Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas

(1)

f ^ M / World Health Organization

^ ^ ^ ^ Organisation mondiale de la Santé

49

a

ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD

Punto 20.2 del orden del día provisional A49/8 13 de mayo de 1996

Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas

Informe del Director General

Este informe actualiza el informe del Director General sobre el mismo tema a la 97

a

reu- nión del Consejo Ejecutivo, celebrada en enero de 1996，y tiene por objeto ayudar a la Asamblea de la Salud a examinar la situación financiera de la Organización.

1. En los cuadros anexos puede verse el estado de la recaudación de las contribuciones señaladas al 30 de abril de 1996. De acuerdo con lo previsto en la resolución WHA 16.20, el Director General presenta un informe separado sobre los Miembros a los que se aplican las disposiciones del párrafo 2 de la resolución WHA8.13, relativo a la posible suspensión del derecho de voto de esos Miembros.

RECAUDACION DE CONTRIBUCIONES. CUADROS CORRESPONDIENTES A 1996 (parte 2, páginas 2 y 3 de los cuadros incluidos en anexo)

2. Las sumas recaudadas por concepto de contribuciones al presupuesto efectivo pagaderas en 1996

ascienden a US$ 130 241 493，es decir, al 31,06% de las contribuciones señaladas a los Miembros, frente al

41,68% y al 32,30% en las mismas fechas de 1995 y 1994, respectivamente. El porcentaje recaudado es uno

de los más bajos de los últimos años, como muestra la figura 1.

(2)

A49/8

FIGURA 1

Porcentaje de 丨as contribuciones recaudado hasta el final de abril 1987 a 1996

1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 Año

ATRASOS EN EL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES

3. El 1 de enero de 1996，el total de los atrasos en el pago de las contribuciones debidas por años anterio- res a 1996 de Miembros que participan activamente en la labor de la Organización ascendía a US$ 242 926 961. Los pagos recibidos desde esa fecha representan US$ 45 475 091，lo cual redujo esos atrasos a US$ 197 451 870 al 30 de abril de 1996. La cifra correspondiente al 30 de abril de 1995 fue de US$ 114 563 423.

Contribuciones respecto de las cuales la Asamblea Mundial de la Salud autorizó arreglos especiales (parte 3，página 4)

3.1 En esta parte del informe figura el estado de las anualidades debidas por determinados Miembros con arreglo a lo dispuesto en las resoluciones WHA33.7, WHA37.6, WHA39.16 y WHA45.23, por un total de US$ 5 040 681.

Contribuciones al presupuesto efectivo debidas por otros Miembros

no registradas en el presupuesto (parte 4, página 5) contribuciones 3.2 En esta parte del informe figuran otros atrasos en el pago de las contribuciones al presupuesto efectivo correspondiente a años anteriores a 1996 debidas por los Miembros, por un total de US$ 190 891 654 y la contribución, por valor de US$ 1 519 535, de un Miembro no registrada en el presupuesto. La figura 2 muestra que la tendencia a la disminución de los atrasos, registrada en el quinquenio que terminó en 1991，

se invirtió a partir de 1992 y en 1996 llegó a una suma sin precedentes, de US$ 191 millones, más de cuatro

veces mayor que los US$ 47 millones de atrasos adeudados en 1991.

(3)

A49/8

FIGURA 2

Contribuciones al presupuesto ordinario de años anteriores pendientes al final de abril

1987 a 1996

1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 Año

Contribuciones incluidas en la Reserva no repartida (parte 5, página 6)

3.3 En la parte 5 del informe pueden verse las contribuciones no abonadas incluidas en la Reserva no repartida.

ASUNTOS QUE REQUIEREN ESPECIAL ATENCION DE LA ASAMBLEA DE LA SALUD 4. La Asamblea de la Salud tal vez estime oportuno examinar, para su posible adopción, el texto de la resolución recomendada por el Consejo Ejecutivo en su resolución EB97.R21.

¹

Documento EB97/1996/REC/1, pp. 23 a 25.

(4)

ORGANISATION

MONDIALE DE LA SANTE WORLD

HEALTH ORGANIZATION

STATEMENT SHOWING THE STATUS OF COLLECTION OF ANNUAL REGULAR BUDGET CONTRIBUTIONS AS AT 30 APRIL 1996

(Expressed in US dollars)

TABLEAUX INDIQUANT L'ETAT DU RECOUVREMENT DES CONTRIBUTIONS ANNUELLES AU BUDGET REGULIER A LA DATE DU 30 AVRIL 1996

(En dollars des Etats-Unis)

1 . SUMMARY

As of 30 April 1996, the rate of collection of annual contributions in respect of the regular budget is lower than in 1995. Out of a total amount of $ 419 276 000, $ 130 241 493 or 31.06% has been collected, as compared to 41.68% in 1995. Whereas 64 Members had paid their contributions in full and 47 Members in part, 81 Members had not yet paid any part of their

assessment. Advance payments in respect of 1997 contributions are listed on page 7 of this statement.

