Programa Hidrológico Internacional (PHI)
42ª reunión de la Mesa del PHI
París, 12 de junio de 2008
INFORME FINAL
UNESCO, París 2009
IHP/Bur-XLII/3
- i -
ÍNDICE
Página APERTURA DE LA REUNIÓN ... 1 APROBACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ... 1 EVALUACIÓN DE LA 18ª REUNIÓN DEL CONSEJO INTERGUBERNAMENTAL DEL PROGRAMA HIDROLÓGICO INTERNACIONAL (PHI) ... 1 SEGUIMIENTO INMEDIATO DE LA 18ª REUNIÓN DEL CONSEJO
INTERGUBERNAMENTAL DEL PHI ... 3 OTROS ASUNTOS ... 3 CLAUSURA DE LA REUNIÓN ... 3
ANEXOS
I Orden del día
IHP/Bur-XLII/3
APERTURA DE LA REUNIÓN
1. La 42ª reunión de la Mesa del Consejo Intergubernamental del Programa Hidrológico Internacional (PHI) se celebró en la Sede de la UNESCO, en París, el 12 de junio de 2008 a partir de las 18.00 horas. Asistieron a la reunión el Sr. Abdin Mohd Ali Salih (en representación de la región electoral Vb) – Estados Árabes), Presidente, y los siguientes Vicepresidentes: el Sr. Johannes Cullmann (región I – Europa Occidental y América del Norte), el Sr. Pavol Miklanek (región II – Europa Central y Oriental) y el Sr. Kaoru Takara (región IV – Asia y el Pacífico). El Sr. Julio Thadeu Silva Kettelhut asistió en nombre del Sr. Benedito Braga (región III – América Latina y el Caribe) y el Sr. Leonard Khoza asistió en nombre del Sr. Mbangiseni P. Nepfumbada (región Va) – África). También asistió a la reunión el Sr. Trevor Daniell, recién elegido presidente del Comité de Finanzas del PHI. La lista de participantes figura en el Anexo II.
APROBACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA
2. La Mesa aprobó el orden del día (Anexo I).
EVALUACIÓN DE LA 18ª REUNIÓN DEL CONSEJO INTERGUBERNAMENTAL DEL PROGRAMA HIDROLÓGICO INTERNACIONAL (PHI)
3. La Mesa expresó su satisfacción con respecto a la 18ª reunión del Consejo Intergubernamental del PHI, celebrada del 9 al 13 de junio de 2008, que finalizó tras haber aprobado una firme resolución en la que se hacía un llamamiento al Consejo Ejecutivo de la UNESCO para que mejorara la situación presupuestaria del PHI cuando elaborara el documento 35 C/5.
4. La Mesa destacó asimismo la elección de nuevos miembros del Consejo de Administración del Instituto UNESCO-IHE para la Educación relativa al Agua y del Consejo Consultivo del Centro Internacional sobre la Gestión de Riesgos relacionados con el Agua (ICHARM). La Mesa saliente instó a la Secretaría a que, en el futuro, aceptara candidaturas siempre que éstas se presentaran al menos dos semanas antes de la reunión del Consejo. Estas candidaturas deben presentarse a la Mesa para su examen. Sobre esta base la Mesa someterá un grupo de candidatos a la consideración del Consejo. Se pidió a la Secretaría que proporcionara a los miembros de la Mesa información más completa y oportuna sobre los candidatos para que aquellos pudieran estudiar y tener debidamente en cuenta las propuestas.
5. Aunque reconoció la gran cantidad de trabajo realizado por la Secretaría para asegurar que se lograran los mejores resultados en la reunión, la Mesa indicó que, en futuras reuniones del Consejo Intergubernamental, sería preferible seguir el orden del día de forma secuencial en lugar de examinar sólo parcialmente los puntos del orden del día y reanudar su examen posteriormente. La Secretaría aclaró que algunas de las dificultades habían sido consecuencia de la necesidad de dar cabida a la presentación de las contribuciones de otros organismos de las Naciones Unidas e instituciones asociadas, cuya asistencia al Consejo puede ser discontinua.
6. La Mesa felicitó a la Presidencia por su excelente dirección de la labor del Consejo. Elogió asimismo a la Secretaría por la eficaz preparación y organización de la reunión del Consejo, que tuvo como resultado una participación más entusiasta de los representantes de los Estados Miembros.
7. La Mesa hizo hincapié en la importancia de seguir procedimientos claros con miras a simplificar la presentación de proyectos de resolución por las delegaciones. Expresó asimismo su reconocimiento por el trabajo llevado a cabo por todos los comités del Consejo.
