Sistema de Acoplamientos de Conexión Rápida para Tecnología de Termorregulación con Mecanismo de Bloqueo Automático Programa 2018 / 19

(1)

Sistema de Acoplamientos de Conexión Rápida

para Tecnología de Termorregulación

con Mecanismo de Bloqueo Automático

Programa 2018 / 19

(2)

2 _{T E M P S E C U R E} 3

TempSecure

®

Máxima seguridad para aplicaciones de regulación de temperatura

El sistema patentado de acoplamientos de conexión rápida para

aplicaciónes de termorregulación TempSecure® cuenta con

un bloqueo de seguridad automático y proporciona una solución efectiva contra la desconexión y el desbloqueo involuntario.

Por lo tanto, el acoplamiento es ideal para ser utilizado con medios agresivos, como aplicaciones de termorregulación con agua fría o caliente, o aceite de templado en los rangos de -20°C a +200°C*. Los sellos FKM de alta calidad hacen que el acoplamiento sea un soporte de medios ideal, especialmente a altas temperaturas.

* sujeto a medios utilizados

Una seguridad adicional • Sistema de seguridad automático patentado

• Guía forzada con codificación de color en el casquillo de bloqueo • Resorte de torsión de compresión y casquillo de desbloqueo reforzado de latón especial de alta resistencia

Máxima durabilidad • Sellado resistente (Special-Hitec-FKM- O-ring) con características elásticas • Versiones con sellado adicional en el puerto de conexión para evitar fugas en aplicaciones de alta temperatura

De acuerdo a sus necesidades

• Disponible para las series ESHMT DN 6 y ESHT DN 9 (perfil de conector europeo) así como también ESDMT DN 6 y ESDT DN 9 (completamente compatible con perfil de conectores internacional) • NUEVO: Serie ESHMT DN 6 y ESHT DN9 también disponible en Acero inoxidable • Opcionalmente disponible, cierre simple o doble

(3)

2 _{T E M P S E C U R E} 3

Materiales de gran calidad garantizan una fiabilidad absoluta

Diferentes tipos de conexión Casquillo de liberación

reforzado hecho de latón especial de alta resistencia

Cerradura de seguridad automática patentada (asegura de manera confiable cuando se conecta)

Rotación forzada con codificación de color en el casquillo de bloqueo Sello O-Ring

separado en la conexión Special-Hitec-FKM-O-ring

El ángel de la guarda para la industria de los plásticos

Los acoplamientos TempSecure® son especialmente adecuados para aplicaciones que requieren gran seguridad debido a las altas temperaturas de los medios usados.

(4)

4 5

Código de color en el casquillo de bloqueo Latón MS = desconectado

verde = conectado

Fácil - Confiable - Rápido

Los sistemas de acoplamientos de conexión rápida para aplicaciones

de termorregulación TempSecure® se caracteriza por su

técnica de acoplamiento simple e intuitiva. Esto permite un manejo seguro incluso en situaciones de instalación difíciles u ocultas.

El acoplamiento se da mediante bloqueo automático. Una codificación de color adicional en el sistema de bloqueo indica clara e inequívocamente una conexión correcta y segura.

El proceso de desconexión se puede ejecutar a ciegas debido a la guía forzada del casquillo de bloqueo, pero requiere un movimiento axial para girar la manga de bloqueo, básicamente un movimiento de desbloqueo manual. Una desconexión accidental o involuntaria es prácticamente imposible.

T E M P S E C U R E

Operación con una sola mano: simplemente presione el conector en el acoplamiento. El casquillo de seguridad se bloquea automaticamente con un giro hacia adelante en la posición de seguridad final. El conector y el acoplamiento ahora están firmemente conectado y asegurado contra una apertura involuntaria

El desacoplamiento se realiza mediante el movimiento manual guiado hacia atrás del casquillo de seguridad. Solo con un movimiento consciente de torsión y arrastre se puede retirar el conector del acoplamiento.

Acoplamiento:

(5)

4 _{T E M P S E C U R E} 5

Los acoplamientos TempSecure® son especialmente adecuados para aplicaciones que requieren gran seguridad debido a las altas temperaturas de los medios usados.

El socio confiable en el área de las aplicaciones de tecnología de termorregulación

Errores de desacople y desbloqueo?

