UNE-EN_61466-1=1998[1]

Texto completo

(1)norma española. UNE-EN 61466-1. Enero 1998. TÍTULO. Elementos de cadenas de aisladores compuestos para líneas aéreas de tensión nominal superior a 1 kV Parte 1: Clases mecánicas y acoplamientos de extremos normalizados. Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage greater than 1 kV. Part 1: Standard strength classes and end fittings. Isolateurs composites pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 kV. Partie 1: Classes mécaniques et accrochages d'extrémité standards.. CORRESPONDENCIA. Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 61466-1 de marzo 1997, que a su vez adopta la Norma Internacional CEI 61466-1:1997.. OBSERVACIONES. ANTECEDENTES. Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 207 Transporte y Distribución de Energía Eléctrica cuya Secretaría desempeña ASINEL.. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 1519:1998. LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:. ©AENOR 1998 Reproducción prohibida. C Génova, 6 28004 MADRID-España. 25 Páginas Teléfono Fax. (91) 432 60 00 (91) 310 40 32. Grupo 17. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(2) AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(3) NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM. EN 61466-1 Marzo 1997. ICS 29.080.10 Descriptores: Aislador eléctrico, línea eléctrica aérea, fijación, extremidad, clasificación.. Versión en español. Elementos de cadenas de aisladores compuestos para líneas aéreas de tensión nominal superior a 1 kV Parte 1: Clases mecánicas y acoplamientos de extremos normalizados (CEI 61466-1:1997) Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage greater than 1 kV. Part 1: Standard strength classes and end fittings. (IEC 61466-1:1997).. Isolateurs composites pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 kV. Partie 1: Classes mécaniques et accrochages d'extrémité standards. (IEC 61466-1:1997).. Verbund-Kettenisolatoren für Freileitungen mit einer Nennspannung über 1 kV. Teil 1: Genormte Festigkeitsklassen und Endarmaturen. (IEC 61466-1:1997).. Esta Norma Europea ha sido aprobada por CENELEC el 1997-03-11. Los miembros de CENELEC están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la Norma Europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CENELEC, o a través de sus miembros. Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.. CENELEC COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 35 B-1050 Bruxelles. ©1997 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(4) EN 61466-1:1997. -4-. ANTECEDENTES. El texto del documento 36B/158/FDIS, futura edición 1 de CEI 61466-1, preparado por el SC 36B, "Aisladores para líneas aéreas", del TC 36, "Aisladores", de CEI, fue sometido al voto paralelo CEI-CENELEC y fue aprobado por CENELEC como EN 61466-1 el 1997-03-11. Se fijaron las siguientes fechas: – Fecha límite en la que la EN debe ser adoptada a nivel nacional por publicación de una norma nacional idéntica o por ratificación. (dop). 1997-12-01. – Fecha límite de retirada de las normas nacionales divergentes. (dow). 1997-12-01. Los anexos denominados "normativos" forman parte del cuerpo de la norma. En esta norma, los anexos A, B, C, D y ZA son normativos. El anexo ZA ha sido añadido por CENELEC.. DECLARACIÓN. El texto de la Norma Internacional CEI 61466-1:1997 fue aprobado por CENELEC como Norma Europea sin ninguna modificación.. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(5) -5-. EN 61466-1:1997. ÍNDICE. Página 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6. 2. NORMAS PARA CONSULTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6. 3. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DIMENSIONALES . . . . . . . . . . . . . .. 7. 4. PLAN DE LA NORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7. 5. DENOMINACIÓN DE LOS AISLADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7. 6. MARCADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8. 7. ELEMENTOS DE AISLADORES COMPUESTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8. ANEXOS ACOPLAMIENTOS DE TIPO RÓTULA Y ALOJAMIENTO DE RÓTULA, SERIE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10. B. ACOPLAMIENTOS DE TIPO HORQUILLA Y LENGÜETA, SERIE N . . . . .. 19. C. ACOPLAMIENTO DE TIPO HORQUILLA EN Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21. D. ACOPLAMIENTO DE TIPO ANILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 23. A. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(6) EN 61466-1:1997. -6-. ELEMENTOS DE CADENAS DE AISLADORES COMPUESTOS PARA LÍNEAS AÉREAS DE TENSIÓN NOMINAL SUPERIOR A 1 kV Parte 1: Clases mecánicas y acoplamientos de extremos normalizados. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN. Esta parte de la norma CEI 61466-1 es aplicable a los elementos de cadenas de aisladores compuestos para las líneas aéreas que funcionan con corriente alterna y con tensión nominal superior a 1 000 V y con frecuencia no mayor de 100 Hz. Se aplica igualmente a los aisladores de diseño similar utilizados en subestaciones o en líneas de tracción eléctrica. Esta Norma Internacional se aplica a elementos de cadenas de aisladores compuestos equipados con herrajes de fijación de tipo rótula, alojamiento de rótula, lengüeta, horquilla, anilla, horquilla en Y o con cualquier combinación de estos tipos de herrajes. El objeto de esta norma es establecer los valores especificados de las características mecánicas de los elementos de las cadenas de los aisladores compuestos y definir las dimensiones principales de sus extremos con el fin permitir el acoplamiento de aisladores y herrajes suministrados por diferentes fabricantes y permitir, cuando sea posible, su intercambiabilidad en las instalaciones existentes. Define además un sistema normalizado de denominación de los elementos de cadenas de aisladores compuestos. NOTAS 1 2. Las definiciones generales y los métodos de ensayo se indican en la CEI 1109. En esta Norma Internacional se indican solamente las dimensiones necesarias para el acoplamiento de extremos. No se especifican las características de los materiales ni las cargas de trabajo. Las equivalencias entre las dimensiones de los acoplamientos y las clases de resistencia mecánica se especifican en el capítulo 7.. 2 NORMAS PARA CONSULTA. Las siguientes normas contienen disposiciones que, a través de las referencias que a ellas se hace en el texto, constituyen disposiciones válidas para esta parte de la Norma CEI 61466. En el momento de la publicación, las ediciones que se mencionan estaban en vigor. Todas las normas están sujetas a revisión y las partes interesadas en los acuerdos basados en la presente Norma Internacional están invitadas a buscar la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de las normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las Normas Internacionales en vigor en cada momento. CEI 120:1984 – Medidas de los acoplamientos para rótula y alojamiento de rótula de los elementos de cadenas de aisladores. CEI 471:1977 – Dimensiones de los acoplamientos con horquilla y lengüeta de los elementos de las cadenas de aisladores. CEI 1109:1992 – Aisladores compuestos destinados a líneas aéreas de corriente alterna de tensión nominal superior a 1 kV. Definiciones, métodos de ensayo y criterios de aceptación.. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(7) -7-. EN 61466-1:1997. 3 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DIMENSIONALES. Los elementos de las cadenas de aisladores compuestos están normalizados por las características especificadas siguientes: – carga mecánica especificada (CME); – acoplamientos normalizados. Todas las dimensiones se expresan en milímetros. Las dimensiones se aplican al producto terminado, después de cualquier tratamiento superficial. 4 PLAN DE LA NORMA. Esta norma incluye nueve niveles de cargas mecánicas especificadas (CME) previstas para ser utilizadas con diez tipos diferentes de acoplamientos conforme a lo siguiente: – Dos familias normalizadas diferentes de acoplamientos de tipo rótula, una conforme a la CEI 120 y una (serie N) presentada en el Anexo A de esta norma. – Dos familias diferentes de acoplamientos de tipo alojamiento de rótula, una conforme a la CEI 120 y una (serie N) presentada en el anexo A de esta norma. – Dos familias diferentes de acoplamientos de tipo lengüeta, una serie L, conforme a la CEI 471 y una (serie N) presentada en el anexo B de esta norma. – Tres familias diferentes de acoplamientos de tipo horquilla, una serie L, conforme a la CEI 471, una (serie N) presentada en el anexo B de esta norma y una, de tipo horquilla en Y presentada en el anexo C de esta norma. – Un tipo de familia normalizada de tipo anilla presentada en el anexo D de esta norma. 5 DENOMINACIÓN DE LOS AISLADORES. Los aisladores compuestos se denominan en la tabla 1 por las letras CS seguidas de un número que indica la carga mecánica especificada (CME) expresada en kilonewtons. Estos símbolos están seguidos de una de las letras: B, S, T, C, Y o E o de una combinación de dos de estas letras que indican el o los acoplamientos de tipo rótula, alojamiento de rótula, lengüeta, horquilla, horquilla en Y o anilla, según la figura 1. Las siguientes figuras especifican el tamaño de los acoplamientos. Cuando se usan combinaciones de acoplamientos la primera letra siempre expresará el acoplamiento del extremo superior del aislador. El extremo superior de un aislador se define en relación a la inclinación de las campanas. En el caso de un perfil simétrico de las campanas sería aceptable cualquier orden de las letras. Ejemplos de denominaciones serían: – CS 120 S16 B16: Indica un aislador compuesto con una CME igual a 120 kN, un acoplamiento de alojamiento de rótula de acuerdo con CEI 120, tamaño 16, para el extremo superior y un acoplamiento de rótula de acuerdo con CEI 120, tamaño 16, en el otro extremo. – CS 120 C19N T19N: Indica un aislador compuesto con una CME igual a 120 kN, un acoplamiento de horquilla de acuerdo con el anexo B, tamaño 19N, en el extremo superior y un acoplamiento de lengüeta de acuerdo con el anexo B, tamaño 19N, en el otro extremo. NOTA – Deberían evitarse en el mismo aislador herrajes del mismo tipo conformes a normas diferentes (ejemplo CEI 120 y anexo A de esta norma).. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(8) EN 61466-1:1997. -8-. 6 MARCADO. Cada aislador estará clara e indeleblemente marcado con el nombre o marca del fabricante, el año de fabricación, la carga mecánica especificada (CME) y una referencia que permita identificar cada uno de los componentes. 7 ELEMENTOS DE AISLADORES COMPUESTOS. Los valores de las cargas mecánicas especificadas (CME) para cadenas de aisladores compuestos, junto con los tamaños de acoplamiento correspondientes se dan en la tabla 1. En la figura 1 se muestran las letras que denominan los distintos diseños de acoplamientos, los cuales se pueden utilizar con cualquier combinación.. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(9) -9-. EN 61466-1:1997. Fig. 1 – Letras de denominación de los acoplamientos. Tabla 1 Denominación de aisladores Denominación. Carga mecánica especificada (CME). Rótula y alojamiento de rótula. según CEI 120 CS. 40. Horquilla y lengüeta. Horquilla en Y. Anilla. según anexo A. según CEI 471. según anexo B. según anexo C. según anexo D. –. –. –. –. 40. 11. –. CS. 70. 70. 16. 16N. 13L. 16N. 16 (19). 17 (24). CS. 100. 100. 16. 16N. 16L. 16N (19N). 19. 24. CS. 120. 120. 16 (20). 18N. 16L. 16N (19N). 19. 24. CS. 160. 160. 20. 22N. 19L. 19N (22N). 22. 25. CS. 210. 210. 20 (24). 22N. (19L) 22L. 22N. 22. 25. CS. 300. 300. 24. –. 25L. –. –. –. CS. 400. 400. 28. –. 28L. –. –. –. CS. 530. 530. 32. –. 32L. –. –. –. NOTA – Entre paréntesis los tamaños de acoplamiento no preferidos.. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(10) EN 61466-1:1997. - 10 -. ANEXO A (Normativo) ACOPLAMIENTOS DE TIPO RÓTULA Y ALOJAMIENTO DE RÓTULA, SERIE N. A.1 Generalidades. Este anexo se aplica a los acoplamientos de los elementos de cadenas de aisladores compuestos. Este anexo define las dimensiones de una serie de acoplamientos normalizados de tipo rótula y alojamiento de rótula que permiten una intercambiabilidad con los aisladores existentes de acuerdo a la práctica norteamericana y hacer posible el acoplamiento entre aisladores compuestos y accesorios metálicos (herrajes) que provengan de diferentes fabricantes. A.2 Dimensiones. Las dimensiones para los acoplamientos de rótula y alojamiento de rótula están expresadas por las dimensiones de los calibres PASA y NO PASA especificadas en las figuras A.1 a A.7. Todas las dimensiones indicadas en las tablas A.1 a A.7 se expresan en mm y se refieren al producto terminado después de aplicar cualquier tratamiento superficial como, por ejemplo, la galvanización por inmersión en caliente. Las dimensiones exteriores de alojamiento de rótula no se han fijado dado que dependen de las características mecánicas del material utilizado. En esta norma sólo se han tratado las dimensiones necesarias para el acoplamiento. En general, la rótula se fabrica de acero forjado y el alojamiento de rótula se fabrica con fundición maleable o dúctil, o en acero forjado. Sin embargo, se pueden utilizar otros materiales siempre que sus características mecánicas sean conformes a las dadas en la tabla 1 de esta norma. NOTA – Las dimensiones están convertidas desde pulgadas.. A.3 Características constructivas de los calibres. La elección de los materiales, la dureza, el acabado superficial, el tratamiento superficial y el procedimiento de fabricación son susceptibles de variar de un país a otro. Por consiguiente, las recomendaciones siguientes no se dan más que como indicaciones generales. – el material será un acero templado en aceite sin retracción; – el valor de la dureza Rockwell será de 62 a 63, a fin de reducir las deformaciones y el desgaste; – la rugosidad de las superficies será inferior a 4 µm; – en ciertos casos, un cromado duro puede aumentar la resistencia al desgaste. A.4 Plan del anexo. Este anexo comprende tres tamaños normalizados de los acoplamientos de rótula y alojamiento de rótula, seguidos por la letra N, que reflejan la práctica norteamericana.. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(11) - 11 -. EN 61466-1:1997. A.5 Denominación. Los acoplamientos de rótula y alojamiento de rótula se designan por el diámetro del vástago del acoplamiento de la rótula, expresado en mm, seguido por la letra N. A.6 Calibres para los acoplamientos de rótula. Fig. A.1 – Dimensiones de calibres NO PASA para los acoplamientos de rótula. Tabla A.1 Dimensiones de calibres NO PASA para los acoplamientos de rótula Denominación de las rótulas. Contorno de los calibres. Dimensiones según figura A.1. d1. d2. h1. r1. 