1. RESUME

Au 30 avril 1996, le taux de recouvrement des contributions annuelles au budget régulier est moins élevé q u

!

e n 1995. Pour un total de $ 419 276 000 rais en recouvrement les encaissements atteignent $ 130 241 493 soit 31.06%

contre 41.68% en 1995. Alors que 64 Membres ont versé leur contribution en totalité et 47 en partie, 81 Membres n'ont encore fait aucun versement. Les paiements en avance des contributions pour 1997 figurent en page 7 de ce rapport.

Payments may be made as follows :

Les sommes en cause peuvent être payées:

(1) in US dollars to:

en dollars des Etats-Unis à:

World Health Organization Account No.l ABA No.021080083

The Federal Reserve Bank of New York 33 Liberty Street

New York, N.Y, 10045 United States Of America

or (2) in Swiss francs to:

ou en francs suisses à:

Organisation mondiale de la Santé Compte No.44032-8-32

Banque Nationale Suisse 8022 Zurich

Suisse

or (3) partly in US dollars as in (1) above, and partly in Swiss francs as in (2) above.

ou en partie en dollars des Etats-Unis comme en (1) ci-dessus, et

en partie en francs suisses comme en (Z) ci-dessus•

(5)

2. STATUS OF COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN RESPECT OF THE 1996 ASSESSMENTS

2. ETAT DU RECOUVREMENT DES CONTRIBUTIONS FIXEES POUR 1996

Members and Associate Members

Assessments Sommes fixées

(USS)

Cash receipts and crédite gjven Encaissements et

crédits bonifiés (USS)

Balances due Sommes restant

a payer (USS)

et Meml Membres ibrei associés

A F G H A N I S T A N A L B A N I A A L G E R I A A N G O L A

A N T I G U A A N D B A R B U D A A R G E N T I N A

A R M E N I A A U S T R A L I A A U S T R I A A Z E R B A I J A N B A H A M A S B A H R A I N B A N G L A D E S H B A R B A D O S B E L A R U S B E L G I U M B E L I Z E B E N I N B H U T A N B O L I V I A

B O S N I A A N D H E R Z E G O V I N A B O T S W A N A

B R A Z I L

B R U N E I D A R U S S A L A M B U L G A R I A

B U R K I N A F A S O B U R U N D I C A M B O D I A C A M E R O O N C A N A D A

PE V E R D E

C E N T R A L A F R I C A N R E P U B L I C . . . . C H A D

C H I L E C H I N A C O L O M B I A C O M O R O S C O N G O C O O K I S L A N D S C O S T A R I C A C O T E D ' I V O I R E C R O A T I A C U B A C Y P R U S C Z E C H R E P U B L I C

M O C R A T I C P E O P L E ' S R E P . OF K O R E A D E N M A R K

D J I B O U T I . . . . D O M I N I C A

D O M I N I C A N R E P U B L I C E C U A D O R

E G Y P T E L S A L V A D O R E Q U A T O R I A L G U I N E A E R I T R E A

E S T O N I A E T H I O P I A F I J I F I N L A N D F R A N C E G A B O N G A M B I A G E O R G I A G E R M A N Y G H A N A G R E E C E G R E N A D A . . . G U A T E M A L A G U I N E A G U I N E A - B I S S A U G U Y A N A H A I T I H O N D U R A S H U N G A R Y I C E L A N D I N D I A I N D O N E S I A

A N 【 I S L A M I C R E P U B L I C O F ) . . . I R A Q

I R E L A N D I S R A E L I T A L Y J A M A I C A J A P A N J O R D A N K A Z A K S T A N K E N Y A K I R I B A T I K U W A I T K Y R G Y Z S T A N

,0 P E O P L E ' S D E M O C R A T I C R E P U B L I C L A T V I A

L E B A N O N L E S O T H O L I B E R I A

L I B Y A N A R A B J A M A H I R I Y A L I T H U A N I A

L U X E M B O U R G M A D A G A S C A R M A L A W I M A L A Y S I A M A L D I V E S M A L I M A L T A

M A R S H A L L I S L A N D S

,555

< 1 > 3 5 5 6 5 4 . 0 1 5 4 1 . 5 7 0 4 1 > 5 7 0 1 .945,615 2 1 6 , 3 9 0 5 . 9 8 1 , 0 2 0 3 , 5 1 2 . 2 9 0 4 6 8 . 7 4 0 8 2 , 1 7 0

81 «440

< 1 . 1 7 5 1.158>595 4.113.635

<1>345 4 1 . 3 5 5 41*185

<t\.255 4 6 . 3 5 5 4 1 > 2 4 0

6>6U.980

8 1 , < 7 0 3 3 3 . 2 3 0 41 .570 ,570 ,570 41>570 12.591 .740 41>570 ,570 ,570 3 2 9 . 6 8 0 2 . 9 9 3 . 6 1 5 4 0 7 . 6 8 5 ,570 2 1 6 . 5 7 0 .245 41>570 ,570 571,040 211 ,195 1 2 3 . 0 2 0

2 0 4 . 3 7 5 2>917>685

< 1 . 5 7 0 41 .560 41 ,570 8 2 . 5 2 5 3 0 6 . 7 7 0 41 ,570 ,570 ,570 1 7 0 . 0 4 0

