1
2
Si la autobiografía es la vida de una persona contada por ella misma con una promesa implícita de verdad, la autoficción, por su parte, también es la vida de una persona contada por ella misma, cultivando sin embargo una libertad más o menos grande en su relación con la veracidad. Esta última categoría de relatos, teorizada por primera vez en 1977, conoció desde entonces un verdadero boom en Francia y en España, pero también en Hispanoamérica, incluido —y de forma notable— en México. El propósito de este curso es ofrecer una introducción panorámica a la autoficción mexicana contemporánea y del siglo pasado. Se encuentra en la literatura mexicana, en efecto, un corpus rico y diversificado de relatos autoficticios procedentes de distintas regiones del país así como de diferentes épocas. La autoficción más temprana que leeremos en clase, cabe recalcarlo, anticipa la invención del concepto por más de cuarenta años.
Desde un punto de vista teórico-práctico, al mismo tiempo que este curso presentará a las/los asistentes una muestra variada de la autoficción mexicana de los siglos XX y XXI, también les brindará la ocasión de familiarizarse con un conjunto básico de instrumentos analíticos susceptibles de ser
readaptados por quienes lo deseen al estudio de otras autoficciones, sean mexicanas o no y cualquiera que sea su género, literario, pictórico o cinematográfico. Así, al término del curso serán capaces de reconocer una autoficción justificando su categorización de forma razonada y clara, de evaluar los diferentes grados de apertura interpretativa que ofrece la autoficción, o de determinar con qué fin(es) algunos de sus practicantes eligen dialogar con otros del pasado.
De la autoficción, se dice con frecuencia que es un tipo de literatura egocéntrica, que no trata, o trata solamente poco, los problemas de nuestro mundo. A lo largo del curso se demostrará que hablar de sí no impide abordar experiencias universales y cuestiones de actualidad, tan diversas como la infancia, la adolescencia y el descubrimiento de la sexualidad, la
maternidad y la paternidad, la muerte y el duelo, la enfermedad y la discapacidad, la falibilidad de la medicina y de las ciencias en general, las múltiples formas de discriminación étnica y de género, la desaparición forzada de personas y la destrucción progresiva de los ecosistemas, o las guerras y revoluciones de diferentes naturalezas.
ObjetivOs generales
de la actividad
3
lOs ObjetivOs de este cursO
sOn lOs siguientes:
• Proporcionar una introducción teórica general a la autoficción, que presenta la historia del concepto, sus límites y variantes;
• analizar y discutir una decena de autoficciones mexicanas de los siglos XX y XXI;
• explicar dentro de una perspectiva diacrónica los rasgos de la autoficción que, como la minimización de sí o el escamoteo del personaje propio, se han radicalizado con el tiempo;
• recurrir a conceptos y formular una serie de hipótesis que las/los asistentes puedan apropiarse y aplicar, si tal es su intención, al estudio de otros autores que los incluidos en este programa;
• hacer un inventario de, y responder colectivamente a dudas y preguntas a propósito de la autoficción recurrentes a la vez en el seno del gran público y de la crítica especializada, tales y como ¿es el narcisismo un elemento constitutivo de la autoficción? ¿Realmente rima la autoficción con carencia creativa? O bien ¿en qué medida el recurso ocasional a la mentira implica que la autoficción no pueda, como la autobiografía y otros tipos de discurso referencial, hacer afirmaciones sobre el yo y el mundo que nos circunda?
PrOgrama
sesión i - “LA AutOFIccIón En unA cáScARA DE nuEz”
Fragmentos de: Manuel Alberca, El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción, 2007.
• Presentación del curso;
• génesis del concepto de autoficción;
• fronteras con sus conceptos vecinos (la autobiografía, la autobiografía ficticia y la novela autobiográfica;
• la cuestión del nombre (¿debe necesariamente un autor dar su nombre a uno de sus personajes para poder hablar de relato autoficticio?);
• las diferentes categorías de autoficción, de la más veraz a la más imaginativa;
• la autoficción y su crítica en México.
sesión ii - 13 DE SEPtIEMbRE: “LA PREcuRSORA”
Fragmentos de: nellie campobello, Cartucho. Relatos de la lucha en el Norte de México, 1931.
