Programa Oficial. Benicarló. Fiestas 1953

--

·.;.

...

~rograma ©ficíal

113JEl)11<!R.IR1© , ⁼⁼ jfíestas . . 1953

. . : -~ .

. . .

•

/

···~ ~ ! § § S ~ l § l § § l ~ ~ ~ ~ ~ : f f i l § í ~ ~ ~ ~ ~;••·

· •••i:5l<:: •••.

.... . .. ..

.... . .. .

; _t~ · 1 ^1~

1 ^~

i 1

Industria General del Cerdo

~ ~

~ ;

1 J A M O N E S ¡

1 V i

~ ~

i EMBUTIDOS i

1 ⁱ

^{R. D.G. S. núm. 142}

;

^;

Plaza Clavé, 45 - Te:f. 2329

i

_~n

CASTELLON j .~

~~

1 ~ Agente distribuidor exclusivo ~3

tt~ m

BENICARLO 1 1.··

Dolores, 9, 1.

⁰

. . ...

.. §?€~~~~~~~~~~~~~~~m····

... . ...

'·== . • ..

^~

IMP, R/POI.I. • TEl.!i:F'ONO lil.2 • IillíNICARI.Ó

.• ::§l•ffifift!m~!tt'~=t,¡:¡;;><~;

.;a¡ ,, ~um:§'a~~m~= H:: ~ - - ==··

.... . ...

~ ~

~ ~

' ^~ _{j ~ ~cf ~ ¡} ^{~ ~}

~ ~

~ ,~

:,; Central Sucursal

~ i

~ . . . ! ^{BARCILON! CHTILLON ~.}

,o Balmes, 19 Plaza del

Rey, 3 1

' ^{m ~}

^,,_(., ^{, Sucursal.} o Delegación en todas las capitales !I

ⁱ

^~

^~

_2t ^,1

~~ poblacion~s importantes de la Península, is/os

j

t€ .

Baleares IJ lonas de soberanía II Protectorado

1

~· Español en marruecos .,,

~ '

~~

t~

~

^Ramos en que opera

ti~

t~ A 'd dl b · i

~t ccz entes e tra ayo ~;

0,

Enfermedad, Maternidad

~

~ ·

y~~ 1

~ Accidentes individuales 1

& Incendios

~

^1·

tv3

Vida

1 _·, Responsabilidad civil

et

™ i

Entidad colaboradora de lo Caja ílacional

de

Seguro

de Enfermedad

;

~

~ ;

i..t) ~

; i~

1 ....

,.

_. ... _{•.. . .•}

D eleg ado

V iee~ te fol,.teqat

Rey D. Jaime, 1 6 B E H I C A R L O Teléfono 117

llutorizodo por lo Dirección Gral. de Seguros con fecho 11 de Mayo de 1951

• = = n : m : a ~ m ~ ~ B : n : : • .

r 1

a

1

f ABRICA DE CEMENTOS

RAMON BELTRAN

Unico representante en esta plaza de materiales para la construcción

URALITA

Depósitos Tubería Planchas

Tubería «Drena)) fibromarmol

y

Dekor Canetera Peñíscola

~

··==n n E D E . f E E E E - E : 3 E E + ~ m : t : : · D · i l:: •.

i" EL CICLOMÜTOR "1.i

~

NO E S. UN ENSAYO

' .

Se fabrica bajo patente

MOTOBÉCANE

con la experiencia de

5 0 0.000

en la carretera

F ABRIGADO POR

GARATE, ANITUA y C . ª

E IBA R No

hace falta carnet pa•a conducir

Potente, silencioso, sencillo y robusto

B I C · I C L E T A 5 G . A . C ·

en SEÑORA· CABALLERO . CADETE y ¹/2 CARRERA

Excelente presentación' .Garantía obso uta

Disr.ribuidores para VALENCIA, ALICANTE, CASl ELLON y ALBACETE:

CORRECS, 7

R , .·, º. : : BIMA· ^~

PEREZ PUJOL. 3 (Exposición)

VALENCIA

Más que de cualquier otra marca, ruedan por Europa esl:os Ciclomotores con el nombre de MOBYLETTE

Agente para B E N I CA R L O

Lista de socios en Benicarló:

Diego Añó Verge

Guadalupe Añó Doménech Jaime Añó López

Mario Ati.ó Arín Eusebio Arnau Prats José Arrufat Llttch

María Teresa Avila Ferrer José Babiloni Roig Miguel Ballester Pitarch Lorenzo Beltrán Roures Custodio Bielsa Calvo

J.