<,\>220

.23Б 2 7 > 5 1 6 > 6 0 5

< 1 > 5 7 0 .570 4 6 8 . 7 4 0 3 6 . 7 3 3 . 7 < 5 .285 1 , 5 3 3 , 9 5 5 41 .570 8 2 . 5 2 5

<«1 ,570 .570 4 1 , 3 8 5 ,570 4 1 , 5 4 0 570>945 1 2 2 . 5 9 5 1 , 2 4 8 . 9 7 5 571 .295 1>869.955 5 7 7 . 0 4 0 8 5 9 . 1 9 5 I >230 3.295

1 .0

21 , 2

4 1 , 4 3 5 . 2 3 9 . 5 0 5 4 1 . 4 2 0 8 0 3 , 6 1 0

<1 .570 4 1 , 4 2 5 7 7 3 , 9 2 0 4Б.235 3 3 4 . 8 7 5

< 1 . 3 7 0 4 1 . 2 3 0

< 1 > 5 7 0 8 2 9 , 5 7 5 3 4 0 . 0 7 0 2 8 6 , 3 6 5

>565 41 .520 5 7 3 . 0 5 5

< 1 > 2 3 5 .555

< 1 . 2 0 5 41 .550

3 8 , 0 0 0 8 2 , 1 7 0

81 , « 0

4 1 . 1 7 5 510

4 1 > 3 4 5

< 1 . 3 5 5 .185

41 .240 81 ,470

12,591 ,7<«0

« . 1 6 0

4 0 7 . 6 8 5

1 2 3 , 0 2 0 5 S S . 6 6 C 2 0 1 . 3 7 5

> 9 1 7 , 6 8 5

4 1 . 2 2 0

< 0 . 4 2 5

9 . 7 0 0 , 1 4 0 4 1 . 2 8 5 1 . 5 3 3 . 9 5 5

5 7 0 , 9 4 5 1 .540 6 3 2 * 4 6 8 5 7 1 , 2 9 5

8 5 9 . 1 9 5 1 .081 .230 1 8 8 . 4 5 0 1 . 2 9 8 5 2 0 . 1 6 0 4 1 . 4 2 0

41.425

7 7 3 , 9 2 0

7 , 3 0 1 41 >230

4 1 . 5 2 0 5 7 3 . 0 5 5 41 ,235 4 1 . 2 0 5 5 1 0

4 1 > 5 5 5 1 4 7 . 3 3 5 41 .570 41 .570 ,436,867 2 1 6 . 3 9 0 . 4 7 4 , 2 9 0

< 0 . 7 3 0 1 5 8 , 5 9 5 0 4 8 . 9 3 5

4 1 , 2 5 5 4 6 . 3 5 5 , 6 1 4 , 9 8 0 3 3 3 . 2 3 0 4 1 , 5 7 0 4 1 > 5 7 0 4 1 . 5 7 0 41 .570 4 1 . 5 7 0 41 .570 4 1 , 5 7 0 3 2 9 . Í 8 0 ,949,455 4 1 > 5 7 0 2 1 6 , 5 7 0

< 0 . 7 3 5 .570 1 3 . 6 0 8 3 7 1 , 0 4 0 211 .19Б

,570

< 1 . 5 6 0

< 1 . 5 7 0 8 2 . 5 2 5

< 1 > 5 7 0

<1 ,570

<1 .570

<«1 >570 4 6 8 , 7 4 0 2 7 . 0 2 3 . 6 0 5

41 .570 8 2 . 5 2 5 41 .570 41 ,570

12, “2

<1 .570

< 1 > 5 4 0 1 2 1 , 0 5 5 6 1 6 . 5 0 7

4 4 . 7 2 5 3 3 4 . 8 7 5 3 4 . 0 6 9 4 1 > 5 7 0 8 2 9 . 5 7 5 S 4 0 . 0 7 0

41»

41 .

DE C O R E E A F G H A N I S T A N

A L B A N I E A L G E R I E A N G O L A

A N T I G U A - E T - B A R B U D A A R G E N T I N E A R M E N I E A U S T R A L I E A U T R I C H E B A H A M A S B A H R E I N B A N G L A D E S H B E L A R U S B E L G I Q U E B E L I Z E B E N I N B H O U T A N B O L I V I E

B O S N I E - H E R Z E G O V I N E B O T S W A N A

B R E S I L

B R U N E I D A R U S S A L A M

BULGARIE

B U R K I N A F A S O B U R U N D I C A M B O D G E C A M E R O U N C A N A D A C A P - V E R T

R E P U B L I Q U E C E N T R A F R I C A I N E T C H A D

C H I L I C H I N E C O L O M B I E C O M O R E S C O N G C I L E S C O O K C O S T A R I C A C O T E D * I V O I R E C R O A T I E C U B A C H Y P R E

R E P U B L I Q U E T C H E Q U E R E P . P O P U L A I R E D A N E M A R K D J I B O U T I D O M I N I O U E

R E P U B L I Q U E D O M I N I C A I N E E O U A T E U R

E G Y P T E E L S A L V A D O R G U I N E E E Q U A T O R I A L E E R Y T H R E E

E S T O N I E E T H I O P I E F I D J I F I N L A N D E F R A N C E G A B O N G A M B I E G E O R G I E A L L E M A G N E G H A N A G R E C E G R E N A D E G U A T E M A L A G U I N E E G U I N E E - B I S S A U G U Y A N A H A I T I H O N D U R A S H O N G R I E I S L A N D E INDE I N D O N E S I E