4
sesión iii - 20 DE SEPtIEMbRE: “A PROPóSItO DE nADA, y DE tODO”
Fragmentos de: Josefina Vicens, El libro vacío, 1958.
sesión iv - 27 DE SEPtIEMbRE: “EL RIDícuLO nO MAtA”
Relatos cortos procedentes de: Jorge Ibargüengoitia, La ley de Herodes, 1967.
Fragmentos de: Juan Pablo Villalobos, No voy a pedirle a nadie que me crea, 2016.
sesión v - 4 DE OctubRE: “FAntASMAS DE LA cOLOnIA”
carlos Fuentes, Una familia lejana, 1980.
sesión vi - 11 DE OctubRE: “cOn LOS MáRgEnES, DESDE EL MARgEn”
Fragmentos de: Subcomandante Marcos, Don Durito de la Lacandona, 1999.
guadalupe nettel, “El cuerpo en que nací”, 2009.
sesión vii - 18 DE OctubRE: “génEROS LItERARIOS y gENDERs En cuEStIón”
cristina Rivera garza, La muerte me da, 2007.
sesión viii - 25 DE OctubRE: “DROgA, SEXO... DOLEncIA y DuELO”
Julián Herbert, “Mamá leucemia”, 2011.
sesión iX - 8 DE nOVIEMbRE: “DE FRAncIA A MéXIcO y VIcEVERSA”
Mario bellatin, “En el ropero del señor bernard falta el traje que más detesta”, 2013.
sesión X - 15 DE nOVIEMbRE: “EntRE PALAbRA E IMAgEn”
Verónica gerber bicecci, Conjunto Vacío, 2015.
• Presentación de las reseñas y/o relatos de los/las alumnos/as;
• conclusiones del curso.
tiPO de actividad
curso.
metOdOlOgía
cada sesión, excepto la de introducción teórica, estará dividida en dos partes. Durante la primera, el profesor presentará al autor o la autora de la autoficción del día, su obra y la forma en que dicha autoficción se inserta en la misma, así como su recepción y sus influencias, incluidas en otros textos autoficticios. Propondrá asimismo una lectura personal de la autoficción en cuestión, enfocada en una o varias de las problemáticas que serán luego objeto
5
de una discusión de grupo durante la segunda parte de la sesión. Los y las participantes deberían conseguir por cuenta propia las novelas de Fuentes, Rivera garza y gerber bicecci.
En lo que concierne a las demás autoficciones y al ensayo de Alberca, los cuentos y fragmentos correspondientes serán proporcionados por vía electrónica con una semana de antelación.
HOrariO y duración de la actividad
• 10 sesiones, los martes del 6 de septiembre de 2022 al 15 de noviembre de 2022
• Duración de cada sesión: 2 horas, de 11:00 a 13:00
• Duración total del curso: 20 horas
mOdalidad de la actividad : A distancia.
requisitOs de ingresO, Permanencia y evalua- ción de lOs ParticiPantes de la actividad
El curso está dirigido a estudiantes de Letras Hispánicas y al público en general. Se entregará una constancia al cumplir el 80 % de asistencia. Se solicitará a las/los estudiantes realizar una reseña de alguno de los textos estudiados, o bien un relato inspirado en alguno de estos textos (selección libre).
6
nicolas Licata es doctor en Lenguas y Letras hispánicas por la universidad de Lieja, en bélgica. Su tesis doctoral, “Autofabuladores fabulosos” (2020), analiza las autoficciones resueltamente imaginarias de Mario bellatin, Valeria Luiselli, Alan Pauls y césar Aira. Sus últimos artículos sobre este tema aparecieron en las revistas Cuadernos del CILHA, Bulletin of Contemporary Hispanic studies y Bulletin of spanish studies, así como en el volumen colectivo La invasión de los alter egos. Estudios sobre la autoficción y lo fantástico (Iberoamericana/Vervuert 2021), que coeditó con Rahel teicher y Kristine Vanden berghe. Actualmente se desempeña como investigador posdoctoral en la universidad nacional Autónoma de México, donde desarrolla un proyecto sobre la autoficción mexicana. A través de este curso busca compartir sus hallazgos y su entusiasmo creciente por conocer todo lo que el país ha ofrecido y sigue ofreciendo en términos de ficción de sí.