IHP/Bur-XLII/3 – pág. 2
8. La Secretaría consideró que una de las novedades más positivas había sido la participación de alto nivel en esta reunión del Consejo y reconoció la presencia de un número muy elevado de Estados Miembros como observadores, además de los miembros oficiales del Consejo.
9. Algunos miembros encomiaron la ingente labor llevada a cabo para reunir toda la documentación del Consejo, pero subrayaron la importancia de disponer de los documentos en línea, en el sitio Web del PHI, con antelación suficiente a la reunión del Consejo. También se señaló que no se había proporcionado suficiente información sobre las actividades paralelas organizadas en el marco de la reunión del Consejo. Estas actividades a menudo se anunciaron de manera inadecuada durante la reunión del Consejo, lo cual tuvo como consecuencia una escasa participación de los delegados.
10. El Sr. J. Cullmann informó de la preocupación del grupo electoral I de que se debería haber dedicado más tiempo al debate científico en lugar de a los aspectos de procedimiento del Consejo. Se sugirió que se debería propugnar un formato de Consejo diferente en el futuro, en el que se haga hincapié en los debates sobre cuestiones científicas.
11. La Mesa elogió la organización del Consejo, que había previsto varias oportunidades para que tuvieran lugar debates informales, y recomendó promover este elemento a fin de dar cabida a reuniones oficiosas. Se sugirió ofrecer a los participantes ciertos temas relativos al PHI para que los examinaran en reuniones específicas de modo que se fortaleciera el establecimiento de redes en torno a cuestiones científicas amplias de interés común.
12. También se consideró este aspecto como una forma de lograr la participación de un número mayor de científicos, atrayendo especialmente a la generación más joven al proceso del PHI e incrementando su participación en las reuniones del Consejo. Se reconoció que uno de los principales problemas a los que se debe hacer frente era la necesidad de una mayor participación de científicos más jóvenes en las actividades del PHI.
13. Al referirse a los buenos resultados del 9º Coloquio Kovacs que, bajo el lema de “Cuencas fluviales: de la ciencia hidrológica a la gestión del agua”, organizaron conjuntamente el PHI y la AICH y se celebró los días 6 y 7 de junio de 2008, antes de la 18ª reunión del Consejo del PHI, la Secretaría invitó a la Mesa a examinar la adopción de un nuevo formato para las reuniones futuras del Consejo. Se podría considerar la posibilidad de integrar el Coloquio en la estructura del Consejo a fin de proporcionar un componente científico diferenciado de las sesiones dedicadas a cuestiones más propiamente de procedimiento. De esa manera, la reunión del Consejo constaría de una parte dedicada a un tema científico específico, o a una cuestión importante de interés relacionada con la séptima fase del PHI, a la que seguirían las partes más administrativas de la reunión del Consejo.
14. El Presidente observó que pocos representantes de África habían podido asistir a la reunión del Consejo y pidió que se buscara la manera de contar con una mayor participación de éstos en la labor del Consejo. La Mesa se hizo eco de esta preocupación y destacó la importancia de encontrar instrumentos adecuados para facilitar un aumento de la participación de los países africanos en las actividades del PHI. Se subrayó la necesidad de fortalecer y consolidar los Comités Nacionales del PHI como medio para fomentar las relaciones entre esos países e integrarlos en el proceso. La Secretaría hizo hincapié en la importancia de las reuniones regionales y pidió que se incrementara el número de reuniones y oportunidades para los profesionales africanos. Se consideró que el entusiasmo y la pasión constituían los elementos clave que podrían promover la movilización necesaria para lograr una mayor participación en el Consejo del PHI. En estas circunstancias, la presencia de la totalidad de los seis Estados Miembros de África que son miembros del Consejo (además de un Estado Miembro observador) adquiere una trascendencia aún mayor y, en reconocimiento de su importancia, necesita ponerse debidamente en perspectiva.
IHP/Bur-XLII/3 – pág. 3 15. La Secretaría informó a los miembros de la Mesa de que, aunque los documentos de trabajo del Consejo se distribuyen en las seis lenguas de trabajo, los documentos informativos sólo se distribuyen en inglés. A fin de evitar las críticas de algunos Estados Miembros, la Secretaría está dispuesta a examinar las oportunidades de recaudar fondos para financiar la traducción de estos documentos al francés y distribuirlos con la versión en inglés durante la reunión del Consejo. 16. La Mesa destacó la excelente información recibida sobre las numerosas publicaciones del PHI e hizo hincapié en que estos recursos servían como un medio para contar con la participación de más beneficiarios en los programas individuales. Subrayó asimismo la importancia de divulgar las publicaciones del PHI, así como del acceso a éstas en el sitio Web del PHI.