16N. Mín. Nom. Máx.. 15,748 15,748 15,753. – 20,638 –. – 14,288 –. – 1,588 –. 18N. Mín. Nom. Máx.. 17,399 17,399 17,404. – 20,638 –. – 14,288 –. – 1,588 –. 22N. Mín. Nom. Máx.. 21,565 21,590 21,615. 28,448 28,575 28,702. – 19,050 –. 1,473 1,600 1,727. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(12) EN 61466-1:1997. - 12 -. Fig. A.2 – Dimensiones de calibres PASA para los acoplamientos de rótula. Tabla A.2 Dimensiones de calibres PASA para los acoplamientos de rótula Denominación de las rótulas. Contorno de los calibres. Dimensiones según figura A.2. d3. d4. h2. h3. r2. r3. r4. r5. r6. α1. 16N. Mín. Nom. Máx.. 18,867 18,872 18,872. 33,325 33,376 33,376. 14,122 14,224 14,224. 30,607 30,607 30,734. 23,241 23,368 23,368. 6,223 6,350 6,477. 2,997 3,124 3,124. 3,048 3,175 3,175. 1,905 2,032 2,159. – 11,5 –. 18N. Mín. Nom. Máx.. 18,867 18,872 18,872. 33,325 33,376 33,376. 14,122 14,224 14,224. 30,607 30,607 30,734. 23,241 23,368 23,368. 6,223 6,350 6,477. 2,997 3,124 3,124. 3,048 3,175 3,175. 1,905 2,032 2,159. – 11,5 –. 22N. Mín. Nom. Máx.. 23,647 23,673 23,698. 43,078 43,104 43,129. 18,440 18,491 18,542. 36,525 36,576 36,627. 32,055 32,106 32,156. 3,963 4,089 4,216. 5,004 5,055 5,105. – 3,962 –. 1,905 2,032 2,159. – 9,5 –. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(13) - 13 -. EN 61466-1:1997. Fig. A.3 – Dimensiones de calibres PASA - NO PASA para los acoplamientos de rótula. Tabla A.3 Dimensiones de calibres PASA - NO PASA para los acoplamientos de rótula Denominación de las rótulas. Contorno de los calibres. Dimensiones según figura A.3. d5. d6. r7. r8. h4. h5. 16N. Mín. Nom. Máx.. 31,598 31,598 31,623. 33,350 33,376 33,376. – 1,588 –. – 0,397 –. – 12,700 –. – 6,350 –. 18N. Mín. Nom. Máx.. 31,598 31,598 31,623. 33,350 33,376 33,376. – 1,588 –. – 0,397 –. – 12,700 –. – 6,350 –. 22N. Mín. Nom. Máx.. 40,843 40,869 40,894. 43,104 43,129 43,155. – 0,397 –. – 0,397 –. – 12,700 –. – 6,350 –. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(14) EN 61466-1:1997. - 14 -. Fig. A.4 – Dimensiones de calibres NO PASA para los acoplamientos de rótula. Tabla A.4 Dimensiones de calibres NO PASA para los acoplamientos de rótula Denominación de las rótulas. Contorno de los calibres. Dimensiones según figura A.4. d7. d8. h6. h7. r9. r10. r11. r12. r13. k. α2. 16N. Mín. Nom. Máx.. 18,923 18,923 18,928. – 38,100 –. 12,573 12,573 12,675. 25,781 25,908 26,035. 23,368 23,368 23,495. 3,175 3,302 3,429. – 4,366 –. – 3,175 –. 1,905 2,032 2,159. – 6,350 –. – 11 –. 18N. Mín. Nom. Máx.. 18,923 18,923 18,928. – 38,100 –. 12,573 12,573 12,675. 25,781 25,908 26,035. 23,368 23,368 23,495. 3,175 3,302 3,429. – 4,366 –. – 3,175 –. 1,905 2,032 2,159. – 6,350 –. – 11 –. 22N. Mín. Nom. Máx.. 23,698 23,724 23,749. 47,498 47,625 47,752. 16,713 16,764 16,815. 36,195 36,322 36,449. 32,055 32,106 32,156. 3,175 3,302 3,429. 4,648 4,775 4,902. – 4,064 –. 1,905 2,032 2,159. – 6,350 –. – 9,5 –. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(15) - 15 -. EN 61466-1:1997. Fig. A.5 – Dimensiones de calibres para rótulas de tipo 16N y 18N. Fig. A.6 – Dimensiones de calibres para rótula del tipo 22N. Tabla A.5 Dimensiones de calibres para los acoplamientos de rótula Dimensiones según figuras A.5, A.6. Denominación de las rótulas. Contorno de los calibres. M1. M2. M3. M4. M5. M6. R. 16N. Nom.. 110. 111. 98. 49. 24. –. –. 18N. Nom.. 110. 113. 98. 49. 24. –. –. 22N. Nom.. 140. 70. 127. 64. 32. 15. 90. NOTA – El espesor de cada calibre es 12,7 mm.. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(16) EN 61466-1:1997. - 16 -. A.7 Calibres para acoplamientos de alojamiento de rótula. Fig. A.7 – Dimensiones de calibres para acoplamientos de alojamientos de rótula. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(17) Tabla A.6 Dimensiones del calibres PASA para los acoplamientos de alojamiento de rótula Denominación de los alojamientos de las rótulas. Contorno de los calibres. Dimensiones según figura A.7. D1. D2. D3. H1. H2. H3. R1. R2. R3. R4. α1. Mín. Mom. Máx.. 19,177 19,177 19,202. 33,401 33,401 33,452. – 34,138 –. 14,249 14,249 14,300. 30,556 30,607 30,607. – 9,144 –. 9,525 9,525 9,652. 23,393 23,393 23,520. 3,277 3,277 3,378. – 3,175 –. – 11 –. 18N. Mín. Mom. Máx.. 19,177 19,177 19,202. 33,401 33,401 33,452. – 34,138 –. 14,249 14,249 14,300. 30,556 30,607 30,607. – 9,144 –. 9,525 9,525 9,652. 23,393 23,393 23,520. 3,277 3,277 3,378. – 3,175 –. – 11 –. 22N. Mín. Mom. Máx.. 24,613 24,638 24,663. 43,155 43,180 43,205. 50,673 50,800 50,927. 18,593 18,618 18,644. 36,449 36,474 36,500. – 13,589 –. 6,299 6,350 6,401. 32,156 32,207 32,258. 5,105 5,131 5,156. – 4,064 –. – 9,5 –. - 17 -. 16N. (Continúa). EN 61466-1:1997. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(18) EN 61466-1:1997. Tabla A.6 (Fin) Dimensiones del calibres PASA para los acoplamientos de alojamiento de rótula Denominación de los Contorno de los alojamientos calibres de las rótulas. Dimensiones según figura A.7. D4. D5. H4. H5. H6. H7. H8. M1. M2. M3. R5. R6. R7. α2. α3. α4. Mín. Nom. Máx.. 35,662 20,803 15,824 – – 35,712 20,828 15,875 12,700 9,906 35,712 20,828 15,875 – –. – – 26,797 33,350 16,993 9,500 24,511 3,835 8,763 19,447 26,848 33,401 17,018 9,627 24,638 3,937 – – 26,848 33,401 17,018 9,627 24,638 3,937. – 11 –. – 30 –. – 45 –. 18N. Mín. Nom. Máx.. 35,662 20,803 15,824 – – 35,712 20,828 15,875 12,700 9,906 35,712 20,828 15,875 – –. – – 26,797 33,350 16,993 9,500 24,511 3,835 8,763 19,447 26,848 33,401 17,018 9,627 24,638 3,937 – – 26,848 33,401 17,018 9,627 24,638 3,937. – 11 –. – 30 –. – 45 –. 22N. Mín. Nom. Máx.. 46,660 26,899 – 17,729 46,685 26,924 20,726 17,780 46,711 26,949 – 17,831. – 9,5 –. – – –. – 45 –. – – –. – – 34,671 43,155 22,225 6,350 34,036 5,867 13,360 28,575 34,696 43,180 22,352 6,401 34,087 5,918 – – 34,722 43,205 22,479 6,452 34,138 5,969. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-. - 18 -. 16N.

(19) - 19 -. EN 61466-1:1997. ANEXO B (Normativo) ACOPLAMIENTOS DE TIPO HORQUILLA Y LENGÜETA, SERIE N. B.1 Generalidades. Este anexo se aplica a los acoplamientos de los elementos de cadenas de aisladores compuestos. Este anexo define las dimensiones de una serie de acoplamientos normalizados de horquilla y lengüeta, que permiten una articulación perpendicular al eje del pasador (vástago de acoplamiento) para evitar esfuerzos de flexión en el aislador, permitiendo el montaje de los aisladores compuestos y herrajes que provengan de diferentes fabricantes. B.2 Dimensiones. Todas las dimensiones que figuran en la tabla B.1 se expresan en mm y se aplican al producto terminado después de aplicar cualquier tratamiento superficial como, por ejemplo, la galvanización por inmersión en caliente. Las dimensiones exteriores de la horquilla no se han fijado dado que dependen de las características mecánicas del material utilizado. Por consiguiente, la longitud del pasador no está fijada y, salvo instrucciones contrarias, deberá entregarse con la horquilla. Deberá colocarse un dispositivo de seguridad de tipo tuerca o pasador para mantener el eje en su lugar. En esta norma sólo se tratan las dimensiones necesarias para el montaje de los acoplamientos. En