Anuario estadístico
Statistical Yearbook
de América Latina
de América Latina
de América Latina
de América Latina
de América Latina
y el Caribe
y el Caribe
y el Caribe
y el Caribe
y el Caribe
ISSN impreso / ISSN printed version: 1014-0697 ISSN electrónico / ISSN online version: 1684-1379 LC/G.2264-P
Número de venta / Sales No. E/S.05.II.G.1
Copyright © Naciones Unidas, abril del 2005 / Copyright United Nations, April 2005 Todos los derechos están reservados / All rights reserved
Impreso en Santiago de Chile / Printed in Santiago, Chile - United Nations
La autorización para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse al Secretario de la Junta de Publicaciones, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, N.Y. 10017, EE.UU. Los Estados miembros y sus instituciones gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorización previa. Solo se les solicita que mencionen la fuente e informen a las Naciones Unidas de tal reproducción.
Notas explicativas
En los cuadros del presente Anuario se han empleado los siguientes signos:
El asterisco indica que se trata de cifras preliminares. Tres puntos (...) indican que los datos faltan o no constan por separado.
La raya (-) indica que la cantidad es nula o despreciable. El punto (.) se usa para separar los decimales.
El guión (-) puesto entre cifras que expresen años, por ejemplo 1980-1985, indica que se trata de todo el período considerado, ambos años inclusive.
Los totales que aparecen en los cuadros de indicadores y series y las cantidades que se refieren a agrupaciones de países se refieren en todos los casos a la suma de los montos de los valores expuestos en cada uno de ellos o del conjunto de países que aportaron información para ese período o año. Las diferencias de cobertura que pueden estar implícitas al comparar totales de distintos años o períodos deben ser deducidas por los usuarios.
La sigla n.e.p. significa no especificado (o incluido) en otra parte.
La palabra “toneladas” indica toneladas métricas, y la palabra “dólares” se refiere a dólares de los Estados Unidos, salvo indicación contraria.
Salvo indicación contraria, las referencias a tasas anuales de crecimiento o variación corresponden a tasas anuales compuestas.
Debido a que a veces se redondean las cifras, los datos parciales y los porcentajes presentados en los cuadros no siempre suman el total correspondiente.
La “T” inserta en una serie de datos indica un quiebre de dicha serie originado por cambios en el año base de las estimaciones, en su cobertura o en su metodología de elaboración.
Notes and explanation of symbols
The following symbols have been used in the tables in the Yearbook:
An asterisk indicates preliminary figures.
Three dots (...) indicate that data are not available or are not separately reported.
A dash (-) indicates that the amounts is nil or negligible. A point (.) is used to indicate decimals.
Use of a hyphen (-) between years, e.g., 1980-1985, indicates reference to the complete number of calendar years involved, including the beginning and end years.
The totals given in the tables on indicators and data series and the figures given for different groups of countries correspond to the sum of the individual values shown or of the set of reporting countries for that period or year. Differences in coverage that may arise when comparing the totals for different years or periods should be taken into account by the user.
The abbreviation n.e.s. indicates that the item in question is not elsewhere specified or included.
The abbreviation n.e.c. indicates that the item is not elsewhere classified or included.
Reference to “tons” mean metric tons, and to “dollars” United States dollars, unless otherwise stated.
Unless otherwise stated, reference to annual rates of growth or variation signify compound annual rates.
Individual figures and percentages in tables may not necessarily add up to the corresponding total, because of rounding. A “T” inserted in a series of data indicates a break in that series owing to a change in the base year of the estimates, in their coverage or in the methodology with which they were elaborated.
ElAnuario estadístico es una publicación anual, cuya elaboración estuvo encabezada en esta oportunidad por el director de la División de Estadistíca y Proyecciones Económicas de la CEPAL, Hubert Escaith. La coordinación técnica del estudio estuvo a cargo de André Hofman, Jefe del Centro de Proyecciones Económicas. La información es fruto de la oportuna y generosa colaboración de los directores de estadísticas y los presidentes de los bancos centrales de los países de la región. El estudio es coordinado en el área de estadísticas sociales y demográficas por Juan Carlos Feres con la colaboración de los expertos Simone Cecchini, Claudio Moris y Cristián Pizarro. La coordinación del procesamiento de las estadísticas relativas a cuentas nacionales, balanza de pagos y comercio exterior estuvo a cargo de Marcelo Ortúzar y Salvador Marconi, con la colaboración de los expertos Claudia de Camino, Carolina Cavada, Ricardo Crosa, Patricia Marchant, Juan Mediano, María Alejandra Ovalle, Ernestina Pérez y Gustavo Villouta. El diseño gráfico de la versión electrónica ha sido realizado por Carolina Rodríguez y los aspectos prácticos de la elaboración del documento han estado a cargo de Fernando de la Cruz.