17. En el marco de la evolución actual de la estrategia de comunicación del PHI, se recordó que la Mesa saliente apoyaba la nueva imagen institucional del PHI y alentaba su utilización, con las modificaciones adecuadas que fueran necesarias, en todas las publicaciones del PHI, incluidas aquellas editadas por las oficinas regionales y oficinas fuera de la Sede. La Mesa acogió favorablemente esta iniciativa y apoyó asimismo el establecimiento de un “Comité de Publicaciones”, como comité subsidiario del Consejo, con miras a examinar la aplicación de una estrategia de publicación del PHI coherente en el marco de la política global de publicación y distribución de la UNESCO, así como para preparar recomendaciones adecuadas para el Consejo. El Presidente acogió con agrado el establecimiento de este comité y encargó a la Secretaría que redactara las atribuciones del mismo.
SEGUIMIENTO INMEDIATO DE LA 18ª REUNIÓN DEL CONSEJO INTERGUBERNAMENTAL DEL PHI
18. La Secretaría elaborará un plan de acción para el seguimiento de las resoluciones y otras recomendaciones aprobadas por el Consejo. El informe final de la 18ª reunión del Consejo Gubernamental del PHI se distribuirá en cuanto esté finalizado.
OTROS ASUNTOS
19. El Sr. Cullmann expresó la urgencia de poner en marcha un método ascendente para la evaluación de la sexta fase del PHI (PHI-VI) e invitó a los miembros de la Mesa a examinar la importancia de brindar a los propios beneficiarios la oportunidad de analizar el programa de modo que se puedan evaluar su validez y eficacia.
CLAUSURA DE LA REUNIÓN
20. El Presidente agradeció a los miembros de la Mesa su cooperación y sus constructivas gestiones, especialmente durante los debates sobre las directrices y procedimientos nuevos para la presentación de proyectos de resolución. También agradeció a la Secretaría su excelente labor. Invitó asimismo a los miembros de la Mesa a continuar estableciendo redes entre ellos y también con sus respectivas regiones. El Presidente declaró clausurada la reunión a las 19.10 horas.
IHP/Bur-XLII/3 Anexo I
ANEXO I ORDEN DEL DÍA
1. APERTURA DE LA REUNIÓN
2. APROBACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA
3. EVALUACIÓN DE LA 18ª REUNIÓN DEL CONSEJO INTERGUBERNAMENTAL DEL PHI
4. OTROS ASUNTOS
IHP/Bur-XLII/3 Anexo II ANEXO II LISTA DE PARTICIPANTES MIEMBROS DE LA MESA Presidente
Mr Abdin Mohd Ali Salih (Region Vb - Arab States)
Member IHP National Committee of Sudan Professor, Faculty of Engineering
University of Khartoum Mailing address:
PO Box 15030 Amarat Office Khartoum, Sudan Tel: +249 1 22 206006 +249 9220 19710 Fax: +249 1 83 776030 Email: [email protected] Vicepresidentes Mr Johannes Cullmann
(Region I – Western Europe and N. America) IHP/HWRP – Sekretariat Koblenz
Postfach 200253 56002 Koblenz, Germany Tel: +49 261 13 06 53 13 Fax: +49 261 13 06 54 22 Email: [email protected] Mr Pavol Miklanek
(Region II - Eastern and Central Europe) Chairman, Slovak National Committee for UNESCO-IHP
Institute of Hydrology SAS Racianska 75 83102 Bratislava 3, Slovakia Tel: +42 12 44 25 93 11 Fax: +42 12 44 25 93 11 Email: [email protected] Mr Kaoru Takara
(Region IV - Asia and the Pacific)
Member, IHP National Committee of Japan Professor, Kyoto University
Gokasho, Uji
Kyoto 611-0011, Japan Tel: +81 774 38 4125 Fax: +81 774 38 4130
Email: [email protected]
Mr Julio Thadeu Silva Kettelhut
(representing Mr Benedito Braga, region III – Latin America and the Caribbean)
Director, Department of Watershed Revitalization
Ministry of the Environment
SGAN 601, Lote 01, Ed. CODEVASF 4o andar, sala 429 70.830-901, Brasilia/DF, Brazil Tel: +55 61 3105 2040 Email: [email protected] [email protected] Mr Leonard Khoza
