GUÍA DE REFERENCIA
ITALIA
ROMA
Y CIUDAD DEL VATICANO
El tiempo pasa, pero se queda a vivir en Roma.
Los caminos de esta ciudad vieron cambiar sus conviven todos los tiempos, desde sus orígenes
- te acelerada.
Caminar por Roma es seguir los pasos de Julio César o Marco Aurelio, de San Pedro, o de los artistas Rafael, Miguel Ángel o Caravaggio, y por qué no de un apasionado Fellini.
Como un museo abierto, a cada paso que da- mos encontraremos un monumento, un muro Es imposible cansarse de Roma, aprenderlo todo, conocerlo todo. Siempre queda algo para No se necesitan motivos para ir a Roma, por- que ella es un motivo en sí: es bella, eterna, se Roma enamora. Y como si eso no bastara, en Roma nos deleitamos con la gastronimía italia- na, aclamada en el mundo entero.
La più bella
ROMA Y CIUDAD DEL VATICANO
Top 10: lo que
no podés perderte
Ciudad del Vaticano
Coliseo y Foro Romano Panteón
Fontana de Trevi Plaza de España
P. Navona y Campo de Fiori Trastevere
Plaza Santa María del Popolo Villa Borghese
Catacumbas Romanas
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Lo que hay que saber
Moneda:
relación al dólar.
Las tarjetas de crédito funcionan per- fectamente en los negocios de Roma.
Algunos pequeños comercios solo tra- bajan con efectivo.
Clima: El clima en Roma es bastante templado durante todo el año. Los ve-
-
la primavera y el otoño. Durante estas -
y un poco menos, otoño, son las esta- - viene llevar un paraguas por las dudas.
En cuanto a abrigos, las temperaturas
Horas de Vuelo: Los vuelos directos
Franja Horaria: -
rante el verano.
Cómo llegar:
en avión: Roma tiene dos aero-
Leonardo Da Vinci, en Fumicino, y el aeropuero de Ciampino. Desde ambos aeropuertos el transporte a la ciudad es muy sencillo.
El aeropuerto principal es el de Fumi- y muy bien conectado a través de au- topistas y trenes que llegan y parten desde adentro de la terminal. El tren
un servicio express llega a la estacon de trenes central de Roma (Termini), sin detenerse en otras paradas.
de alejado, y es muy frecuentado por aerolíneas de bajo coste y vuelos de co- nexión. Aunque trasladarse a la ciudad que van directo a la estación de tren de - nutos y los buses son bastante cómodos (companías COTRAL ATRAL, Terravi- sion)
en tren: Es posible llegar desde otras ciudades de Europa al centro mismo de Roma. La principal estación de tren en
- vada en el corazón de Roma, muy cerca de atracciones turísticas importantes como la Fontana di Trevi, El monte Qui- rinale o la Via Venetto.
Medios de transporte: una amplia parte de Roma puede recorrerse sim- plemente a pie. La distancia entre mo- numentos y puntos de interés es corta muy agradable. Pero para viajar de un lado a otro sin tener que caminar, el
red no cubra todos los sitios visitables, - se compran en cualquier quiosco que blanco, o en cualquier es estación de
- niente comprar los pases de transportes con anterioridad.
Los “ de Roma son de
color blanco, tienen un cartel luminoso símbolo y la inscripción: “Comune di Roma”. En gran parte de la ciudad es poco conveniente transitar en auto.Las
- dante.
varían bastante. Las tiendas cierran a -
sobre calles princiales y los centros co- - rran durante el almuerzo.
Los museos suelen abrir de martes a
Los sitios arqueológicos abres alredor de sol.
-
El
adaptadores de dos clavijas paralelas cilíndricas Tipo E (algunos tomaco- rrientes tienen una clavija que se in- eléctricos.
- - les.
· En el aeropuerto de Ciampino, en el
- quecento
· Piazza Sidney Sonnino - Trastevere
· “Santa Maria Maggiore” - Via dell’ Ol- mata
· Piazza San Giovanni in Laterano
· Via Nazionale
· Piazza delle Cinque Lune
1. Plaza San Pedro 2. Basílica de San Pedro 3. Jardines del Vaticano
4. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina 5. Castillo Sant’Angelo
6. Museo Napoleónico 7. Museo Palacio Altemps
8. Iglesia de San Agustín: Pinturas de Caravaggio y Rafael.
9. Plaza del Popolo
10. Iglesia Santa María del Popolo 11. Mirador del Monte Pincio 12. Villa Borghese
13. Museo Pietro Canonica 14. Museo Carlo Bilotti 15. Museo Villa Borghese
16. Muy cerca, al norte: Museo de Arte Moderno
17. Muy cerca, al norte: Museo Etrusco Villa Giulia
18. Museo del Ara Pacis 19. Mausoleo de Augusto 20. Via del Corso
21. Via Condotti
22. Plaza España y Escaleras Españolas 23. Iglesia S, María de la Concepción -
Cripta de los capuchinos.
