.500 milions amb el Banco de
Bilbao-Vizcaya, en les condicions que s'adjunten.
El Sr. Puigdollers indica que ni en aquest expedient
ni en el corresponent al núm. 13 d'aquest despatx d'ofici consta el pertinent informe de la Intervenció
municipal, que ésun requisit indispensable i, peraixò,
el vot del seu Grup serà negatiu.
S'aprova amb el vot en contra dels Srs. Mas, Samaranch, Bonet, Colldecarrera, Perelló, Amat, Marcet, Fabregat, Batlle i Girona, Puigdollers,
Audet, Olmedo, Alsina, Miquel, Porrera, i Ciurana, i amb l'abstenció dels Srs. Lacalle, Vidal-Quadras, Fernández, i
Álvarez.
Ratificar les permutes financeres de tipus d'interès realitzades en els préstecs de 20 i 40 milions de
marcs alemanys de 9 de juliol de 1993, en les condi¬
cions que s'adjunten.
S'aprova amb l'abstenció dels Srs. Mas, Sama¬ ranch, Bonet, Colldecarrera, Perelló, Amat, Marcet,
Fabregat, Batlle i Girona, Puigdollers, Audet, Olme¬
do, Alsina, Miquel, Porrera, Ciurana, Lacalle, Vidal-Quadras, Fernández, i
Álvarez.
Ratificar la cobertura d'interessos mitjançant una permuta financera contractada amb Chemical Bank d'un préstec sindicat de 10.000 milions de pessetes que té Sumitomo Bank com a entitat agent, en les
condicions que s'adjunten.
S'aprova amb el vot en contra dels Srs. Mas, Sa¬ maranch, Bonet, Colldecarrera, Perelló, Amat, Mar¬
cet, Fabregat, Batlle i Girona, Puigdollers, Audet,
Olmedo, Alsina, Miquel, Porrera, i Ciurana, i amb
l'abstenció dels Srs. Lacalle, Vidal-Quadras, Fernán¬ dez, i
Álvarez.
Ratificar els decrets de l'Alcaldia, de 2 de febrer de 1995, pels quals s'autoritza al Patronat del Museu
Nacional d'Art de Catalunya la realització de sengles operacions de crèdit de 293.769.821 pessetes (per al
finançament de les obres de rehabilitació del Palau
Nacional-la fase), 300.000.000 (per al finançament
de les obres de rehabilitació del Palau Nacional cor¬
responents a la finalització del vestíbul i a la ins¬ tal·lació de l'Art Romànic 1a part de la 2a fase), i de
200.000.000 de pessetes (per al finançament de les obres de rehabilitació del Palau Nacional cor¬
responents a la instal·lació de l'Artgòtic 2a part de la 2a fase), amb l'aval d'aquest Ajuntament i d'acord amb les condicions financeres del documentadjunt.
El Sr. Lucchetti significa que el seu Grup està, lògi¬
cament, interessat en la continuació de les obres del Palau Nacional, però opta per la abstenció perquè hi ha altres necessitats queestan quedant pretendes en l'ordre de prioritats municipals.
El Sr. Alcalde precisa que aquestes operacions s'inscriuen en el marc del Conveni vigent.
S'aprova amb l'abstenció de la Sra. Vintró i dels Srs. Lucchetti i Vicens i també, pel que fa a la pri¬ meraoperació de 293.769.821 pessetes, relativa a la primera fase de les obres del Palau Nacional, dels Srs. Lacalle, Vidal-Quadras, Fernández i
Álvarez
Quedarassabentat del decret de l'Alcaldia, de 18 de gener de 1995 (149), que desestima les al·lega¬ cions de l'Associació Provincial d'Estacions de Ser¬ veis de Barcelona als Plecs de condicions dels con¬ cursos per a la instal·lació i explotació d'estacions de
serveis i unitats de subministrament als carrers
d'Iradier - Terré i a la calçada lateral de la Ronda del Litoral, sentit Besòs, en la confluència amb el carrer
del Gas.
Ratificar els decrets de l'Alcaldia, de 23 de desem¬ bre de 1994 (8799 i 8800), pels quals:
a) s'aproven el projecte i plec de condicions de les obres d'instal·lació d'un elevador i la remodelació de les escales d'accés de l'edifici del carrerAvinyó, núm.
7, i es contracten les obres amb Preufet, SA, per un
import de 28.663.309 pessetes; i
b) s'aproven el projecte i plec de condicions de les obres d'adaptació del local de l'avinguda Meridiana, núm. 197, per a l'Operació Fred, i la instal·lació d'un Centre de dia, i es contracten amb Tañá, SA, per un import de 16.720.000 pessetes.
S'aprova amb el vot en contra dels Srs. Mas, Sa¬ maranch, Bonet, Colldecarrera, Perelló, Amat, Marcet,
Fabregat, Batlle i Girona, Puigdollers, Audet, Olmedo,
Alsina, Miquel, Porrera, i Ciurana, i amb l'abstenció dels Srs. Lacalle, Vidal-Quadras, Fernández, i
Ál¬
varez.
El Sr. Puigdollers matisa que el vot negatiu dels membres del seu Grup es deu al sistema de contrac¬
tació.