Índice / Contents
Página/ Page
Introducción / Introduction... 17
Notas técnicas /Technical notes... 19
Fuentes / Sources ... 59
Primera parte: Indicadores del desarrollo socioeconómico de América Latina y el Caribe / Part one: Indicators of economic and social development in Latin America and the Caribbean ... 67
I. Desarrollo social y bienestar / Social development and welfare 1. Tasa de crecimiento de la población total, por quinquenios / Total population growth rates, by five-year periods... 69
2. Estructura de la población total, por grupos de edad / Structure of the total population, by age groups ... 70
3. Relación de dependencia demográfica / Demographic dependency ratio... 71
4. Tasa de crecimiento anual de la población total, por grupos de edad / Annual growth rate of total population, by age groups ... 72
5. Tasa de natalidad, por quinquenios / Birth rate, by five-year periods ... 73
6. Tasa de mortalidad, por quinquenios / Mortality rate, by five-year periods ... 74
7. Tasa global de fecundidad, por quinquenios / Total fertility rate, by five-year periods ... 75
8. Esperanza de vida al nacer según sexo, por quinquenios / Life expectancy at birth, by sex and five-year periods ... 76
9. Porcentaje de población urbana / Percentage of urban population ... 77
10. Población en localidades de 20.000 y más y de 100.000 y más habitantes / Population in localities with 20,000 or more and 100,000 or more inhabitants ... 78
11. Población en el área metropolitana principal / Population in the main metropolitan area ... 79
12. Población en las dos áreas metropolitanas principales / Population in the two main metropolitan areas ... 80
13. Tasa de participación en la actividad económica, por sexo / Participation rate in economic activity, by sex ... 81
14. Tasa de participación de la población urbana en la actividad económica, por sexo / Participation rate of urban population in economic activity, by sex ... 82
15. Tasa de participación de la población urbana en la actividad económica, por sexo según grupos de edad, 2003 / Urban population participation rate in the economic activity, by sex and age groups, 2003 ... 83
Página/ Page
17. Estructura de la población ocupada masculina, por sector de actividad económica /
Structure of the male occupied population, by sector of economic activity ... 85
18. Estructura de la población ocupada femenina, por sector de actividad económica / Structure of the female occupied population, by sector of economic activity ... 86
19. Estructura de la población ocupada urbana total, por sector de actividad económica, 2003 / Structure of the total urban occupied population, by sector of economic activity, 2003 ... 87
20. Estructura de la población ocupada urbana masculina, por sector de actividad económica, 2003 / Structure of the urban male occupied population, by sector of economic activity, 2003 ... 88
21. Estructura de la población ocupada urbana femenina, por sector de actividad económica, 2003 / Structure of the urban female occupied population, by sector of economic activity, 2003 ... 89
22. Estructura de la población ocupada urbana total, por grupos ocupacionales, 2003 / Structure of the total urban occupied population, by occupational groups, 2003 ... 90
23. Estructura de la población ocupada urbana masculina, por grupos ocupacionales, 2003 / Structure of the urban male occupied population, by occupational groups, 2003 ... 91
24. Estructura de la población ocupada urbana femenina, por grupos ocupacionales, 2003 / Structure of the urban female occupied population, by occupational groups, 2003 ... 92
25. Estructura de la población ocupada urbana total, por categoría ocupacional, 2003 / Structure of the total urban occupied population, by category of employment, 2003 ... 93
26. Estructura de la población ocupada urbana masculina, por categoría ocupacional, 2003 / Structure of the urban male occupied population, by category of employment, 2003 ... 94
27. Estructura de la población ocupada urbana femenina, por categoría ocupacional, 2003 / Structure of the urban female occupied population, by category of employment, 2003 ... 95
28. Relación de salarios entre los géneros, según años de estudios aprobados / Inter-gender wage ratio, by years of education completed ... 96
29. Tasa de desempleo, urbano / Urban unemployment rate ... 97
30. Tasa de desempleo abierto urbano, según sexo y años de estudio, 2003 / Urban open unemployment rate, by sex and years of schooling, 2003 ... 98
31. Población analfabeta de 15 y más años de edad / Illiteracy in the population aged 15 years and over ... 99
32. Población urbana analfabeta, por sexo y grupos de edad, 2003 / Illiteracy in the urban population, by sex and age groups, 2003 ... 100
33. Tasa neta de matrícula en el primer nivel de enseñanza / Net enrolment rate in first-level education ... 101
34. Tasa neta de matrícula en el segundo nivel de enseñanza / Net enrolment rate in second-level education ... 102
35. Tasa bruta de matrícula en el tercer nivel de enseñanza / Gross enrolment rate in third-level education ... 103
36. Promedio de alumnos por maestro en el primer nivel de enseñanza / Average number of pupils per teacher, in first-level education ... 104
37. Promedio de alumnos por maestro, en el segundo nivel de enseñanza / Average number of pupils per teacher, in second-level education ... 105
38. Asistencia escolar en áreas urbanas por quintiles de ingreso per cápita del hogar según sexo y grupos de edad, 2003 / School attendance in urban areas by per capita household income quintile by sex and age groups, 2003 ... 106
39. Gasto público en educación / Public expenditure on education ... 107
40. Tasa de mortalidad infantil según sexo, por quinquenios / Infant mortality rate by sex, by five-year periods ... 108
41. Promedio de habitantes por médico / Average number of inhabitants per physician ... 109
42. Camas de hospital por cada mil habitantes / Hospital beds per thousand inhabitants ... 110
43. Indicadores seleccionados de salud / Selected health indicators ... 111
44. Gasto público en salud / Public expenditure on health ... 112
45. Tamaño medio de los hogares urbanos, según quintiles de ingreso / Urban households average size by income quintiles ... 113
46. Tipos de hogares urbanos, según sexo del jefe / Types of urban households, by sex of head of household ... 114
47. Tipos de hogares urbanos, según nivel de ingreso per cápita del hogar, 2003 / Types of urban households, by household per capita income level, 2003 ... 115
48. Distribución del ingreso de los hogares urbanos, por quintiles / Distribution of income of urban households, by quintile ... 116
49. Disponibilidad de servicios en las viviendas de los hogares urbanos / Services available in the dwellings of urban households ... 117
50. Personas en situación de pobreza e indigencia, por áreas urbanas y rurales / Poor and indigent population, by urban and rural areas ... 118
Página/
Page
II. Crecimiento económico / Economic growth
52. Crecimiento del producto interno bruto, a precios constantes de mercado /
Growth of gross domestic product, at constant market prices ... 121
53. Crecimiento del producto interno bruto por habitante, a precios constantes de mercado / Growth of per capita gross domestic product, at constant market prices ... 122
54. Crecimiento del ingreso nacional bruto real disponible, a precios constantes de mercado / Growth of real gross national disposable income, at constant market prices ... 123
55. Crecimiento del quántum de las importaciones de bienes y servicios / Growth of quantum of imports of goods and services ... 124
56. Coeficientes de las importaciones de servicios / Coefficients of imports of services ... 125
57. Crecimiento del quántum de las exportaciones de bienes y servicios / Growth of quantum of exports of goods and services ... 126
58. Coeficientes de las exportaciones de servicios / Coefficients of exports of services ... 127
59. Superficie cosechada de los once principales productos / Eleven main products: area harvested ... 128
60. Mecanización / Mechanization ... 129
61. Exportaciones agropecuarias / Agricultural exports ... 130
62. Consumo de hidrocarburos por habitante / Per capita consumption of hydrocarbons ... 131
63. Crecimiento del consumo total de hidrocarburos / Growth of total consumption of hydrocarbons ... 132
64. Consumo de energía eléctrica por habitante / Per capita consumption of electric energy ... 133
65. Crecimiento del consumo total de energía eléctrica / Growth of total consumption of electric energy ... 134