Gaspar Bueno Vallés José del Castillo Ferreres

Manuel del Castillo Traver Angel Doménech Jovaní Ramón Doménech Sabaté Vicente Ebrí Puig José Febrer Salvador

Francisco Ferrer Lluch Gas par Ferrer Salvador José María Fans Muti.oz Juan Gascón Forner José María Gea Tormo

Gabriel Gellida Coscollano

Jesús Gtllida Coscollano Eisa Goldberger de G11ttmann Enrique Guttmann Berán José Fernando lbáñez Pandos

Egon Jellinek Mohr Fernandn .fovaní Avila Amparo Llovat Sanchis Gregario Miralles Soro Vicente Palau Ailó José Pete,rs Veguer Francisco Pitarch Flós Francisco Pons Roca Mariano Pons Ro.ca

Jgnacio de Prada y Gutierrcz Vicente Prats Lluch

Ismael Pttchal Esteller Miguel Ramón Vizcarro Tomás Ramón A lberich Miguel Redorat Sorlí Miguel Roca Beltrán Teresa Rodríguez Rodríguez

Luis Rovira Artola

José Manttel Traver EsteHer Jorge Weinberg

Socios fallecidos que percibieron el socorro asegurado:

Santiago Añó Doménech y José M,iría Palatt Febrer

Para informes solicítelos de

FRANCISCO PONS

César Cataldo,

51

BE NI CA R L ó

- ·===~miEEEE*mnu++:3BE+:+m:+++:nua:Il.~mH~~=· -

CLlíllCA

1 ^VIRGfíl

~ D E

i m mONTSf RRRT

BENI C ARLÓ Dr. J. M . FEB R ER

01·. JOSE M. fEBRER CALLIS

f erreres Bretó, 56

. ~ _{BEHICARL O}

1 1

1 _.... ~ ~ e ¡ ;~ _{= ···} 1

'J!a ~ermania en JBénícarló

(ap' untes para la bístorfa)

acía escasamente un año que, Carlos I había sida jurado Rey de Castilla y de Aragón cuando, en Valencia, una gran ave- nida del río Turia, arrasó los campos y arrancando tres de sus cinco.puentes, sembró la desolación y la muerte en los barrios más pobres de la Ciudad. La miseria y el hambre se enseñorearon de ellos, creando el medio propicio para que la peste, que se declaró con inusitada violencia, hiciera de Valencia presa fácil en muy pocos días. El pánico cundió incluso entre las clases dirigentes, iniciándose un peneso éxodo dejando sumida a la Ciudad en la mayor de las tragedias.

Mitntras, el pueblo iba armándose bajo el pretexto de estar preparado para repeler las incursiones de los p~ratas moros que, de cuando en vez, asolaban estas costas y de los que se decía preparaban un gran desembar- co. La organización de la milicia popular, que contaba con la protección real, veníase haciendo en el seno de los Gremios, entidades que agrupaban a los artesanos de idéntica profesión, formando una verdadera hermandacl -«germanía» en nuestra lengua vernácula- , recibiendo el nombre de

«agermanados• o •agermanats•, todos los que pertenecíán a dichos Gremios.

Así las cosas, la «germanía, salió de su cauce legal, para tomarse la jus- ticia por sus manos, cuando ya el propio rey Carlos 1, estaba dispuesto a re- conocer a las clases humildes, nuevos privilegios por lo que, en realidad, este levantamiento hay que considerarlo como de caracter social y, como en todos ellos, existieron también dirigentes de mala fe que, apoyándose en los errores de las clases elevadas, empujaron a las masas populares a los ma- yores desatinos. La «Germanía» de Valencia, estaba dirigida por la Junta ele de los Trece, pero los más exaltados, haciendo caso omiso de Juan Lorenzo, artesano cardador y Presidente de la Junta mencionada, cometieron tal nú- mero de crímenes, atropellos y vesanías entre los hombres que, el propio Lorenzo exclam :iba: «Que no por cierto fué inventada la Germanía, ni hecha para hacer cosas tan escandalosas y tan abominables, sino para castigar lo malo, hacer justicia y poner paz y sos:e¡;o tn la tierra, y pues la gente sin orden se desmanda, veo claramente que·estos serán los causantes de la per- dición y desolación de la Ciudad, porque no tienen vergüenza, ni temen a Dios, ni al Rey, ni creen a los ancianos que les aconsejan».

La Germanía, ya en plan de verdadera revolución, con todos sus atrope- llos, fué propagándo3e rápidamente y, al tiempo que se agermanaban en San Mateo y Cervera constituyéndose las juntas locales, llegó también a Benicarló.

El 9 de enero de 1521, el Justicia y Jurados de Benicarló, tuvieron noti- cias de que varios· vecinos querían agermanarse y, ante tal situación, se reunió Ayuntamiento General, manifestando el Presidente que, la Germanía,

era GOSa muy es.ca!lda!osa, mala y que redundaba en daño del Rey y del Maestre de Montesa, Señor de Benicarló.