Perfil de quien imParte
7
bibliOgrafía Primaria
• • bellatin, Mario. 2013. “En el ropero del señor bernard falta el traje que más detesta”.
gallinas de madera. México: Sexto Piso, 2013.
• campobello, nellie. 2019 [1931]. Cartucho. Relatos de la lucha en el Norte de México.
Madrid: cátedra.
• Fuentes, carlos. 1980. Una familia lejana. ciudad de México: Era.
• gerber bicecci, Verónica. 2017 [2015]. Conjunto vacío. Logroño: Pepitas de calabaza.
• Herbert, Julián. 2011. “Mamá leucemia (fragmento)”. VV.AA. Trazos en el espejos.
15 autorretratos fugaces. ciudad de México: Ediciones Era/universidad Autónoma de nuevo León. 77-93.
• Ibargüengoitia, Jorge. 2019 [1967]. La ley de Herodes. ciudad de México: Planeta.
• nettel, guadalupe. 2009. “El cuerpo en que nací”. Letras Libres, núm. 129:
22-28.<https://letraslibres.com/revista-espana/el-cuerpo-en-que-naci/> [07/01/2021].
• Rivera garza, cristina. 2007. La muerte me da. barcelona: tusquets.
• Subcomandante Marcos. 1999. Don Durito de la Lacandona. San cristóbal de Las casas:
centro de Información y Análisis de chiapas.
• Vicens, Josefina. 2006 [1958]. El libro vacío. ciudad de México: Fondo de cultura Económica.
• Villalobos, Juan Pablo. 2016. No voy a pedirle a nadie que me crea. barcelona: Anagrama.
• •
•
bibliOgrafía secundaria
• • Alarcón, Javier Ignacio. 2020. ¿Quién escribe? La autoficción especular en la literatura venezolana. berlin: Peter Lang, 2020.
• Alberca, Manuel. 2005-2006. “¿Existe la autoficción hispanoamericana?”. Cuadernos del CILHA, núm. 7-8: 11/5-12/7.
• Alberca, Manuel. 2007. El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción.
Madrid: biblioteca nueva.
• Amícola, José. 2012. Estéticas bastardas. buenos Aires: biblos.
• blejmar, Jordana. 2016. Playful Memories. The Autofictional Turn in Post-Dictatorship Argentina. London: Palgrave MacMillan.
• casas, Ana (comp.). 2012. La autoficción. Reflexiones teóricas. Madrid: Arco/Libros.
• casas, Ana (ed.). 2014. El yo fabulado. Nuevas aproximaciones críticas a la autoficción.
Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert.
• casas, Ana (ed.). 2017. El autor a escena. Intermedialidad y autoficción. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert.
8
• colonna, Vincent. 2004. Autofiction et autres mythomanies littéraires. Auch: tristram.
• De Man, Paul. 1979. “Autobiography as De-facement”. Modern Language Notes, vol. 94, núm. 5: 919-930.
• Delaume, chloé. 2010. La Règle du Je. Autofiction. Paris: Presses universitaires de France.
• Doubrovsky, Serge. 1977. Fils. Paris: gallimard.
• Erman, Michel (dir.). 2009. Autofiction(s). toulouse: éditions universitaires du Sud.
• gasparini, Philippe. 2004. Est-il je ? Roman autobiographique et autofiction. Paris:
éditions du Seuil.
• gasparini, Philippe. 2008. Autofiction. Une aventure du langage. Paris: éditions du Seuil.
• gasparini, Philippe. 2011. “Autofiction vs autobiographie”. Tangence, otoño: 11-24.
https://www.erudit.org/fr/revues/tce/2011-n97-tce094/1009126ar/> [11/09/2019].