66. Participación de la energía hidroeléctrica en la generación de electricidad / Share of hydroelectric power in generation of electricity ... 135
III. Precios internos / Domestic prices 67. Variaciones en el índice de precios al consumidor / Variations in the consumer price index ... 136
IV. Comercio exterior de bienes y servicios / External trade of goods and services 68. Exportaciones de productos primarios / Exports of primary products ... 138
69. Exportaciones de productos manufacturados / Exports of manufactures ... 139
70. América Latina: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Latin America: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 140
71. Asociación Latinoamericana de Integración: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Latin American Integration Association: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 141
72. Comunidad Andina: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Andean Community: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 142
73. Mercado Común Centroamericano: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Central American Common Market: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I... 143
74. Mercado Común del Sur: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Common Market of the Southern Cone: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 144
75. Mercado Común del Sur, Bolivia y Chile: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Common Market of the Southern Cone, Bolivia and Chile: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 145
76. Argentina: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Argentina: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 146
77. Barbados: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Barbados: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 147
Página/
Page
79. Bolivia: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I /
Bolivia: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 149
80. Brasil: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Brazil: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 150
81. Chile: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Chile: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 151
82. Colombia: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Colombia: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 152
83. Costa Rica: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Costa Rica: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 153
84. Dominica: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Dominica: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 154
85. Ecuador: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Ecuador: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 155
86. El Salvador: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / El Salvador: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 156
87. Guatemala: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Guatemala: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 157
88. Honduras: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Honduras: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 158
89. Jamaica: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Jamaica: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 159
90. México: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Mexico: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I ... 160
91. Nicaragua: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Nicaragua: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I... 161
92. Panamá: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Panama: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I... 162
93. Paraguay: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Paraguay: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I... 163
94. Perú: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Peru: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I... 164
95. Trinidad y Tabago: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Trinidad and Tobago: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I... 165
96. Uruguay: exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Uruguay: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I... 166
97. Venezuela (República Bolivariana de): exportación de los diez productos principales, según su participación porcentual en cada año. CUCI Rev.I / Venezuela (Bolivarian Republic of): exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC Rev.I... 167
98. Exportaciones intrarregionales / Intra-regional exports ... 168
99. Importaciones intrarregionales / Intra-regional imports ... 169
100. Ingresos en transportes / Income from transport. ... 170
101. Gastos en transportes / Expenditure on transport ... 171
102. Ingresos por concepto de viajes / Travel income ... 172
103. Gastos por concepto de viajes / Travel expenses ... 173
V. Financiamiento externo / External financing 104. Balance en cuenta corriente con respecto a las exportaciones / Balance on current account with respect to exports ... 174
105. Balance en cuenta corriente con respecto a las importaciones / Balance on current account with respect to imports. ... 175
106. Contribución del financiamiento externo neto a la inversión interna bruta / Contribution of net external financing to gross domestic investment ... 176
107. Coeficientes de financiamiento externo neto / Coefficients of net external financing ... 177
108. Remesas por pagos de utilidades e intereses / Remittances for payments of profits and interest ... 178
Página/
Page
Segunda parte: series estadísticas de América Latina y el Caribe /
Part two: statistical series for Latin America and the Caribbean... 181
I. Población / Population 110. Población total / Total population ... 183
111. Proyecciones de la población total / Projections of total population ... 184
112. Población proyectada, por grupos de edad, 2005 / Projected population, by age groups, 2005 ... 185
113. Población masculina proyectada, por grupos de edad, 2005 / Projected male population, by age groups, 2005 ... 186
114. Población femenina proyectada, por grupos de edad, 2005 / Projected female population, by age groups, 2005 ... 187
115. Población en hogares particulares, por tamaño del hogar / Population in private households, by size of household ... 188
II. Cuentas nacionales / National accounts 116. América Latina y el Caribe: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios corrientes de mercado / Latin America and the Caribbean: gross domestic product by type of expenditure, at current market prices ... 189
117. América Latina y el Caribe: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios constantes / Latin America and the Caribbean: Gross domestic product by type of expenditure, at constant prices ... 190
118. América Latina y el Caribe: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales, a precios constantes / Latin America and the Caribbean: relations among main national accounts aggregates, at constant prices ... 191
119. América Latina y el Caribe: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios corrientes de mercado / Latin America and the Caribbean: gross domestic product by kind of economic activity, at current market prices ... 192
120. América Latina y el Caribe: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios constantes de mercado / Latin America and the Caribbean: gross domestic product by kind of economic activity, at constant market prices ... 193
121. Producto interno bruto total, a precios corrientes de mercado / Total gross domestic product, at current market prices .... 194
122. Producto interno bruto total, a precios constantes de mercado / Total gross domestic product, at constant market prices ... 195
123. Producto interno bruto por habitante, a precios corrientes de mercado / Per capita gross domestic product, at current market prices ... 196
124. Producto interno bruto por habitante, a precios constantes de mercado / Per capita gross domestic product, at constant market prices ... 197
125. Producto interno bruto de la agricultura, a precios constantes de mercado / Gross domestic product of agriculture, at constant market prices ... 198
126. Producto interno bruto de la explotación de minas y canteras, a precios constantes de mercado / Gross domestic product of mining and quarrying, at constant market prices ... 199
127. Producto interno bruto de la industria manufacturera, a precios constantes de mercado / Gross domestic product of manufacturing, at constant market prices ... 200