La lealtad al Rey, se puso a votación, manifestando siete de los vecii1os, que eran de la germanía por lo que fueron excluídos y expulsados. del Con- sejo. Un mes más tarde, el tres de Febrero, los agermanados era ya en Be- nicarló veinteisiete y firmaron una solicitud dirigida al Comendador Mayor _ de la Orden de Montesa, Francisco Despuig, rógandolo les dejara bendecir su bandera en la Iglesia Parroquial, solicitud que no les fué contestada. Te- miendo represalias, abandonaron secretamente la localidad acudiendo en demanda ele favor y socorro, a los agermanados en San Mateo. Estos que constituían ya un ejercito organizado, escribieron nuevamente al Comenda- d·1r Despuig, amenazándole con que, si no otorgaba prontamente a los de Benicarló el permiso solicitado, irían alli con fuerza suficiente para conse- guirlo. No se inmutó por ello el Comendador y, a los pocos días, un ejercito compuesto ele ocho banderas formado con las geates de San Mateo, Cervera, Forcall y otras villas agermanadas, se presentó ante l;lenicarló poniéndole sitio y atacándole violentamente. Los benicarlandos resistieron heroícamente los ataques ele un enemigo muy superior en número y fué la Plaza con tanto valor defendida, que nada pudieron conseguir sus enemigos has1a que, con- vencidos ele la inutilidad de sus ataques ·y advertido, de que venía en favor de Benicarló, Luis Boteller ele Oli1·er, al frente de 400 soldados, levan'taron el sitio después ele veinte días de asedio, retirándose definitivamente, no sin antes como 1·e11ganza, arrancar las viñas todas, talar los árboles y destruir cuantas norias y casas de camp(• e11co11traron a su paso, con lo que caus~- ron cuantiosas pérdidas materiales. Un detalle que dice mucho en favor de los agermanados benicarlandos, que habían estado luchando junto a los Trece de San Mateo y sus tropas, es que, cuando estos se retiraron del cam- po de Benicarló, causando tantos daños y estropicios, pidieron entrada en la población para quedarse en ella sin que nadie les molestara, después de en- tregar sus armas y retirarse de la Germanía.

El 20 ele Junio del mismo aüo (1521), el Comendador Despuig y el de Benicarló y Vinaroz, Pelegrín de Castellá, con tropas de Benicarló, Vinaroz y Morella, que habían permanecido fieles al Rey, atacaron y derrotaron definitivamente a los agermanados, en la propia villa de San Mate0.

Días más tarde, el 18 de Julio, los benicarlandos, a las órdenes de su Co- mendador, intervenían en la batalla, que fué definitiva para el triunfo real, en las cercanías de Sagunto.

Vencida ya la Germanía, los grandes sacrificios verificados por los ha- bitantes de Benicarló en favor del Rey Cario~ 1, fueron largamente premia- . dos por éste, pues en 2 ele Mayo ele 1523, el propio Rey escribe a Germana

de Foix, Lugarteniente General del Reino de valencia, diciéndole •que atieu da y considere como se debe a Benicarló en el pleito que sostiene con Pe- ñíscola, en atención a los grandes servbos prestados por aquella villa du- rante la guerra de las Germanías•.

El 8 del mismo mes y a ruegos de los benicarlandos, se digna otorgar previlegio para celebrar diecisiete días de feria al año, comenzand-0 el dla 17

de Agosto para 4.ue coH1cidau, la mitad antes del día de San Bartolorné, Patrón de la Villa, y el resto después. Es verdaderamente importante este documento, pues nos demuestra que ya entonces nuestros antepasados ce- lebraban las Fiestas Patronales, durante las mismas fechas que lo hacemos hoy y bajo la misma advocación.

, Siete días después, el 15, recibe Benicarló autorización real para poder sacar en tiempo prohibido, de Aragón y Cataluña, mil cahices de trigo y, finalmente, en 20 de Octubre de 1 propio 1523, se le concede a Benicarló el título de Villa, así como la autorización de coronar el campanario, como sig- no de sn verdadera independencia municipal.

De esta ma11era premió el Rey Carlos l, el leal comportamiento ele Ber carló durante la Germanía.

IIISTOR

- ~ ~ ~ ~ ~ --rnn:am:mxx&HfE§t€~~3§!€§1-~~.

~

w

¡~ ⁱ ~ Mayor, ^Calzados 2 BENICARLO ^Marqués Teléfono 136

^~

^~i~ ~;

: COCHE D E ALQUILER

1

J J 'A . M ' ~

i ^{ose nton10 arques} ~

· ~ J!:aEEllEEllm(:E&:f.l§t.g~~-3&_~·

· · = = - ~ ~ - : e ~ =···

,.,. . ""ª'

w f

~ F A B R I C A DE i~

~ AíllSADOS y ucoRt::s ~I~

1 José Babiloni ^"

1

General

CAB

(Cast

-

^{, • ._} ~=~~~~~:="' ^.Ja,

-

F ABRICANTE

ANTONIO ROMERO

BENICARLO

.,;u:1J:1:f:EE.aa::0:urn~rmn:nm+:en::EO:%~BEe:~:.

. -

Caja Je ^{~fi,ovvos !J q,nonte} Je c:EteJacl ele eastellón

<!J.undaJa en

1899 Inscrita en el Registro de Entidades del Ahorro del Ministerio del Trabajo

q)oni,lcllto centi:a1: ea,allevos, 4

Oficinas en: Benicarló, Morello, Burric no, Vall de Uxó,

Ondll

y Nules

Próxima apertura de las Oficinas de:

Almazara

y

Almencra

OPERACIONES QUE REAL ZA..

Libreta~ de ah0rro al 2 ;

/º

anual acumulable y Cuentas corrientes a a vista al l 0

/º

Imposiciones a p'ozo fiio al

3' n ¡ ,,

Estos intereses se devengan desde el di,, d,e la imposición

Préstamos Lipotecarios, de garantía personal y sobre ropa y alLajas al interé1 anual al 6

° /

₀

Compra y depósito de valores. Lohro de cupones

lntercamhio con las demás Cajas de ALorro hene6cas de España

Todas las utilidades obtenidas en cada e¡ercicio se destinan a atmciones benéfico-so- ciales entre los ~uales figura establecida con caraéler permanente la creación de 100

pensiones vitalicias a ancianos pobres. Y a incrementar los fondos de resel'va !J previsión.