• genette, gérard. 2004 [1991]. Fiction et diction, précédé de : Introduction à l’architexte.
Paris: éditions du Seuil.
• gonzález álvarez, José Manuel. 2021. Una trama familiar. (Auto)figuración y campo literario en Argentina (siglos XX-XXI). Madrid: Visor.
• grell, Isabelle. 2014. L’autofiction. Paris: Armand colin.
• Jeannelle, Jean-Louis, y catherine Viollet (dirs.). 2007. genèse et autofiction. Louvain-la- neuve: bruylant-Academia.
• Jordan, Shirley. 2013. “état présent: Autofiction in the Feminine”. French studies, vol.
67, núm. 1: 76-84.
https://academic.oup.com/fs/article/67/1/76/535584?searchresult=1> [12/06/2020].
• Lecarme, Jacques. 2004. “Origines et évolution de la notion d’autofiction”.
Marc Dambre, Aline Mura-brunel y bruno blanckeman (eds.). Le roman
français au tournant du XXIe siècle. Paris: Presses Sorbonne nouvelle. 13-23.
http://books.openedition.org/psn/1623> [11/09/2019].
• Lejeune, Philippe. 1996 [1975]. Le pacte autobiographique. Paris: éditions du Seuil.
• Licata, nicolas. 2020. “Doble, fantasma y madre: vasos comunicantes en Los ingrávidos de Valeria Luiselli”. Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantástico, vol. 8, núm. 1: 71-92.
https://revistes.uab.cat/brumal/article/view/v8-n1-licata/pdf-es-41> [28/04/2022].
• Licata, nicolas. En prensa. “ciencia y autoficción. Sobre los médicos torpes de Mario bellatin y los científicos locos de césar Aira”. Marco Kunz y Silvia Rosa torres (eds.).
Ciencia y ficción en el mundo hispánico. binges: Orbis tertius, col. “Hispanística XX”.
• Licata, nicolas. En prensa. “Orden y desorden en los relatos del yo. una lectura de Conjunto vacío, de Verónica gerber”. Ana casas y Anna Forné (eds.). Pensar lo real.
Autoficción y discurso crítico. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert.
• Licata, nicolas, Rahel teicher y Kristine Vanden berghe (eds.). 2021. La invasión de los alter egos. Estudios sobre la autoficción y lo fantástico. Madrid/Frankfurt am Main:
Iberoamericana/Vervuert.
• Luis Mora, Vicente. 2013. La literatura egódica. El sujeto narrativo a través del espejo.
Valladolid: universidad de Valladolid/Servicio de Publicaciones.
9
• Pozuelo yvancos, José María. 2010. “‘Figuracion del yo’ frente a Autoficción”. Figuraciones del Yo en la narrativa: Javier Marías y E. Vila-Matas. Valladolid: universidad de Valladolid/
Servicio de Publicaciones. 11-35.
• Premat, Julio. 2008. Héroes sin atributos. Figuras de autor en la literatura argentina.
buenos Aires: Fondo de cultura Económica de Argentina.
• Richard, Annie. 2013. L’autofiction et les femmes. Un chemin vers l’altruisme ? Paris:
L’Harmattan.
• Schmitt, Arnaud. 2010. Je réel/Je fictif. Au-delà d’une confusion postmoderne. toulouse:
Presses universitaires du Mirail.
• toro, Vera. 2017.“soy simultáneo”. El concepto poetológico de la autoficción en la narrativa hispánica. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert.
• toro, Vera, Sabine Schlickers y Ana Luengo (eds.). 2010. La obsesión del yo. La auto(r)ficción en la literatura española y latinoamericana. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/
Vervuert.
• Vanden berghe, Kristine, y nicolas Licata. 2020. “Otro poeta en nueva york: gilberto Owen en Los ingrávidos (2011), de Valeria Luiselli”. Literatura Mexicana, vol. 31,
núm. 1: 155-178. https://revistas-filologicas.unam.mx/literatura-mexicana/index.php/lm/
articleview/1150>[03/03/2020].