128. Producto interno bruto de la construcción, a precios constantes de mercado / Gross domestic product of construction, at constant market prices ... 201
129. Producto interno bruto de servicios básicos, a precios constantes de mercado / Gross domestic product of basic services, at constant market prices ... 202
130. Producto interno bruto de otros servicios, a precios constantes de mercado / Gross domestic product of other services, at constant market prices ... 203
131. Consumo total, a precios constantes de mercado / Total consumption, at constant market prices ... 204
132. Formación bruta de capital fijo, a precios constantes de mercado / Gross fixed capital formation, at constant market prices .... 205
133. Formación bruta de capital fijo en construcción, a precios constantes de mercado / Gross fixed capital formation in construction, at constant market prices ... 206
134. Formación bruta de capital fijo en maquinaria y equipo, a precios constantes de mercado / Gross fixed capital formation in machinery and equipment, at constant market prices ... 207
135. Ingreso nacional bruto real disponible, a precios constantes de mercado / Real gross national disposable income, at constant market prices ... 208
136. Efecto de la relación de precios del intercambio / Effect of the terms of trade ... 209
137. Rentas pagadas al resto del mundo / Income paid to the rest of the world ... 210
138. Antigua y Barbuda: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado / Antigua and Barbuda: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 211
Página/
Page
140. Argentina: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Argentina: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 213 141. Argentina: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Argentina: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 214 142. Barbados: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Barbados: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 215 143. Barbados: producto interno bruto por clase de actividad económica, al costo de factores /
Barbados: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost ... 216 144. Belice: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Belize: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 217 145. Belice: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Belize: relations among main national accounts aggregates ... 218 146. Belice: producto interno bruto por clase de actividad económica, al costo de factores /
Belize: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost ... 219 147. Bolivia: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Bolivia: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 220 148. Bolivia: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Bolivia: relations among main national accounts aggregates. ... 221 149. Bolivia: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Bolivia: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 222 150. Brasil: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Brazil: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 223 151. Brasil: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Brazil: relations among main national accounts aggregates ... 224 152. Brasil: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Brazil: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 225 153. Chile: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Chile: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 226 154. Chile: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Chile: relations among main national accounts aggregates ... 227 155. Chile: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Chile: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 228 156. Chile: ingresos y gastos del gobierno general / Chile: income and outlay of the general government ... 229 157. Colombia: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Colombia: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 230 158. Colombia: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Colombia: relations among main national accounts aggregates ... 231 159. Colombia: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Colombia: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 232 160. Colombia: ingresos y gastos de los hogares, incluidas las empresas no financieras no constituidas en sociedad /
Colombia: income and expenditure of households, including private unincorporated non-financial enterprises ... 233 161. Colombia: ingresos y gastos del gobierno general /
Colombia: income and expenditure of the general government ... 234 162. Costa Rica: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Costa Rica: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 235 163. Costa Rica: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Costa Rica: relations among main national accounts aggregates ... 236 164. Costa Rica: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Costa Rica: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 237 165. Cuba: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Cuba: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 238 166. Cuba: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Cuba: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices. ... 239 167. Dominica: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Dominica: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 240 168. Dominica: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Página/
Page
169. Dominica: producto interno bruto por clase de actividad económica, al costo de factores /
Dominica: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost ... 242 170. Ecuador: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Ecuador: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 243 171. Ecuador: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Ecuador: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 244 172. El Salvador: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
El Salvador: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 245 173. El Salvador: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
El Salvador: relations among main national accounts aggregates ... 246 174. El Salvador: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
El Salvador: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 247 175. Granada: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Grenada: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 248 176. Granada: producto interno bruto por clase de actividad económica, al costo de factores /
Grenada: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost ... 249 177. Guatemala: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Guatemala: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 250 178. Guatemala: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Guatemala: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 251 179. Guyana: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Guyana: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 252 180. Guyana: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Guyana: relations among main national accounts aggregates ... 253 181. Guyana: producto interno bruto por clase de actividad económica, al costo de factores /
Guyana: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost ... 254 182. Haití: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Haiti: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 255 183. Haití: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Haiti: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 256 184. Honduras: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Honduras: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 257 185. Honduras: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Honduras: relations among main national accounts aggregates ... 258 186. Honduras: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Honduras: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 259 187. Jamaica: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Jamaica: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 260 188. Jamaica: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Jamaica: relations among main national accounts aggregates ... 261 189. Jamaica: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Jamaica: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 262 190. México: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Mexico: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 263 191. México: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Mexico: relations among main national accounts aggregates ... 264 192. México: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Mexico: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 265 193. Nicaragua: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Nicaragua: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 266 194. Nicaragua: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Nicaragua: relations among main national accounts aggregates ... 267 195. Nicaragua: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Nicaragua: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 268 196. Panamá: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Panama: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 269 197. Panamá: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Página/