24. Galería de Arte Antigua Palacio Bar- berini
25. Monte Quirinal 26. Fontana de Trevi 27. Plaza Colonna 28. Montecitorio
29. Museo Palacio Doria-Pamphili 30. Iglesia de San Ignacio
31. Panteón de Agripa
32. Iglesia Santa María sobre Minerva 33. Iglesia San Luis de los Franceses: pin-
turas de Caravaggio 34. Plaza Navona 35. Museo de Roma 36. Museo de Roma
37. Museo de escultura antigua Giovanni Barracco
38. Campo dei Fiori 39. Museo Galería Spada 40. Área Sacra
41. Cripta Balbi 42. Iglesia del Gesù
43. Museo Palacio Venecia
44. Monumento a Vittorio Emanuele II 45. Iglesia S. María en Aracoeli
46. Plaza del Campidoglio 47. Museos Capitolinos 48. Tabularium
49. Barrio del Gueto Judío 50. Teatro de Marcelo 51. Foro Boario
52. Iglesia de S. María en Cosmedin y Boca de la Verdad
53. Isla Tiberina 54. Circo Máximo 55. Monte Palatino 56. Foro Romano
57. Foro y Mercado de Trajano.
58. Iglesia S. Pietro in Vincoli: Moisés de Miguel Ángel
59. Coliseo
60. Arco de Constantino 61. Iglesia de San Clemente 62. Iglesia Santa María la Mayor 63. Plaza de la República
64. Museo Palazzo Massimo alle Terme 65. Iglesia Santa María de los Ángeles 66. Termas de Diocleciano
67. Iglesia San Juan en Laterano 68. Museo Palacio del Laterano 69. Santuario de la Scala Santa.
70. Plaza e Iglesia S. María en Trastévere 71. Museo de Roma en Trastévere 72. Villa Farnesina
73. Galería Nacional de Arte Antigua Pala- cio Corsini
74. Jardín Botánico
75. Iglesia San Pedro en Montorio 76. Fuente dell’Acqua Paola 77. Mirador del Monte Gianicolo 78. Hacia las Termas de Caracalla 79. Hacia Via Appia Antica: Catacumbas 80. Por via Ostiense hacia la pirámide de
Cayo Cestio, Museo Ostiense y Porta San Paolo.
81. Por via Ostiense hacia iglesia San Pablo Extramuros
82. Hacia Via Appia Antica: Parq. Arqueo- lógico Villa di Massenzio.
83. Por Via Porta San Sebastián (pre- Via Appia Antica) hacia el Museo de los Muros de Roma
Qué Visitar
1 4
2
5 3
9
5
78 6
10 11
14 12
78 18 19 20
21
22
23
24
25 27 26
28
30 29 31
32 34 33
35 37 36
38
39
40 41
42 43
44
45 46
47 48
49
50
51
52 53
54 55
56 57
57 58
59
60 61
62 63
64
65 66
67 68 69 67
70 71 72 73 74
75 76
71
79 82
80 81 83
- rio, enclavado en el interior de la ciudad mundo, tiene gobierno propio, y su jefe
- traña situación tiene importantes impli- cancias políticas, pero territorialmente no supone ninguna barrera visible para los visitantes, que pueden entrar y salir se encuentran. En realidad, la parte de la ciudad que se puede visitar libremente, es la basílica de San Pedro, los museos y cua- tro cuadras fuera de los fuertes muros que separan la santa sede del resto de Roma.
el Vaticano se llamaba Colina Vaticana. En el Circo de Nerón, y posterior al circo, en la colina quedaron enterrados los restos de los muertos en el circo.
a través de la Plaza San Pedro y el mejor modo de llegar, es caminando por Via de la Conciliazione, que conecta el Castel Sant’Angelo con el Vaticano. La calle tiene
sobre obeliscos. La calle se va a abriendo ligeramente en forma de V a medida que
- - formada por dos partes: un espacio en forma de trapecio, justo frente a la basíli-
- madamente.
Fe diseñada por Bernini, bajo las órdenes
plaza que se uniera con armonía al impo- - cundantes. Bernini proyectó una impre- que abrazan el centro de la plaza. Sobre el
Las estatuas fueron creadas por dicípulos
obelisco de piedra, sin ninguna inscrip- ción, que se llevó desde Egipto y durante
- dieron la vida. Se cree que entre las vícti- mas del circo estuvo San Pedro.
Frente a la gran escalinata de la basílica -
otra
blo, recibiendo a los visitantes.
El diseño de la plaza tiene una peculia-
obelisco y cada fuente -con la inscrip- ción CENTRO DEL COLONNATO- un efecto óptico da la sensación de que la galería de columnas estuviese construí-
La gran se im-
recorre largos años, desde el primer -
una basílica sobre la colina en la que estaba la tumba de San Pedro y su san- proyecto para reconstruir la basílica, que pasó por las manos de Bramante, Rafael Sanzio (Rafael) y Sangallo, Mi-
resultado fue una obra de arte excep- cional.
En el vaticano nos encontramos con la Guardia Suiza, que es la fuerza militar del Vaticano. El diseño del peculiar uni- forme que visten se atribuye a Miguel Ángel.
las estatuas de Cristo y sus apóstoles.
el balcón que se llama “de las bendi- ciones”; es la ventana por la que sale el papa a bendecir al pueblo en ocasión de Navidad, Pascua y su propia elec- ción.
En el interior de la basílica se revelan sus importantes dimensiones. En la ga- lería, destaca la estatua de Constantino realizada por Bernini. Recordemos que Constantino fue el emperador romano que legalizó el cristianismo, un paso el mundo.
cinco grandes puertas de bronce, cada una de un momento de construcción diferente, que por sus grabados y usos tomaron los nombres de: Puerta de la Muerte -a la izquierda, por aquí sale la
- ta del Bien y del Mal -la segunda desde la izquierda, con representaciones del bien y el mal grabadas- la puerta cen-
- bronce que representan a Cristo, a los santos Pedro y San Pablo, Con algunos episodios de sus martirios. Esta puerta
- ta Santa -donada en ocasión del jubileo
- que anuncia los sacramentos.
- demos dejar de notar:
Ni bien entramos a la Imperdible
basílica, un disco en el suelo de roca Carlomagno se arrodilló y fue coronado por el Papa.
· La Piedad: -
culturas de Miguel Ángel, relaizada por - co, vemos a una Virgen María joven, y una expresión de tranquilidad en su rostro.
· Los Pilares de las reliquias: Los cua-
con la intención de albergar las reli-
santo.
ya un ícono de la basílica, se trata de un templete de dimensiones monumenta- les, sostenido sobre cuatro columnas
- - ñada por Miguel Ángel, y encima de la tumba de San Pedro.
grutas vaticanas y puede verse desde el
- - Pedro, primer papa y obispo de Roma.