N O TA :-Esl:e año y con motivo de las Fiesl:as Patronales, en el Homenaje a la Vejez, organizado por el limo. Ayun- tamiento, colabora con su aportación económica la Caja de Ahorros y Monte de Pi(:dad de Casl:ellón.

Calcetines Medios

DE

M O· N T S E R R A T

BENICARLO Dr. FEBRER

S0n1Ao. ·

. l

i

~

.

. ~

1 1

1

B ~ 1

; J

. r ~ 1¡.z

~~~~~~~~~ ·

DE

MUEBLES

· ;:~:~'fJóEEEE3E3EH:Ef.+H::EO-;mm+++::1::.f::1:H:EE.:U::~:.

- -

LACAS ^& PINTURRS, S. A.

fábrica de Pinturas Modernos

ESMALTES, BARNICES

y

LACAS

a base de Nitrocelulosa

RESINAS SINTETICAS

y

AL A~EITE

para todas las industrias

CASA CENTRAL

MADRID

FABRICA EN

BENICARLO

(CASTELLON)

SUCURSALES EN

Ba,celona Valencia

- ^.

''-'n'.en3:Ea~nn3E~~==·

1

(

,·

!-!

;¡¡¡Elilii~1I-;*1,Ei]~~~:ffl~~--=a-~ ~ ~,113'.AC3*-c~ ·~·

ee:;¡¡¡¡ ·~as~~~e: ··k

· , T r a 'JS p o rt es f E R R E R , 1

~ ~

servicio diario entre

Barcelona Benicarló

!I

viceversa

Casa Central

Barcelona

Brt1ch, 69 Teléfono 22 01 82

Alc•n•r

P10 CID -Gral. Mola, 1 -Teléfono 26

Vin•roz

ELADIO DELGADO - Fonda Tres Reyes - Teléfono 14

Morella

Rosario, 47

Paseo Generalísimo, 15

Alcañh

INOCENCIO CORTES

··

^'

1 ^.

'·~

'

BENICARLO

Antonio Sorlí

. Generalísimo, 74 - Teléfono 144

lDrograJn'á" ®fícfo} fd e las

que el- !JHustrísfmo--ítlt untamíento de JJ3enicar~

... " ,,.. \_ A,,' , \- . . '

ló, dedírn a sus ll)atro no s: S an J.Sartolomé, íBpóstol, Sa ntos J')D á _rtírei '.tlbdóti y S enén y Santa

~Daría del $!Dar. ']Del 22 -.al 30 de a~osto de 1953

Cíj)Íci, 22. Al méclioclía, ,·olteo general ele Campanas. Pasa- calle por el típico Dul201nero. ·

Al anochecer, volteo general ele Campanas; pasacalle por la Banda ffiunicipol, Dulzainero, Gigantes y Cabezudos.

A las 8'30. Solemne bendición y traslado clcscle la Casa Ayun- tamiento al Templo Parroquial, ele la Imagen de San Bartolamé, Apóstol, que clona la Ciudad para el (litar Mayor.

A las 9'30. Apertura de los escaparates que t9mán parte en el Concurso organizado por el llustrísimo Ayuntamiento.

A las 10. T,·aca inaugural ele Fiestas, que recorrerá las calles de la Ciudad, terminando en lo alto de la Torre Campan ario.

A las 10'30. Espectáculo cómico-taurino en la Plaza ele Toros.

<í])fo, .2;;. Por la mañana. Homenaje a la Vejez.

A las 11' 15. ffiiso rezada presidida por las Autoridácles, a la que, acompañados por los jóvenes de la localidad, asisÜrán los ancianos homenajeados.

Seguidamente y en el vestíbulo del Cine •Rex•, acto público de homenaje a nuestros ancianos y ancianas, al final del cuál, se re- partirán los donativos, generosame'nte, ofrecidos por l :1. Cojo de /:lho- rros y monte de Piedad, de Castellón, a través de su Sucursal en esta Ciudad. A continuación, se obsequiará a los homenajeados con un refrigerio.

Por la tarde, a las 6, en el Campo de IJeportes, contenderán en _partió.o de Fútbol los (:'.quipos del Mestalla C. F. y el de esta

C-iudad, ~eforzado. · .

Acto seguido· y en el mismo Campo de ·oeportes, il}teresante Torne;; de /:ljedrez;entre el. •Club Ajedrez de ,Vinaroz», y la •Asocia- ción Ajedrecista E. y D.•, de esta Ciudad. )

""--"'~ ~ - -- - ~ -__/

r '

r-A

^las 10'30 de la noche, velada de Lucha Libre en la Plaza\

de Toros.

q)¿a 24+ q:estiiJlJ.aJ.

J.e

San CJJar:to/o,né, fJl,eóstol.

Al amanecer, Diana po¡ los Dulzaineros, Gigantes y Cabezudos, Despertó con volteo de campanas y dísparo de truenos y cohetes.

A las 7'30. Santo Rosario de lo Rurora, que recorrerá las calles de costumbre.

A las 9'30. misa soltmne. cantándose la de ,Hoc est corpus meum•, de Perossi, por la Capilla Parroquial que dirige el maestro Feliu. Ocupará la Sagrada Cátedra, el Rvdmo. Dr. D. Vicente Lo- res Palau, Director General de la Hermandad de Operarios Dioce- sanos.