I R A N 【 R E P U B L I Q U E I S L A M I Q U E D I R A Q

I R L A N D E I S R A E L I T A L I E J A M A I O U E J A P O N J O R D A N I E K A Z A K S T A N K E N Y A K I R I B A T I KOkiEIT K I R G H I Z I S T A N

R E P . D E M O C R A T I Q U E P O P U L A I R E L E T T O N I E

L I B A N L E S O T H O L I B E R I A

J A M A H I R I Y A A R A B E L I B Y E N N E L I T U A N I E

L U X E M B O U R G M A L A W I M A L A I S I E M A L D I V E S M A L I M A L T E I L E S M A R S H A L L

(6)

2. STATUS OF COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN RESPECT OF THE 1996 ASSESSMENTS (Concluded)

M A U R I T A N I A M A U R I T I U S M E X I C O

M I C R O N E S I A 【 F E D E R A T E D S T A T E S O F ) M O N A C O

M O N G O L I A M O R O C C O M O Z A M B I Q U E M Y A N M A R N A M I B I A N A U R U N E P A L N E T H E R L A N D S NEW Z E A L A N D N I C A R A G U A N I G E R N I G E R I A NIUE N O R W A Y O M A N P A K I S T A N P A L A U P A N A M A

P A P U A N E M G U I N E A P A R A G U A Y P E R U P H I L I P P I N E S P O L A N D P O R T U G A L P U E R T O R I C O Q A T A R

R E P U B L I C O F K O R E A R E P U B L I C O F M O L D O V A R O M A N I A

R U S S I A N F E D E R A T I O N R W A N D A m

S A I N T K I T T S A N D N E V I S . ！ . . . . S A I N T L U C I A

S A I N T V I N C E N T A N D T H E G R E N A D I N E S S A M O A

>N M A R I N O

>0 T O M E A N D P R I N C I P E SAUDI A R A B I A S E N E G A L S E Y C H E L L E S S I E R R A L E O N E S I N G A P O R E S L O V A K I A S L O V E N I A S O L O M O N I S L A N D S S O M A L I A S O U T H A F R I C A S P A I N SRI L A N K A S U D A N S U R I N A M E S W A Z I L A N D S W E D E N S W I T Z E R L A N D S Y R I A N A R A B R E P U B L I C T A J I K I S T A N

T H A I L A N D

THE F O R M E R Y U G O S L A V R E P OF . . . M A C E D O N I A

T O G O T O K E L A U T O N G A

T R I N I D A D A N D T O B A G O T U N I S I A

T U R K E Y T U R K M E N I S T A N T U V A L U U G A N D A U K R A I N E

U N I T E D A R A B E M I R A T E S U N I T E D K I N G D O M

U N I T E D R E P U B L I C OF T A N Z A N I A . . . U N I T E D S T A T E S OF A M E R I C A . . . . U R U G U A Y

U Z B E K I S T A N V A N U A T U V E N E Z U E L A V I E T N A M Y E M E N Y U G O S L A V I A Z A I R E Z A M B I A Z I M B A B W E

，225

’ 030 .235

163>

247

247.

2 “ >

,354 ,122 41 164 ,325 340

225 355

41

<1 41

2.901 41 41 <1 573 329 285 41

<1 1 .302 9.643 41

570 220 175 405 205 220 225 2 2 0 570 570 S65

540 570

204 82 531

41

<1

<1 215 375 570 ЗОБ 580 335 845 525 720 530

570 530 185

>595 645 155

>

<1, 553’

107,389 16

250 635 215 570 395 570 340 685

M A U R I T A N I E M A U R I C E M E X I Q U E

M I C R O N E S I E (ETATS F E D E R E S DE】

M O N A C O M O N G O L I E M A R O C M O Z A M B I Q U E M Y A N M A R N A M I B I E N A U R U N E P A L

N O U V E L L E - Z E L A N D E N I C A R A G U A N I G E R N I G E R I A NI D U E N O R V E G E O M A N P A K I S T A N P A L A U P A N A M A

P A P O U A S I E - N O U V E L L E - 6 U I N E E P A R A G U A Y

P E R O U P H I L I P P I N E S P O L O G N E P O R T U G A L P O R T O R I C O Q A T A R

R E P U B L I Q U E D E C O R E E R E P U B L I Q U E D E M O L D O V A R O U M A N I E

F E D E R A T I O N D E R U S S I E R W A N D A

S A I N T - K I T T S - E T - N E V I S S A I N T E - L U C I E

S A I N T - V I N C E N T - E T - G R E N A D I N E S S A M O A

S A I N T - M A R I N

S A O T O M E - E T - P R I N C I P E A R A B I E S A O U D I T E S E N E G A L

S U D S I E R R A L E O N E S I N G A P O U R S L O V A O U I E S L O V E N I E I L E S S A L O M O N S O M A L I E A F R I O U E DU E S P A G N E SRI L A N K A S O U D A N S U R I N A M E S W A Z I L A N D S U E D E S U I S S E

