El quinto domingo después de Pentecostés
24 de Junio del 2018 12:30 PM
Favor de apagar su teléfono celular mientras este en este santuario. Observe el silencio Antes Y al final de la Misa. ¡Se lo agradecemos!
Santa Eucaristía Rito Dos LOC 277 BENDECIDOS, ENCENDIDOS Y EN VICTORIA Preludio
Himno: QUE ALEGRIA CUANDO ME DIJERON
Que alegría cuando me dijeron, vamos a la casa del Señor. Ya están pisando nuestros pies, tus umbrales Jerusalén.
Jerusalén está fundada, como ciudad bien compacta, Allá suben las tribus, las tribus del Señor.
Que alegría…
Según la costumbre de Israel, a celebrar en nombre del Señor, en ella están los tribunales de justicia, en el palacio de David.
Que alegría…
Desead la paz a Jerusalén, vivan seguros los que te aman Aya paz dentro de tus muros, e tus palacios seguridad
Aclamación
Celebrante: Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Pueblo: Y bendito sea su reino, ahora y por siempre
Colecta por la pureza
Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son
conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Gloria: GLORIA A NUESTRO DIOS
Gloria a nuestro Dios en lo alto de los cielos,
y en la tierra paz a los por él amados. Señor te alabamos,
Señor te bendecimos, todos te adoramos, gracias por tu inmensa gloria.
2
Tú eres el cordero que quitas el pecado, ten piedad de nosotros
y escucha nuestra oración. Tú sólo eres Santo,
tú sólo el altísimo con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.
La Colecta del Día
Celebrante: El Señor sea con ustedes. Pueblo: Y con tu espíritu.
Celebrante: Oremos.
Oh Señor, haz que tengamos perpetuo amor y reverencia a tu santo Nombre, pues nunca privas de tu auxilio y guía a los que has establecido sobre la base firme de tu bondad; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén. Primera Lectura Job 38:1–11
Lectura del Libro de Job
Entonces el Señor le habló a Job de en medio de la tempestad: ¿Quién eres tú para dudar de mi providencia
y mostrar con tus palabras tu ignorancia? Muéstrame ahora tu valentía,
y respóndeme a estas preguntas:
¿Dónde estabas cuando yo afirmé la tierra? ¡Dímelo, si de veras sabes tanto!
¿Sabes quién decidió cuánto habría de medir, y quién fue el arquitecto que la hizo?
¿Sobre qué descansan sus cimientos? ¿Quién le puso la piedra principal de apoyo,
mientras cantaban a coro las estrellas de la aurora entre la alegría de mis servidores celestiales? Cuando el mar brotó del seno de la tierra, ¿quién le puso compuertas para contenerlo? Yo le di una nube por vestido
y la niebla por pañales. Yo le puse un límite al mar
y cerré con llave sus compuertas. Y le dije: Llegarás hasta aquí,
y de aquí no pasarás; aquí se romperán tus olas arrogantes.» Palabra del Señor.
3
Salmo 107:1–3, 23–32
Confitemini Domino
1 Den gracias al Señor, porque es bueno, *porque para siempre es su misericordia. 2 Proclamen los redimidos del Señor *que él los redimió de la mano del enemigo.
3 El los recogió de entre todos los países, *del oriente y del occidente, del norte y del sur. 23 Algunos navegaron por el mar, *comerciando por las aguas profundas.
24 Contemplaron las obras de Dios, *y sus maravillas en el piélago.
25 Entonces habló, y levantó un viento tempestuoso, *que alzaba las olas hasta lo alto. 26 Subían al cielo, bajaban al abismo; *se derretían sus corazones ante el peligro. 27 Titubeaban y se tambaleaban como borrachos, *y su pericia de nada les valía. 28 Entonces clamaron al Señor en su angustia, *y los libró de su aflicción.
29 Calmó la tempestad en susurro, *y apaciguó las olas del mar.
30 Luego se alegraron a causa de la calma, *y los condujo al ansiado puerto.
31 Que den gracias al Señor por su misericordia, *y las maravillas que hace por sus hijos. 32 Que lo exalten en la congregación del pueblo, *y en el consejo de los ancianos lo alaben. .