A la 1 de la tarde. En el Asilo Municipal, se obsequiará a los acogidos en dicho Establecimiento benéfico, con una comido ex- traordinaria.

A las 5'30. Procesión con la imagen del Santo Patrono.

A las 6'30. novillada en la Plaza de Toros, cuyos detalles se darán a conocer en programas de mano.

Por la noche, a las 11 '30. Monumental Castillo de Fuegos Arti- ficiales, a cargo del pirotécnico Sr. Caballer, de Moneada.

q)¿a 25. q}estiiJiJ.aJ.

J.e

los Santos 9nár:tir:es fJI,,.

J.ón y, Senén. Al amanecer, Despertá por los Dulzaineros, volteo general de campanas, disparo de truenos y cohetes y recorrido por la Ciudad de los Gigantes y Cabezudos.

A las 7'30. Santo Rosario de la Aurora: que recorrerá el itine- rario de costumbre.

A las 9'30. misa mayor, cantándose por la Capilla Parroquial, la «Te Deum laudamus•, de Perossi. El Rvdmo. Dr. D. Vicente Lores, hará et panegírico ele los Santos Mártires.

A las 5'30 de la tarde. festival marítimo en el puerto: Cucañas, regatas, patos al agua, etc.

Seguidamente se procederá a la inauguración del monumento al Excmo. Sr. D. Juan Pérez-Sanmillán y Miquel, Marqués de Beni- carló.

A continuación, se organizará en ta Capilla del Santísimo Cris- to del Mar, la Procesión de traslado de las imagen es de los Santos Abdón y Senén y Santa María del Mar, a la Iglesia Parroquial.

\ A las 10'30 noche. Espectáculo en la Plaza de Toros. _ )

" - - - --

Waríos aspectos be la jf ábríc~

'

:~ t,e ID. - $al\?abor jf ontcuberta

I /

·\Daríos aspectos be la jf ábríc~ t,e ID. - $alx,abor jf ontcuberta

1

1

(

_fihesla

_JeJlcaJa

a la CJ!ah:ona

Je eiuJaJ,

Santa mla.:la

Jel

mla.:.

e d a \

Al amanecer, Despertá como en días anteriores: Volteo de cam- panas; disparo de truenos; Gigantes y Cabezudos.

A las 7'30. Santo Rosario de la Aurora, que recorrerá las ca- lles acostumbradas.

A las 9'30. En el Templo Pa,roqulal, Misa solemne en honor a Santa María del Mar y en tes1imonio de adhesión al Reverendísi- mo Dr. D. Vicente Lores, con motivo de su nombramiento de Hijo Predilecto de la Ciudad, en el XXV aniversario de su Ordenación Sacerdotal,

La Capilla que dirige el maestro Feliu, in1erpretará la partitura

«Inmaculada Concepción•, de Goicoechea. Ocupará la Cátedra del Espíritu Santo, el Rvdo. Cura Párroco, D. Salvador Duart.

A las 11 '30. VIII ConcurJo Rgrícola, organizado por la Herman- dad Sindical de Labradores y Ganaderos y patrocinado por el Ilmo. Ayuntamiento de esta Ciudad, que tendrá lugar en los loca- les que oportunamente se indicarán.

A las 5'30 de la tarde. Velada /iterario-muJica/ en el Cine «Rex•

y en homenaje al Rvdmo. Dr. D. Vicente Lores Palau, al final de la cual se le hará entrega de un artístico pergamino transcribiendo el acuerdo en virtud del cual, el Ilustrísimo Ayuntamiento le nom- bra Hijo Predilecto de la Ciudad.

A las 6'30. Hora Santa en la que predicará el Muy Ilustre se- ñor D. Carlos Calai, Rect•1r del Seminario Mayor de Barcelona.

A las 7'30. ProceJión de traslado de la imagen de Santa Maria del Mar, a su Capilla.

A las 11 de la noche. Gran Velada ffluJícal con la actuación del eminente y joven pianista de Castellón, José García Guinot, y el violinista de esta Ciudad, M. Puig Torres, autentica promesa de la música española.

vJJia 21.

A las 10, salida de los corredores que tomarán parte en la Gran Carrera CicliJta, libre de categorías, organizado por la Peña Ciclista «Olmos•, bajo el patrocinio del Ilmo. Ayuntamiento.

A las 5 de la tarde y en el Campo de Deportes, reunión cicliJta en pista, eu la que tomarán parte destacadas figuras del ciclismo nacional.

A las 11 de la noche. // Certamen Literario en los locales del Ci-

~ ne «Rex•. Actuará de mantenedor D. Fernando Herrero Tejedor,_.,)

( abogado del !lustre Cole-gio ele Casielló11 y Teniente Fiscal ele la \ Audencia .Territorial.