R E P U B L I Q U E A R A B E S Y T A D J I K I S T A N T H A Ï L A N D E

E X - R E P . Y O U G O S L A V E M A C E D O I N E

T O K E L A U T O N G A

T R I N I T E - E T - T O B A G O T U N I S I E

T U R O U I E T U R K M E N I S T A N T U V A L U O U G A N D A U K R A I N E

E M I R A T S A R A B E S U N I S R O Y A U M E - U N I

R E P U B L I Q U E - U N I E D E T A N Z A N I E É T A T S - U N I S D ' A M E R I Q U E U R U G U A Y

O U Z B E K I S T A N V A N U A T U V E N E Z U E L A V I E T N A M Y E M E N Y O U G O S L A V I E Z A I R E Z A M B I E Z I M B A B W E

T o t a l

ETAT DU RECOUVREMENT DES CONTRIBUTIONS FIXEES POUR 1996 (Fin)

Members and Associate Members

Assessments Sommes fixées

(US$)

Cash receipts and credits 鱼 ven Encaissements et

crédits bonifiés (US$)

Balances due Sommes restant

à payer (USS)

Membres et Membres associés

�o f contributions - the comparable percentages for 1995 and 1994 are des contributions • les pourcentages comparables pour 1995 et 1994 sont

(7)

3. OUTSTANDING CONTRIBUTIONS RELATING TO THE REGULAR BUDGETS OF YEARS PRIOR TO 1996 FOR WHICH THE WORLD HEALTH ASSEMBLY AUTHORIZED SPECIAL ARRANGEMENTS

CONTRIBUTIONS DUES AU TITRE DU BUDGET REGULIER D'EXERCICES ANTERIEURS A 1996 POUR LESQUELLES L'ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE A AUTORISE DES ARRANGEMENTS SPECIAUX

Year in which instalments are payable

Année au cours de laquelle les

acomptes sont dus

Outstanding instalments payable

in respect of Consolidated arrears

of contributions as of 1.1.1996 Acomptes restant à

verser au titre des contributions arriérées consolidées

au 1.1.1996 (US$)

Payments received in 1996

Versements reçus en 1996

(US$)

Balance of instalments payable

Solde des acomptes à verser

(US$)

gement

1997/06 908.361 908^361

conformément à la résolut ution N H A 4 5 .

9

36Л 908^361

ice with in on NHA37.6

TCHAD

1990 1991 1992 1993 1994

la ion NHA37.6

> ^ 8 8 5

,885

rrangem Bcoroani Bsolutii

•s in ce with on NHA33.

REPUBLIQUE DOMINICAINE nents 、

it à la NHA33.7 îrrangeme

Bonformén résolutio

arrangements 、

conformément à la

résolution NHA39.16

(8)

G A B O N G A M B I E G E O R G I E G H A N A G R E N A D E G U A T E M A L A G U I N E E G U I N E E - B I S S A U H A I T I H O N D U R A S

IRAN 【 R E P U B L I Q U E I S L A M I Q U E D ' IRAQ

J A M A Ï Q U E K A Z A K S T A N K E N Y A K I R G H I Z I S T A N L E T T O N I E L I B E R I A

J A M A H I R I Y A A R A B E L I B Y E N N E L I T U A N I E

M A D A G A S C A R M A L A W I MALI

I L E S M A R S H A L L M A U R I T A N I E M E X I Q U E

M I C R O N E S I E 【ETATS F E D E R E S DE】

N I C A R A G U A N I G E R N I G E R I A P A N A M A P E R O U P O L O G N E

R E P U B L I Q U E D E M O L D O V A R O U M A N I E

F E D E R A T I O N D E R U S S I E R H A N D A

S A I N T - V I N C E N T - E T - G R E N A D I N E S A R A B I E S A O U D I T E

S E N E G A L S E Y C H E L L E S I L E S S A L O M O N S O M A L I E S O U D A N S U R I N A M E T A D J I K I S T A N T O G O T O K E L A U