Page
198. Panamá: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Panama: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 271 199. Panamá: ingresos y gastos del gobierno general /
Panama: income and expenditure of the general government ... 272 200. Paraguay: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Paraguay: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 273 201. Paraguay: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Paraguay: relations among main national accounts aggregates ... 274 202. Paraguay: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Paraguay: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 275 203. Perú: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Peru: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 276 204. Perú: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Peru: relations among main national accounts aggregates ... 277 205. Perú: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Peru: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 278 206. República Dominicana: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Dominican Republic: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 279 207. República Dominicana: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Dominican Republic: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 280 208. Saint Kitts y Nevis: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Saint Kitts and Nevis: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 280 209. Saint Kitts y Nevis: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Saint Kitts and Nevis: relations among main national accounts aggregates ... 281 210. Saint Kitts y Nevis: producto interno bruto por clase de actividad económica, al costo de factores /
Saint Kitts and Nevis: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost ... 282 211. Santa Lucía: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Saint Lucia: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 283 212. Santa Lucía: producto interno bruto por clase de actividad económica, al costo de factores /
Saint Lucia: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost ... 284 213. San Vicente y las Granadinas: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Saint Vincent and the Grenadines: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 285 214. San Vicente y las Granadinas: producto interno bruto por clase de actividad económica, al costo de factores /
Saint Vincent and the Grenadines: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost ... 286 215. Suriname: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Suriname: relations among main national accounts aggregates ... 287 216. Suriname: producto interno bruto por clase de actividad económica, al costo de factores /
Suriname: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost ... 288 217. Trinidad y Tabago: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Trinidad and Tobago: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 289 218. Trinidad y Tabago: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Trinidad and Tobago: relations among main national accounts aggregates ... 290 219. Trinidad y Tabago: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Trinidad and Tobago: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 291 220. Uruguay: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Uruguay: gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 292 221. Uruguay: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Uruguay: relations among main national accounts aggregates. ... 293 222. Uruguay: producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Uruguay: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices ... 294 223. Venezuela (República Bolivariana de): producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado /
Venezuela (Bolivarian Republic of): gross domestic product by type of expenditure, at market prices ... 295 224. Venezuela (República Bolivariana de): relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales /
Venezuela (Bolivarian Republic of): relations among main national accounts aggregates ... 296 225. Venezuela (República Bolivariana de): producto interno bruto por clase de actividad económica, a precios de mercado /
Página/
Page
III. Precios internos / Domestic prices
226. Precios implícitos en el producto interno bruto, a precios de mercado /
Implicit prices of gross domestic product, at market prices ... 298
227. Índices anuales del nivel general de precios mayoristas / General annual wholesale price indexes ... 299
228. Índices anuales de precios al consumidor / Annual consumer price indexes ... 300
IV. Balance de pagos / Balance of payments 229. América Latina y el Caribe / Latin America and the Caribbean ... 302
230. Argentina ... 304
231. Bahamas ... 306
232. Barbados ... 308
233. Bolivia ... 310
234. Brasil / Brazil ... 312
235. Chile ... 314
236. Colombia ... 316
237. Costa Rica ... 318
238. Ecuador ... 320
239. El Salvador ... 322
240. Granada / Grenada ... 324
241. Guatemala ... 326
242. Guyana ... 328
243. Haití / Haiti ... 330
244. Honduras ... 332
245. Jamaica ... 334
246. México / Mexico ... 336
247. Nicaragua ... 338
248. Panamá / Panama ... 340
249. Paraguay ... 342
250. Perú / Peru ... 344
251. República Dominicana / Dominican Republic ... 346
252. Suriname ... 348
253. Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago ... 350
254. Uruguay ... 352
255. Venezuela (República Bolivariana de) / Venezuela (Bolivarian Republic of) ... 354
V. Financiamiento externo / External financing 256. Intereses pagados y devengados / Interest paid and outstanding ... 356
257. Utilidades pagadas / Profits paid ... 357
258. Transferencia neta de recursos / Net transfer of resources ... 358
259. Inversión directa neta / Net direct investment ... 359
260. Reservas internacionales (existencias) 1990-2003 / International reserves (stocks) 1990-2003 ... 360
VI. Endeudamiento externo / External indebtedness 261. Deuda externa total desembolsada / Disbursed gross external debt ... 368
VII. Comercio exterior de bienes y servicios / External trade of goods and services 262. Índices de quántum de las exportaciones de bienes FOB / Indices of volume of exports of goods f.o.b. ... 369
Página/
Page
264. Índices de la relación de precios del intercambio de bienes FOB/FOB / Indices of terms of trade f.o.b./f.o.b. for goods ... 370
265. Índices de quántum de las importaciones de bienes FOB / Indices of volume of imports of goods f.o.b. ... 370
266. Índices de valor unitario de las importaciones de bienes FOB / Indices of unit value of imports of goods f.o.b. ... 371
267. Índices del poder de compra de las exportaciones de bienes / Indices of purchasing power of exports of goods ... 371
268. Valor de las exportaciones de bienes FOB / Value of exports of goods f.o.b. ... 372
269. Exportaciones totales FOB por grupos de productos / Total exports f.o.b. by products groups ... 373
270. Valor de las importaciones de bienes FOB / Value of imports of goods f.o.b. ... 375
271. Importaciones de bienes por grandes categorías económicas / Imports of goods by broad economic categories ... 376
272. Exportaciones de bienes según sectores de actividad económica / Exports of goods by sector of economic activity ... 381
273. Comercio intrarregional de bienes totales / Intra-regional trade in total goods ... 387
274. Valor de las exportaciones totales de servicios, 1990-2003 / Value of exports of services, 1990-2003 ... 407
275. Valor de las importaciones totales de servicios, 1990-2003 / Value of imports of services, 1990-2003 ... 408
VIII. Recursos naturales y producción de bienes / Natural resources and production of goods 276. Índices de volumen físico de la producción agropecuaria / Quantum indices of agricultural production ... 409
