PCTV Remote Kit for
Windows Vista
Quick Start Guide Notice abrégée Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido
Pack Contents / Éléments fournis /
Contenido de la caja / Pacote de fornecimento
1 2 3 4 5
Configuration /
Configuración / Configuração
I.
II.
Ä
III.
Pack Contents
A sample is pictured on the first page.* 1. Remote Control
2. Remote Control Receiver Box 3. IR Blaster
4. USB Cable 5. Quick Start Guide
* Note: depending on the version of your product, package contents may vary.
Service and Support
To get technical support, please visit the Internet site
http://www.pctvsystems.com and select your product.
CE / FCC conformity statement
PCTV Systems S.à r.l. hereby declares that this TV reception equipment complies with the fundamental requirements and other relevant terms and conditions of EC directive number 2004/108/EEC.
The CE and FCC declarations of conformity and identical construction for this product can be downloaded from http://www.pctvsystems.com/compliance.
Configuration
1. Connect the IR remote control receiver box to a free USB port of your computer using the USB cable provided. (see image I.)
If you receive TV on your PC via a set-top box, please follow these instructions to configure the IR Blaster. Otherwise, you will not need to connect the IR Blaster and can directly proceed to step 5.
2. Remove the protective foil from the back side of the IR blaster. (see image II.)
3. Fix the blaster cable with the self-adhesive side to the IR receiver of the set-top box. (see image II.)
Note: The blaster is infrared permeable and therefore does not block the infrared sensor of your set-top box. So you can also keep on using the remote control of your set-top box to control it directly.
4. Connect the IR blaster cable to Port 1 of the remote control receiver box. (see image III.)
5. Insert the batteries in the remote control.
6. Make sure that the space between the remote control and the receiver is unobstructed.
Éléments fournis
Vous trouverez des exemples d’illustrations sur la première page.* 1. Télécommande
2. Récepteur de télécommande 3. Blaster IR
4. Câble USB 5. Notice abrégée
* Remarque: en fonction de la variante, les éléments reçus peuvent différer de ceux énumérés ci-dessus.
Assistance technique
Si vous avez besoin d’assistance technique, rendez-vous sur notre site Web
http://www.pctvsystems.com et sélectionnez votre produit.
Conformité CE / FCC
PCTV Systems S.à r.l. certifie que cet appareil de réception TV est conforme aux exigences fondamentales et autres prescriptions applicables de la directive 2004/108/EEC.
Les déclarations de conformité européenne et FCC et d’identité du modèle peuvent être consultées sur le site http://www.pctvsystems.com/compliance.
Configuration
1. Raccordez le boîtier du récepteur de la télécommande IR à un port USB libre de votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. (voir illustration I.)
Si vous recevez la télévision sur votre PC par l'intermédiaire d'un boîtier décodeur, veuillez suivre ces instructions pour configurer le blaster IR. Dans le cas contraire, vous n'avez pas besoin de connecter le blaster IR et pouvez passer directement à l'étape 5.
2. Retirez le film protecteur au dos de votre blaster IR. (voir illustration II.)
3. Fixez le câble du blaster avec le côté adhésif sur le récepteur IR du set-top box. (voir illustration II.)
Remarque : le blaster est perméable aux infrarouges et ne bloque donc pas le capteur infrarouge de votre set-top box. Vous pouvez ainsi continuer d’utiliser la télécommande de votre set-top box pour le contrôler directement.
4. Connectez le câble du blaster IR au port 1 de votre récepteur de la télécommande IR. (voir illustration III.)
5. Insérez les piles dans la télécommande.
6. Assurez-vous que rien n’obstrue l’espace entre la télécommande et le récepteur.
PCTV Remote Kit for
Windows Vista
Quick Start Guide Notice abrégée Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido
Pack Contents / Éléments fournis /
Contenido de la caja / Pacote de fornecimento
1 2 3 4 5
Configuration /
Configuración / Configuração
I.
II.
Ä
III.
Contenido de la caja
En la primera página se encuentran gráficos de ejemplo.* 1. Mando a distancia
2. Receptor de mando a distancia 3. Blaster IR
4. Cable USB 5. Guía de inicio rápido
* Nota: Dependiendo de la versión del producto, el contenido de la caja puede variar.
Servicio y soporte
Si desea obtener soporte técnico, visite la página de Internet
http://www.pctvsystems.com y seleccione su producto.
Conformidad CE / FCC
Por la presente, PCTV Systems S.à r.l. declara que este receptor de televisión cumple con los requisitos fundamentales y las demás prescripciones relevantes de la Directiva 2004/108/EEC.
Puede descargar la Declaración de Conformidad CE y FCC, así como la construcción idéntica, en http://www.pctvsystems.com/compliance.
Configuración
1. Conecte el receptor del mando a distancia de IR a un puerto USB libre del PC con el cable proporcionado. (véase el gráfico I.)
Si recibe la televisión en su PC a través de un descodificador, siga estas instrucciones para configurar el blaster IR. En caso contrario, no es necesario que conecte el blaster IR y puede proceder con el paso 5.
2. Quite la protección de la parte posterior del blaster IR. (véase el gráfico II.)
3. Pegue el cable del blaster por el lado adhesivo al receptor IR del aparato con convertidor y descodificador. (véase el gráfico II.)
Nota: el blaster es permeable a los IR; no bloque el sensor de IR del aparato con convertidor y descodificador. De este modo, puede seguir usando el mando a distancia del aparato con convertidor y descodificador para controlarlo directamente.
4. Conecte el cable del blaster IR al puerto 1 del receptor de mando a distancia de IR. (véase el gráfico III.)
5. Inserte las pilas en el mando a distancia.
6. Asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando a distancia y el receptor.
Pacote de fornecimento
Na primeira página é ilustrado um exemplo.* 1. Controle remoto
2. Receptor do controle remoto
3. Transmissor de infravermelhos (IR Blaster) 4. Cabo USB
5. Guia de Início Rápido
* Nota: Dependendo da versão, o pacote de fornecimento pode divergir do aqui ilustrado.
Assistência técnica e suporte
Para obter suporte técnico, visite o site da Internet http://www.pctvsystems.com
e selecione seu produto.
Declaração de conformidade CE / FCC
PCTV Systems S.à r.l. declara que este aparelho de recepção de TV está em
conformidade com os requisitos pertinentes e as disposições relevantes da
diretiva 2004/108/EEC.
As declarações de conformidade CE e FCC, e de compatibilidade podem ser consultadas em http://www.pctvsystems.com/compliance.
Configuração
1. Conecte o receptor do controle remoto por infravermelhos a uma porta USB livre do computador usando o cabo USB fornecido. (consulte a imagem I.)
Se você receber TV em seu PC através de um decodificador, siga estas instruções para configurar o transmissor de infravermelhos. Caso
contrário, você não precisará de conectar o transmissor de infravermelhos e poderá avançar diretamente para o passo 5.
2. Retire a película protetora da parte traseira do transmissor de infravermelhos. (consulte a imagem II.)
3. Fixe o cabo do transmissor com a face auto-adesiva ao receptor de infravermelhos do decodificador. (consulte a imagem II.)
Nota: O transmissor é permeável aos infravermelhos e, por isso, não bloqueia o sensor de infravermelhos de seu decodificador. Desse modo, você pode continuar usando o controle remoto de seu decodificador para o controlar diretamente.
4. Conecte o cabo do transmissor de infravermelhos à porta 1 do receptor do controle remoto. (consulte a imagem III.)
5. Insira as pilhas no controle remoto.
6. Certifique-se de que o espaço entre o controle remoto e o receptor não está obstruído.