Es considerado una reliquia, y a su al- rededor Bernini creó una obra de arte, recubriendo el trono en bronce, insta- lando las estatuas de cuatro santos -los cuatro doctores de la iglesia- y encima del trono, la representación del Espíritu
luz y fuerza al conjunto.
También se pueden visitar las grutas algunos papas, maquetas de la antigua basílica y de las excavaciones que se
- tos de San Pedro. Una tumba muy visi- en la basílica, cerca de la capilla de la Piedad. La tumba de San Pedro puede visitarse previa reserva. La cantidad de personas que entran es muy restringi- da, por la que conviene sacar un turno con varios meses de antelación. No se años. La visita es guiada.
entrada al museo del Tesoro de San Pe- artístico.
su altura se puede observar Roma y los jardines del Vaticano.
durante el verano.
Los Museos Vaticanos - Capilla Sixti- na:
Las galerías de arte que componen los museos vaticanos, son una de las colec- Para recorrer el museo completo son necesarias varias visitas, por eso es aconsejable buscar desde el principio las secciones de mayor interés perso- nal. Las colecciones incluyen piezas artísticas de todo el mundo.
- cias de Rafael, con impresionantes pin-
- guración (de Rafael), la Deposición de la Cruz (de Caravaggio), San Jerónimo (de Leonardo Da Vinci) y el Tríptico Stefa- En una parte del recorrido se visita la
- siempre, ya que sigue siendo el sitio en
- nen a elegir un nuevo papa. Esta capilla
- moso del mundo. Toma su nombre del
- ción. Su fama recorrió el mundo, no por su arquitectura sino por los frescos que cubren todo su interior, llevados a cabo por importantes artistas como Boticcelli, Rafael y Miguel Ángel, aun-
narradas en el Génesis, desde la crea- ción que parte en el centro de la esce- Juicio Final, como lo relata el Apocalip- sis de San Juan. En este mural, Miguel
que es una piel sin cuerpo que cuelga de las manos de San Bartolomé, a un el centro del fresco.
Originalmente, los personajes de la pin- tura estaban desnudos. Para la época, fue considerado una indecencia, y otro artista se ocupó de cubrir con paños los cuerpos.
Adentro de las murallas del Vaticano verdes, poblados de esculturas y vege- tación abundante, que pueden visitarse una entrada.
Horarios:
de mes la entrada a los museos vatica- -
Ubicación:
Aunque no forme parte parte del terri- - tóricamente y estructuralmente a éste,
Fue construida bajo las órdenes del emperador Adriano como mausoleo familiar, pero muy pronto, por su es- tructura robusta, comenzó a cumplir la función de fortaleza protectora contra continuó con el pasar de los años. Alre- a llamarse “Sancti Angeli”. La leyenda cuenta que que el papa San Gregorio
del castillo, blandía su espada como negra por la que pasaba la ciudad. Efec- tivamente la epidemia terminó en ese entonces. Tras estos acontecimientos, se construyó una capilla dedicada a San Miguel.
a ser usado como residencia del papa, y se construyó un pasaje elevado (que uniendo el Vaticano con el castillo. Pos- teriormente, los papas que le siguieron mejoraron la fortaleza y construyeron dependecias decoradas con lujos acor- des a su condición papal.
-
El resultado de todo eso, es una cons- trución mixta que por fuera se asemeja a un castillo mediaval, y que por dentro tiene lujosos aposentos, decorados con frescos y detalles renacentistas llevados a cabo por importantes artistas de la época -Rafael, Sangallo, Bramante, en- tre otros.
-
bonitas del atardecer sobre San Pedro.
Horarios Ubicación
No se puede pensar en Roma, sin que inmediatamente a la mente llegue la imagen del Coliseo.
- emperador Vespasiano. El verdadero
- vio”, en alusión a la casa de los Flavii,
Adquirió el nombre actual porque a su - rador Nerón, de la cual no quedan res- tos.
- ordenadas por clase social desde abajo
personas. Solo la inauguración del Coli-
el centro del entretenimiento en Roma.
- de gladiadores y obras de teatro. La construcción sobrevivió a terremotos y
- cada numerosas veces, conforme iban mutando sus funciones.
una de las mejores conservadas de la antigüedad romana.
En la actualidad, cada Viernes Santo de año el papa preside el Via Crucis en el
- arena.
Constantino. Se trata de un arco triun-
dedicó a Constantino El Grande, en oca- sión de sus victorias en Puente Milivio.
de la antigua Roma. Con respecto a su
construcción, el arco tiene trabajos de El mayor trabajo pertenece a la segun-
- no; durante la época de Constantino de la victoria, y también tiene bajorre- Marco Aurelio.
Por debajo del arco cruzaba la Via
- rales y emperadores triunfantes luego de sus batallas. En el frente superior tiene una inscripción que dice, en latín:
“Al Emperador César Flavio Constanti- no, el más grande, pío y bendito Augus- to: porque él, inspirado por la divinidad, y por la grandeza de su mente, ha libe- rado el estado del tirano y de todos sus seguidores al mismo tiempo, con su ejér- cito y sólo por la fuerza de las armas, el Senado y el Pueblo de Roma le han dedi- cado este arco, decorado con triunfos.”
- Al comprar la admisión para el Coli- seo, también se paga la admisión a las ruinas del monte Palatino y a los Foros Romanos. Es importante tener en cuen- -
El Coliseo y el
monte Palatino:
ra tanto como para comprar entradas como para entrar. Se puede ganar tiem-
temprano. La tarjeta de turista “Roma Pass” sirve para entrar al Coliseo y al Los Foros Romanos y el Monte Palatino
- prescindible, es una de las zonas ar-
- caminata extensa y con abundancia separar la visita en dos: una vez el foro, y otra visita diferente al monte Palati- no.
Los Foros Romanos
- nas que se dispersan por todo el campo.