(representing Mr Mbangiseni P. Nepfumbada, region Va – Africa)
First Secretary, Embassy of the Republic of South Africa 59 quai d’Orsay 75007 Paris, France Tel: +33 1 53 59 23 23 Fax: +33 1 53 59 23 63 Email: [email protected] II. OBSERVADOR Mr Trevor Daniell
Associate Professor, School of Civil, Environmental & Mining Engineering Faculty of Engineering, Computer and Mathematical Sciences
University of Adelaide, Australia Tel: +61 88 303 54 54
Fax: +61 88 303 43 59
IHP/Bur-XLII/3 Anexo II – pág. 2
III. PERSONAL DE LA UNESCO
Sede
Secretariat of the International Hydrological Programme(IHP) of UNESCO
Division of Water Sciences (SC/HYD) 1 rue Miollis, 75732 Paris Cédex 15, France Tel: +33 1 45 68 00 01
Fax: +33 1 45 68 58 11 Email: [email protected] Mr András Szöllösi-Nagy
Deputy Assistant Director-General for Natural Sciences
Director SC/HYD | Secretary IHP Tel: + 33 1 45 68 40 01
Email: [email protected] Mr José Alberto Tejada-Guibert Deputy Secretary IHP
Tel: + 33 1 45 68 40 96
Email: [email protected] Mr Siegfried Demuth
Senior Programme Specialist
Chief, Section on Hydrological Processes and Climate
Tel: +33 1 45 68 39 96 Email: [email protected] Mr Shahbaz Khan
Senior Programme Specialist
Chief, Section on Sustainable Water Resources Development and Management Tel: + 33 1 45 68 45 69
Email: [email protected] Ms Alice Aureli
Programme Specialist, Section on Hydrological Processes and Climate Tel: +33 1 45 68 39 95
Email: [email protected] Ms Sarantuyaa Zandaryaa
Programme Specialist, Section on
Sustainable Water Resources Development and Management
Tel: +33 1 45 68 40 54
Email: [email protected]
Mr Anil Mishra
Programme Specialist, Section on Hydrological Processes and Climate Tel: +33 1 45 68 39 47
Email: [email protected] Ms Léna Salamé
Programme Specialist and Project Coordinator, From Potential Conflict to Cooperation Potential (PCCP)
Tel: +33 1 45 68 41 80 Email: [email protected] Mr Francesco Rizzo
Programme Specialist, Section on Hydrological Processes and Climate Tel: +33 1 45 68 41 53
Email: [email protected] Ms Annukka Lipponen
Assistant Programme Specialist, Section on Hydrological Processes and Climate
Tel: +33 1 45 68 39 38 Email: [email protected] Ms Lisa Hiwasaki
Assistant Programme Specialist, Section on Sustainable Water Resources Development and Management
Tel: +33 1 45 68 40 29 Email: [email protected] Mr Miguel Doria
Assistant Programme Specialist, Section on Sustainable Water Resources Development and Management
Tel: +33 1 45 68 41 81 Email: [email protected] Mr Vincent Leogardo
Assistant Programme Specialist, Office of the Deputy Secretary
Tel: +33 1 45 68 40 04 Email: [email protected]
IHP/Bur-XLII/3 Anexo II – pág. 3
Especialistas del programa en las oficinas fuera de la Sede
Mr Radwan Al-Weshah
Regional Hydrologist, UNESCO Cairo Office 8 Abdel Rahman Fahmy Street
Garden City, Cairo 11541, Egypt Tel: +202 794 14 58
Fax: +202 794 52 96
Email: [email protected] Ms Maria Donoso
Regional Hydrologist, UNESCO Montevideo Office
Edificio del MERCOSUR
Calle Dr. Luis Piera 1992, 2 o Piso Casilla de correo 859
11300 Montevideo, Uruguay Email: [email protected]
Mr Alexandros Makarigakis Programme Specialist in Natural Sciences
UNESCO Addis Ababa Office PO Box 1177, Ethiopia Tel: +251 11 551 3953 Fax: +251 11 551 1414
Email: [email protected] Mr Marcel K. Tchaou
Programme Specialist, Science & Engineering
UNESCO Dar es Salaam Office
Oyster Bay, Uganda Avenue Plot No 197 A P.O. Box 31473
Dar es Salaam, United Republic of Tanzania Tel: + 255 22 26 66 623
Fax: + 255 22 26 66 927 Email: [email protected]