No con el programa TempSecure®:

(6)

6 7 L L L L L L L L L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 SW SW DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS D D D D D D D D D D D D L L L1 L1 SW SW L L L1 L1 SW SW

DN 6

Acoplamientos de conexión rápida

Serie ESHMT

tamaño del conector 9 mm – latón especial de alta resistencia

con mecanismo de bloqueo automático

• Diseño de guía forzada con códificación de colores en el casquillo de bloqueo

• Resorte de torsión y compresión combinado, casquillo reforzado hecho de latón especial resistente

• Para aplicaciones de termorregulación con agua fría, caliente o aceite de templado

• Opcionalmente con válvulas de pase libre, con cierre simple o cierre doble

• Versiones con sello O-Ring adicional en la conexión para evitar fugas en aplicaciones de alta temperatura

Materiales

• Cuerpo, cuerpo de la válvula, válvula, conectores: Latón MS 58 • Casquillo: Latón especial de alta resistencia (latón/niquelado) • Resortes, anillo de seguridad: Acero inoxidable 1.4310 • Bolas: Acero inoxidable 1.4034

• Sello: Special-Hitec-FKM-O-Ring

Perfil del conector en tamaño original

9 mm

A C O P L A M I E N T O S D E C O N E X I Ó N R Á P I D A D N 6

Máx. pres. de trabajo Temperatura DN Rosca Operación Válvula Medio a

PN 15 bar -20˚C – +200˚C* 6 ISO 288/ DIN13 Una mano Pase libre/cierre simple/cierre doble Medio de templado 5

Acoplamientos con lengüeta para manguera

Acoplamientos con lengüeta para manguera estándar con/sin válvula de cierre

Conexión manguera L D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 9 61 18 22,5 9 6 58 ESHMT 9 TL ESHMT 9 TLAB

Acoplamientos con lengüeta para manguera estándar a 45° con/sin válvula de cierre

Conexión manguera L D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 9 54 18 22,5 9 6 82 ESHMT 9 TL45 ESHMT 9 TL45AB

Conexión manguera L D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 9 54 18 22,5 9 6 91 ESHMT 9 TL90 ESHMT 9 TL90AB

Acoplamientos con rosca exterior

Acoplamientos con rosca exterior larga recta con/sin válvula de cierre (cono interno DIN 3863)

Conexión roscada L SW D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv.

G 1/4 e 58 17 18 11 9 6 73 ESHMT14AL ESHMT14ALAB

G 3/8 e 57 19 18 11 9 6 76 ESHMT38AL ESHMT38ALAB

M 14x1,5 e 58 17 18 11 9 6 76 ESHMT1415AL ESHMT1415ALAB

Acoplamientos con rosca exterior larga a 45° con/sin válvula de cierre (cono interno DIN 3863)

G 1/4 e 54 17 18 11 9 6 85 ESHMT14AL45 ESHMT14AL45AB

M 14x1,5 e 54 17 18 11 9 6 87 ESHMT1415AL45 ESHMT1415AL45AB

G 1/4 e 54 17 18 11 9 6 94 ESHMT14AL90 ESHMT14AL90AB

M 14x1,5 e 54 17 18 11 9 6 96 ESHMT1415AL90 ESHMT1415AL90AB Otros tamaños bajo pedido

*dependiendo del medio utilizado (aceite: 200°C, agua: 160°C, aire: 200°C)

También disponible en Acero Inoxidable

Serie ESHMTE

Conector perfil europeo

(7)

6 7

DN 9

L L L L L L1 L1 L L L L L L L L1 L1 L1 L1 L1 L1 SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW DS DS DS DS DS DS DS DS DS L1 L1 DS DS DS D D D D D D D D D D D D L1 L1

Acoplamientos de conexión rápida

tamaño del conector 13 mm – latón especial de alta resistencia

Serie ESHT

con mecanismo de bloqueo automático

• Resorte de torsión y compresión combinado, casquillo reforzado hecho de latón especial resistente

Materiales

DN 9

PN 15 bar -20˚C – +200˚C* 9 ISO 228 / DIN 13 Una mano Pase libre/cierre simple/cierre doble Medio de templado 5

Conexión manguera L D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 13 63 23,5 25 13 9 81 ESHT 13 TL ESHT 13 TLAB

Conexión manguera L SW D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 13 55 22 23,5 25 13 9 138 ESHT 13 TL45 ESHT 13 TL45AB

Conexión manguera L SW D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 13 55 22 23,5 25 13 9 140 ESHT 13 TL90 ESHT 13 TL90AB