Ratificare Is decrets de l'Alcaldia, de 27 de generde
1995, pels quals, en virtut de concurs, s'adjudiquen
els següents contractes de prestació de serveis, tots ells amb desestimació de les al·legacions del Grup de
Convergència i Unió als respectius Plecs de condi¬
cions i amb durada compresa entre l'1 de febrer de 1995 i el 31 de generde 1998:
A) el de gestió de la Casa d'acolliment per a dones
maltractades, al Grup L'Alba per la quantitat de
91.699.430 pessetes (403);
B) el de gestió de l'Equipament integral per a in¬ digents que aplega un Centre de dia i els Equips
d'inserció social, a Projectes i Gestió de Serveis So¬
cials, SL, per245.116.306 pessetes (404);
C) el de gestió del Programa d'inserció
sòcio-la-boral a Promocions per import de 166.024.486 pes¬
setes (405);
D) el de gestió de l'Equip d'atenció a la dona, a
Grup L'Alba per47.551.626 pessetes (406);
E) el de gestió del Centre de primeres atencions, a
Projectes i Gestió de Serveis Socials, SL, per 210.820.357 pessetes (407);
F) el de gestió d'Atenció jurídica deserveis socials, a Projectes i Gestió de Serveis Socials, SL, per
G) el de gestió del Servei d'ajudaa la
llar-treball fa¬
miliar del Districte de Sarrià-Sant Gervasi, a Institut
per a la Promoció i de laSalut, per 23.020.492 pesse¬
tes (409);
H) el de gestió del Servei d'ajuda a
la llar-treball
familiar del Districte de l'Eixample, a Societat Coo¬
perativa Catalana Limitada de
Treballadors
Fa¬
miliars, per143.542.259 pessetes (410);
I) el de gestió del Servei d'ajuda a
la llar-treball
familiar del Districte d'Horta-Guinardó, a Societat
Cooperativa Catalana Limitada de Treballadors
Fa¬
miliars, per62.170.933pessetes (411 );
J) el de gestió del Servei d'ajuda a la llar-treball
familiar del Districte de Gràcia, a Societat
Coopera¬
tiva Catalana Limitada de Treballadors Familiars,
per35.522.138pessetes (412);
K) el de gestió del Servei d'ajuda a la llar-treball
familiar del Districte de Sant Martí, a Societat Coo¬
perativa Catalana Limitada de Treballadors Fa¬
miliars, per 179.068.988 pessetes (413);
L) el de gestió del Servei d'ajuda a la llar-treball
familiar del Districte de Sant Andreu, a Gestió de Recursos Socials, SA, per47.724.706 pessetes (414);
M) el de gestió del Servei d'ajuda a la llar-treball
familiar del Districte de Nou Barris, a Societat Coo¬
perativa Catalana Limitada de Treballadors Fa¬
miliars, per71.051.955 pessetes (415);
N) el de gestió del Servei d'ajuda a la llar-treball
familiar del Districte de les Corts, a Societat Coope¬
rativa Catalana Limitada de Treballadors Familiars,
per 17.761.885pessetes(416);
O) el de gestió del Servei d'ajuda a la llar-treball
familiar del Districte de Ciutat Vella, a Societat Coo¬
perativa Catalana Limitada de Treballadors Fa¬
miliars, per143.542.259 pessetes (417);
P) el de gestió del Servei d'ajuda a la llar-treball
familiar del Districte de Sants-Montjuïc, a Societat
Cooperativa Catalana Limitada de Treballadors Fa¬
miliars, per 143.542.259 pessetes (418); i
Q) el de gestió del Servei d'urgències a domicili, a
Eulen, SA, per54.326.315 pessetes (419).
El Sr. Fernández considera que aquestes adjudica¬
cions, que importen en conjunt uns 1.738 milions de
pessetes, constitueixen l'herència que la Regidora de
Benestar Social tramet al proper Consistori i que hi¬
poteca el model de gestió dels serveis socials durant
els propers tres anys: per tant, propugna que la du¬
rada dels contractes es redueixi a un any sense que
amb tal petició vulgui posar en qüestió la necessitat ni la continuïtat de tals serveis, sinó tan sols les ad¬
judicacions que, en nou casos, no es resolen pas a favor de l'oferta econòmicament més avantatjosa.
El Sr. Puigdollers troba una falta d'elegància ad¬
judicar en aquests moments uns contractes de pres¬ tació de serveis per tres anys per uns imports tan
importants; considera criticable que en les meses de les licitacions no hi figurés cap representant dels
Districtes i pregunta per què no s'han portat a apro¬ vació els corresponents plecs de condicions.
La Sra. Vintró explica que en anteriors ocasions, aquests contractes ja s'han fet amb una durada simi¬
lar, donat que la seva naturalesa exigeix una continuï¬
tat en les persones que presten aquest tipus de ser¬
veis; i que la normativa vigent no permet incorporara la plantilla municipal els treballadors familiars, ja que
estractad'unacategoria que no ha estat reguladaen¬
cara pel Departament de Benestar Social ni pel Minis¬
teri d'Afers Socials i no té definidaencara la sevatitu¬
lació ni el seu estatut professional, circumstància que
obliga a recórrer a personal extern: per això, amb un
rigor que agraeix, s'ha procedit a unes adjudicacions
dividides per Districtes. Afegeix que les Bases d'exe¬
cució del Pressupost exoneren de sotmetre tals con¬ tractes a ratificació plenària i, tanmateix, s'ha optat per fer-ho en benefici de la transparència; i que les
adjudicacionsa ofertesque no són les més barates es
recolzen en raons tècniques perquè es tracta d'uns
serveis a persones i cal ésser molt curós a l'hora de
decidira qui es confien.
S'aprova amb el vot en contra dels Srs. Lacalle,
Vidal-Quadras, Fernández i
Álvarez.
Quedar assabentat de l'acord de la Comissió de
Govern, de 20 de gener de 1995, que aprova el Pro¬ jecte d'urbanització del carrer de Josep Maria Sert,
entre el dels Maduixers i la carretera de les Aigües, perimport de 9.353.457 pessetes.
El Sr. Puigdollers manifesta novament que l'aprova¬ ció dels projectes d'urbanització hauria d'éssersotme¬
sa a ratificació plenària.
Quedar assabentat de la comunicació de la Direcció General de Centres docents del Departament d'Ense¬
nyament de la Generalitat de Catalunya relatiu a la
subvenció en aplicació del Conveni de 27 de desem¬
bre de 1994 sobre el funcionament de diversos cen¬ tres docents de titularitat municipal; i acceptar l'es¬ mentada subvenció per l'import de 535.699.916 pessetes i per al període d'1 de setembre a 31 dede¬
sembre de 1994.
El Sr. Fernández es queixa que aquest punt s'hagi
inclòs en el despatx d'ofici a darrera hora ja que el seu Grup hauria volgut tenir temps per estudiar-lo
acuradament donat que el finançament dels serveis
que no són de titularitat municipal, és objecte de con¬
tínues controvèrsies: per tant, demana aclariments
sobre els imports que l'Ajuntament havia reclamat
pertals conceptes.
S'aprova amb l'abstenció dels Srs. Lacalle,
Vidal-Quadras, Fernández i
Álvarez.
Quedar assabentat de l'aprovació definitiva de la modificació dels articles 15, 20, 26, i 43 de l'Ordenan¬
ça d'obres i instal·lacions de serveis en el domini pú¬
blic municipal, en no haver-s'hi presentat reclama¬
cions en el període d'informació pública.
Designar, exercint funcions de Junta General de la
Societat privada municipal Barcelona Promoció d'Instal·lacions Olímpiques, SA, el Sr. Alfonso Ar¬ royo i Lorenzo membre del Consell d'Administració
de l'esmentada Societat, en substitució del Sr. Manuel Fonseca i de la Llave, designació que es fa pel termini coincident amb l'actual mandat Consisto¬
rial 1991-1995; i facultareI President de la Societat i el Secretari General de l'Ajuntament, indistintament, per comparèixer davant Notari i elevar a escriptura pública aquest nomenament com també per complir
amb els tràmits necessaris per a la seva inscripció en
el Registre mercantil, àdhuc la correcció dels errors materialsen cas necessari.
Tot seguit el Consell Plenari, actuant també com a
Junta General, dóna per aprovada aquesta acta en la
part que afecta a l'esmentada Societat per tal que es
pugui practicar la pertinent inscripció en el Registre
Mercantil.
despatx d'ofici; el
Sr.
Alcalde respon que se li facilita¬ran oportunament atès que es tracta de simples
assabentaments en què no hi ha pronunciament mit¬
jançant
votació; i el
Sr. Puigdollers
demana queconsti en acta la seva protesta.