T R I N I T E - E T - T O B A G O T U N I S I E

T U R K M E N I S T A N U K R A I N E 90.357

2 , 0 3 7

451

4 . 5 0 5 136 4 . 0 5 7

E M I R A T S A R A B E S U N I S E T A T S - U N I S D ' A M E R I Q U E U R U G U A Y

O U Z B E K I S T A N V E N E Z U E L A Y E M E N Y O U G O S L A V I E 81

144 2 1 5 1 .759 2,699 1 ,909

114 m

27

40

74 192 316 353 .252 47 901 .252 132

357

<0

294

A F G H A N I S T A N A N G O L A

A N T I G U A - E T - B A R B U D A A R G E N T I N E A R M E N I E A Z E R B A Ï D J A N B E L A R U S B O L I V I E

B O S N I E - H E R Z E 6 0 V I NE B R E S I L

B U L G A R I E B U R K I N A F A S O B U R U N D I C A M B O D G E C A M E R O U N C A P - V E R T

R E P U B L I Q U E C E N T R A F R I C A I N E T C H A D

C H I L I C O M O R E S C O N G O C O S T A R I C A C R O A T I E C U B A D J I B O U T I D O M I N I Q U E

R E P U B L I Q U E D O M I N I C A I N E E Q U A T E U R

E L S A L V A D O R G U I N E E E O U A T O R I A L E E S T O N I E

A F G H A N I S T A N A N G O L A

A N T I G U A A N D B A R B U D A . . . A R G E N T I N A

A R M E N I A A Z E R B A I J A N B E L A R U S B O L I V I A

IBOSNIA A N D H E R Z E G O V I N A . B R A Z I L

B U L G A R I A B U R K I N A F A S O B U R U N D I C A M B O D I A I C A M E R O O N

C A P E V E R D E

C E N T R A L A F R I C A N R E P U B L I C C H A D

C H I L E C O M O R O S C O N G O C O S T A R I C A C R O A T I A

145

81 2 1 5

5 3 0

074

,767

>713

’

354 <91

39

D J I B O U T I D O M I N I C A

D O M I N I C A N R E P U B L I C E C U A D O R

EL S A L V A D O R E O U A T O R I A L G U I N E A E S T O N I A

G A B O N G A M B I A G E O R G I A G H A N A G R E N A D A

I GUATEMALA

G U I N E A

I GUINEA-BISSAU

I H A I T I I H O N D U R A S

IRAN ( I S L A M I C R E P U B L I C O F ) . . . I IRAQ

I J A M A I C A i K A Z A K S T A N I K E N Y A I K V R B Y Z S T A N I L A T V I A 丨LIBERIA

I LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA

¡ L I T H U A N I A

！MADAGASCAR I M A L A W I I MALI

i M A R S H A L L I S L A N D S

I MAURITANIA

¡MEXICO

I M I C R O N E S I A 【 F E D E R A T E D S T A T E S DF】

I N I C A R A G U A N I G E R N I G E R I A i P A N A M A

°ERU

！POLAND

I R E P U B L I C OF M O L D O V A I R O M A N I A

I R U S S I A N F E D E R A T I O N 丨RWANDA

i S A I N T V I N C E N T A N D THE G R E N A D I N E S I S A U D I A R A B I A

S E N E G A L S E Y C H E L L E S S O L O M O N I S L A N D S S O M A L I A S U D A N S U R I N A M E T A J I K I S T A N T O G O T O K E L A U

T R I N I D A D A N D T O B A G O T U N I S I A

T U R K M E N I S T A N U K R A I N E

U N I T E D A R A B E M I R A T E S

U N I T E D S T A T E S OF A M E R I C A . . . . U R U G U A Y . .

U Z B E K I S T A N V E N E Z U E L A . Y U G O S L A V I A Z A I R E . . .

115 115

<1

69

40 74.

192»

400.

3 5 4 , . 2 5 2 . , 0 6 7 .

> 2 5 6 . 1 3 3 .

355 156

374

29«i

41 <13

025 8 6 5 161 070 5 1 6 682 365

1

1 1 1

152 156 ,295 12 .253 2 9 7

327 , 3 5 2 ,

5 0 7

> 2 3 2 . 210 5 0 , 4 5 .

794 470

8 5 >

43. <1 ,

18,

’ 2 6 1 4 5 5 201 730 716 698 ,230 115 13

>233 118

41 246 40

82

114 41

2 9 7 32 737 ,370

175 AOS 395 685

440

140

376

.895 4 5 3 .053 517

<90

5 9 8 182 172

5 1 0 5 1 0 5 1 0 J.915 8 , 0 13.7

.250 5 1 0 5 1 0 5 1 0 .658 5 1 0 510 510 510 510 1 . 1 6 5 . 510 510

510 510

510 13.2

1 ,^92

5 6 , 2 4 3 1.0

5 1 0 5 1 0

E1Q

5 1 0

.170 .398

,440

510

5 1 0

45>9

510 510 ,877.341 510 510 510 2 1 7 . Q

1，0 3 0 1 . 6 7 3

10><il6.720 510

43.140

510 1 0 1 > 6 8 5 5 1 0 5 1 0 5 1 0 510 510

>376

,450

16 27 720

020 <20

1 3 3 . 0 1 4 6 9 2 . 1 1 0

3 2 . 8 3 2 . 7 2 4

1 1 0 . 2 5 4 2 7 1 , 7 0 4

5 1 2 . 51 ,

110.

211 .

8 5 13 1 Л 2 9

4 1 2 725

, 1 7 9 , 9 1 5 . 291 .