G 3/8 e 55 22 23,5 12,5 13 9 94 ESHT38AL ESHT38ALAB

M 16x1,5 e 55 22 23,5 12,5 13 9 93 ESHT1615AL ESHT1615ALAB

G 3/8 e 55 22 23,5 12,5 13 9 134 ESHT38AL45 ESHT38AL45AB

M 16x1,5 e 55 22 23,5 12 13 9 132 ESHT1615AL45 ESHT1615AL45AB

G 3/8 e 55 22 23,5 12,5 13 9 134 ESHT38AL90 ESHT38AL90AB

M 16x1,5 e 55 22 23,5 12 13 9 132 ESHT1615AL90 ESHT1615AL90AB

Otros tamaños bajo pedido

También disponible en Acero Inoxidable

Serie ESHMTE

(8)

8 9 L L L L L L L1 L1 L1 L1 L1 L1 SW DS DS DS DS DS DS D D D D D D SW SW

DN 6

Acoplamientos de conexión rápida

Serie ESHMTE

tamaño del conector 9 mm – Acero inoxidable

con mecanismo de bloqueo automático

• Resorte de torsión y compresión combinado, casquillo reforzado hecho de Acero inoxidable

• Para aplicaciones de termorregulación con agua fría, caliente o aceite de templado y en áreas de sala limpia

Materiales

• Cuerpo, casquillo, cuerpo de la válvula, válvula, conectores: Acero inoxidable 1.4305 • Resortes, anillo de seguridad: Acero inoxidable 1.4310

• Bolas: Acero inoxidable 1.4034 • Sello: Special-Hitec-FKM-O-Ring

DN 6

NU

EV

O

PN 15 bar -20˚C – +200˚C* 6 ISO 228/ DIN 13 Una mano Pase libre/cierre simple/cierre doble Medio de templado 5

Conexión manguera L D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 9 61 18 22,5 9 6 54 ESHMTE 9 TL ESHMTE 9 TLAB

Conexión manguera L D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 9 54 18 22,5 9 6 79 ESHMTE 9 TL45 ESHMTE 9 TL45AB

Conexión manguera L D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 9 56 18 22,5 9 6 88 ESHMTE 9 TL90 ESHMTE 9 TL90AB

Conexión roscada L SW D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv.

G 1/4 e 56,5 17 18 11 9 6 67 ESHMTE14AL ESHMTE14ALAB

M 14x1,5 e 56,5 17 18 11 9 6 68 ESHMTE1415AL ESHMTE1415ALAB

G 1/4 e 52 17 18 11 9 6 83 ESHMTE14AL45 ESHMTE14AL45AB

M 14x1,5 e 52 17 18 11 9 6 84 ESHMTE1415AL45 ESHMTE1415AL4AB

G 1/4 e 56 17 18 11 9 6 92 ESHMTE14AL90 ESHMTE14AL90AB

M 14x1,5 e 56 17 18 11 9 6 93 ESHMTE1415AL90 ESHMTE1415AL9AB Otros tamaños bajo pedido

(9)

8 9 L L L L1 L L L L1 L1 L1 SW SW SW SW SW DS DS DS DS DS L1 D D D D D L1 DS D

DN 9

Acoplamientos de conexión rápida

Serie ESHMTE

tamaño del conector 9 mm – Acero inoxidable

con mecanismo de bloqueo automático

• Para aplicaciones de termorregulación con agua fría, caliente o aceite de templado y en áreas de sala limpia

Materiales

• Cuerpo, casquillo, cuerpo de la válvula, válvula, conectores: Acero inoxidable 1.4305 • Resortes, anillo de seguridad: Acero inoxidable 1.4310

• Bolas: Acero inoxidable 1.4034 • Sello: Special-Hitec-FKM-O-Ring

Acoplamientos de conexión rápida

tamaño del conector 13 mm – Acero inoxidable

Serie ESHTE

con mecanismo de bloqueo automático

NU

EVO

Conexión manguera L D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 13 63 23,5 25 13 9 77 ESHTE 13 TL ESHTE 13 TLAB

Conexión manguera L SW D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 13 55,5 22 23,5 25 13 9 134 ESHTE 13 TL45 ESHTE 13 TL45AB

Conexión manguera L SW D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 13 55,5 22 23,5 25 13 9 134 ESHTE 13 TL90 ESHTE 13 TL90AB

Conexión roscada L SW D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv.

