REQUISITOS FORMALES para las PUBLICACIONES de RJ UdeSA:

1

REQUISITOS FORMALES para las

PUBLICACIONES

de RJ UdeSA:

Estilo de las publicaciones y otros requisitos:

Todas las publicaciones (sin importar la sección a la que pertenezcan) deberán escribirse en TIMES NEW ROMAN tamaño 12, con interlineado 1,5; SIN espacio entre párrafos del mismo estilo; y con un espaciado anterior y posterior de 6 ptos. Los títulos podrán ir en negrita, cursiva o subrayado; y con viñetas (si corresponde). Recordar que los títulos y subtítulos nunca terminan con punto.

Una vez terminadas, deberán guardarse como documentos de Word y adjuntarse en un mail dirigido a

[email protected] (sin perjuicio de enviar también el mail al integrante de la revista con quien se haya hecho el contacto).

Recordar que los términos en idiomas extranjeros que se utilicen dentro del texto (eg: compliance) deberán escribirse en cursiva. NO será así con las siglas, incluso cuando estas provengan de un nombre en inglés (eg: si se pone ONU no se aclara nada, pero si se pone UN, se aclara entre paréntesis (UN por sus siglas en inglés)). Ergo, dentro del cuerpo del texto solamente se utiliza el formato cursiva en los siguientes casos:

- Los nombres de fallos (eg: …como se puede ver en el caso Siri…). NO olvidarse que en la notas al pie y bibliografía van entre comillas, eg: “Siri”.

- Palabras en otro idioma (eg: torts). Excepto en el caso de los nombres propios (ahí se escribe normalmente, aunque el nombre esté en otro idioma – los nombres propios NO llevan cursivas).

- Énfasis añadido (eg: …o compra de bienes o servicios al que se ofrecen o demanden en el mercado, así como intercambiar información con el mismo objeto o efecto” [énfasis añadido].). En este caso debe aclararse entre corchetes: [énfasis añadido].

- Títulos de obras (eg: …el Martín Fierro de José Hernández…).

Todas las publicaciones, a excepción de las reseñas bibliográficas, deberán contar con un abstract de máximo 200 palabras, el cual resuma el trabajo, tratando los temas en el mismo orden y haciendo referencia a los términos claves. El mismo NO deberá estar escrito en cursiva, sino que irá en el mismo estilo tipográfico que el resto del texto, pero sí tendrá sangría.

En el caso en que se desee hacer agradecimientos, los mismos irán en un pie de página, proveniente de un asterisco (*) al lado del nombre del autor; después de la “mini-biografía” del autor. Tener en cuenta deben ir en el PIE de PÁGINA con una nota pero NO con número, sino con un signo (*) o similar, y recién después arrancan las notas al pie con número (las que hacen referencia a las citas). NO aplica la explicación que dí antes!!! El texto de biografía/agradecimiento irá, en TNR 12 pero en CURSIVA y con interlineado 1,15 (justificado y sin espacio entre párrafos del mismo estilo).

Por último, tener en cuenta que el trabajo debe ser inédito, para que se lo pueda publicar en la RJ UdeSA, y en los casos de Artículos Principales y de Notes, deberá someterse al proceso de referato (de pares y de alumnos, respectivamente).

2

Extensión de las publicaciones:

- Artículo Principal: 100.000 Caracteres, SIN contar notas al pie (es aproximadamente 15.000 palabras, o 25 páginas A4).

- Notes: 80.000 Caracteres, CON notas al pie (es aproximadamente 12.000 palabras 0 20 páginas A4).

- Jurisprudencia: 80.000 Caracteres, CON notas al pie (es aproximadamente 12.000 palabras 0 20 páginas A4). - Sección Reseña: NO tiene límites establecidos (pero no deben ser muy extensas).

Formato de las citas:

Todo se citará de la siguiente manera: con NOTA al PIE de PÁGINA y al FINAL del trabajo realizando una LISTA de toda la BIBLIOGRAFÍA (fallos, artículos, leyes, libros, etc).

Las notas al pie hacen referencia a una cita puntual (por ejemplo una idea de otro autor, que se está explicando); mientras que la bibliografía al final provee un reconocimiento general de las fuentes que se han leído y que pueden haber influido en el trabajo de alguna manera (tener en cuenta que si bien el formato de citado entre notas al pie y bibliografía al final coincide en algunos casos, en otros NO, por lo que NO siempre se puede copiar y pegar al final directamente - en fallos y leyes coincide, en algunas publicaciones que se citan siguiendo el estilo chicago no, por eso abajo se explica por separado notas al pie y bibliografía).

Tener en cuenta que En el caso de que se cite textualmente un fragmento de más de 40 palabras, éste NO deberá separarse del cuerpo del texto.