277. Índices de volumen físico de cultivos agrícolas / Quantum indices of agricultural crops ... 410
278. Índices de volumen físico de la producción pecuaria / Quantum indices of livestock production ... 411
279. Índices de volumen físico de la producción de alimentos / Quantum indices of food production ... 412
280. Índices de volumen físico de la producción de alimentos por habitante / Quantum indices of per capita food production ... 413
281. Superficie agrícola / Agricultural area ... 414
282. Superficie cosechada de algodón / Seed cotton, area harvested ... 417
283. Superficie cosechada de arroz / Rice, area harvested ... 417
284. Superficie cosechada de café / Coffee, area harvested ... 418
285. Superficie cosechada de caña de azúcar / Sugar cane, area harvested ... 419
286. Superficie cosechada de frijoles secos / Dried beans, area harvested ... 420
287. Superficie cosechada de semilla de girasol / Seed sunflower, area harvested ... 420
288. Superficie cosechada de maíz / Maize, area harvested ... 421
289. Superficie cosechada de mandioca / Cassava, area harvested ... 422
290. Superficie cosechada de soja / Soya beans, area harvested ... 422
291. Superficie cosechada de sorgo / Sorghum, area harvested ... 423
292. Superficie cosechada de trigo / Wheat, area harvested ... 423
293. Producción de algodón sin desmotar / Seed cotton production ... 424
294. Producción de arroz / Rice production. ... 424
295. Producción de banano y plátano / Production of bananas and plantains ... 425
296. Producción de café verde / Production of green coffee ... 426
297. Producción de caña de azúcar / Sugar cane production ... 427
298. Producción de frijoles secos / Production of dried beans ... 428
299. Producción de girasol / Production of sunflower ... 428
300. Producción de maíz / Maize production ... 429
301. Producción de mandioca / Cassava production ... 430
302. Producción de soja / Production of soya beans ... 430
303. Producción de sorgo / Sorghum production ... 431
304. Producción de trigo / Wheat production ... 431
305. Consumo total de fertilizantes / Total consumption of fertilizers ... 432
306. Parque de tractores / Number of tractors ... 433
307. Índices de volumen físico de la producción minera / Quantum indices of mining production ... 434
308. Producción de bauxita / Bauxite production ... 435
309. Producción de carbón / Coal production ... 435
310. Producción de cobre / Copper production ... 436
311. Producción de estaño / Tin production ... 436
312. Producción de hierro / Iron production ... 437
313. Producción de petróleo / Petroleum production ... 437
Página/
Page
315. Producción de cemento / Cement production ... 438
316. Producción de gasolina / Gasoline production ... 439
317. Producción de automotores para pasajeros / Production of passenger motor vehicles ... 440
318. Producción de automotores comerciales / Production of commercial vehicles ... 440
319. Producción de fertilizantes / Production of fertilizers ... 441
320. Producción de alambrón / Production of wire rod ... 441
321. Producción de arrabio / Production of pig iron ... 442
322. Producción de acero / Steel production ... 442
323. Producción de laminados planos / Production of flat rolled products ... 443
324. Producción de laminados no planos / Production of non-flat rolled products ... 443
325. Producción de energía eléctrica / Production of electricity ... 444
326. Producción de energía eléctrica por tipos de central / Production of electricity by type of plant ... 445
327. Potencia instalada / Installed capacity . ... 446
328. Estimación del potencial hidroeléctrico económicamente aprovechable / Estimates of economically exploitable hydroelectric potential ... 447
IX. Servicios de infraestructura / Infrastructure services 329. Longitud de la red de carreteras / Total length of the road network ... 448
330. Longitud de la red ferroviaria / Total length of the railway network ... 449
331. Tráfico aéreo / Air traffic ... 450
X. Empleo / Employment 332. Población económicamente activa / Economically active population ... 454
XI. Condiciones sociales / Social conditions 333. Matrícula en la enseñanza de primer nivel / Enrolment in first-level education ... 455
334. Matrícula en la enseñanza de segundo nivel / Enrolment in second-level education ... 456
335. Matrícula en la enseñanza de tercer nivel / Enrolment in third-level education ... 457
336. Maestros en la enseñanza de primer nivel / Teachers in first-level education ... 458
337. Maestros en la enseñanza de segundo nivel / Teachers in second-level education ... 459
338. Camas de hospital / Hospital beds ... 460
339. Médicos / Physicians ... 461
340. Unidades de vivienda ocupadas, según tipo de tenencia, en áreas urbanas y rurales / Occupied dwelling units, by type of tenancy, in urban and rural areas ... 462
Página/
Page
Anexo / Annex... 465
Introducción / Introduction ... 467 A-1. América Latina y el Caribe: crecimiento del producto interno bruto total /
Latin America and the Caribbean: total gross domestic product ... 468 A-2. América Latina y el Caribe: crecimiento del producto interno bruto por habitante /
Latin America and the Caribbean: per capita gross domestic product ... 469 A-3. América Latina y el Caribe: variaciones en el índice de precios al consumidor /
Latin America and the Caribbean: variations in consumer price index ... 470 A-4. América Latina y el Caribe: exportaciones de bienes FOB / Latin America and the Caribbean: exports of goods f.o.b. . 471 A-5. América Latina y el Caribe: importaciones de bienes FOB / Latin America and the Caribbean: imports of goods f.o.b. 472 A-6. América Latina y el Caribe: relación de precios del intercambio de bienes FOB-FOB /
Latin America and the Caribbean: terms of trade (goods) f.o.b.-f.o.b. ... 473 A-7. América Latina y el Caribe: poder de compra de las exportaciones de bienes /
Latin America and the Caribbean: purchasing power of exports of goods ... 474 A-8. América Latina y el Caribe: balanza de pagos / Latin America and the Caribbean: balance of payments ... 475 A-9. América Latina y el Caribe: ingreso neto de capitales y transferencia neta de recursos /
Latin America and the Caribbean: net capital inflow and resource transfers ... 478 A- 10. América Latina y el Caribe: transferencia neta de recursos / Latin America and the Caribbean: net resource transfers 479 A- 11. América Latina y el Caribe: inversión extranjera directa neta /
Latin America and the Caribbean: net foreign direct investment ... 480 A- 12. América Latina y el Caribe: deuda externa total desembolsada /
Latin America and the Caribbean: total disbursed external debt ... 481 A- 13. América Latina y el Caribe: relación entre los intereses totales devengados y las exportaciones de bienes y servicios /
Latin America and the Caribbean: ratio of total accrued interest to exports of goods and services ... 482 A- 14. América Latina y el Caribe: relación entre las utilidades pagadas y las exportaciones de bienes y servicios /
Latin America and the Caribbean: ratio of profits paid to exports of goods and services ... 483 A- 15. América Latina y el Caribe: relación entre la deuda externa total desembolsada y las exportaciones de bienes y servicios /
La edición 2004 del Anuario estadístico de América Latina y el Caribe contiene una selección de las principales series estadísticas sobre la evolución económica y social de los países de la región. Representa un esfuerzo de la División de Estadística y Proyecciones Económicas de la CEPAL, orientado a homogeneizar las cifras y a hacerlas internacionalmente comparables. A partir de la edición del 2002, el Anuario se ha difundido también en formato electrónico, en un disco compacto de datos. En éste último se incluyen cuadros en formato Excel, que reportan las series completas a partir de 1980, con el objeto de facilitar el análisis de la información. Con relación a la edición 2003, no se han introducido modificaciones en la estructura. Los cuadros del capítulo de Balanza de Pagos mantienen su presentación en la versión analítica recomendada en la quinta edición del Manual de balanza de pagos, publicada por el Fondo Monetario Internacional en 1993. La primera parte comprende indicadores socio-económicos derivados (tasas de crecimiento, proporciones o coeficientes), que representan una visión resumida de cada área de interés y que constituyen antecedentes para que la información pueda ser utilizada en análisis especializados. En este conjunto de indicadores se han incluido los que se emplean en las evaluaciones regionales periódicas del proceso de desarrollo de América Latina y el Caribe que realiza la Secretaría de la CEPAL.