S'inicia, tot seguit, el debat dels assumptes inclo¬
sos a l'ordre del dia:
COMISSIÓ
DE GOVERNRatificarels acords de la Comissió de Govern, de 20 de gener de 1995, pels quals s'aprova inicialment:
1) El Pla
especial
d'ordenació dels terrenys situatsa l'avinguda Diagonal i al carrer de la Diputació, ocu¬
pats pel Parc
Mòbil de la
Diputació de Barcelona;2) La Modificació del Pla General Metropolità al sector de Can Caralleu, d'iniciativa municipal, que
requereix el Pla especial de millora i reforma interior d'aquest sector atesa la sentència número 595 de la
Secció Tercera de la Sala del Contenciós Adminis¬ tratiu del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, de 18 dejuliol de 1994, en el recurs número 1317/91.
3) Per segona vegada, el Pla especial de reforma interior del sector de Can Caralleu, d'iniciativa muni¬
cipal, en la versió refosa resultant de l'aprovació de¬ finitiva amb els ajustos que s'expressen a l'informe de la Unitat de Planejament I de 9 de gener de 1994, atès el que determina en els seus fonaments de dret la sentència número 595 de la Secció Tercera de la Sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Su¬
perior de Justícia de Catalunya, de 18 de juliol de 1994,enel recursnúmero 1317/91.
El Sr. Bonet indica que el seu Grup s'abstindrà
pel que fa al Pla especial relatiu als terrenys ocupats
pel Parc Mòbil de la Diputació, tot esperant que du¬
rant la fase d'informació pública es corregeixin els
següents aspectes que, en cas contrari, l'obligarien a
votar negativament l'aprovació provisional:
a) El document presentat és incomplet perquè no concreta els paràmetres urbanístics, especialment el relatiu al nombre d'habitatges.
b) El canvi de zonificació, sobretot el relatiu a la
reserva de l'equipament, exigiria la tramitació d'una modificació del Pla General Metropolità.
c) Cal reflectir-hi una preocupació per l'habitatge
traslladant a la Diputació i a la seva societat filial pro¬ motora del Pla la voluntat que els terrenys d'aquesta operació es destinin majoritàriament a la construcció
d'habitatges de promoció públicao de preuassequible.
Anuncia el vot favorable, a reserva del resultat de
l'exposició al públic, als instruments urbanístics a la
zonade Can Caralleu quedonen compliment
a lasen¬
tència595 de la Secció Tercera de la Sala Contenciós
Administrativa del Tribunal Superior de Catalunya. El Sr. Fernández, després de queixar-se per l'ex-cessiu formalisme amb què la Presidència ha conduït el debat del despatx d'ofici en què s'han plantejat te¬
mes crucials, com ara el finançament dels serveis educatius i el model de gestió dels serveis socials,
anticipa el vot favorable del seu Grup als instru¬ ments
urbanities
relatius a la zona de Can Caralleu.
El Sr. Lucchetti puntualitzaque, segons informacions rebudesverbalment, la Diputació pensaconstruir en el
solar del seu Parc Mòbil habitatgesa preutaxat. Fa, també, avinent que el Grup d'Iniciativa per
Catalunya
votarà negativament els dos documents ur¬banístics relatius a Can Caralleu percoherència amb
el posicionament expressat fa sis anys, atès que no han quedat resoltes les objeccions polítiques exposa¬ des aleshores.
El Sr. Amat, en la seva condició de President del
Districte de Sarrià-Sant Gervasi, reclama la màxima sensibilitat envers les inquietuds que puguin expres¬
sar els veïns de Can Caralleu durant l'exposició al
públic dels documents que els afecten; i el Sr. Armet
es compromet a mantenir una dinàmica positiva en
aquest sentit.
S'aprova el dictamen en debat: amb l'abstenció dels Srs. Mas, Samaranch, Bonet, Colldecarrera, Pe¬ relló, Amat, Marcet, Fabregat, Batlle i Girona, Puig¬
dollers, Audet, Olmedo, Alsina, Miquel, Porrera, i Ciu¬
rana, pel que fa a l'apartat 1); i amb el vot en contra
de la Sra. Vintró i els Sres. Lucchetti i Vicens pel que fa als apartats2) i 3).
Ratificar els acords de la Comissió de Govern, de 20 de gener de 1995, pels quals s'aprova provisional¬
ment:
1) El Pla especial de reforma interior al sector
Hospital Militar-Farigola, amb les modificacions de¬ rivades del tràmit d'informació al públic que es rela¬ cionen en l'informe de la Unitat Operativa de Planeja¬ ment II annex a aquest acord, amb desestimació i
estimació de les al·legacions presentades durant la informació pública en els termes resultants de tal in¬ forme.
2) El Pla especial de reforma interior de les Vivendes del Governador, que ha estat exposat al pú¬ blic per segona vegada a fi i efecte de donar com¬
pliment al que determinà la sentència de 26 de se¬
tembre de 1994 de la Secció Tercera de la Sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya; amb la precisió que, per motius de coherència urbanística, el Text refós que s'aprova
incorpora al de 17 de juny de 1992, corresponent a
l'aprovació definitiva del Pla, el planejament d'ajust
aprovat amb posterioritat.
La Presidència acumula el debat d'aquest punt de l'ordre del dia la moció següent:
Dels Srs. Porrera, Samaranch i Olmedo:
Cedir els solars de Via Favència, núm. 217-221 i núm. 223-227 a la Generalitat de Catalunya, amb la doble finalitat: de continuar la remodelació de les Vivendes del Governador, per tal de donar compli¬
ment al Conveni signat en data 23 de desembre de 1994, entre el Ministeri, la Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de Barcelona; i de facilitar l'habitatge complementari al Pla especial de reforma interior de
Roquetes.
El Sr. Bonet es referma en el vot negatiu que els
membres del seu Grup donaren a l'aprovació inicial
del Pla especial del Sector de l'Hospital Militar -carrer de la Farigola, tot expressant la seva sorpresa
perquè des de l'esquerra els estàndards màxims d'edificabilitat es facin prevaler per damunt d'una or¬ denació racional generant un sostre edificable més gran del que seria raonable amb alçades que no són coherents ambl'amplada dels carrers, i laconsegüent densificado urbana en perjudici de la qualitat de vida en el barri.
Avança el vot favorable al Pla de les Vivendes del Governador, però propugna, alhora, l'aprovació de la moció del seu Grup relativaa la cessió a la Generali¬
fer possible tant la remodelació dels
Habitatges del
Governador, com el procés desubstitució d'habitat¬
gesdel barri de les Roquetes.