La Epístola 2 Corintios 6:1–13
Lectura de la Segunda Carta de San Pablo a los Corintios
Ahora pues, como colaboradores en la obra de Dios, les rogamos a ustedes que no desaprovechen la bondad que Dios les ha mostrado. Porque él dice en las Escrituras:
En el momento oportuno te escuché; en el día de la salvación te ayudé.
Y ahora es el momento oportuno. ¡Ahora es el día de la salvación!
En nada damos mal ejemplo a nadie, para que nuestro trabajo no caiga en descrédito. Al contrario, en todo damos muestras de que somos siervos de Dios, soportando con mucha paciencia los sufrimientos, las necesidades, las dificultades, los azotes, las prisiones, los alborotos, el trabajo duro, los desvelos y el hambre. También lo demostramos por nuestra pureza de vida, por nuestro conocimiento de la verdad, por nuestra tolerancia y bondad, por la presencia del Espíritu Santo en nosotros, por nuestro amor sincero, por nuestro mensaje de verdad y por el poder de Dios en nosotros. Usamos las armas de la rectitud, tanto para el ataque como para la defensa. Unas veces se nos honra, y otras veces se nos ofende; unas veces se habla bien de nosotros, y otras veces se habla mal. Nos tratan como a mentirosos, a pesar de que decimos la verdad. Nos tratan como a desconocidos, a pesar de que somos bien conocidos. Estamos medio muertos, pero seguimos viviendo; nos castigan, pero no nos matan. Parecemos tristes, pero siempre estamos contentos; parecemos pobres, pero enriquecemos a muchos; parece que no tenemos nada, pero lo tenemos todo.
Hermanos corintios, les hemos hablado con toda franqueza; les hemos abierto por completo nuestro corazón. No tenemos con ustedes ninguna clase de reserva; son ustedes quienes tienen reservas. Les ruego por lo tanto, como un padre ruega a sus hijos, que me abran su corazón, como yo lo he hecho con ustedes.
Palabra del Señor. Demos gracias a Dios. Himno: Aleluya
4
El Evangelio San Marcos 4:35–41
Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos ¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Al anochecer de aquel mismo día, Jesús dijo a sus discípulos: —Vamos al otro lado del lago.
Entonces dejaron a la gente y llevaron a Jesús en la barca en que ya estaba; y también otras barcas lo acompañaban. En esto se desató una tormenta, con un viento tan fuerte que las olas caían sobre la barca, de modo que se llenaba de agua. Pero Jesús se había dormido en la parte de atrás, apoyado sobre una almohada. Lo despertaron y le dijeron: —¡Maestro! ¿No te importa que nos estemos hundiendo?
Jesús se levantó y dio una orden al viento, y dijo al mar: —¡Silencio! ¡Quédate quieto!
El viento se calmó, y todo quedó completamente tranquilo. Después dijo Jesús a los discípulos: —¿Por qué están asustados? ¿Todavía no tienen fe?
Ellos se llenaron de miedo, y se preguntaban unos a otros: —¿Quién será éste, que hasta el viento y el mar lo obedecen?
El Evangelio del Señor. Te alabamos, Cristo Señor.
Sermon Reverendo Adolfo Moronta
Credo P.280 Oración de los fieles III P.310 Confesión de pecado P. 282 La Paz
Celebrante: La Paz de Dios sea con todos ustedes Pueblo: Y con tu Espíritu
Celebrante: En el Espíritu de Cristo resucitado, dense fraternalmente La Paz. Ofertorio
Presentemos al Señor con alegría las ofrendas y oblaciones de nuestra vida y de nuestro trabajo. Himno: Ofrenda de amor
Por los niños que empiezan la vida, por los hombres sin techo ni hogar; Por los pueblos que sufren la guerra, te ofrecemos el vino y le pan.
Pan y vino sobre el altar son ofrendas de amor, pan y vino serán después, tu cuerpo y sangre Señor.