,217

,220

291 ,3 3 3 . 5 7 2

2<1 .570 ,256.450

1 4 . 0 2 2 9 0 7 , 7 9 2

OTHER OUTSTANDING CONTRIBUTIONS RELATING TO:

A ) REGULAR BUDGETS OF YEARS PRIOR TO 1996, AND B) UNBUDGETED ASSESSMENTS

AUTRES SOMMES DUES AU T I T R E

A ) DES CONTRIBUTIONS AU BUDGET REGULIER D'EXERCICES ANTERIEURS A 1996, B) DES CONTRIBUTIONS NON INSCRITES AU BUDGET

Jan 199

( U S S ) T o t a l

(US$】

5

(9)

5. UNPAID CONTRIBUTIONS INCLUDED IN THE UNDISTRIBUTED RESERVE

5. CONTRIBUTIONS IMPAYEES COMPRISES DANS LA RESERVE NON REPARTIE

M e m b e r

Balances du e - S o m m e s restant à payer

M e m b r e M e m b e r

1 9 6 6 / 8 8 ( U S $ )

1 9 8 9 ( U S $ )

1 9 9 0 ( U S S )

1 9 9 1 ( U S $ )

1 9 9 2 (US$)

1 9 9 3 ( U S $ )

Total ( U S $ )

M e m b r e

* S O U T H A F R I C A . 1 5 ^ 2 9 2 ^ 4 1 5

1,211,280

1 , 3 6 6 , 4 7 5 1 , 3 6 6 ^ 7 5 1 , 6 4 0 , 7 1 5 1 4 6 7 , 7 0 0 2 2 , 3 4 5 , 0 6 0 * A F R I Q U E D U S U D

1 5 , 2 9 2 , 4 1 5

1,211,280

1 , 3 6 6 , 4 7 5 1 ^ 3 6 6 ^ 7 5 1 , 6 4 0 , 7 1 5 1 > 4 6 7 > 7 0 0 2 2 , 3 4 5 , 0 6 0

* The above debt relates to a period during which South Africa was deprived of its voting rights. Following the restoration of these privileges by resolution WHA47.1 adopted in May 1994, all payments made by, or credits given to, South Africa have been applied towards Working Capital Fund advances and contributions due as from 1994, pending the resolution of the question of the above arrears by WHA49 in May 1996.

* La dette d-dessus correspond á une période durant laquelle l'Afrique du Sud était privée de son droit de vote. A la suite de la restauration de ces privilèges par la résolution WHA47.1 adoptéeen mai 1994, tous les paiements effectués par l'Afrique du Sud, ou les crédits accordés à ce pays, ont été versés au titre des avances au fonds de roulement et des contributions dues à compter de 1994, en attendant le règlement de la question des arriérés mentionnés ci-dessus par la Quarante- N eu vième Assemblée de la Santéen mai 1996.

(10)

6. CONTRIBUTIONS FOR YEAR 1997 RECEIVED IN ADVANCE 6. CONTRIBUTIONS POUR L'ANNEE 1997 RECUES EN AVANCE

Assessments Sommes fixées

( U S $ )

Cash receipts and credits ^ v e n Encaissements et

crédits bonifiés ( U S $ )

Balances due Sommes restant

à payer ( U S $ )

A U S T R A L I A B A H A M A S B A H R A I N

5.981 ,020 8 2 . 1 7 0 81 ,440 4 1 . 1 7 5 41 .355 4 1 > 1 8 5 8 1 , 4 7 0 12>591.740 407 ,685 2 0 4 , 3 7 5 3 0 6 . 7 7 0

<1.220 2>508,600 27,516,605 1 >533,955 4 1 . 3 8 5 5 7 0 . 9 4 5 571 ,295 8 5 9 , 1 9 5 1 ,081 ,230

4 1 » 4 2 5 7 7 3 , 9 2 0 2 8 6 , 3 6 5 4 1 > 2 3 5

<il .205 .185

>200 ,375 6.430.470 9 5 9 . 4 8 5

<1 ,175

<1 .570 2 2 9 , 1 8 5 9,643.050

< > 9 8 1 . 5 8 0 4,903,335

>530

>185 .760 4 3 . 6 8 5

7 9 . 0 8 0

<80 510 1 ,540 Б10 510 1 ,540 1 5 5 . 0 7 0 3 6 , 4 7 2 2 . 5 7 0 3>600 510 2 4 . 1 4 0 3 2 8 , 1 2 0 2 0 . 0 3 1 11>300 6,680 9,250 11.300 4 1 . 4 2 5 1 2 . 3 3 0 3 . 0 8 0 510 5 1 0 510 510 5 1 0 8 9 , 8 6 0 12.8^0 4 . 8 3 3 510 12.670 9 7 , 0 5 0 6 6 . 2 4 0 5 5 . 4 6 0 13,500 5 1 0 7.850 1 ,030

5 > 9 0 1 ,9<i0 81 ,690 8 0 , 9 3 0 39,635 40.8<«5 4 0 . 6 7 5 7 9 , 9 3 0 12.436.670 371 .213 2 0 1 , 8 0 5 3 0 3 , 1 7 0 4 0 . 7 1 0 2.484.460 27,188,485 1.513,924 4 1 . 3 8 5 5 5 9 . 6 4 5 56<«>615 8 4 9 , 9 ^ 5 1 .069,930 7 6 1 . 5 9 0 2 8 3 . 2 8 5 厶0,725