En la antiguedad, el foro era la zona céntrica de una ciudad. Allí estaban los mercados. El gran Foro Romano fue ampliado por primera vez por Cesar, con posterioridad por los emperadores Augusto, Vespasiano, Nerva y Trajano.
los foros de estos emperadores, se de- Si algo queda claro al ver las ruinas de los foros, es la grandeza del imperio ro- mano, y esa misma era la intención de
- cios: demostrar su poder, su riqueza y su superioridad.
En los foros, conviven diferentes mo- - mentos imperdibles del Foro Romano La Vía Sacra: esta es la calle principal del foro, el camino central alrededor
- tantes.
Los Arcos Triunfales:
cercano al Coliseo es el Arco de Tito, luego de su muerte. Conmemora su vic- toria sobre los judíos, el otro es el Arco
- rias militares, en especial su triunfo y Partos.
Templo de Venus y Roma: en su tiempo, grandes de Roma. Sufrió varias restau- raciones.
Basílica de Majencio: Se destaca por los - - bunales, donde funcionaba la justicia, y también que tenía caracter comercial.
Es de la época del Emperador Constan- - perador Majencio, su antecesor, que fue quien comenzó con la construcción.
Templo de Antonino y Faustina: el me- jor conservado de todos. Fue levantado
Una vista de Roma desde el Monte Palatino
Imperdible
en memoria de su esposa.
Columna de Focas:
al emperador Focas, de Bizancio, en el que permanece en pie desde entonces.
La Curia: la palabra curia deriva de
las tribus de roma, y en el caso de este
ancianos de las tribus. La construcción original, comenzada por Julio Cesar y terminada por Augusto, fue remodela-
todos, gracias a que lo convirtieron en templo cristiano y lo mantuvieron en pie. En el interior, una parte del piso es
Del otro lado de la avenida de los Fo-
y mercado de Trajano, y también las del foro de Nerva y Augusto. En este caso, no se puede bajar a ver de cerca las construcciones, pero la vista desde la vereda es clara y tiene carteles que
- bía en cada lugar. Como continuación del Foro Romano, a un lado de la Curia, estatua de César se puede ver frente a
su foro, en la vereda opuesta al mer- cado de Trajano. Se ven las antiguas parcialmente en pie. En el Mercado de
Museo de los Foros Im- En este interesante espacio, impresionante Mercado de Trajano, la
- Horarios del museo: martes a domingo Ubicación:
la
monumento, que se terminó de cons- - las guerras en Dacia, en las que Trajano salió victorioso. Adentro de la columa,
- su muerte, el emperador fue sepultado en la base de la columna, y se cambió el
puede verse.
El Foro Romano esta a los pies del Mon- te Palatino
mismo acceso que el Foro Romano. Es un extenso complejo, que lleva un buen tiempo en ser recorrido. Tiene algunas agradables zonas verdes en las que po- demos descansar un rato y relajarnos.
- da, Roma se fundó sobre esta colina. La
- va de Luprerca, la loba que amamantó del Dios Marte, que luego fueron descu- biertos y criados por un pastor. Cuan- fundar una ciudad a orillas del río, pero no se ponían de acuerdo respecto a quien dirigiría la ciudad, y se fueron a las colinas a buscar un augurio de los dioses. Rómulo, sobre el monte Pa- latino, creyó ser el elegido y comenzó a construir los límites de su ciudad.
mató a su gemelo Remo por cruzar las murallas de modo inapropiado, como la tradición lo exigía para que sus mura- llas fueran inviolables. Así, se convirtió
La palabra “palacio”
proviene de “palatium”, palabra latina que se
Allí tenían sus residencias
Rómulo en el primer Rey de Roma.
La fundación de Roma se calcula en- arqueológicos que indican que estuvo Sobre el monte Palatino estaban las
- manos y durante algunos períodos, de
el inmenso palacio que se construyó -
Palatino, donde se conservan impor- tantes piezas decorativas, como mosai- palacios imperiales y otros templos y casas del Palatino.
esta residencia fue restaurada recientemente. Los cuatro ambientes que pueden visitarse en su - tando arquitectura y decoración de un modo elegante, una técnica muy fre- cuente de los romanos.
pero, la mejor conservada del monte Palatino. Livia era la esposa del empe-
frisos y frescos.
aunque tiene la aparencia de ser un estadio,
- tensión, y una aparente tribuna desde donde podían observarse los juegos, apoyan esta teoría. Las ruinas ovales en uno de sus extremos pertenecen a
- dromo.
la , palacio de Sep-
Es agradable también pasear por los Jardines Farnesianos, cuya construc- las ruinas del palacio de Tiberiano. Sin quererlo, fue uno de los primeros jar- El Palatino tiene dos miradores intere- santes: al norte, un mirador con una vista espectacular del foro romano, y al sur, un mirador desde el cual se apare-
- imperio era una gran pista en la que se corrían carreras de carros y otros jue-
del circo original. Tenía un obelisco, - (el obelisco Flaminio). En la actualidad,
apreciar lo grande que era, pero nada queda de sus esplendorosas construc- ciones originales.
Como una joya escondido en medio de un laberinto, la
apenas se distingue como una rodean. Modesta por donde se la mire, en el interior alberga dos tesoros: El Moisés de Miguel Ángel y las cadenas de San Pedro.
El Moisés es una escultura realiza- -
adentro de la Basílica de San Pedro, este pequeño templo. El conjunto total fue un proyecto inacabado por Miguel Ángel y terminado por sus sucesores.
escultura del Moisés, y pensaba que era la atención los dos cuernos en la cabeza de Moisés: la explicación de esta rareza yace en la traducción que en aquel mo- -en el libro del Éxodo- en el que Moisés
es descrito con rayos que emanaban de su cabeza y traducido en aquel enton- ces como cuernos en su cabeza.
Las cadenas de San Pedro son dos jue- originales con las que encadenaron a San Pedro en Jesuralén, y las de su en- carcelamiento en Roma. Una leyenda cuenta que ambas cadenas se unieron milagrosamente, cuando el papa León Roma. Fue él quien mandó a construir la iglesia, en el siglo V, para albergar la reliquia.