G 3/8 e 56 22 23,5 12,5 13 9 95 ESHTE38AL ESHTE38ALAB

M 16x1,5 e 56 22 23,5 12,5 13 9 94 ESHTE1615AL ESHTE1615ALAB

G 3/8 e 55,5 22 23,5 12,5 13 9 131 ESHTE38AL45 ESHTE38AL45AB

M 16x1,5 e 55,5 22 23,5 12,5 13 9 129 ESHTE1615AL45 ESHTE1615AL45AB

G 3/8 e 55,5 22 23,5 12,5 13 9 131 ESHTE38AL90 ESHTE38AL90AB

M 16x1,5 e 55,5 22 23,5 12,5 13 9 129 ESHTE1615AL90 ESHTE1615AL90AB Otros tamaños bajo pedido

(10)

10 11 L L L L L L L L L L L L L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 SW SW SW SW SW SW DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS D D D D D D D D D D D D

Acoplamientos de conexión rápida

Serie ESDMT

tamaño del conector 9,4 mm – latón especial de alta resistencia

con mecanismo de bloqueo automático

Materiales

9,4 mm

NU

EV

O

Conector perfil internacional

Conexión manguera L D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 9 60 18 22,5 9,4 6 55 ESDMT 9 TL ESDMT 9 TLAB

Conexión manguera L D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 9 51 18 22,5 9,4 6 78 ESDMT 9 TL45 ESDMT 9 TL45AB

Conexión manguera L D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 9 55 18 22,5 9,4 6 87 ESDMT 9 TL90 ESDMT 9 TL90AB

Conexión roscada L SW D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv.

G 1/4 e 55,5 17 18 11 9,4 6 69 ESDMT14AL ESDMT14ALAB

M 14x1,5 e 55,5 17 18 11 9,4 6 70 ESDMT1415AL ESDMT1415ALAB

G 1/4 e 51 17 18 11 9,4 6 81 ESDMT14AL45 ESDMT14AL45AB

M 14x1,5 e 51 17 18 11 9,4 6 82 ESDMT1415AL45 ESDMT1415AL45AB

G 1/4 e 55 17 18 11 9,4 6 90 ESDMT14AL90 ESDMT14AL90AB

M 14x1,5 e 55 17 18 11 9,4 6 91 ESDMT1415AL90 ESDMT1415AL90AB Otros tamaños bajo pedido

(11)

10 11 L L L L L L L1 L1 L1 L1 L1 L1 SW SW SW SW SW SW DS DS DS DS DS DS L L1 DS D L L1 DS D D D D D D D L L1 DS D L L1 DS D L L1 DS D L L1 DS D

DN 9

Acoplamientos de conexión rápida

Serie ESDMT

tamaño del conector 9,4 mm – latón especial de alta resistencia

con mecanismo de bloqueo automático

Acoplamientos de conexión rápida

tamaño del conector 13,5 mm – latón especial de alta resistencia

Serie ESDT

con mecanismo de bloqueo automático

Materiales

13,5 mm

Conector perfil europeo Máx. pres. de trabajo Temperatura DN Rosca Operación Válvula Medio a

Conexión manguera L D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 13 64,5 24 25 13,5 9 94 ESDT 13 TL ESDT 13 TLAB

Conexión manguera L D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 13 57 24 25 13,5 9 147 ESDT 13 TL45 ESDT 13 TL45AB

Conexión manguera L D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv. D.I. Manguera 13 57 24 25 13,5 9 149 ESDT 13 TL90 ESDT 13 TL90AB

Conexión rosca. L SW D L1 DS Pasaje Peso Nr. Art. s. válv. Nr. Art. c. válv.

G 3/8 e 57,5 22 24 12,5 13,5 9 108 ESDT38AL ESDT38ALAB

M 16x1,5 e 57,5 22 24 12,5 13,5 9 107 ESDT1615AL ESDT1615ALAB

G 3/8 e 57 22 24 12,5 13,5 9 144 ESDT38AL45 ESDT38AL45AB

M 16x1,5 e 57 22 24 12,5 13,5 9 140 ESDT1615AL45 ESDT1615AL45AB

G 3/8 e 57 22 24 12,5 13,5 9 146 ESDT38AL90 ESDT38AL90AB

M 16x1,5 e 57 22 24 12,5 13,5 9 143 ESDT1615AL90 ESDT1615AL90AB Otros tamaños bajo pedido

NU

EVO

(12)

Sistema de Acoplamientos de Conexión Rápida para Tecnología de Termorregulación con Mecanismo de Bloqueo Automático Programa 2018 / 19