En la segunda parte figuran las series históricas en números absolutos, lo que permite su utilización para una gran variedad de propósitos. En la mayoría de los cuadros estadísticos aparecen cifras referidas a un mismo tema, ordenadas de manera que se facilita la comparación
Introducción / Introduction
The 2004 edition of the Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean contains a selection of the main statistical series available on economic and social trends in the countries of the region. It represents an effort by the ECLAC Statistics and Economic Projections Division to harmonize the figures and make them internationally comparable.
Beginning with the 2002 edition, the Yearbook is also being made available on CD-ROM. To facilitate the analysis of the information, this version includes statistical tables (in Excel) covering the entire series from 1980 on.
This year’s edition does not differ from the 2003 edition in terms of its structure. The tables given in the chapter on the balance of payments continue to be based on the analytical approach recommended in the fifth edition of the Balance of Payments Manual published by the International Monetary Fund in 1993.
Part One consists of derived social and economic indicators (growth rates, ratios or coefficients) which provide an overview of each area of interest, along with the background material needed to make the information suitable for use in specialized analyses. This group of indicators includes those used in the periodic regional appraisals of the development process of Latin America and the Caribbean conducted by the ECLAC secretariat.
entre países y entre éstos y los totales o promedios, con excepción de los cuadros de balanza de pagos y cuentas nacionales.
Aunque en la actualidad 33 países latinoamericanos y del Caribe son miembros de la Comisión, los cuadros en que se presentan totales regionales por lo general corresponden a la suma de datos referentes a 25 países. En este sentido, cabe señalar que las estadísticas de los países del Caribe son menos completas, por lo que la cobertura regional varía según el área temática que se aborda. Al respecto, se siguen haciendo esfuerzos por superar esta situación y se espera contar en el mediano plazo con información completa, al menos sobre los sistemas estadísticos de síntesis macro-económica, como las cuentas nacionales, la balanza de pagos y el comercio exterior.
En la mayoría de los cuadros, los países aparecen en orden alfabético, excluyéndose aquellos sobre los que se carece de datos o en los que las cantidades son nulas o mínimas.
Los indicadores de la primera parte del Anuario corresponden, en general, a los años 1990 y 1995, y al período comprendido entre 1995 y 2003. Cuando los datos no están actualizados, se presenta el último año disponible para cada país. Algunos de los indicadores basados en información censal se consignan sólo en torno a los años en que se han efectuado los censos respectivos. Las series estadísticas de la segunda parte, tanto las de origen nacional o estimaciones regionales, presentan datos de los años 1990 y 1995 y el período comprendido entre 2000 y 2003.
En el Anexo, se publican estimaciones preliminares del año de edición del Anuario. Esta información fue recopilada en preparación del Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe 2004, con el objetivo de proveer información oportuna sobre la evolución macroeconómica de los países de la región. Al respecto, cabe formular la siguiente precisión: por tratarse de estimaciones basadas en la recopilación y análisis de datos de varias fuentes nacionales, en ciertos casos las cifras de los últimos años pueden acusar pequeñas diferencias con la información oficial presentada en los cuadros del Anuario.
individual countries and regional totals or averages. The tables on the balance of payments and national accounts are the only exceptions in this respect.
Although there are currently 33 Latin American and Caribbean member countries of the Commission, the tables giving regional totals generally correspond to the sum of data on 25 countries. In this connection, it should be noted that the statistics of the Caribbean countries are less complete, which is why the regional coverage varies according to the subject area addressed. Efforts continue to be made to overcome this situation and it is hoped that in the medium term complete information will become available, at least on the macroeconomic summary statistical systems such as national accounts, the balance of payments and foreign trade.
In most of the tables, the countries appear in alphabetical order; those for which there are no data or for which the amounts are zero or negligible are not included.
In Part One of the Yearbook, most of the indicators correspond to the years 1990 and 1995, and to the period 1995-2003. In cases where the data have not been updated, the most recent figures available for each country are given. Some of the indicators that are based on census data are given only for the years when censuses were conducted. The country and regional series included in Part Two cover 1990 and 1995 and the period 2000-2003.