- li por Via Cavour unas cuatro cuadras, Piazza di San Pietro in Vincoli, o desde la estación de Metro Cavour, bajar por Horarios:
Ubicación: Piazza di San Pietro un Vin- coli.
- sílica de San Clemente. La particulari- dad de esta iglesia, reside en que nació como una iglesia clandestina. En siglo
- dor romano- convertido al cristianismo, transformó un espacio de su propia residencia en templo cristiano. Esta secreto, él y sus amigos cristianos se reunían en su residencia. Tito Flavio
adorar los dioses romanos, y en la resi- dencia se construyó un pequeño templo a la diosa Mitra. Cuando el cristianismo Roma, la pequeña iglesia original se convirtió en un templo mayor - siglo puede apreciar desde afuera y al nivel del suelo romano, fue construida en el se pueden visitar el templo actual, la
- lógicos de las primeras construcciones, las de la residencia de Tito Flavio. Es Roma, desde sus entrañas.
Colina Capitolina:
Del nombre de este monte se despren- de la palabra “capitolio”. Allí residían
La Colina
Capitolina y
alrededores:
revelan los cimientos de este antiquí- en pie sobre la colina, pertenece en su mayoría a un período posterior. En la antigua Roma, los Campos de Marte comenzaban en el Capitolio y se exten- que se juntaban las tropas romanas.
La piazza del Campidoglio fue diseñada por Miguel Ángel, incluyendo la esca- lera que se denomina “cordonata”. En original de Marco Aurelio. El original puede apreciarse en los Museos Capito-
- cios: El Palacio Nuovo, el Palacio Sena- torial y el Palacio de los Conservadores.
El palacio Senatorial fue construido sobre las ruinas del anterior Tabula- rium
de estado levantada en el 78 AC. Sus ruinas son visibles claramente desde el foro romano, como arcos que se abren
Los Mu- seos Capitolinos
obras de arte antiguas importantes, como la escultura de la loba Luperca amamantando a Rómulo y Remo, la estatua ecuestre de Marco Aurelio que estaba originalmente en la plaza, los colosales fragmentos de la estatua de Constantino y mosaicos antiguos. Ade- como Caravaggio, Rubens y Tiziano.
Horarios:
cierre.
Ubicación:
iglesia , a la
un templo sobrio con origen en el siglo estaba el templo dedicado a Juno.
Comple- jo del Vittoriano. Este monumento de dimensiones colosales no pasa des-
-
del Soldado Desconocido -una tumba
soldados que murieron durante la Pri- mera Guerra Mundial- y el Museo del
- tos y documentos relacionados con el
- der mediante ascensores, con muy bue-
La pequeña plaza oval que antecede al monumento se llama Piazza Venezia.
de ladrillos rojos es el Palazzo Venezia.
Construido en el siglo XV, su nombre era Palazzo Barbo, pero se conoce como
Palazzo Venezia porque durante un tiempo fue residencia de la embaja-
renacimiento.
Iglesia de Il Gesù, popular entre los turistas por ser la
primer iglesia jesuita de Roma y porque - yola, fundador de la orden. El nombre Gesù. Es un templo barroco, decorado en su interior majestuosamente con frescos típicamente barrocos y renacen-
lo que se conoce como
Son los restos del Teatro de Pompeyo, la Curia de Pompeyo -lugar en que fue y cuatro templos -no se sabe a ciencia cierta a quién estaban dedicados- de los abierto y las ruinas pueden verse clara- mente desde la vereda.
, que forma parte del Museo Nacional Romano. Son los restos arqueo- lógicos de un complejo construido en de Lucio Balbo, un patio, y vestigios de construcciones posteriores, de la época medieval. Mientras las excavaciones ar- queológicas se pueden visitar en el sóta- no del museo, en una de sus dos plantas
Museo de la Roma Medieval.
Horarios:
Ubicación:
Siguiendo camino al río Tíber nos en- -
logía, como el . Este
a construirse con Julio César pero fue acabado por Augusto, alrededor del año y yerno, que se llamaba Marcello. En sus Roma. Permaneció en pie gracias a que
- Ubicación:
María in Cosmedin, famosa porque en su
galería aloja la , ad-
-
- dan rondan esta pieza de arte, pero no
- tada, dice que formaba parte de una
poner la mano en la boca para que de- tecte si la persona dice la verdad o mien- te a su persona amada.
Toda la zona arqueológica cercana a Santa María en Cosmedian, a un lado del Tíber, recibe el nombre de Foro Boario, y
Era una zona mercantil, y no queda mu-
forma circular, (y confundido por su for- ma con un templo a la diosa Vesta) y el templo de Portunus (considerado por la tradición como un Templo de la Fortuna Viril).
El centro de la Roma antigua es un laberinto de callejuelas y callejones laberínticos, en los que extraviarse es muy probable, si no se tienen las indi- caciones precisas. En su corazón, el es una referencia imposible de perder.
El Panteón, como se conoce, es un tem- - da tradicional romana: altas columnas coronadas con un frontón triangular.
En este frente, un friso tiene la ins- cripción, en siglas y en latín: “Marco
- Si bien esta leyenda sugiere que la
construcción proviene del año 27 AC,
de Adriano, quien reconstruyó un tem- plo sobre las ruinas del anterior.
El panteón estaba dedicado a los dioses romanos, pero posteriormente la igle- sia católica lo convirtió en templo cris- tiano y sustituyó las estatuas paganas
y el Una de las peculiaridades del panteón, es la apertura en su gigantesca bóveda la que pasan la luz durante el día, y el
el agua e impiden que se inunde. Una teoría especula con la posibilidad -bas- tante bien fundamentada- de que el reloj solar.
Horario:
Ubicación: Piazza de la Rotonda, entre Torre Argentina.