El Sr. Fernández significa que la
remodelació dels
Habitatges del Governador
requereix la construcció
d'una cinquantena de pisos en el
sòl públic de l'en¬
torn d'aquest barri, els quals
són
el granserrell
en¬cara pendentperpoder reubicartots
els afectats
enel
sector, però que aquestserrell, en tot cas, no
s'ha de
resoldre a costa de l'execució dels plans de reforma
interior de les zonescontigües, perquè no es pot ves¬
tir un sant despullant-ne un altre. Assenyala, doncs, que continua essent una incognita, tant la
reubicació
de les famílies afectades per la remodelació dels es¬ mentats Habitatges o Vivendes del Governador, com
la suficiència dels Convenis de finançament de tal
remodelació; i pregunta quin serà l'emplaçament
del
Centre Manuel de Falla.
El Sr. Valls indica que la cessió de solars propo¬
sadaen la moció convergentté cabudaen un conveni
que està a punt de tancar amb la Direcció
General
d'Arquitectura i Habitatge: no entén, doncs, com
el
Grup proposant pot pretendre que l'Ajuntament in¬
crementi, a canvi de res, l'aportació al conveni ja sig¬
nat sobre la remodelació dels Habitatges del Gover¬ nador.
El Sr. Lucchetti comenta que la moció convergent li recorda el capteniment d'aquell personatge d"'EI Petit Príncep" que, sabedor del moment de l'eixida del sol, un minut abans li ordenava que sortís perquè
semblés que el sol complia les seves ordres; i que el
Plaespecial del sectorde l'Hospital Militar -carrer de
la Farigola, millora extraordinàriament la qualitat de tal barri.
El Sr. Bonet opina que la pràctica quotidiana de
l'acció de govern ha fetperdre al Sr. Lucchetti el nord
de l'esquerra en optarper uns paràmetres de la màxi¬
ma edificabilitat que són contradictoris amb els objec¬
tius de qualitat de vida.
S'aprova amb el vot en contra dels Srs. Mas, Sa¬
maranch, Bonet, Colldecarrera, Perelló, Amat,
Mar-cet, Fabregat, Batlle i Girona, Puigdollers, Audet,
Olmedo, Alsina, Miquel, Porrera, i Ciurana, en
l'apartat 1), relatiu al Pla especial del sector Hospital
Militar-carrer de la Farigola.
Queda rebutjada la moció dels Srs. Porrera, Sa¬
maranch i Olmedo amb setze vots a favor, emesos
pels Srs. Mas, Samaranch, Bonet, Colldecarrera, Pe¬
relló, Amat, Marcet, Fabregat, Batlle i Girona, Puig¬
dollers, Audet, Olmedo, Alsina, Miquel, Porrera, i
Ciurana, vint-i-tres en contra, emesos pels altres
membres del Consistori presentsa laSalaexcepte els Srs. Lacalle, Vidal-Quadras, Fernández, i
Álvarez,
que s'han abstingut.
El Sr. Bonet mostra la seva sorpresa per la con¬
tradicció, existent, a juíseu, entre les manifestacions
dels representants de l'equip de govern sobre la ces¬
sió a la Generalitat delsterrenys objecte de la moció i
el sentit en què després l'han votada.
El Sr. Valls replica que la moció era innecessària quan s'estàgestant unconveni que pot quedar enlles¬
tit aquest mateix matí.
Ratificar l'acord de la Comissió de Govern, de 20 de gener de 1995, pel qual es té per no formulada
l'adhesió dels Srs. Enrique Calvet i Casimiro, Juan
Juncosa i Octavio, Benito Juncosa i Octavio i de l'en¬ titat Interconsult Inmobiliaria, SA, titulars dominicals
de la propietatque ostenta el 24,86% de
l'àmbit,
ala
Junta de Compensació de la unitat d'actuació número
4 de la Modificació del Pla General Metropolità per a millores dotacionals al conjunt històric de l'Eixample.
Ratificar els acords de la Comissió de Govern, de 20 de gener de 1995, pels quals s'aprova:
A) inicialment: els projectes d'Estatuts i Bases
d'actuació per a l'execució de la unitat
d'actuació
núm. 6 del Pla especial de reforma interior DiagonalPoblenou;
B) definitivament: 1) el Projecte de
Compensació
per a l'execució de l'unitatd'actuació núm. 4 de la Mo¬
dificació del Pla General Metropolità per a millores
dotacionals alconjunt històric de l'Eixample; amb des¬ estimació de les al·legacionsformulades durant el ter¬ mini d'informació pública; i 2) els Estatuts i Bases d'actuació per a laconstitucióde la Junta de Compen¬
sació de la unitat d'actuació núm. 2 del Pla especial
reforma interior Diagonal Poblenou de conformitat amb l'article 162.3 del Reglament de Gestió urbanísti¬
ca, amb desestimació i estimació parcial de les al·le¬ gacions formulades durantel període
d'informació pú¬
blica, en els termes que resulten de l'informe de la
Unitat Operativa de Gestió del Sòl de 16 de gener de
1995.
S'aproven per unanimitat els dos dictàmens prece¬
dents.
ALCALDIA-PRESIDENCIA
Ratificar el decret de l'Alcaldia, de 26 de gener de
1995 (430), pel qual s'aprova el Llibre d'Estil que
haurà de regir a l'Ajuntament de Barcelona com a instrument d'unificació i normalització dels criteris
en el terreny de l'expressió escrita.
El Regidor d'Edicions i Publicacions, Sr. Fuster, ex¬
plica que el llibre presentat avui és el primer llibre
d'estil d'una Administració pública catalana i un nou
pas endavant en el procés de recuperació de la llen¬ gua, en el qual aquest Ajuntament, des de la constitu¬
ció dels Consistoris democràtics, ha tingut un paper
capdavanter amb accions de tant relleu públic com la
retolació dels carrers i delstransports, l'adaptació de
documentació interna i les publicacions pròpies, ac¬
cions que culminarenen la celebració dels Jocs Olím¬
pics, durant els quals la nostra llengua visqué el mo¬
ment de màxima projecció internacional.
Comenta que l'esforç de l'Ajuntament en el camp
de la normalització lingüística, lluny dels gests gran¬
diloqüents, és una mostra de l'estil de treball d'a¬
questa Administració municipal que s'apropa al ciuta¬
dà amb la feina de cada dia i que contribueix a la supressió de les possibles dificultats d'ús; que el com¬
promís de l'Ajuntament amb la llengua catalana s'ha
traduït en la col·laboració per mitjà del Consorci de
Normalització Lingüística, del qualés membre el Cen¬ tre de Normalització Lingüística, creat el 1989, que és l'eina d'aquest Ajuntament per a la recuperació de la
llengua com a element d'ús habitualdins l'Administra¬
ció municipal i l'instrument de col·laboració amb laso¬ cietat per a la normalització de l'ús social del català.
Com a actuacions més destacables del Centre de
amb diverses entitats i empreses, l'organització de
cursosgenerals als quals s'han inscrit prop de 40.000 persones,
i
l'atenció d'una mitjana de 2.400
consultesmensuals.