IMPORTANTE: La bibliografía al final debe estar ordenada por tipo de publicación y, dentro de cada publicación,

alfabéticamente; con excepción de los fallos, que se ordenarán agrupados por tribunal y, dentro de cada grupo, por año. Cada grupo deberá estar separado por un renglón libre, sin subtítulo (pero dentro del grupo, cada cita debe ir seguida a la anterior sin espacio – recodar que en bibliografía el interlineado es simple). El orden será el siguiente: 1° Doctrina (papers, libros, artículos de diarios, etc): ordenada alfabéticamente. En el caso de un mismo autor, sus publicaciones deberán enumerarse por año (de la más vieja a la más nueva).

- renglón libre -

2° Fallos (nacionales/extranjeros): ordenados por tribunal (los de un mismo tribunal deben ir juntos) y dentro del subgrupo se ordenarán por año (del más viejo al más nuevo).

- renglón libre -

3° Legislación (nacional/extranjera): también se ordena por país, y por fecha de sanción (de la más vieja a la más nueva)

Para mayor información se puede consultar: http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html y

http://www.iberori.org/doctos/manual_chicago.pdf . También se recomienda el uso del sitio web WorldCat, del cual se puede extraer información completa para las citas (http://www.worldcat.org/ ).

3 Es importante recordar que este documento no pretende ser perfecto ni totalmente completo, pretende ser útil. Siempre habrá casos no contemplados en el mismo, para los cuales deberemos remitirnos al Chicago Manual of Style (disponible en la biblioteca de Udesa).

- Reglas generales:

Hay que asegurarse de poner en el lugar que corresponda: los puntos (.) comas (,) mayúsculas, (paréntesis), dos puntos (:) y texto en cursiva. Todas las entradas de la bibliografía terminan con un punto final (.), a excepción de las direcciones de internet (que obviamente no se le agrega punto al final, porque sería cambiar el URL). Las notas a pie de página deben escribirse en un tamaño de letra inferior al del texto (las notas van en ARIAL 9, el texto general va en TIMES NEW ROMAN 12) usualmente con una fuente diferente a la del ensayo. La numeración de las notas a pie de página debe ser consecutiva a lo largo del ensayo.

Las notas de tablas, esquemas, gráficos y otras ilustraciones deben numerarse de manera separada de las notas al pie de página, como por ejemplo Símbolos (como *) u otros números (como los romanos). Los datos de cualquier publicación se encuentran en las primeras páginas de un libro.

En el estilo de notas Chicago no se utilizan locuciones latinas (op. cit.; id.; idem.; ibid., ibidem.); son consideradas como pasadas de moda ya que pueden referirse a una nota ubicada muchas páginas antes, lo cual para el lector puede resultar difícil de encontrar (la única que se usa es “Et. al”). Lo que se hace, cuando se vuelve a mencionar una bibliografía ya citada anteriormente, en la nota al pie para la misma fuente se incluye únicamente el apellido del autor, una versión abreviada del título del libro y el número de página. Por ejemplo: Canovan, “Politics as Culture,” 618. NO utilizaremos la expresión “Cfr.”, en su lugar utilizaremos la expresión “Véase”.

Cuando se utilicen puntos suspensivos para denotar que se están quitando palabras de una cita, estos irán entre corchetes […].

En lugar de la expresión sic (que se utiliza en citas textuales, para indicar que la palabra o frase que lo precede es literal, aunque sea o pueda parecer incorrecta), puede – a no ser que sea inapropiado o genere dudas— reemplazarse la palabra incorrecta por la correcta entre corchetes.

En caso de que se trate de una traducción propia del autor, debe aclararse entre corchetes; eg [traducción propia]. Para las referencias de publicaciones en español, utiliza mayúsculas únicamente en la primera letra del título. Todas las palabras en los títulos de publicaciones en inglés se escriben con mayúscula exceptuando las preposiciones (in, on, by, at, etc.), artículos (a, an, the) y las conjunciones coordinadas (and, but, or, nor, for, as). Siempre que se haga referencia a un sitio web se debe aclarar la fecha de la última vez en que se consultó; por ejemplo: http://www.nytimes.com/2010/02/28/us/politics/28health.html (consultado por última vez el 27 de enero de 2010).

‐ CITAS a PIE de PÁGINA de LIBROS/ARTÍCULOS/OTRAS PUBLICACIONES: Formato CHICAGO

LIBRO de un AUTOR:

Nombre del autor y apellido, Título del libro en letra cursiva (Lugar de la publicación: Nombre de la editorial, año de publicación), y agregar números de página de la cita si es textual.

4 Ejemplo (para cita repetida): Barber, Strong Democracy, 56.



LIBRO de DOS AUTORES:

Nombre(s) y Apellido(s) de uno de los autores y Nombre y Apellido del otro autor, Título del libro en letra

cursiva (Lugar de la publicación: Nombre de la editorial, año de publicación), y agregar números de página

de la cita si es textual.

Ejemplo: Liam P. Unwin y Joseph Galloway, Peace in Ireland (Boston: Stronghope Press, 1990), 8. Ejemplo (para cita repetida): Unway y Galloway, Peace in Ireland, 38.