Por los hombres que viven unidos, por los hombres que buscan la paz; por los pueblos que no te conocen, te ofrecemos el vino y el pan. Por aquellos a quienes queremos, por nosotros y nuestra amistad; por los vivos y por los difuntos, te ofrecemos el vino y el pan.
5
SANTA COMUNION Plegaria Eucarística A LOC 284
Santo FYC II 91 Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna, hosanna, hosanna en el cielo. (bis)
Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna, hosanna hosanna en el cielo. (bis)
Padre Nuestro FYC II 74 Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, Padre nuestro, venga tu reino;
se haga tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como todos nos perdonamos, Señor. Danos hoy tu amor y tu alegría; protégenos del pecado y líbranos del mal.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre;
Padre nuestro, tuyo es el reino, tuyo es reino, tuyo es el poder, y la gloria, Señor. Fracción del Pan
¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!
Cordero De Dios FYC II 95 Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros, ten piedad de nosotros. (Bis)
Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, danos la paz, danos la paz. Danos, danos, danos la paz; danos, danos, danos la paz. Invitación a la Comunión
Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios
Administración de la Santa Comunión Himno Paz en la Tormenta
Cuando lloras por las veces que intentaste... Y tratas de olvidar las lágrimas
Que lloraste.
Solo tienes pena y tristeza, El futuro incierto espera.
6
Muchas veces yo me siento igual que tú. Mi corazón anhela algo real
El señor viene a mí y me ayuda a seguir, En paz en medio de la tormenta.
Puedes tener paz en la tormenta. Fé y esperanza cuando puedas seguir. Aún con tu mundo hecho pedazos, El señor guiará tus pasos,
En paz en medio de la tormenta.
Cuando lloras por las veces que intentaste... Y tratas de olvidar las lágrimas que lloraste. Solo tienes pena y tristeza,
El futuro incierto espera
Puedes tener paz en la tormenta.
Muchas veces yo me siento igual que tú (me siento igual que tú)
Mi corazón anhela algo real (ahhh)
El señor viene a mí y me ayuda a seguir (a seguir)
En paz en medio de la tormenta Puedes tener paz en la tormenta. Fé y esperanza cuando puedas seguir. Aún con tu mundo hecho pedazos, El señor guiará tus pasos,
En paz en medio de la tormenta.
Oración después de la comunión LOC 288 La Bendición
Que Cristo, el Hijo de Dios, se manifieste en ustedes, para que sus vidas sean una luz para el mundo; Y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes y more con ustedes eternamente. Amén
Himno Mi Dios es Poderoso
Mi Dios es poderoso, Mi Dios es poderoso. Poderoso, Poderoso es El. (x2)
Alégrate, porque el poderoso está contigo. Gózate, porque el poderoso está contigo; Mi Dios es poderoso.
Himno # 2 Poderoso
//Sentado en su trono rodeado de luz a la diestra del Padre gobierna Jesús Con ojos de fuego con rostro de sol Cuando abre Su boca es trueno Su voz// //Poderoso en majestad y reino, Poderoso Poderoso en potestad e imperio, Poderoso//
Un gran arcoíris corona Su Ser El es el cordero que puso vencer El es el primero ,El es el postre arrojan coronas delante de El
//Poderoso en majestad y reino, Poderoso Poderoso en potestad e imperio, Poderoso//
7
Despedida
Vayan en Paz para amar y servir al Señor. Demos Gracias a Dios
Pos ludió
Himno Tu Misericordia Mejor que vida es tu misericordia Mejor que vida es tu misericordia
Señor te alabo y te bendigo Yo quiero alzar mis manos hacia ti
Alzo mis manos ante tu nombre Alzo mis manos ante tu nombre
Señor te alabo y te bendigo Yo quiero alzar mis manos hacia ti Yo quiero alzar mis manos hacia ti
Anuncios
Compartir después de misa
Las hermanas Elizabeth Vargas y Doris Llanos serán las responsables del compartir el domingo 1ro de Julio en honor a su madre Guida Ocampo.