general, la horquilla se fabrica con fundición maleable o dúctil o acero forjado; la lengüeta es de acero forjado. Sin embargo, se pueden utilizar otros materiales siempre que sus características mecánicas sean conformes a las dadas en la tabla 1 de esta norma. NOTA – Las dimensiones de estas series de acoplamientos están basadas en las series de la CEI 471-C excepto que permitan la articulación perpendicular al pasador.. B.3 Plan del anexo. Este anexo incluye tres tamaños normalizados de acoplamientos del tipo horquilla y lengüeta que reflejan la práctica norteamericana. B.4 Denominación. Los acoplamientos de tipo horquilla y lengüeta se denominan por el diámetro, expresado en mm, del pasador que conecta la horquilla y la lengüeta, seguido por la letra N.. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(20) EN 61466-1:1997. - 20 -. Fig. B.1 – Dimensiones de acoplamientos de tipo horquilla y lengüeta. Tabla B.1 Dimensiones de los acoplamientos de tipo horquilla y lengüeta Denominación. 16N. 19N. 22N. Dimensiones (mm). Mín. Nom. Máx.. Mín. Nom. Máx.. Mín. Nom. Máx.. Diámetro del pasador. d1. 15,5. 16. 16,3. 18,6. 19. 19,4. 21,8. 22. 22,6. Taladro de la horquilla y de la lengüeta. d2. 16,7. 17,5. 18,3. 19,8. 20,6. 21,4. 23. 23,8. 24,5. Espesor de la lengüeta. N. –. –. 14,3. –. –. 20,6. –. –. 23,8. Abertura de la horquilla. B. 17,5. –. –. 22,2. –. –. 25,4. –. –. Lengüeta. M. –. –. 14,3. –. –. 14,3. –. –. 15,9. Horquilla. F. 32,9. –. –. 36,2. –. –. 40,9. –. –. Horquilla. H. –. –. 16,5. –. –. 21. –. –. 23. Lengüeta. L. 48. –. –. 56. –. –. 63. –. –. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(21) - 21 -. EN 61466-1:1997. ANEXO C (Normativo) ACOPLAMIENTO DE TIPO HORQUILLA EN Y. C.1 Generalidades. Este anexo se aplica a los acoplamientos de los elementos de las cadenas de aisladores compuestos. Este anexo define las dimensiones de una serie de acoplamientos normalizados de tipo horquilla en Y que permiten una articulación perpendicular y longitudinal al eje del pasador, para evitar esfuerzos de flexión en el aislador, permitiendo el montaje de aisladores compuestos y herrajes suministrados por diferentes fabricantes. C.2 Dimensiones. Todas las dimensiones que figuran en la tabla están expresadas en mm y se aplican al producto terminado después de cualquier tratamiento superficial como, por ejemplo, la galvanización por inmersión en caliente. Las dimensiones exteriores de la horquilla no se han fijado dado que dependen de las características mecánicas del material utilizado. Por consiguiente, la longitud del pasador no se ha fijado y, salvo instrucciones contrarias, este pasador debe entregarse con la horquilla. Debe colocarse un dispositivo de seguridad de tipo tuerca o un pasador para mantener el eje en su lugar. En esta norma solo se tratan las dimensiones necesarias para el montaje de los acoplamientos. En general, la horquilla se fabrica con fundición maleable o dúctil, o acero forjado. Sin embargo, se pueden utilizar otros materiales siempre que sus características mecánicas sean conformes a las dadas en el tabla 1 de esta norma. C.3 Plan del anexo. Este anexo incluye tres tamaños normalizados de acoplamientos del tipo horquilla en Y que reflejan la práctica norteamericana. C.4 Denominación. Los acoplamientos de tipo horquilla en Y se denomina por el diámetro, expresado en mm, del pasador que conecta la horquilla con el elemento al que estará sujeta.. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(22) EN 61466-1:1997. - 22 -. Fig. C.1 – Dimensiones de los calibres de tipo horquilla en Y. El calibre debe pasar como se indica en la figura inferior.. Fig. C.2 – Dimensiones de los acoplamientos y calibres de tipo horquilla en Y. Tabla C.1 Dimensiones de los acoplamientos de tipo horquilla en Y Denominación. 