LIBRO de TRES o más AUTORES:

Nombre(s) y Apellido(s) del primer autor et. al., Título del libro en letra cursiva (Lugar de la publicación: Nombre de la editorial, año de publicación), y agregar números de página de la cita si es textual.

Ejemplo: Dana Barnes et al., Plastics: Essays on American Corporate Ascendance in the 1960s (Cambridge: Cambridge University Press, 1987), 10.

Ejemplo (para cita repetida): Barnes et al., Plastics…,57.



LIBRO EDITADO (recopilación):

Nombre y Apellido del (los) editor(es), ed., Título del libro en letra cursiva (lugar de publicación: editorial, año), y agregar números de página de la cita si es textual.

Ejemplo: Jan N. Pieterse, ed., Emancipations, Modern and Postmodern (Londres y Nueva Delhi: Sage, 1992), 65.

Ejemplo (para cita repetida): Pieterse, Emancipations, Modern and Postmodern, 93.



CAPÍTULO/ARTÍCULO de LIBRO EDITADO (recopilación):

Autor del artículo/capítulo, “Título del capítulo o artículo,” en Nombre del libro, ed. Nombre y Apellido del (los) editor(es) (lugar de publicación: editorial, año), número de página en la que comienza el capítulo. Ejemplo: Janet E. Smith, “Moral Character and Abortion”, en Doing and Being: Readings in Moral Philosopy, eds. Joran Haber, Ken Follet and I. A. Newland (Nueva York: Macmillan, 1993), 247.

Ejemplo (para cita repetida): Smith, “Moral Character and Abortion”, 102.



LIBRO TRADUCIDO:

Nombre del autor del libro, Título del libro, trad. Nombre del traductor (Lugar de la publicación: Editorial, año), y agregar números de página de la cita si es textual.

5 Ejemplo: Jan N. Pieterse, Emancipaciones, Modernismo y Posmodernismo trad., Juan Manuel Rodríguez (Madrid: Ariel, 1995), 75.

Ejemplo (para cita repetida): Pieterse, Emancipaciones, Modernismo y Posmodernismo, 71.



PREFACIOS/INTRODUCCIONES a LIBROS EDITADOS/TRADUCIDOS:

Nombre del autor del prefacio/introducción, “Título del prefacio/introducción”, en Nombre del autor del libro, Título del libro, trad./ed. Nombre del traductor/editor (Lugar de la publicación: Editorial, año), y agregar números de página de la cita si es textual..

Ejemplo: Ben Jowett, Introducción, en Plato, The Republic, trad. Ben Jowett (York: Airmont, 1968), 13. Ejemplo (para cita repetida): Jowett, Introducción, 17.



LIBRO publicado ELECTRÓNICAMENTE:

Nombre del autor, Título del libro, (Lugar de la publicación: Editorial, año), tipo de edición electrónica o link según corresponda, número(s) de página(s) si fuese necesario.

Ejemplo 1: Jane Austen, Pride and Prejudice (New York: Penguin Classics, 2007), Kindle edition.

Ejemplo 2: Philip B. Kurland y Ralph Lerner, The Founders’ Constitution (Chicago: University of Chicago Press, 1987), http://press-pubs.uchicago.edu/founders/ (consultado por última vez el 28 de febrero de 2010). Ejemplo (para cita repetida): Austen, Pride and Prejudice.



ARTÍCULO de REVISTA (IMPRESA):

Nombre del autor, “Título del artículo”, Título de la revista volumen de la revista, número de la revista (Temporada o mes – si tiene –, Año de la publicación): número de página donde empieza el artículo; página citada(s) [si se está citando textualmente o se refiere a una frase o idea].

En caso de revistas jurídicas, se usa el MISMO FORMATO DESCRITO, no el formato que se usa en EEUU. Si la revista es ARGENTINA y tiene un formato de citado propio (por ejemplo, La Ley, El Derecho, Jurisprudencia Argentina), se agregará al final entre paréntesis la cita con el formato particular de la revista.

Ejemplo: Joshua I. Weinstein, “The Market in Plato’s Republic”, Classical Philology 104 (2009): 440. Ejemplo (para cita repetida): Weinstein, “Plato’s Republic”, 452–53.

Ejemplo: Frederick Schauer, “The Boundaries of the First Amendment”, Harvard Law Review 117 (2004): 1765; 1769.

Ejemplo (para cita repetida): Shauer, “The Boundaries of…”, 1769.

Ejemplo (revista argentina): Ricardo Lorenzetti, "Nuevas fronteras del abuso del derecho. Situaciones jurídicas lesivas de libertades. Tutela del mercado y amparo”, La Ley E (1995): 593; 602 (LL 1995-E-593). Ejemplo (para cita repetida revista argentina): Lorenzetti, “Nuevas fronteras…”, 602.

6 Ejemplo (para cita revista argentina 2): David Esborraz y Carlos Hérnandez. "La protección del consumidor en los contratos celebrados fuera de los establecimientos comerciales", Jurisprudencia Argentina III (1997): 663; 669 (JA 1997-III-663).