Piazza Colonna, reconocible por la columna de Marco Aurelio en su cen-
- victorias de Marco Aurelio en las gue- rras Marcorromanas. Quienes la escul- pieros se inspiraron en la columna de a la columna estaba el templo de Mar-
de columnas y el reloj que lo corona) - tua de San Pablo, introducida en el siglo ver el Palacio Montecitorio, sede de la
- tecitorio. El obelisco frente al palacio es un original llevado desde Egipto por AC. Era parte de un gran Reloj Solar conocido como el Horologium augusti, que estaba instalado en el Campo de
Marte (que iba desde el Capitolio, al
(no confun- Navona). Esta mansión y palacio es una una importante pinacoteca. Los Doria-
- italiana. Entre sus integrantes estuvo el
ver el interior de las galerías es un pa- seo que vale su costo. Se pueden visitar algunas galerías, estancias y la capilla
Falsa Cúpula:
Como curiosidad, visite la Igle- sia de San Ignacio de Loyola, a -
maestra simula con técnicas de perspectiva, una cúpula que
Imperdible
del palacio, todo decorado y mantenido
cubiertos de frescos. La pinacoteca no es muy amplia, pero tiene joyas de maestros del arte como Tiziano, Raffae- llo Sanzio, Bernini y Caravaggio.
Horarios:
Ubicación:
Muy cerca del Panteón, a menos de una Roma,
estado dedicado a la diosa Minerva).
Aunque por fuera luzca increíblemen- te austera, su interior es una sorpresa de colores, galerías de arcos góticos y vitrales. Aquí descansan los restos de Santa Catalina de Siena y del artista Fra Angelico.
A escasas tres cuadras desde el Panteón Piazza Navona, un espacio adoqui- nado que se estableció sobre lo que antes era el estadio de Domiciano (Siglo alargada.
antes estaba en el capitolio, se trasla- como casi todo en el casco antiguo, son de la edad media. En el centro de la plaza se levanta con el obelisco la Fuente de los Cuatros Ríos, esculpida
- los cuatro continentes (en la época en que fue construida): Ganges, Danubio, el Nilo y el Río de la Plata. El obelisco fue llevado desde el Circo de Majencio
el emperador Domiciano, imitando las - de los faraones en su obelisco), y poste- riormente trasladada por Majencio. La iglesia frente a la fuente se llama Santa
- rromini y Rainaldi en el sitio donde, desnuda fue milagrosamente cubierta por sus propios cabellos. Las otras dos la Porta con anterioridad, en el siglo
iglesias que valen la pena ser visitadas por las obras de arte en su interior:
, con pinturas de Caravaggio y Rafael, y
con importantes lienzos de Caravaggio
también el , que for-
ma parte del Museo Nacional Romano (junto con las Termas de Diocleciano, la Crypta Balbi y el Palazzo Massi alle Terme). El palacio en sí es una obra de arte. La colección del museo acoge es- Horarios
Ubicación:
- (Campo de Flores).
Como su nombre lo indica, antes de la cobró vida en el siglo XV, y allí se esta- bleció un mercado de caballos, y otros comercios. Su pasado oscuro como sitio de ejecuciones, es recordado constante- mente por la estatua de Giordano Bru- no, en el centro de la plaza. Bruno pro-
poblada de colores, comercios y restau- - do, donde se pueden conseguir alimen-
contenida dentro de las murallas aure- -
- - go de su trayecto estaban las grandes
, antes es- taba la Porta Flaminia, donde iniciaba -en tiempos del imperio- la vía Flami- nia, el camino principal para ir desde puerta es la entrada a la Piazza del
La plaza actual, con su diseño -
tres calles que forman un tridente: Vía del Corso en el medio, vía del Babuino
a la izquierda y Via di Ripetta a la dere- - gemelas,- llamadas S. María Miracoli y S. M. in Montesanto- que se levantaron
- mides.
En realidad, las iglesias no son idénti- para advertir sus diferencias. A un lado
iglesia , fa-
mosa por los trabajos que en ella reali- zaron Rafael, Bramante y Bernini, y por una de sus capillas.
Plaza del Popolo
No se quede sin tomar un café en el Antico Caffè Greco, fun-
-
lugar fue desde el principio, un punto de encuentro tradicio- nal, y durante el siglo XIX se artistas”, ya que pintores, es- critores y compositores se re- unían a compartir momentos
de Piazza del
Popolo al Monte
Se cree que la primer iglesia erigida levantado sobre la sepultura de Nerón,
- monios y visitaban las brujas. Esa capi- lla, entonces pequeña, se fue ampliando y reformando con el tiempo.
- - to barroco que posee se lo dio Bernini, interior es obra completa de Rafael San-
capilla. Dos obras maestras de Carava- ggio pueden contemplarse en la capilla Cerasi.
una escalinata conecta la plaza con el , un monte con jardines desde cuya terraza la vista de Roma es espec- tacular.
Via di Ripetta, llegaremos al Museo y al Mausoleo di Augus-
- nata.
el Ara Pacis (Altar de la Paz), un monu- El altar fue ordenado por el Senado al regresar el emperador Augusto de las
Galia. Su ubicación original estaba en el Campo de Marte, cerca de la Piazza del tiene impresionantes relieves de la fa- milia de Augusto, procesiones de per- la fundación de roma principalmente.
En uno de sus muros, el relieve de la teorías, la representación de la Paz- fue usado por la Casa de la Moneda Argen- tina en el reciente diseño de los billetes
Ara Pacis estaba el obelisco que actual- mente vemos en Montecitorio. El obe- el día del cumpleaños de Augusto, que de septiembre), proyectaba su sombra sobre el Ara Pacis.
En la plaza frente al Ara Pacis, rodea-
las ruinas del , la
tumba del emperador levantada en el en la de Alejandro Magno, que estaba - tos de ella) Una curiosidad del mauso- leo es que, si se sigue una línea recta la puerta de entrada del Panteón.