Eucaristía y Ministración en el Espíritu los Jueves Cada jueves a las 7:30 pm tenemos la Sta. Misa. Visita Santuario Divina Misericordia
El 14 de Julio tendremos la peregrinación hacia el Santuario de La Divina Misericordia en Massachusetts. El costo es de $50p/p (incluyendo los niños). Vamos a salir a las 7:30 am y regresaremos para las 7:00 pm
Retiro Vengo a Sanar
Nuestro gran retiro espiritual será en octubre los viernes 5, sábado 6 y Domingo 7. El costo será de $20.00 P/P.
Grupos de Oración
¿Quieres que bendigamos tu casa, oremos y alabemos al Señor en tu hogar?
Te invitamos a que te inscribas en la lista de los Hogares a visitar por el grupo de Oración todos los miércoles a partir del miércoles 8 de marzo a las 7:00PM. Habla con el Padre Adolfo al respecto o inscribirte con Matilde.
Sunday School / Catecismo para niños
Todos los domingos durante la misa tenemos para todos los niños el catecismo. Estamos preparando para la primera comunión y para el bautizo. Pedimos a los padres llegar temprano para que los niños puedan participar.
Primera Comunión
Si hay alguien que nunca haya tornado el Sacramento de la Santa Comunión, favor de anotarse para las clases y preparación con Claudia.
8
Todos los martes y jueves tenemos Santo Rosario a las 2:00PM. Todos están invitados a participar. Sigamos orando por nuestras hermanos enfermos y necesitados especialmente por: Jacob Verdín Castillo, Sofía Aguirre, Delfy Reyes, Abundia Ávila, Teresa Sánchez, Leonardo Cabrera, Lidia Pancorbo, Tatiana, Guillermina Hernández, Guadalupe García
¿Quieres ser parte de nuestro Ministerio del Altar (Altar Guild) Por ahora tenemos a Lila, Matilde, Edith, Paz, Jesús, Paola. y Daisy.
Conozca nuestro Colectivo de Trabajo el cual está compuesto por: Matilde, Freddy, Emmanuel, Liz, Lila, Daisy, Alba, Cecilia, José, y Paola. Ahora, ¡a seguir trabajando!
Mayordomía de Tiempo, Talento y Dinero
¡Una manera de vida en donde Dios nos da todo y luego nos llama a compartir! Llena tu formulario hoy y gracias por apoyar a tu iglesia.
Si quieres bautizar a tu hijo o casarte en la Iglesia habla con el Rev. Adolfo Moronta. Todos los domingos durante la Misa tenemos la escuela dominical para los niños
9
IGLESIA LA GRACIA
El Rdmo. Andrés M.L. Dietsche, Obispo Diocesano El Rdmo. Allen Kunho Shin, Obispo Sufragáneo
La Rdma. Mary Glasspool, La Obispo Auxiliar La Reverenda Dr. Judith Lee, Pastor Interino El Reverendo Adolfo Moronta, Sacerdote Asociado
Sra. María Campos, Secretaria Sr. Taurino Juárez, Jefe de Mantenimiento Juan Carlos Abreu, Director de Música de la Gracia
Peter Roberts, Director de Música de Grace
El quinto domingo después de Pentecostés
24 de Junio de 2018 12:30PM
33 Church Street
White Plains, New York 10601 www.gracewhiteplains.org
(914) 949-2874
Junta Parroquial
Guardián Mayor: Joseph C. Gallo Guardián Menor: Michael Heffner
Tesorero: Hillary Fleming Secretaria: Sorraya Sampson Elliott
Clase de 2018: Irene Alves, Karen Odom, Amy Auld Owens, Sorraya Sampson Elliott Clase de 2019: Trisha McGuinness, Marisol Ortega, Charlotte Roberson
Clase de 2020: Daisy Calderon, Hillary Fleming
Grace Church/ La Gracia es una congregación diversa comprometida con una vida común sostenida por la adoración. Somos testigos del amor de Dios en Cristo a través de nuestra vida
en común y nuestro servicio a la comunidad en general. ¡Todos son bienvenidos!