ARTÍCULO de REVISTA (ELECTRÓNICA):

Nombre del autor del artículo, “Título del artículo,” Título de la revista electrónica volumen [si es el caso], número [si es el caso] (año de publicación): número de página, Se puede agregar la base de datos de la cual se obtuvo la publicación, disponible en http://... dirección del sitio web (consultado por última vez el…) [todo esto si corresponde al caso].

Ejemplo 1: Gueorgi Kossinets y Duncan J. Watts, “Origins of Homophily in an Evolving Social Network,” American Journal of Sociology 115 (2009): 411, (consultado por última vez el 22 de noviembre de 2005).

Ejemplo 2: Ron Gurantz, “Look Who’s Looking,” The Lighthouse 3, no. 42 (2002): 37, Independent Institute): disponible en http://www.independent.org/tii/news/011022Guarantz.html (consultado por última vez el 2 de septiembre 2003).

Ejemplo 3: Don Sterling, “A patch on GAAP”, Abacus 39 (3): 1-6, Academic Search Premier,

http://search.epnet.com (consultado por última vez el 2 de abril 2001).

Ejemplo (para cita repetida): Kossinets and Watts, “Origins of Homophily,” 439.

Aclaración: Las fuentes electrónicas varían en formato e información bibliográfica. Sólo algunas contienen todos los parámetros mencionados arriba. Independientemente de cómo se interprete, hay que ser consistentes, por lo que siempre se debe procurar citar en este orden general, si es posible.



ARTÍCULO de DIARIO o similar:

Nombre del autor del artículo (si tiene, puede que sea anónimo), “Título del artículo,” Título del diario, fecha de publicación, si se consultó la versión online agregar disponible en http://... dirección del sitio web (consultado por última vez el…) pero si es la versión en papel poner el número de página.

Ejemplo 1: Sheryl Gay Stolberg y Robert Pear, “Wary Centrists”, New York Times, 27 de febrero de 2010, disponible en: http://www.nytimes.com/2010/02/28/us/politics/28health.html (consultado por última vez el 28 de febrero de 2010).

Ejemplo 2: Daniel Mendelsohn, “But Enough about Me”, New Yorker, 25 de Enero 2010, 68. Ejemplo: Sin autor, “Los crímenes del pasado en Chile”, Clarín, 23 de Mayo 2005.

Ejemplo (para cita repetida): Stolberg and Pear, “Wary Centrists.”

Aclaración: Por lo general, los artículos de diarios y similares, suelen nombrarse directamente dentro del cuerpo del texto, como por ejemplo: "como Sheryl Stolberg y Robert Pear señalaron en un artículo del New York Times el 27 de febrero de 2010...", y raras veces se hace una nota al pie, ni se los incluye en la bibliografía. Sin embargo, si el artículo es clave en cuanto al contenido del trabajo, se lo debe citar.

7 

RESEÑA BIBLIOGRÁFICA:

Nombre del autor de la reseña,“Título de la reseña”, reseña de Título del libro reseñado, por nombre del autor del libro reseñado, lugar de publicación de la reseña, fecha de publicación, si se consultó una versión online agregar disponible en http://... dirección del sitio web (consultado por última vez el…). Ejemplo: David Kamp, “Deconstructing Dinner,” reseña de The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals, por Michael Pollan, New York Times, 23 de Abril de 2006, disponible en

http://www.nytimes.com/2006/04/23/books/review/23kamp.html (consultado por última vez el 28 de febrero de 2010).

Ejemplo (para cita repetida): Kamp, “Deconstructing Dinner”.



PONENCIA de CONGRESO:

Nombre del autor, “Título de la ponencia”, (ponencia presentada tipo de evento, lugar, fecha).

Ejemplo 1: Mihwa Choi, “Contesting Imaginaires in Death Rituals during the Northern Song Dynasty” (Ponencia presentada en Congreso en la University of Chicago, 2008).

Ejemplo 2: Eviatar Zerubavel, “The benedictine ethic and the spirit of scheduling” (discusión en el encuentro anual de la International Society for the Comparative Study of Civilizations. Milwaukee, Wisconsin, Abril 1978).

Ejemplo (para cita repetida): Choi, “Contesting Imaginaires”.



SITIO WEB:

“Título de la sección que se quiere citar del sitio web”, Titular del sitio web, disponible en link (consultado por última vez el…).

Ejemplo 1: “McDonald’s Happy Meal Toy Safety Facts,” McDonald’s Corporation, disponible en

http://www.mcdonalds.com/corp/about/factsheets.html (consultado por última vez el 19 dejuilo de 2008). Ejemplo (para cita repetida): “Toy Safety Facts”.

‐ BIBLIOGRAFÍA para LIBROS/ARTÍCULOS/OTRAS PUBLICACIONES: Formato CHICAGO

Aclaraciones:

8 bibliográficas las abreviaturas ed. o trad. se reemplazan con las palabras “Editado por” o “Traducido por” a menos que estés citando un libro editado y no un capítulo que forma parte de éste (cuando es la cita del libro entero, se deja ed. o trad.); y cuando se citan libros de 3 autores o más, NO se pone “et. Al.”, sino que se escribe el nombre de TODOS los autores.