, una de las principales calles comerciales de Roma, y sus al- rededores son igual de comerciales.
del Babuino, en , y
Spagna se puede llegar también desde sur por Vía del Babuino. Es famosa por su larga escalera, llamada comunmen- te escalera española, y construida en
- sia Trinità dei Monti. La construcción de la plaza fue un regalo de Fernando
Embajada de España para el Vaticano.
una fuente que se asemeja a un barco Barcaccia, realizada por Bernini y su padre, Pietro Bernini. El diseño de la fuente toma su inspiración en las inun-
- dadanos y trabajadores de la zona en pequeñas barcas. Algunas veces al año, las escaleras de la plaza son es escena-
-
mirador frente a la iglesia Trinità dei Monti, para contemplar Roma, y prefe- rentemente al atardecer.
A una corta distancia desde Piazza di
Spagna podemos visitar la iglesia - - (Santa María de la Concepción,
- ración interior, en el subsuelo guarda un peculiar tesoro: una cripta, perte-
- -
distribuidos en cinco capillas peque- Resulta curioso observar cómo, con los
- jes crearon decoraciones con el estilo de la época, formando rosetas, cruces, columnas y arcos. En una de las capi- llas se puede leer: «Noi eravamo quello sarete» (Éramos lo que ustedes son, y lo
algunas obras de arte. Recientemente se atribuyó la copia de esta iglesia de la pintura “San Francisco en Oración”, cuyo original es de Caravaggio, a Cara- vaggio mismo.
Ubicación: Vía Vittorio Véneto, 27.
Horarios: -
la célebre Fontana di Trevi, la fuente
- - a cabo dos artistas diferentes. Con un estilo barroco, es una composición de
tiempo antes de su existencia, el sitio en que terminaba el acueducto Acqua Vérgine, con aguas provenientes de las afueras de Roma, en épocas del empe-
-
Aunque la cripta de los monjes capuchinos tiene una especial huesos, en Roma hay muchas ca-
· San Calixto, donde fueron ente-
-
Fontana de Trevi
Imperdible
dominada por un poderoso Neptuno, caballos alados y guiados por tritones, somete las aguas salvajes del mar.
Como la tradición indica, si quiere volver a Roma, lance una moneda a la fuente. Si quiere enamorarse de al- guien en Roma, arroje dos.
Las monedas que el municipio recoge -
Ubicación: -
tan Vía delle Muratte, Vía Poli y Vía de- lla Samperia, a unas tres cuadras desde Vía del Corso.
que caminar para llegar a la Piazza del Quirinale
de la plaza pertenecía al Mausoleo de Augusto, y se cree que es una réplica romanos. Las estatuas a sus lados re- presentan a los gemelos Dioscuros, de la mitología romana.
El
- camente fue la residencia de los reyes y antes de eso, el lugar vacacional del papa de turno. Si se llega a la plaza a
-
remonia diaria de cambio de guardia que interpreta la banda musical.
Un museo de la zona digno de ser visi-
tado, es el . Se trata
de la Galería Nacional de Arte Antiguo, alojada muy acertadamente en un Pala- perteneció a Maffeo Barberini, quien mandó a construirlo luego de ser elegi-
- - sílica de San Pedro. En su construcción participaron también Bernini y Borro- mini, importantes artistas de la época.
La colección expuesta tiene obras de los maestros Rafael, Tiziano, Caravaggio, Tintoretto, el Greco y Bronzino entre otros. Las obras comprenden el período
- ción como por su elegante arquitectura.
Horarios:
Ubicación:
cerca de plaza Barberini y la iglesia de
La es una de
una gran fuente, en el lugar donde an- - tenecía al acueducto Acqua Marcia. La actual tiene por personajes principales
. Lo primero que llama la atención de esta iglesia, es la apariencia de ruinas que tiene. Esta particular basílica fue construida por Miguel Ángel sobre lo que antes era una de las salas de las Termas de Diocleciano, el complejo
- rium, la sala de baños central circular.
Por dentro el templo tiene un tamaño monumental. La construcción original tuvo un interior bastante sencillo, pero tener el aspecto típicamente barroco la basílica se debe a que se cree que las termas de Diocleciano fueron construi- das con el trabajo de esclavos cristia-
Monte Esquilino Termini:
Hay que tener especial
cuidado a la hora de vestirse
que no tengan pantalones
largos o faldas a la rodilla, y
nos. Una curiosidad de este templo es su gnomon, un mecanismo por el cual
- ca en el suelo, el momento en que cada estación del año comienza. Este reloj servía para saber exactamente en qué momento comenzada la Pascua.
Al lado de la iglesia se pueden visitar
las ruinas de las -
no, pertenecientes al Museo Nacional pie, es un museo interesante. Las Ter- mas fueron construidas alrededor del
le proveían el agua. Las termas se con- - truyó la basilíca y el convento de los cartujos esobre sus restos.
- tórica y arte perteneciente a las termas y a la antigua Roma. La admisión a este museo incluye la entrada a los otros (Cripta Balbi, Palazzo Massimo, Palazzo Horarios:
Ubicación:
Palazzo Massimo -
Romano. De los cuatro que componen el museo, el Palazzo Massimo es el im- perdible. Es un museo de arqueología y arte, con una de las colecciones de ar-
cosas, elaborados mosaicos y frescos traídos desde la Villa Farnesina de Tras- tevere y del Monte Palatino. Los fres- modo que se puede ver cómo era una residencia romana de la época del im- perio. Después de los museos Vaticanos
Horario:
- tes del cierre.
Ubicación:
En lo alto del monte Esquilino, se alza
de la ciudad: .
Es una basílica papal, por lo que tiene un altar en el que solo el Papa puede y pertenece al Vaticano. Es el templo - de de Roma. Su construcción tiene una
su construcción en el sitio encomen- dado por la Virgen María, quien con una nevada milagrosa indicara el lugar exacto. Por esa razón, también se cono- ce como “Ntra. Señora de las Nieves”.