Significa que
el llibre
que avui es presenta, dirigitper una
de les
veusmés autoritzades
enel
camp dela lingüística,
el Dr. Joan Solà,
proposa regular lapràctica
lingüística
enl'àmbit municipal
per dotard'uniformitat i coherència les comunicacions munici¬
pals, les
quals són la
partmés important
de la imatgeexterna d'una Administració pública; que s'hi dóna
resposta a
alguns dels problemes
que planteja la re¬ dacció d'un textamb un ventall de solucions a lestas¬ques
administratives i d'altra
mena que es desenvolu¬pen en
l'àmbit municipal; i
que, concretament, s'hiaborden els aspectes gramaticals, l'ús de les majús¬
cules i de minúscules i dels signes de puntuació, els tractaments protocol·laris i l'ús no discriminatori del llenguatge, i s'ofereix al final un extens vocabulari; i
que s'hi han incorporat les observacions de caràcter
tècnicformulades pel Grup Popular.
Creu, doncs, que el Llibre d'Estil constituirà un ins¬ trument molt útil de suport a la feina quotidiana de la
Corporació i contribuirà decisivament a la normalit¬ zació de l'ús de la nostra llengua, tasca que tindrà
continuïtat per mitjà de la Comissió Tècnica de Nor¬ malització Lingüística, la qual ha de desenvolupar
aplicacions informàtiques i formularis.
El Sr. Alcalde agraeix la col·laboració de totes les persones que han participat en la redacció del Llibre
d'Estil i molt singularment la del Dr. Joan Solà, i de Xavier Fargas, Anna Gudiol, Alba Freiser i Jordi Baulies, aquest darrer autor, juntament amb Joan B.
Xuriguera, del Diccionari Terminologie, que és el pre¬ cedent del llibre que avui es presenta.
S'aprova perunanimitat el dictamen precedent.
ÀMBIT D'ORGANITZACIÓ I ECONOMIA Direcció de Serveis d'Administració de Personal
Autoritzar a la Sra. Elena Elizalde i Aubert la com¬ patibilitat sol·licitada entre la sevacategoria municipal com a Tècnica Superior d'Educació i l'activitat privada de professora adjunta de la Fundació Pere Tarrés,
atès que aquesta activitat privada no figuracompresa
en les causes d'incompatibilitat previstes pels articles
2, 11 i 12 de la Llei 21/1987, de 26 de novembre, so¬ bre Incompatibilitats del personal al servei de l'Admi¬ nistració de la Generalitat i els articles 322, 329 i 330 del Reglament del Personal al servei de les Entitats locals, aprovat pel Decret 214/1990, de 30 dejuliol, i no resulta afectat l'interès públic, si bé la present autorització està condicionada a l'estricte compliment dels deures públics i al manteniment de la dedicació a
l'activitat privada dintre dels límits establerts per l'arti¬
cle 11 de l'esmentada Llei i l'article 330 de l'esmentat
Reglament, i pot deixar-se sense efecte per variació
de les circumstàncies relatives als llocs de treball, per modificació dels règims d'incompatibilitats o per inte¬
rès públic.
Imposar al funcionari municipal d'aquesta Corpora¬
ció Sr. Narciso Fonte i Martí la sanció de separació del servei, prevista a l'article 244 a) del Decret 214/ 1990, de 30 de juliol, que aprova el Reglament de
Personal al servei de les Entitats locals, per la comis¬
sió d'una infracció disciplinàriade caràcter moltgreu,
tipificada a l'article 240 c) de l'esmentattext reglamen¬
tari com a abandonament del servei, en observar-se l'absència del referit funcionari del seu lloc de treball des de l'11 d'octubre de 1993, sense autorització ni
causajustificativa.
S'aproven perunanimitat ambdós dictàmens.
Institut Municipal de Mercats
Aprovar la modificació dels articles de l'Ordenança Municipal de Mercats núm. 7,14, 15, 102 i 109, pelque fa als llocsespecials dels MercatsMunicipals, i de l'arti¬ cle número 34d'aquestes Ordenances, d'acord amb la redacció que figura enel documentannex.
El Sr. Fernández fa avinent que ei Grup Popular presentarà, durant l'exposició al públic, unes al·lega¬
cions puntualsde caràcter purament tècnic.
S'aprova amb l'abstenció dels Srs. Lacalle, Vidal Quadras, Fernández i
Álvarez.
ÀMBIT DE BENESTAR SOCIAL Gerència de l'Àmbitde Benestar Social
Aprovar la creació del Consell de les Dones de Bar¬ celona,segonsallò prevista l'article 12 de les Normes
reguladores de la Participació ciutadana, aprovades
per acord del Consell Plenari de 5 de desembre de 1986, i a l'article 59 de la Llei 8/1987, de 15 d'abril,
Municipal i de Règim local de Catalunya, i d'acord
amb el document queconsta adjunt.
La Regidora d'Afers Socials, Sra. Flomar, explica que aquesta proposta culmina el treball encetatfados anys amb la constitució del primer Consell de Dones
de Districte, el de Sant Martí, que fou seguit després pels de l'Eixample, Sarrià-Sant Gervasi i SantAndreu, mentre que els corresponents a la resta de Districtes es troben en fase de constitució; i que el Consell de Dones de Ciutat, tindrà com a funció principal la d'és¬ ser l'òrgan de consulta permanent de les actuacions municipals dirigides a promoure la igualtat d'oportuni¬
tat de les dones de Barcelona.
La Sra. Perelló manifesta el seu suport a la propos¬
ta i, ensems, suggereixque els Grups municipals esti¬
guin representats tant en el Plenari com en la Comis¬
sió Permanent de l'òrgan que avui es crea; i que en aquesta última hi hagi representats dels Consells de
Dones de tots els Districtes.
El Sr. Fernández valora positivament la creació del
nou Consell que ve a ampliar els òrgans de consulta i participació municipal, però pensa que caldria modifi¬ car determinats aspectes del Reglament com són els
relatius a la legitimació per sol·licitar la redacció d'in¬ formes, a la representació dels Grups municipal i el
funcionament intern, sobretot el de la Comissió Per¬ manent. Demana, doncs, que s'oori un tràmit d'au¬ diència als Grups perquè puguin formular-hi les seves
aportacions.
La Sra. Homar contesta que es podria estudiar una fórmula que transitòriament, mentre es constitueixen
150 associacions de dones, s'ha procurat assegurar
la presènciaen el Consell de Ciutat d'aquellesque te¬
nen la suficient implantació i unaclara trajectòria d'ac¬ tivitat i servei, apartir d'una selecció que ha pres per
base un nombre mínim de 50 associades i dos anys de treball continuat; que no està previstun tràmit d'au¬
diència, però està disposada a estudiar els comentaris
del Grup Popular, sensperjudici de prosseguir els trà¬
mits per poder constituirformalment el nou
Consell
eldia 8 de març en què se celebra el Dia internacional
de ladona; i que en cap dels Consells sectorialscons¬
tituïts fins ara està recollida la participació dels Grups
municipals.