LIBRO de un AUTOR:

Apellido, Nombre del autor. Título del libro en cursiva. Lugar de la publicación: Nombre de la editorial, año de publicación.

Ejemplo: Barber, Benjamin. Strong Democracy. Berkeley y Londres: University of California Press, 1984.



LIBRO de dos o más AUTORES:

Apellido, Nombre del primer autor (e inicial del segundo nombre si la tuviese, seguida de un punto), nombre y apellido del resto de los autores (si son 3 o más separados por comas). Título del libro en

cursiva. Lugar de la publicación: Nombre de la editorial, año de publicación.

Ejemplo: Unwin, Liam P., y Joseph Galloway. Peace in Ireland. Boston: Stronghope Press, 1990.



LIBRO EDITADO (recopilación):

Apellido, Nombre del autor (si son más de uno se separa por comas y a partir del segundo se pone primero en nombre y después el apellido), ed., Nombre del libro. Lugar de publicación: editorial, año. Ejemplo: Pieterse, Jan N. ed. Emancipations, Modern and Postmodern. Londres y Nueva Delhi: Sage, 1992.



CAPÍTULO/ARTÍCULO de LIBRO EDITADO (recopilación):

Apellido, Nombre del autor del artículo/capítulo. “Título del capítulo/artículo.” En Título del libro en

cursiva, editado por Nombre y apellido del editor o editores. Lugar de la publicación: editorial, año.

Ejemplo: Smith, Janet E. “Moral Character and Abortion.” En Doing and Being: Selected Readings in Moral Philosophy, editado por Joram G. Haber. Nueva York: Macmillan, 1993.



LIBRO TRADUCIDO:

Apellido, nombre del autor del libro. Título del libro en cursiva. Traducido por Nombre del traductor. Lugar de la publicación: Nombre de la editorial, año en que la traducción fue publicada.

Ejemplo: Nietzsche, Friedrich. The Gay Science. Traducido por Walter Kaufmann. Nueva York: Random House, 1966.

9 

PREFACIOS/INTRODUCCIONES a LIBROS EDITADOS/TRADUCIDOS:

Apellido, Nombre del autor del prefacio/introducción. “Título del prefacio/introducción”, en Nombre del autor del libro, Título del libro, traducido/editado por Nombre del traductor/editor. Lugar de la publicación: Editorial, año.

Ejemplo: Jowett, Ben. “Introduction,” en Plato, The Republic, traducido por Ben Jowett. York: Airmont, 1968.



LIBRO publicado ELECTRÓNICAMENTE:

Apellido, Nombre del autor. Título del libro. Lugar de la publicación: Editorial, año. Tipo de edición electrónica o link según corresponda.

Ejemplo 1: Austen, Jane. Pride and Prejudice. New York: Penguin Classics, 2007. Kindle edition.

Ejemplo 2: Kurland, Philip B. y Ralph Lerner, The Founders’ Constitution. Chicago: University of Chicago Press, 1987. http://press-pubs.uchicago.edu/founders/ (consultado por última vez el 28 de febrero de 2010).



ARTÍCULO de REVISTA (IMPRESA):

Apellido, nombre del autor. “Título del artículo”. Título de la revista volumen de la revista, número de la revista (Temporada o mes – si tiene –, Año de la publicación): número de página donde empieza el artículo.

En caso de revistas jurídicas, se usa el MISMO FORMATO DESCRITO, no el formato que se usa en EEUU. Si la revista es ARGENTINA y tiene un formato de citado propio (por ejemplo, La Ley, El Derecho, Jurisprudencia Argentina), se agregará al final entre paréntesis la cita con el formato particular de la revista.

Ejemplo 1: Soter, David C. “Closing Down”. Telos 2, no. 4 (diciembre 2003): 350.

Ejemplo 2: Lorenzetti, Ricardo. "Nuevas fronteras del abuso del derecho. Situaciones jurídicas lesivas de libertades. Tutela del mercado y amparo”. La Ley E (1995): 593 (LL 1995-E-593).

Ejemplo 3: Alterini, Atilio A. "El consumidor en la sociedad posmoderna". LA LEY E (1996): 818 (1996-E-818). Ejemplo 4: Esborraz, David y Carlos Hernández. "La protección del consumidor en los contratos celebrados fuera de los establecimientos comerciales". Jurisprudencia Argentina III (1997): 663 (JA 1997-III-663).



ARTÍCULO de REVISTA (ELECTRÓNICA):

Apellido, Nombre del autor. “Título del artículo.” Título de la publicación/revista electrónica en cursiva [si es el caso] volumen, número [si aplica] (año de la publicación): número de páginas en la cual está comprendido el artícilo (si corresponde). Se puede agregar la base de datos de la cual se obtuvo la publicación. Disponible en http://... dirección del sitio web (consultado por última vez el…) [todo esto si corresponde al caso].