CJ);a, 28.

A las [0'30. Carrera ciclista-pedestre con obstáculos para niños ele hasta I5 aflos, en el Paseo de la Liberación.

A las 12. Vuelta pedestre a la Ciudad en h que podrán tomar parle jó1·cn('S ·ele hasta 21 años.

Por la tarde: A las 4. Cabalgata infantil que recorrerá las calles de la Ciudad y, al finalizar, en l.i Plaza de Toros, Gran FestiYol In- fantil con la c"laboración de los cuadros gin1nástico, y grupos ele danzas ele la Delegación Local ele la Sección Femenina. Presidirá el Festival la Reina Infantil con su C~rte de Honor y, al !inal, se distribuirán bolsitas ele caramtlos a los niilos que formaron en la Cabalgata. Cerrará el acto, una Traca Joponern, con sorpresas.

Por la noche y en el Campo de Deportes, Torneo de f:ljedrez in ter- clubs, entre el ele Amposta y la Asociación Ajedreci~ta de Beni- carló E. y ü. En estos encuentros de Ajedrez, se disputar;'i un magníhco tro!eo clonado por el Ilmo. Ayuntamiento.

A las [0'30. fspectácu/o en la Plaza ele Toros.

CJ)ic,, 29. Por la mañana, a las 9'30. funerales por los fieles difuntos de la Parroquia.

Por la tarde a las 5'30. Gran Batalla de flores.

A las 10'30 noche. Espectáculo en la Plaza de Toros.

CJ)ía :JO. A las 11 '30. Concurso de Rlbañilerfa, organizado por la Delegación Local de Sindicatos.

A las 5'30 de la tarde. Segunda ílovi//ada de Ferias, según detalles que se darán a conocer en prograrµas de mano.

A las 11 de la noche. Se disparará una monumental traca, como final de Fiestas.

Benicarló, agos to de 1953 .

Ea

eo,n,isión

Instalaciones electricas en general Bombas para riego horizontales y verticales de la prestigiosa marca alemana I< L E I N - E M I C A

Proyectos y presupuestos g r a t i s

Juan R ñ ó Llorach -

Marcelo, 9 BENICARLÓ

.o : ~ 3 : m E E : E l l : J d : ~ O ~++G3Sf.:Oi+HO::B::ll~: •.

.... . .. .

... . ..

_>t<

.

)+I

VIUDA DE 1

DOffilílGO ROIG ffl R RIR i .

fábrica de géneros de

punto y lonas para labores

Estambre,

MARCA REGIST RA.OA

BEnlCARLO

(Castellón)

! é

^Hi

m ffl a

•••• llii•••

~~==rmllll:~~~ ~ =r

BEíl/CARLO: Casa central: Olivella, 22 • Teléfono 97 ·

AGENCIAS:

V I M A R O Z : T ronsporfes ffionogo : S. Cristóbal,

8 -

_ Teléfono 140 C A S T EL l O H : San Vicente, 81

V A l E H C I

A :

Sevilla, 11 - Teléfono 51493

,•

a CJJenlca~Ló

(/ecag,men.fu) MARINA

Benicarló ha crecido a la orilla del mar ...

El mar siempre reclama un panegírico excelso, ún homenaje lírico, ·

un cantar.

El canto fluye de espontáneo impulso y es loa el mismo ritmo, el propio impulso de este Mediterráneo, este mar nuestro, venero de leyendas y regazo de civilizaciones, que el luminoso estro

de Grecia deificó. Este mar de ilusiones donde Roma escribió con atrevidas proras el épic~ poema de sus gestas sonoras.

Mar cruzado de rutas imperiales,

donde sobre los mástiles y grímpolas triunfales

se ha ceñido el laurel de plumas blancas de las aves marinas;

esté mar de trirremes, laudes y galeras, de tritones y ondinas,

del coloso de Rodas, faro de Alejandría, de c'ien mil aventuras marinera~, de Damasco y Bagdad;

de bereberes y de Berbería,

mar donde se pasea la sombra de Simbad y donde nuestra historia «monta tanto• ...

¡Maravilloso mar, mar de Lepanto y mar de Trafalgar!

ROMUALDO FORNER

ARTICULOS DE PESCA LUBRICANTES

Calle del Mar, 249 BENIC..ARLÓ

* * *

Hoy pueblan esparcidas las azules distan-:::ias, convergiéndo en un mismo vertice de arrogancias las barcas pescadoras de nuestro litoral,

¡laboriosas luciérnagas de un sueño fantasmal!

Hermanas de los astros, barcas madrugadoras, que acuden a la cita de todas las auroras;

que en todos los crepúsculos, por los mismos sendero5, se clan la bienvenida con todos los luceros,