La Tercera Tinent d'Alcalde i Regidora de Benes¬ tar Social, Sra. Vintró, subratlla que el dictamen és un pas més en la dinàmica de vertebrado dels diver¬ sos teixits associatius existents a la Ciutat; que les
dones, en part perefecte de la seva major longevitat,
representen més del 50% de la població barcelonina i,
per tant, seria absurd que no tinguessin uns meca¬ nismes de participació no per assolir privilegis, sinó per millorar les condicions de vida de les dones i dels homes de la Ciutat de manera que el nou
Òrgan
sigui un exponent del caràcter de la Ciutat, obert i
solidari entre els dos sexes.
S'aprova perunanimitat el dictamen.
Aprovar el Reglament de funcionament del servei
d'acolliment residencial en habitatges tutelats, que
consta en document adjunt; sotmetre'l a informació pública durant un període de trenta dies, d'acord amb
l'article 162.2 de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Munici¬
pal i de Règim local de Catalunya.
La Sra. Perelló, d'entrada, protestaformalment per¬
què en el circuit d'elaboració d'aquest Reglament s'ha prescindit dels Regidors Presidents de Districteentra¬ metre'l solament als Coordinadors.
Valora positivament la normativa que es proposa,
però observa: a) que el Reglament s'ha de conciliar
amb la normativa autonòmica dins del marc establert
a la Llei4/1994, sobretot pelque fa al règim sanciona-dor; i b) que al capítol regulador dels drets i deures
dels usuaris on es recull el concepte de preu públic,
s'hauria d'incioure una clara referència a la capacitat econòmica dels usuaris; en conseqüència, el seu
Grup opta per l'abstenció en reserva de presentar
al·legacions en aquest sentit durant la informació pú¬
blica.
El Sr. Fernández observa que els habitatges tute¬ lats no són una excepció dins dels dèficits de serveis
per ala gentgran, jaque només s'ofereixen unes400 places, quan en caldrien unes 3.000; i que abans
d'elaborar aquest Reglament calia haver presentat
una memòria sobre la situació real dels habitatges tu¬ telats a la Ciutat
Comentant el contingut de l'articulat, manifesta la
sevapreocupació: perla influència que pugui tenir en
la priorització de les sol·licituds; la proximitat geogràfi¬
ca dels tècnics de la Comissió encarregada de la se¬ lecció; perla preferència a favor de possibles afectats
peractuacions urbanístiques; perl'actualització de les
necessitats reflectides a la llista d'espera; per la con¬ creció de les infraccions i l'exigència de sancions eco¬
nòmiques (que caldria substituir per la indemnització
dels danys causats); i pels barems de puntuació que
marginen, en la seva opinió, les persones de més de 75 anys i no recullen el parentiu col·lateral entre ger¬
mans.
En darrer lloc, fa igualment palesa la seva preocu¬
pació perl'estat en què es troben determinats habitat¬
gestutelats, i anuncia que el seu Grup esdecanta per
l'abstenció per reservar-se la facultat de presentar
al·legacions durant la informació pública.
La Sra. Vintró significa que l'equip tècnic analitzarà acuradament les possibles al·legacions per veure com
es pot millorar el text avui aprovat; que el Reglament queda, lògicament, sotmès a la normativa de rang su¬
periorque pugui aprovarla Generalitat la qual, tanma¬ teix, a hores d'ara encara no ha desenvolupat la Llei
4/1994, aprovada fa un any; que no és responsabilitat municipal planificar els equipaments residencials de la
gentgran, però, no obstant això, en una propera ses¬
sió en farà un balanç.
S'aprova amb l'abstenció dels Srs. Mas, Sama¬
ranch, Bonet, Colldecarrera, Perelló, Amat, Marcet,
Fabregat, Batlle i Girona, Puigdollers, Audet, Olmedo,
Alsina, Miquel, Porrera, Ciurana, Lacalle,
Vidal-Qua-dras, Fernández, i
Álvarez.
ÀMBIT DE LA VIA PÚBLICA
Negociat de Transports i Circulació
Declarar caducades, de conformitat amb l'article 137.1 del Reglament de Serveis de les Corporacions locals, les concessions administratives relatives a la construcció i subsegüent explotació dels aparcaments
públics subterranis situats a les Cotxeres de Sarriài al
Parc de Sant Martí i adjudicades a COISA per acord del Consell Plenari de 26 de marçde 1993, per incór¬
rer a la causade caducitat previstaa l'article 28 d) del Plec de condicions (la no aportació de les quantitats al·ludides per l'article 29 en el calendari previst), ja
que la Direcció de Serveis de Patrimoni informa que
no hi ha cap obligació de deute reconegut i assumit
per la Corporació municipal envers l'empresa COISA i, pertant, compensable amb aquelles quantitats que aquesta Societat li degui per aportacions econòmi¬
ques o altres conceptes derivats de les concessions
esmentades; determinar el cessamentde la gestió de la concessionària; incautar els elements de l'empresa
sobre les obres de construcció dels aparcaments es¬
mentats, com també les fiances definitives constituï¬ des a la Tresoreria Municipal segons resguards núm. 40.107 i 40.109; i iniciar els tràmits per ala determina¬
ció de les responsabilitats i indemnitzacions que cor¬
responguin.
Atorgar a la Societat Municipal d'Aparcaments i
Serveis, SA, la gestió directa pertal de reprendre la
construcció i explotació dels aparcaments públics subterranis situats a les Cotxeres de Sarrià i al Parc de Sant Martí, les concessions dels quals han estat declarades caducades per acord del Consell Plenari
del dia d'avui; i posar a disposició de la Societat es¬ mentada el subsòl dels terrenys indicats tenint en compte que tals béns mantindran, en tot moment, el seu caràcter demanial, i aplicaren la sevaexplotació
el Plec de condicions que regula els aparcaments
gestionats per tal Societat municipal, aprovat per
acord del Consell Plenari en sessió del 27 de marçde
1992.
El Regidor de la Via Pública, Sr. Torres, informa que la paralització de les obres i l'incompliment de
apar-caments esmentats en els dos dictàmens precedents,
determinaren la incoació d'expedients de declaració de caducitatd'ambdues concessions;que en una ses¬ sió anterior es decidí cautelarment la intervenció de les obres de les Cotxeres de Sarrià; que la Comissió
Jurídica Assessora ha emès informe favorable a la declaració de caducitat de les concessions; i que, per
garantir
els drets dels ciutadans afectats
i el calendaride les obres, el segon dictamen adjudica la construc¬
ció i explotació de tals aparcaments a la Societat Mu¬
nicipal d'Aparcaments i
Serveis,
que és un ens degestió d'aquest Ajuntament.