10 Ejemplo 1: Kossinets, Gueorgi, y Duncan J. Watts. “Origins of Homophily in an Evolving Social Network”. American Journal of Sociology 115 (2009): 405–50. Consultado por última vez el 28 de febrero de 2010. Ejemplo 2: Gurantz, Ron. “Look Who’s Looking.” The Lighthouse 3, no. 42 (2002). The Independent Institute. Disponible en http://www.independent.org/tii/news/011022Guarantz.html (consultado por última vez el 02 de septiembre de 2003).

Ejemplo 3: Sterling, Don. “A patch on GAAP”. Abacus 39 (3): 1-6, Academic Search Premier. Disponible en

http://search.epnet.com (consultado por última vez el 2 de abril 2001).

Aclaración: Las fuentes electrónicas varían en formato e información bibliográfica. Sólo algunas contienen todos los parámetros mencionados arriba. Independientemente de cómo se interprete, hay que ser consistentes, por lo que siempre se debe procurar citar en este orden general si es posible.



ARTÍCULO de DIARIO o similar:

Apellido, Nombre del autor del artículo (si tiene, puede que sea anónimo). “Título del artículo”. Título del

diario, fecha de publicación. Si se consultó la versión online agregar disponible en http://... dirección del

sitio web (consultado por última vez el…) pero si es la versión en papel poner el número de página.

Ejemplo 1: Stolberg, Sheryl Gay, y Robert Pear. “Wary Centrists”. New York Times, 27 de febrero 2010. Disponible en http://www.nytimes.com/2010/02/28/us/politics/28health.html (consultado por última vez el 28 de febrero de 2010).

Ejemplo 2: Mendelsohn, Daniel. “But Enough about Me.” New Yorker, 25 de enero 2010. Ejemplo: Sin autor. “Los crímenes del pasado en Chile”. Clarín, 23 de Mayo 2005.

Ejemplo (para cita repetida): Stolberg and Pear, “Wary Centrists.”

Aclaración: Por lo general, los artículos de diarios y similares, suelen nombrarse directamente dentro del cuerpo del texto, como por ejemplo: "como Sheryl Stolberg y Robert Pear señalaron en un artículo del New York Times el 27 de febrero de 2010...", y raras veces se hace una nota al pie, ni se los incluye en la bibliografía. Sin embargo, si el artículo es clave en cuanto al contenido del trabajo, se lo debe citar.



RESEÑA BIBLIOGRÁFICA:

Apellido, Nombre del autor de la reseña. “Título de la reseña”. Reseña de Título del libro reseñado, por nombre del autor del libro reseñado. Lugar de publicación de la reseña, fecha de publicación. Si se consultó una versión online agregar disponible en http://... dirección del sitio web (consultado por última vez el…).

Ejemplo: Kamp, David. “Deconstructing Dinner.” Review of The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals, por Michael Pollan. New York Times, 23 de abril de 2006. Disponible en

http://www.nytimes.com/2006/04/23/books/review/23kamp.html (consultado por última vez el 28 de febrero de 2010).

11 Apellido, Nombre del autor. “Título de la ponencia”. Ponencia presentada tipo de evento, lugar, fecha. Ejemplo 1: Choi, Mihwa. “Contesting Imaginaires in Death Rituals during the Northern Song Dynasty.” Discusión doctoral University of Chicago, 2008.

Ejemplo 2: Zerubavel, Eviatar. “The benedictine ethic and the spirit of scheduling.” Ponencia presentada en el encuentro anual de la International Society for the Comparative Study of Civilizations. Milwaukee, Wisconsin, Abril 1978.



SITIO WEB:

Titular del sitio web, disponible en link. “Título de la sección que se quiere citar del sitio web” Disponible en… (consultado por última vez el…).

Ejemplo 1: McDonald’s Corporation. “McDonald’s Happy Meal Toy Safety Facts.” Disponible en

http://www.mcdonalds.com/corp/about/factsheets.html (consultado por última vez el 19 dejuilo de 2008).

‐ CITAS a PIE de PÁGINA y BIBLIOGRAFÍA para FALLOS: DIFERENTES formatos

Aclaraciones:

-

-

El formato de cita del fallo cambia según el tribunal del que provenga. El principio general es que debe citarse la fuente que fue consultada. Si el fallo se sacó de La Ley, El Derecho Jurisprudencia Argentina, debe colocarse la referencia a dicha fuente. Si el fallo se extrajo de un sitio web o de una base de datos de acceso libre, debe colocarse el link del sitio web con la fecha de la última consulta. A fin de facilitar a los lectores investigaciones posteriores, se añadirá el nombre de las partes y la fecha, teniendo en cuenta que cuanta mayor información se posea es mejor (lugar, sala, etc).



FALLOS de la CORTE SUPREMA ARGENTINA:

Tribunal, “Parte 1 c/ Parte 2”, año, Fallos Número de fallo: Tomo en el que se encuentra (año de la sentencia). Si se sacó de una base que no es la de la CSJN debe aclararse a continuación (siguiendo el formato de citado de dicha base); y el nombre va en cursiva (al igual que fallos).