y que, en los plenilunios, cuando se march11. alguna es porque tiene cuentas pendientes con la Luna ...

Hasta dicen que el Sol, cuando pescan de día, se alboroza y las manda rayos de simpatía.

No, no nos cabe duda que marchan en volandas esta.~ infatigables barcas benicarlandas ...

que cuando están en puerto y el mar va a enfurecerse parece que les dice: ¡Cuidado no moverse!

Después, con las primeras brisas de la bonanza, van las velas latinas, como en t:na romanza,

a clavarse dispersas en la comba azulina, y parece la estampa de las múltiples velas como de púas blancas, tremolando en estelas y rutas, escondidas en la caja marina,

cual cuerdas extendidas de un inmenso laud con las clavijas puestas en cualquier latitud. Ya de regreso siempre se queda una en la cola, y es la que ha descubierto, sin haberlo previsto, la cuerda del camino y hasta la misma ola que nos trajo Cataldo con la imagen de Cristo.

G. Gómez

Arte Fotográfico

CASBER

<1[;,:af,aJos

1 1 ^{Mayor, 4 BENICARLO}

.. ~--·~ .

Esmerado servicio de

Av. marqués, 25 Teléfono 98

Depositario Comarc;al de

Comercio,

24

Teléfono

86

Benica rló

;:i:~:g.i.:~:~§1€§:~§!€~~&:t~B:·~Bt·_;~=fE:r:~&E~~§tfj§tf.!~~~~~?,&f2aiii:.

.... . ^....

1 ^{MOSAIC OS} 1

1 Piedra Artifi cial 1

i; ^~~3

! B , ELLMU NT I

\ 1

~~

.~.!.,,:

Gran surtido en dib ujos p ara ~.~ .~

! fachadas imitación piedra 1

1

Avenida Yeclo, 40 BEN I CAR LO

i

~ = == ::e:

''!=:§ ! § § t a . . ~ ~ ~ ~ § E f { ~ ·! ..

f i ~ - ~ · ~==!'·

· ·==~~~~~~:,:;z..-~~==··

~=== ' ==·~

; 1

1 ₁ e ^{o eC!l i}

Oanfci, .L.,uci a, d+ :t+l+ 1

1

^{SEGURO POPULA R}

1

1 Casa central: Av. José Antonio, 68 • MADRID 1 !

1

eapUal 6.000,000 ele CJ!eselas Fundada en ^19:1:i

....

Sucursales en toda España- 1

Enfermedad Entierro 1

, (José mtateu

César Cataldo, 77 • 8 E N I C A R L O

m ~

-- ^' '!==- - : t ^. . ... _~ ..

^{~ ~}

. ....

^{.. Y.~ .}

~ ^{. .} =-,· ^{.. . .. .} 1

...

~=~~~St~~~a~~~B-:a

•.

••r ^~•~

~ 1

r)5

t ' ; , ~

~ ~

1 ^{9+lev,n a n da d ~}

~ '

¡ ^{StnJicaJ k} .Eal,rakres j

~ '

j

~ I ~

~i

u , , anactevo s :i~

w ~ w

~ ~

;~

~~

~ . ~

~

'

^~

& ~

t

~ ~

~ ~

.-!+ -:t::•

~; fJleg CJ). C)aime, 41 - ' %elé/ono 43

t J ~

t

^~

~'.~ a1 +

l' '

~ -.VenwaiJ o

¡

~ ~

~

.. ^,....

•=:~33*i1§l{!fsi§f?F!?~~~·!·T.i~ ~ riiJFSl · ~ ~·C-~~TI~!tl-&:·~~3=,,.

^~

~

- ^{- ,}

•• : : -'" .,_.,._>.N;,: '- ~,:., 9.:--. ^~ ,_

==••

. ... . ...

' ¡·· .. i

~ 1

i . B e oovevativa §?/,a , vfuola ·

^¡,.:

~ ~

.

1 ^¿

¹

~ ~

; _{~ +}

^{,.. ('~}

_'

¡ ^{S an 9 s uho ,,}

; ;

~

~

1

= ^{. ...}

^.•• l , l l ~ ~ , ¡ ; , ¡ ¡ , ~ ~.

~ ~ . ^... 1 r.

q.ee,:e,:es CiJJeetó, 23 - ' %elé/ono 5:J

CJ3enieaiJló

~

w:.. .

. 6vansgovtes '.

-LA PLANA

Nombre y marca reg·shacla

Consulado, 17 8Al((ELONA ·Teléfono 21 23 79 e . • el· •

OevcJ1,c1,o 1,a,1::1,0

Volenf=io Quevedo, 24 - Te!f. 19978

Vinaroz

San Francisco, 33 - Telf. 72

Castellón

• Zaragoza, 16 - Telf. 2166

Segorbe

José Esrrich, 21 . Telf. 4

Sogunto Almenara, 13

Villorreal San Antonio, 23 - Telf. 74 ·

Onda

Plaza San Jaime, 9 - Telf. 27

Vall de Uxó

Vicente Creixach, 2 -Tetf. 77

Benicarló

§inlonto 0n1,s

Cristo del Mar, 11 - Teléfono 137

Las mercancías viajan aseguradas a todo riesgo

q/,aplde:¡, .

^8cono,nÍa

~= ....

' " t t l l H E B a : : : G ~ a : m 3 E r m ~ m r O E F . D : ~·

Centro ílaviero Aseguradores

Fundado en 1879

Dire c ción General: B A R C E L O N A

Segur6s Generales

Representante en BEI\.ICARLO:

JOSé MANUEL FORES

Calle · del Carmen, 41

.

· ~ ~ f . E E E B G 3 E

•

.,:~ ·'ci,t§f,$2''¡<(,-~~~ ' c i @ ~ ~¡.,

..

^{,. ' ,}

^...

- -

~ Taller' Mecánico 1

TR ~ VER ^t.:

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111rn111:1111111111111111111111111111

~

ij lº ~

~'

~ -

tt