El Sr. Fernández consideraque l'expedientestà en¬
cara incomplet perquè, si bé ahir s'hi incorporà l'infor¬
me del Consell Tributari, hi manca encara una valora¬
ció de les al·legacions de la promotora; que,
paradoxalment,
la caducitat
esdeclara perquè el con¬cessionari no ha abonat la part del cànon i no pas per
causa del retard en les obres i els perjudicis ocasio¬
nats als veïns, com seria més lògic, atès que les
obres estan paralitzades des de fa més de set mesos; i que l'expedient no recull cap referència a la situació en què queden els veïns, i a l'eventual incidència de
l'acord d'avui en el preu final, ni tampoc cap compro¬
mís sobre la represa i acabament de les obres. Comenta queanteriorment va creure que la respon¬ sabilitat de l'equip de govern en la paralització de les obres derivava del fet de no haver analitzat amb prou cura el grau de solvència de la promotora, tanmateix ara s'adona que la insolvència de l'empresa podria provenir del fet que l'Ajuntament li deu més de 700 milions depessetes, qüestió que el Segon Tinent d'Al¬ calde hauria d'aclarir prèviament perquè el Grup Po¬
pular pugui posicionar-se.
El Sr. Puigdollers considera que els dos dictàmens
en debat són conseqüència d'unes relacions difícils entre l'Ajuntament i la concessionària, les quals han generat problemes importants a uns ciutadans; i amb
caràcterprevi al posicionament del seu Grup, demana que es responguin les preguntes següents: a) per
què no és fa la desestimació formal de les al·lega¬
cions de la concessionària tal com constava a la pro¬
posta de l'òrgan gestor; b) si el text del dictamen no està mal redactat, perquè, segons la Direcció de Ser¬ veis de Patrimoni, no hi ha cap obligació de deute re¬ conegut i assumit per la Corporació municipal, i en canvi el Consell Tributari reconeix l'existència d'un deute de l'Ajuntament; i c) si com a conseqüència de les obres hi ha, vinculats als terrenys, crèdits que hau¬ rà d'acabar assumint la Societat Municipal d'Aparca¬ ments i Serveis.
El Sr. Torres assenyala la necessitat de separar
l'incompliment,perpart de lapromotora, de les obliga¬
cions derivades del Plec de condicionsregulador de la concessió, i la reclamació dels eventuals drets que tal
empresa pugui tenir contra l'Ajuntament. Indica que amb l'encàrrec a una societat municipal de la qual aquest Plenari és Junta General queden absoluta¬
ment garantits els drets dels compradors de places
d'aparcament; i que els terminis d'execució estan en funció de les característiques de cada obra, però po¬ den calcular-se en unsvuit o nou mesos.
El Sr. Puigdollers insisteix a demanar una resposta
a les seves preguntes.
El Sr. Alcaldesignifica queel Regidor de la Via Públi¬ ca hadistingit claramententre la situació derivada de la concessió que es declara caducada, i els eventuals
deutes per altres obres; i que les preguntes del Sr. Puigdollers rebran resposta dins l'àmbit pertinent per¬
què noafecten el fons dels acordsque es proposen. El Sr. Mas entén que tals preguntes han d'ésser
contestades avui en aquest Plenari, donat que l'em¬
presa, que ha paralitzat les obres, ha al·legat que
l'Ajuntament té amb ella deutes importants -algun ge¬
nerat durant el període olímpic- i el Consell Tributari ha admès l'existència d'algun de tals deutes: hi ha, doncs, una relació ben explícita entre els deutes d'aquest Ajuntament amb tal promotorai la situació de
les concessions. Espera, pertant, que l'equip de go¬
vern tingui el coratge de donar les explicacions perti¬
nents.
El Sr. Fernández també demana una contestació
sobre l'efectivitat dels deutes de l'Ajuntament en vista de l'evident relació de causa i efecte entre la insolvèn¬ cia de la promotora per no haver-li satisfet l'Ajunta¬
mentelsseusdeutes, i la impossiblitat de l'adjudicatà¬
ria de tirar endavant la construcció dels aparcaments. Recorda que encara no s'ha contestat una inter¬
pel·lació del seu Grup presentada el 7 de desembre de 1994, el primerpunt de la qual demanava informa¬
ció sobre la conciliació de saldos entre l'adjudicatària i
l'Ajuntament; i pertant, pensa que aracal aclarir: a) si
realment es deuena la promotora (a qui avui se li de¬ claren caducades les seves concessions per no haver
abonat el 20% dels cànons oferts) 236 milions en con¬ cepte de bonificacions fiscals perles obres olímpiques
de la Vall d'Hebron i altres 310 milions que avançà
per resoldre un contenciós que paralitzava l'execució
de tal projecte; i b) si els terrenys de la Vila Olímpica de la Vall d'Hebron es van transmetre, per 1.900 mi¬
lions de pessetes, com a lliures de càrregues i
gravàmens quan realment no hoestaven.
La Presidència manifesta que, segons informa la
Secretaria General, les possibles reclamacions de deutes no són formalment compensables i, a més, els que invoca COISA nocorrespondrien exclusivament a tal societat, sinó a la Unió temporal d'empreses que formà juntament amb Fomento de Construccions i Contratas.
El Sr. Mas addueix que l'actitud de la Presidència
deixa el seu Grupen indefensió i no li permet posicio-nar-se per manca d'uns elements de judici que són
substancials: pertant, insta novament una respostaa les seves preguntes perquè, en cas de no obtenir-la, se l'hauria de tenir perabsent en la votació dels dictଠmens i no li restaria altre camí que reclamar pública¬
menttals aclariments .
El Sr. Alcalde replica que la informació que el Grup de Convergència i Unió demana, no és pertinent; que
l'objecte del dictamen no és determinar lescauses de
la possible insolvència de la concessionària, sinó re¬ soldre unaconcessió queté paralitzades les obres en unssolars molt importants; que la compensació no es potproduir perquè estracta de dos afers diferents, en
un dels quals és matèria de judici saber si les quanti¬ tatses deuen o no, i perquè no hi ha coincidència en¬
tre elssubjectes: COISA, en un cas, i la Unió temporal
d'empreses formada per tal societat i "Fomento de
Construcciones yContratas", en l'altre.
S'aproven ambdós dictàmens amb l'abstenció dels
Srs. Mas, Samaranch, Bonet, Colldecarrera, Perelló, Amat, Marcet, Fabregat, Batlle i Girona, Puigdollers,
ÀMBIT D'EDUCACIÓ I CULTURA ÀREA DE CULTURA
Unitat de Serveis Generals de Cultura
Aprovar el Conveni que s'ha de subscriure entre
l'Ajuntament de Barcelona i el Museu
de la Ciència i
de la Tècnica de Catalunya, amb la finalitat detraslla¬ dar la col·lecció d'aparells científicsanomenada
"Men-tora Alsina" amb caràcter de dipòsit a l'esmentat Mu¬ seu. Facultar el Regidor de
l'Àrea
de Cultura, Hm.Sr.