Ejemplo 1: CSJN, “Ekmekdjian, Miguel Angel c/ Sofovich, Gerardo y otros”, 1992, Fallos 315:1492. Ejemplo 2: CSJN, “Siri”, 1957, LL 89-531.

12 Ejemplo 3 (para bibliografía): CSJN, “Ekmekdjian, Miguel Angel c/ Sofovich, Gerardo y otros”, 1992. Fallos 315:1492.



FALLOS de la CÁMARAS ARGENTINAS y SUPREMAS CORTES PROVINCIALES:

Tribunal, Lugar (si corresponde), Sala, “Partes (si corresponde)”, Día/Mes/Año. Si se sacó de una base como La Ley, El Derecho, Jurisprudencia Argentina, etc. debe aclararse a continuación (siguiendo el formato de citado de dicha base). También es preciso aclarar el link, si el fallo proviene de un sitio web de acceso público (como ser la página de una Suprema Corte Provincial).

Ejemplo 1: CNCiv., Sala C, 23/10/1953.

Ejemplo 2: Cám. 2ª CyC, La Plata, Sala I, 22/04/1952, en JA 1952-III-131. Ejemplo 3: CNCiv., sala C, 19/3/1957, en LL 91-21.

Ejemplo 4: CNCiv., Sala C, “Graña Jorge y otro c. Salinera Española, Ballester y Molina S.A.", 29/06/1972, en ED, 47-225.

Ejemplo 5: CS Tucumán, 23/08/1999, en LA LEY, 44-602. Ejemplo 6: Cám. Civil 1ª, Capital, 2/3/1950, en LA LEY, 58-363.

Ejemplo 7: CN de Ap. en lo Criminal y Correccional Federal, Sala I, “Cherashny, G. s/ procesamiento”, 10/9/2004.

Ejemplo 8: CNCiv., Sala I, "Aquilia de Fernández Cabrera Aída c. Ramírez María", 26/06/1990 en LA LEY, 1991-E, 179.

Ejemplo 9 (para bibliografía): CNCiv., Sala I, "Aquilia de Fernández Cabrera Aída c. Ramírez María", 26/06/1990. LA LEY 1991-E, 179.

Ejemplo 10 (para bibliografía): CN de Ap. en lo Criminal y Correccional Federal, Sala I, “Cherashny, G. s/ procesamiento”, 10/9/2004.



FALLOS de PRIMERA INSTANCIA (justicia argentina):

Tribunal (con el número que lo identifique), Lugar (si corresponde), “Partes (si corresponde)”, Día/Mes/Año. Si se sacó de una base como La Ley, El Derecho, Jurisprudencia Argentina, etc. debe aclararse a continuación (siguiendo el formato de citado de dicha base).

Ejemplo 1: Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil nº 20, “Conti, Diana y otro c/ Diario Clarín s/ amparo”, 8/3/2012.

Ejemplo 2: Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial nº 6, “García y otro c/ Suavestar SA”, 18/5/2003 en LA LEY, 2003-E, 206.

Ejemplo 3 (para bibliografía): Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial nº 6, “García y otro c/ Suavestar SA”, 18/5/2003. LA LEY, 2003-E, 206.

13 

FALLOS de la CORTE SUPREMA de USA:

“Parte demandante v. Parte demandada”, volumen U.S. número de página (año de la sentencia). Ejemplo: “Cohen v. California”, 403 U.S. 15 (1971).



FALLOS de la TRIBUNALES INTERNACIONALES y TRIBUNALES de OTROS PAÍSES:

Debe citarse de acuerdo al estilo del tribunal correspondiente, es importante siempre que se aclare primero el nombre del tribunal y la fecha de la sentencia. Si se conoce, también se puede poner el tomo/página de la colección donde está (puede ser que existan sistemas de citado similares a los de la CSJN). Se enumeran algunos casos para utilizar a modo de ejemplo.

Ejemplo 1 – European Human Rights Reports: E.C.H.R., “Tolstoy Miloslavsky v. United Kingdom”, (1995) Series A nº 323.

Ejemplo 2 – Tribunal de Justicia de la UE: T.J.C.E. “Society for the Protection of Unborn Children Ireland Ltd. contra Stephen Grogan y otros”, 4 de octubre de 1991, (C-159/90, Rec. 1991, p. I-4733).

Ejemplo 3 – Corte Interamericana de DD. HH.: Corte I.D.H., Sentencia “Velásquez Rodríguez”, del 29 de julio de 1988, Serie C, Nº 4.