Pero, la basílica sufrió multiples cam-
La mayor parte de la decoración actual - ta donde se guarda una reliquia de la
la tumba del artista Gian Lorenzo Ber- nini.
de (San Giovani in
Laterano), es otra de las basílicas pa- la sede del obispo de Roma, que es el papa. Esta iglesia es la primera que se construyó en Roma, y por ello, una de
que se levantó el templo original, pero Los mayores cambios en su interior los impresionantes puertas de ingreso esta- ban en el Foro Romano, en la Curia del
- - vador y a los santos San Juan Bautista y San Juan Evangelista.
En diagonal a la iglesia se conserva la la escalera por la que tra-
-
dicionalmente se cree que subió Cristo en el palacio de Poncio Pilato antes de
- mente era la capilla privada de los pa- pas y contenía reliquias de Cristo.
La escalera se sube por tradición, de rodillas.
Horarios -
Ubicación:
Scala Santa: Piazza San Giovanni in La-
El obelisco que se aprecia en la plaza de San Giovanni in Laterano -a un lado de la ciudad. También, pegado a la ba-
, que durante unos mil años fue la residen-
Murallas Aurelianas. Tiene dos puertas bien cerca de la catedral: La Porta San Porta Asinaria, solo para peatones. De
- -
- mosos jardines se conjugan este espacio verde construido sobre la colina Pini- ciano. Su nombre se debe a que los te-
- a transformarlos en jardines. El parque es muy extenso, decorado con fuentes, estatuas, y con jardines de diferentes estilos. Una de las curiosidades del
físico.
(Giardini Segreti) que tiene plantas exó- ticas, y el jardín del Lago (Giardino del
- moso templo de Esculapio en la orilla de un islote.
-
las
villa pasaron a manos del estado -fue pudo seguir afrontando los gastos ni saldando sus deudas.
- correr. Tiene obras de arte maestras de Caravaggio, Tizziano, Rubens, Rafael, José de Ribera y Botticelli, entre otros.
para poder visitar la colección es nece- - toria, ya sea por teléfono o por internet (con varios días de anticipación). El
las galerías.
Esta visita es imprescindible para los Horarios
Ubicación: -
- ron a tomar baños y a socializar, fueron
- - perador Marcus Aurelius Severus An- toninus Augustus, mejor conocido por
Caracalla. Estos baños
Otras visitas en Roma:
-
- mas de Caracalla son las que mejor se conservan. La planta se puede observar
- para impresionar a sus visitantes en la actualidad. En las ruinas se pueden diferenciar las diferentes salas: el ves- tíbulo por el que entraban, los vestido- res, el gimnasio (antes de ir a los baños, físico), el sudatorio -algo semejante a nuestros actuales saunas-, el caldarium,
luego las salas con las picinas de aguas - van mosaicos que decoraban el suelo, algunos de ellos fueron trasladados a museos.
Las termas o baños romanos, eran la actividad social por excelencia de la los romanos caminaban por los jardi- nes y estudiaban en su biblioteca. Para llevar agua al complejo, se levantó el acueducto Aqua Antoniniana, que los
- siones, razón por la que alrededor de Horarios: abierto todos los días. Martes
del cierre.
Ubicación:
Trastévere:
Trastévere (en italiano: Trastevere) es un nombre que proviene del Latín, y encantador barrio, las calles son angos-
- rosos pubs y restaurantes. Su antigüe- dad se remonta al medioevo, y en sus rincones, todos especiales, se respira la tranquilidad de un pueblo.
A este barrio se puede acceder por va- rias vías, pero desde el centro antiguo al norte el Ponte Mazzini y el Ponte sis-
- Palatino. Una buena opción es cruzar -
- celo, el Tíber, Via del Portico d’Ottavia, Lungotevere dei Cenci, Via del Progres- so y Via di Santa Maria del Pianto, con- forma el barrio judío de Roma, también llamado Ghetto romano. Es un buen barrio para degustar las especialidades de la cocina judeo romanas, alabadas en todo el mundo, como los alcauciles
a vivir solo en este barrio, que estaba
barrio, con centro en las calles aledañas
a la Fuente de las Tortugas, que sigue En la isla Tiberina, en la antiguedad, estaba el Templo de Esculapio, el dios
- de donde se puede ver el Ponte Rotto.
- mer puente de piedra en Roma, y data
- tevere, y las calles de sus alrededores.
Trastévere es el mejor lugar para delei- tarse con las famosas pastas italianas, y artesanal. Alrededor de la plaza y sus tradicionales.
Santa María en Trastevere
del barrio. Si bien la primer construc- -
de Roma en Trastévere -con dirección en plaza Sant’Egidio. Su colección ar-
- nando rodeados de pequeñas tiendas y cafeterías, tras cruzar un antiguo arco
Medio: Puente Roto
llegaremos a la entrada de la Villa Far- nesina. Se trata de un suntuoso palacio
- - cenas de Rafael Sanzio- pero su nombre
- pró la propiedad tiempo después. En el
- ron antaño los viñedos del emperador Julio Cesar.
Sus interiores fueron decorados en gran medida por Rafael. Una de sus de Galatea (El Triunfo de Galatea).
la Sala de las Perspectivas. Fue pintada colunas, ventanas y jardines exteriores, pintados en una perspectiva perfecta, creando una ilusión óptica.
Horarios:
Ubicación:
a la , desde donde
podremos ver todo Roma a nuestros
regalo de la comunidad italiana de Ar- gentina. También tiene una gigantesca escultura ecuestre de Garibaldi. Para Trastévere, pudiendo subir por Via di Porta San Pancrasio o por Via G. Gari- baldi. El primer mirador lo encontrare- mos en la iglesia San Pietro in Monto-
su patio, en el lugar donde se cree que-
- - mento a Garibaldi, al cual llegaremos a través del pasaje Gianicolo. A los pies Roma. La subida al monte puede resul- tar cansadora a pie. Es recomendable