~~~

Reparación de Automóviles Soldadura Autógena

y

Eléctrica Vulcanización de Cámaras

··t~ ~ ~ ~ ~ ~ i f f i t + 3 " ' ~~~~~~~

·••.;--7.' . "'-' ·-·

1 ^{1 . . ~ - , ~}

^~i~

1 U Or,o.u;., S. A. ~

1

_~ ⁱ

.

;~

_{,!+ ¡_J}

~~ ~~

~ t

i ~ .·

-~ é\11,-...,S\h,,11,,-

·.:l!!!i ·'''''1:..~ ... , ,,.

¿[~

~~ .,,¡;;;:;:• • "" .,,, , ,,-..._ 1 .·

~1

_~

^{~ 1} _r,I

w

^e

~ ~

~ _~

, ;

~

A

i ~,

- ~

_~

Coches-fu,·gonetas especiales J

_~

~

para el servicio de traslados J

1 de difuntos

^y

restos a toda j

1 ^España j

~ ~

~

. .; '?¡~

~ ~

~ ffi

i Para informe, en Beni carló 1

~:.~ 1,. ~ l 'In.

^O,·

'f.otú ^~

1 ^~

^t

l

^fa.·~

Carmen, 19 Teléfon o 43

_(•

~

_~

1

~'(

....

11 ^~)

···~~~~~~~~~~~~~~~fflOOt38186iltQ!--d···~

"'"' ffl :'.\~ ' ^:¡;~

COCHES DE ALQUILER

J u A N B As

Teléfono, 41 V I N A R O Z

Teléfono 23

Benicarló

F ONDA C O MERCIA L M

A N

U E L R E D O N

Habitaciones con agua corriente • Baño . Duchas Mayor, 42 • Telf. 130 • BENl(ARLO

ULTRAMARINílS

SEMILLAS Y HORTALIZAS

•

PI EN SOS·

v Comisionista

Despacho: Generalísimo, 11 Almacén: C ésar Cataldo, 76

T elé/0110 22 BENI CA RL O

Viuda de

1 •

l

· ·== ,,.

^~

...

^~

.. - . .... .. ...

^{w-~~~ .... ..., .. : .... ,,. ~,.. ,.. ....} ""--= 4 ,..-""",..~ ,

==··

r ¹

¡ Almacenes VI GIMA 1

;:~ PLATAN05, FRUTAS Y HORTALIZAS 1.'

~~

Espartería

y

Cordelería de todas clases ~1

1 ^~

m

^{Teléfono Particula}r 134 - San Cristóbal, 30 - Teléfono 179

m

ffi

^VINAROZ

^~

~ - 1

' 1

~ : 2

e

Representante en BE N I CAR LO

~~~

m ~

1 ^17'_ a,f,etel q)ll+ Cevdá .Eoves ffi

1 _{.... ....} ^~ _{. . .. ..} ¹ _{. ..}

· ~==- - ~ · ~ - ~==!'·

.:!! - ~ -===·

-

^~

-

1 _! ¹

_~~r~

^{~~ J - _, =01:. = 1}

^~§

^t1

~ ·

Hierros Rcero~ {~

Ferretería

Olivella, é BEN I CAR LO

1

Teléfono 14 .... _... ':~

.. ,.+t:,::!'·

.• ::J:Qm'".J:.m++D+U:a:D-:EO·:OF:l:+U2EF.Hllff·HI~=: •.

.... . ^{.. ..}

.... . .. .

i _m

1 i

N () R ^T H E R N

Compañía Inglesa de Seguros

-

Establecida en Londres el año 1836 y en España en 18 8 4

Ramos en que opera:

1 N CE N DI OS, Accidentes, Responsabilidad Civil, Infidelidad de Empleados, Robos, Cristales, Perjuicios derivados de incendios, _ _ _ _ _ _ e_tc:_.

--==========

Ullll/lllllllllllllllllllllllll/llllllllll/lJIIIIJIIIIIWHllllllllllllllllllllllllllllllllliillllllllllllllllllllllllllllllllll/llllJIIJIIIIIIIIUHWIJ

Agencia en Benicarló

MA N UEL f EBRER

Carmen,

48 •

Teléfono

63

...

^,.

_. ... _{... . ..} i ~an:a::e.::oooooo::a;):.3::a:a:~:fXO::OOOOOOOEJ:DD:EEE

¹

:I'

::!..:....-,_ - - ~ - - ... ~

tl r. ~-1 ^{DESTI LERIAS}

.v.~./ ^j JIDRIJIIIT ^&.

~::.,: JaEl

¹

111' S.Jl.

BEN I CAR LO

(CASTELLON)

TELEFONOS 28 y 31

ACEITES ESENCIALES - ESENCIAS - PRODUCTOS AROMATICOS OUIMICOS Y DISOLVENTES

Sucursal en Madrid Sccuual en Barcelone

Gonzalo de Córdoba, 1 M a 1 1 o r e a , 2 9 5

Teléf. 241941 Teléf. 70315