Notas técnicas
Indicadores del desarrollo económico y social:
concepto y criterios de selección
Technical notes
Indicators of economic and social development:
concept and selection criteria
Antecedentes / Background
La CEPAL comenzó a elaborar sistemáticamente, a partir de 1973, un conjunto de indicadores del desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe que pudieran servir de base a las evaluaciones regionales de la Estrategia Internacional de Desarrollo dispuestas por la resolución 2626 (XXV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Se seleccionó un primer conjunto de indicadores en América Latina y la Estrategia Internacional de Desarrollo: primera evaluación regional (E/CN.12/947/Add.2), documento que sirvió de apoyo a la Evaluación de Quito en 1973. La elaboración sistemática de indicadores destinados a suministrar una base cuantitativa a las evaluaciones regionales cristalizó en El desarrollo latinoamericano y la coyuntura económica internacional (E/CEPAL/ 981/Add.3), en el que se apoyó la Evaluación de Chaguaramas en 1975. Este conjunto de indicadores fue ulteriormente publicado en Indicadores del desarrollo económico y social en América Latina (Cuaderno estadístico de la CEPAL, Nº 2). El Anuario estadístico de América Latina y el Caribe ha ido incorporando a su contenido la mayor parte de aquellos indicadores pertinentes para apreciar mejor determinados aspectos del desarrollo.
El concepto de indicador
En términos generales, se denomina indicador a una observación empírica que sintetiza aspectos de un fenómeno que resultan importantes para uno o más
In 1973, ECLAC began to prepare systematically a set of indicators of economic and social development in Latin America which could be used as a basis for the regional appraisals of the International Development Strategy provided for by United Nations General Assembly resolution 2626 (XXV). An initial set of indicators was employed in Latin America and the International Development Strategy: First Regional Appraisal (E/CN.12/947/Add.2), which furnished supporting documentation for the Quito Appraisal in 1973. The systematic preparation of indicators to serve as a quantitative analytical base for the regional appraisals found its full expression in Latin American Development and the International Economic Situation (E/CEPAL/981/Add.3), which provided the background material for the Chaguaramas Appraisal in 1975. This set of indicators was subsequently published in Indicadores del desarrollo económico y social en América Latina (Cuaderno Estadístico de la CEPAL, No. 2). The Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean includes most of these indicators, which have proved to be useful for a better appreciation of specific aspects of development.
The concept of indicators
propósitos analíticos y prácticos. Si bien el término indicador puede aludir a cualquier característica observable de un fenómeno, suele aplicarse a aquellas que son susceptibles de expresión numérica.
En la medida en que los datos sobre una variedad de fenómenos se van combinando en conceptos agregativos, se obtienen indicadores sintéticos del proceso de desarrollo económico, como son los agregados de la actividad económica, o la esperanza de vida al nacer. Desde otra perspectiva, parece también necesario disponer de indicadores analíticos, que se obtienen al acotar el universo de estudio y precisar la definición, de manera que se expliciten los propósitos específicos de cada indicador.
Los indicadores pueden ser expresados en los términos absolutos en que se realiza la medición, o derivados mediante un proceso de cálculo que relacione dicha medición con otras magnitudes (tasas de variación, participaciones, relaciones). La expresión en términos relativos suele estar asociada a la especificidad de los usos a que se destina cada indicador, aunque también contribuye a facilitar la comparación entre países. En cambio, los indicadores en números absolutos pueden servir a una multiplicidad de propósitos, y ser utilizados posteriormente para construir indicadores específicos aplicables a distintas áreas de interés. Por esta razón, y en concordancia con el uso corriente, en la parte I del Anuario sólo se han incluido indicadores derivados, destinándose la parte II a las mediciones o series estadísticas en números absolutos.
Criterios utilizados en la selección
de indicadores
Los indicadores incluidos en el Anuario se han seleccionado atendiendo básicamente a su pertinencia, a la posibilidad de comparar a través de ellos la situación de los países, a la conveniencia de mantener un buen equilibrio entre la información referente a distintos sectores o áreas de interés y al propósito de evitar duplicaciones y superposiciones en los datos presentados. El criterio de pertinencia se tradujo en una definición inicial de las áreas sociales y económicas más estrechamente asociadas al proceso de desarrollo de los países de la región y una posterior selección de aquellos indicadores de mayor interés sustantivo dentro de cada área.
El criterio de comparabilidad tuvo en cuenta la disponibilidad de los datos básicos, su homogeneidad conceptual, así como su cobertura social y espacial. Se tendió a favorecer la inclusión de indicadores disponibles o que pudieran ser calculados para todos o la mayoría de los países de la región. Asimismo, se prefirieron indicadores en cuya construcción se pudieran utilizar aquellas series estadísticas nacionales que tienen
practical purposes. Although the term “indicator” may refer to any observable characteristic of a phenomenon, it is usually applied to those which may be expressed numerically.
When data on a variety of phenomena are combined to form aggregate concepts, synthetic indicators of the economic development process are obtained, such as economic aggregates or life expectancy at birth. From another standpoint, there also seems to be a need for analytical indicators, which are obtained by limiting the universe under consideration and defining it more precisely so as to focus on the specific aims of each indicator.
Indicators may be expressed in the absolute terms in which the measurement is made or may be derived through a process of calculation which relates that measurement to others (rates of change, shares, ratios). The use of indicators expressed in relative terms is usually associated with the specific purposes for which each indicator is intended, although it also makes comparisons between countries easier. On the other hand, indicators in absolute figures may serve a variety of purposes and may be used subsequently to construct specific indicators which are applicable to different areas of interest. Therefore, in accordance with current practice, Part One of the Yearbook includes only derived indicators, while Part Two presents the measurements or statistical series in absolute numbers.
Criteria used in the selection
of indicators
The indicators included in the Yearbook have been chosen pr imarily on g rounds of relevance, the possibility of using them to compare the situations in the various countries, the desirability of achieving a balanced coverage of different sectors or areas of interest, and the goal of avoiding duplication and overlapping of data.
The criterion of relevance led to an initial identification of the social and economic areas most closely linked with the development process of the countries of the region, followed by a selection of the indicators of greatest substantive interest in each area.