‐ CITAS a PIE de PÁGINA y BIBLIOGRAFÍA para LEGISLACIÓN: DIFERENTES formatos

LEYES, DECRETOS y otras REGULACIONES ARGENTINAS:

Tipo de normativa (ley/decreto/resolución/etc) nro. de la misma (en todo lo que no es ley, recordar que debe ir seguida de una / y el año). Tema que trata. Fecha de publicación en el Boletín Oficial (si corresponde). Si el autor agregó el link se lo debe poner al final aclarando la última fecha de consulta entre paréntesis. Recordar que el número de ley se escribe siempre con el punto correspondiente (Ejemplo: Ley 26.345).

En el cuerpo del texto, si la ley es conocida con un nombre, puede usarse el mismo en letra cursiva y mayúsculas tipo título, aclarando en una nota al pie a qué ley se está refiriendo (Ejemplo: Ley de Medios). NO SE CITAN CÓDIGOS Y CONSTITUCIÓN NACIONAL

Si es una ley con modificaciones deberá aclararse “y su/s modificatoria/s”.

Ejemplo 1: Decreto 936/10. Reglamentación de la Ley de Financiamiento de Partidos Políticos. B.O. 01/07/2010. _{Disponible en:}

http://www.ciudadyderechos.org.ar/derechosbasicos_l.php?id=691&id2=703&id3=7070 (consultado por última vez el 10/9/2010).

Ejemplo 2: Ley 13.512. Ley de Propiedad Horizontal. B.O. 18/10/1948.

14 

LEYES, TRATADOS y otras REGULACIONES EXTRANJERAS/INTERNACIONALES:

Cuerpo que sancionó la Normativa. Tipo de normativa (ley/decreto/resolución/etc) nro. o denominación de la misma (según corresponda). Fecha de sanción/publicación (según corresponda). Se puede agregar el link del cual se obtuvo la información (aclarando la última fecha de consulta entre paréntesis). Todo esto es aproximado, y podrá amoldarse según el caso particular.

Ejemplo 1: US Sentencing Commission, Federal Sentencing Guidelines 2011, Chapter 8: Sentencing of Organizations. Disponible en http://www.ussc.gov/Guidelines/2011_Guidelines/Manual_PDF/Chapter_8.pdf

(consultado por última vez el 02 de mayo de 2012).

Ejemplo 2: OECD, Good Practice Guidance on Internal Controls, Ethics, and Compliance (2010). Disponible en: http://www.oecd.org/dataoecd/5/51/44884389.pdf (consultado por última vez el 02 de mayo de 2012). Ejemplo 3: European Council, DIRECTIVE 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts. Sancionado el 31 de marzo de 2004.

15 CUESTIONES ORTOGRÁFICAS Y DE ESTILO

 Posición del Superíndice. Distintos Casos

- Ejemplo 1 (superíndice antes del punto, después de las comillas):

Sin embargo – adiverte Post – estas normas de civilidad “de hecho expresan las tradiciones de los grupos dominantes”1.

- Ejemplo 2 (punto, comillas, superíndice):

Post ilustra esta afirmación con la cita de uno de fallos más importantes de la Corte Suprema estadounidense en materia de libertad de expresión: “En el ámbito de la fe religiosa y en el de las convicciones políticas, surgen diferencias muy marcadas. […] En ninguna otra parte es más necesario este escudo que en nuestro propio país, para un pueblo formado por muchas razas y credos.”2

- Ejemplo 3 (se ponen dos superíndices, por más que sean dos fragmentos del mismo texto):

Según Post, “si tuviéramos realmente la intención de prohibir las expresiones susceptibles de causar violencia racial, étnica o nacional, proscribiríamos mucho más que lo que actualmente está clasificado como expresiones de odio”3 y “vedaríamos todas las formas de cine, novelas y entretenimiento popular”4.

 Ciudad de Edición

En algunos casos, además de la ciudad de edición, se añade el estado/provincia/región. Esto se hace en los casos en los cuales existe más de una ciudad con ese nombre (en USA suele ocurrir) o cuando se trata de una ciudad poco conocida. Ejemplos:

- Robert Post, Constitutional Domains. Democracy, Community, Management (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1995), 2.

- Henn, Harry G., y John R. Alexander. The law of corporations (Saint Paul, Minnesota: West Publishers, 1983).

1

Robert Post, "Religion and Freedom of Speech: Portraits of Muhammad" 14 Constellations 72 (2007), 81.

2 _{“Cantwell v. Connecticut” 310 U.S. 296, 310 (1940).} 3

Robert Post, “Hate Speech”, en Extreme Speech and Democracy, Ivan Hare y James Weinstein eds. (New York: Oxford University Press, 2009),136.

16  Tilde Diacrítica

- Solo y pronombres personales (este, ese, aquel, aquella)  no llevan tilde. Según las nuevas reglas ortográficas de la RAE:

http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/%28voAnexos%29/arch8100821B76809110C12571B80038B A4A/%24File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#novOrto5

 Pronombre personal “se”

Se coloca posteriormente al verbo del que es objeto indirecto.

- Ejemplo de utilización incorrecta: “la esfera pública se podría encoger de manera incompatible con la democracia”.

- Ejemplo de utilización correcta: “la esfera pública podría encogerse de manera incompatible con la democracia”.