< 0 , 6 9 5 4 0 , 6 7 5 4 0 , 6 9 0 4 0 , 8 6 5 6 . 3 ^ 0 , 6 1 0 9 4 6 , 6 4 5

< 0 . 6 6 5 36,737 3 1 6 . 5 1 5 9.546.000 4.915,340 厶，847,875 2 8 . 0 3 0

<«0.675 33.910

<«2>6Б5

A U S T R A L I E B A H A M A S B A H R E I N B A N G L A D E S H B E N I N B H O U T A N

B R U N E I D A R U S S A L A M C A N A D A

C O L O M B I E

R E P . P O P U L A I R E D E M . D E C O R E E E G Y P T E

E T H I O P I E F I N L A N D E F R A N C E G R E C E G U Y A N A H O N G R I E I N D O N E S I E I R L A N D E I S R A E L K I R I B A T I K O W E I T L U X E M B O U R G M A L D I V E S M A L T E M A U R I C E M O N A C O N E P A L P A Y S - B A S N O U V E L L E - Z E L A N D E S A I N T E - L U C I E S E N E G A L S L O V A Q U I E E S P A G N E S U E D E S U I S S E T O K E L A U T O N G A O U G A N D A Z I M B A B W E

T o t a l c o n c e r n a n t l e s M e m b r e s c i - d e s s u s

B E N I N B H U T A N

C O L O M B I A

D E M O C R A T I C P E O P L E ' S R E P . OF K O R E A E G Y P T

E T H I O P I A F I N L A N D F R A N C E G R E E C E G U Y A N A H U N G A R Y I N D O N E S I A I R E L A N D ISRAEL K I R I B A T I K U W A I T L U X E M B O U R G M A L D I V E S M A L T A M A U R I T I U S M O N A C O N E P A L N E T H E R L A N D S N E W Z E A L A N D S A I N T L U C I A S E N E G A L S L O V A K I A S P A I N S W E D E N S W I T Z E R L A N D T O K E L A U T O N G A U G A N D A Z I M B A B W E

T o t a l In r e s p e c t of a b o v e M e m b e r s

5.981 ,020 8 2 . 1 7 0 81 ,440 4 1 . 1 7 5 41 .355 4 1 > 1 8 5 8 1 , 4 7 0 12>591.740 407 ,685 2 0 4 , 3 7 5 3 0 6 . 7 7 0

<1.220 2>508,600 27,516,605 1 >533,955 4 1 . 3 8 5 5 7 0 . 9 4 5 571 ,295 8 5 9 , 1 9 5 1 ,081 ,230

4 1 » 4 2 5 7 7 3 , 9 2 0 2 8 6 , 3 6 5 4 1 > 2 3 5

<il .205 .185

>200 ,375 6.430.470 9 5 9 . 4 8 5

<1 ,175

<1 .570 2 2 9 , 1 8 5 9,643.050

< > 9 8 1 . 5 8 0 4,903,335

>530

>185 .760 4 3 . 6 8 5

7 9 . 0 8 0

<80 510 1 ,540 Б10 510 1 ,540 1 5 5 . 0 7 0 3 6 , 4 7 2 2 . 5 7 0 3>600 510 2 4 . 1 4 0 3 2 8 , 1 2 0 2 0 . 0 3 1 11>300 6,680 9,250 11.300 4 1 . 4 2 5 1 2 . 3 3 0 3 . 0 8 0 510 5 1 0 510 510 5 1 0 8 9 , 8 6 0 12.8^0 4 . 8 3 3 510 12.670 9 7 , 0 5 0 6 6 . 2 4 0 5 5 . 4 6 0 13,500 5 1 0 7.850 1 ,030

5 > 9 0 1 ,9<i0 81 ,690 8 0 , 9 3 0 39,635 40.8<«5 4 0 . 6 7 5 7 9 , 9 3 0 12.436.670 371 .213 2 0 1 , 8 0 5 3 0 3 , 1 7 0 4 0 . 7 1 0 2.484.460 27,188,485 1.513,924 4 1 . 3 8 5 5 5 9 . 6 4 5 56<«>615 8 4 9 , 9 ^ 5 1 .069,930 7 6 1 . 5 9 0 2 8 3 . 2 8 5 厶0,725

< 0 , 6 9 5 4 0 , 6 7 5 4 0 , 6 9 0 4 0 , 8 6 5 6 . 3 ^ 0 , 6 1 0 9 4 6 , 6 4 5

< 0 . 6 6 5 36,737 3 1 6 . 5 1 5 9.546.000 4.915,340 厶，847,875 2 8 . 0 3 0

<«0.675 33.910

<«2>6Б5

C O L O M B I E

B E N I N B H U T A N

C O L O M B I A

D E M O C R A T I C P E O P L E ' S R E P . OF K O R E A E G Y P T

E T H I O P I A F I N L A N D F R A N C E G R E E C E G U Y A N A H U N G A R Y I N D O N E S I A I R E L A N D ISRAEL K I R I B A T I K U W A I T L U X E M B O U R G M A L D I V E S M A L T A M A U R I T I U S M O N A C O N E P A L N E T H E R L A N D S N E W Z E A L A N D S A I N T L U C I A S E N E G A L S L O V A K I A S P A I N S W E D E N S W I T Z E R L A N D T O K E L A U T O N G A U G A N D A Z I M B A B W E

T o t a l In r e s p e c t of a b o v e

M e m b e r s 83.390,735 1 . 1 U > 9 5 1 82,275,78^

C O L O M B I E