Joaquim de Nadal i Caparà, per signar els documents
necessaris per a l'efectivitat d'aquest acord.
El Sr. Alcalde considera aquesta integració una bona solució per a la Mentora Alsina.
S'aprova per unanimitat.
Aportar al Consorci de l'Auditori i l'Orquestra la ces¬
sió d'ús dels béns afectats a l'Orquestra Ciutat de
Barcelona revertits a l'Ajuntament de Barcelona una
vegada dissolt l'Institut Municipal de Música, mante¬
nint la sevatitularitat municipal, d'acord amb l'inventa¬ ri annex; transferir al Consorci de l'Auditori i l'Orques¬
tra el personal laboral i funcionari procedent de l'Institut Municipal de Músicaque estigués prestantels
seus serveis a l'Orquestra; adscriure la Banda Munici¬ pal de Barcelona a l'Institut Municipal de Barcelona Espectacles de
l'Àrea
de Cultura, transferir-li el perso¬nal laboral i personal funcionari com també els béns
afectats a la Banda amb l'aportació de tots els recur¬ sos necessaris per a la seva bona gestió i difusió; i
dissoldre l'Institut Municipal de Música de Barcelona,
creat per acord del Consell Plenari de 10 de novem¬
bre de 1989 per a la gestió de l'Orquestra i la Banda Municipal de Barcelona.
El Regidor de Cultura, Sr. De Nadal, deixa constàn¬ cia de la satisfactòria tasca realitzada, al llarg de la
seva existència, perl'Institut Municipal de Música, he¬ reu del Patronat de l'Orquestra Ciutat de Barcelona,
en la gestió de l'Orquestra Ciutat de Barcelona, crea¬ da fa cinquanta anys, i de la Banda Municipal, la his¬
tòria de la qual es remunta a l'any 1400.
El Sr. Alcalde significa que el dictamen omple de
contingut el Consorci constituït, al voltant del qual
s'aglutinarà la política musical de laCiutat.
S'aprova per unanimitat.
No havent-hi altres assumptes pertractar la Presi¬ dència aixeca la sessió a les deu hores i cinquanta-cinc minuts.
Acta de la sessió celebrada el dia 9 de febrer de 1995 i aprovada el dia 10 de marçde 1995
Al Saló de la Reina Regent de la Casa de la Ciutat de Barcelona, el dia nou de febrer de mil nou-cents
noranta-cinc, es reuneix el Consell Plenari en sessió ordinària, sota la presidència de l'Excm. Sr. Alcalde Pasqual Maragall i Mira. Hi concorren els ll·lms. Srs.
Tinents d'Alcalde Lluís Armet i Coma, Joan Clos i Matheu, i Eulàlia Vintró i Castells, i els ll·lms. Srs. Re¬
gidors Marta Mata i Garriga, Joaquim de Nadal i Ca¬
parà, Albert Batlle i Bastardas, Guerau Ruiz i Pena,
Xavier Valls i Serra, Carolina Homar i Cruz, Núria
Gispert i Feliu, Francesc Narváez i Pazos, Joan Fus¬
ter i Sobrepere, Xavier Casas i Masjoan, Francesc Xavier Muñoz i Pujol, Antoni Lucchetti i Farré, Francesc Vicens i Giralt, Artur Mas i Gavarró, Josep
M. Samaranch i Kirner, Jordi Bonet i Agustí, Joan
Colldecarrera i Ortiz, Teresa Perelló i Domingo, Fèlix Amat i Parcerisa, Antoni Marcet i Rocabert, Modest Batlle i Girona, Josep L. Olmedo i López, Jaume Alsina i Oliva, Antoni Miquel i Cerveró, Carles Porrera
i Sala, Enric Lacalle i Coll, Emilio
Álvarez
i Pérez, as¬ sistits per ril·lm. Sr. Secretari General, Jordi Baulies iCortal, que certifica.
Excusen la seva assistència els ll·lms. Srs. Josep
M. Vegara i Carrió, i Francesc Trillas i Jané.
Hi és present l'Interventor Municipal, Sr. Lluís Mata i Remolins.
Constatada l'existència de quòrum legal, la Presi¬ dència obre la sessió a les dinou horesi vint minuts.
El Secretari General llegeix els veredictes emesos
pels diferents Jurats dels PremisCiutat de Barcelona
de 1994, que atorguen:
El d'Arts Escèniques, a Pallassos Sense Fronteres
pel seu compromís de solidaritat i per la voluntat de
mantenir l'activitat escènica en zones de conflicte
d'arreu del món.
El
d'Àudiovisuals,
a Laura Palmés, redactora, Mi¬guel
Àngel
Martín, realitzador, i Jaume Vilalta, direc¬tor, pel programa "Eutanasia, morir para vivir", de la
serie "Línea 900" de Televisió Espanyola, tant per l'elecció del tema, com pel seu tractament, valorant
aquesta aproximació crítica i sensible a un tema tan
transcendent com polèmic, tractat amb el rigor que
caracteritza la sèrie "Línea 900", compromesa amb
elsaspectes més conflictius de la realitat.
El d'Arts Plàstiques, a la línia d'exposicions de foto¬ grafia de la Fundació La Caixa, per la qualitat i
significació de les mostres i activitats dutes a terme,
perla diversitat de perspectives amb les quals ha tre¬ ballat, i perla incidènciaen el món artísticde laCiutat;
amb una mencióespecíficaa l'exposició "Arts Decora¬ tives a Barcelona" com a exemple de recuperació, or¬
denació i presentació del patrimoni.
El de Música, al Cicle Tradicionariusperla sevaori¬ ginal tasca de recerca, creació i difusió de la música
tradicional popular de lesterres de llengua catalana. El de Literatura en Llengua Catalana, a Miquel de
Palol, perla seva obra "Igur Neblí".
El de Literatura en Llengua Castellana, "ex-aequo" a Eugenio Trías pelseu assaig "La Edad del Espíritu",
i a Anna M. Moix per la novel·la "Vals Negro".
El d'Arquitectura i Urbanisme, als arquitectes Este¬
ve Bonell i Josep M. Gil, per la seva obra "Hotel Citadines", que resol amb coherència i sensibilitat els problemes bàsics, de caràcter, alineacions i alçades, particularment importants en un lloc com la Rambla i
el seu entorn.
L'Agustí Duran i Sanpere d'Història de Barcelona, "ex-aequo" als treballs "El futur de les perifèries urba¬
nes", de diversos autors, impulsat i editat per l'Institut
de Batxillerat Barri Besòs, i "El Govern Civil de Barce¬ lona al segle XIX: desenvolupament institucional i ac¬ ció política", de Manuel Riscas i Corbella.
El de Ciència, als Grups de recerca en Genètica
molecular de l'Institut de Recerca Oncològica (IRO),
Hospital Duran i Reináis i Hospital Clínic de Barcelo¬
na, dirigits pel Dr. Xavier Estivill i Pallejà, perles