16. 19. 22. Dimensiones (mm). Mín. Nom. Máx.. Mín. Nom. Máx.. Mín. Nom. Máx.. Diámetro del pasador. d1. 15,5. 16. 16,3. 18,6. 19. 19,4. 21,8. 22. 22,6. Taladro de la horquilla. d2. 18,5. 19. 19,3. 22,5. 23. 23,5. 26,5. 27. 27,5. Horquilla. H. –. –. 16,5. –. –. 21. –. –. 23. Anchura del calibre. B. 15,9. 16. 16,1. 20,9. 21. 21,1. 23,9. 24. 24,1. Altura del calibre. F. 29,8. 30. 30,2. 31,8. 32. 32,2. 39,8. 40. 40,2. Longitud del calibre. L. 45. –. –. 45. –. –. 55. –. –. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(23) - 23 -. EN 61466-1:1997. ANEXO D (Normativo) ACOPLAMIENTO DE TIPO ANILLA. D.1 Generalidades. Este anexo se aplica a los acoplamientos de los elementos de las cadenas de los aisladores compuestos. Este anexo define las dimensiones de una serie de acoplamientos normalizados de tipo anilla que permiten una articulación longitudinal y perpendicular al acoplamiento para evitar esfuerzos de flexión en el aislador y permitir el montaje de aisladores compuestos y herrajes suministrados por diferentes fabricantes. D.2 Dimensiones. Todas las dimensiones que figuran en la tabla se expresan en mm y se aplican al producto terminado después de aplicar cualquier tratamiento superficial como, por ejemplo, la galvanización por inmersión en caliente. Solamente se han fijado las dimensiones de las anillas que son importantes para el ensamblaje, dado que las otras dimensiones dependen de las características mecánicas del material utilizado. Por lo general, las anillas se fabrican en acero forjado. Sin embargo, se pueden utilizar otros materiales siempre que sus características mecánicas sean conforme a las indicadas en la tabla 1 de esta norma. D.3 Plan del anexo. Este anexo incluye tres tamaños normalizados de acoplamientos de anilla que reflejan la práctica norteamericana. D.4 Denominación. Los acoplamientos de anilla se denominan por la anchura interior de la anilla, expresada en mm.. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(24) EN 61466-1:1997. - 24 -. Fig. D.1 – Dimensiones de los acoplamientos de anilla. Tabla D.1 Dimensiones de los acoplamientos de anilla. 17. Denominación Dimensiones (mm). 24. 25. Mín.. Máx.. Mín.. Máx.. Mín.. Máx.. Anchura interior de la anilla. A. 17. –. 24. –. 25. –. Longitud interior de la anilla. B. 30. –. 48. –. 50. –. Diámetro de la anilla. C. –. 15. –. 19. –. 24. Anchura de la anilla. D. –. 15. –. 19. –. 24. Espesor de la anilla. E. –. 18. –. 19. –. 26. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(25) - 25 -. EN 61466-1:1997. ANEXO ZA (Normativo). OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA CON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES. Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras normas por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las normas citadas con fecha, sólo se aplican a esta Norma Europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa norma (incluidas las modificaciones). NOTA – Cuando una Norma Internacional haya sido modificada por modificaciones comunes CENELEC, indicado por (mod), se aplica la EN/HD correspondiente.. Norma UNE correspondiente1). Norma CEI. Fecha. Título. EN/HD. Fecha. 120. 1984. Medidas de los acoplamientos para rótula y alojamiento de rótula de los elementos de cadenas de aisladores. HD 474 S1. 1986. UNE 21009:1989. 471. 1977. Dimensiones de los acoplamientos con horquilla y lengüeta de los elementos de las cadenas de aisladores. –. –. UNE 21128:1980. 1109. 1992. Aisladores compuestos destinados a líneas aéreas de corriente alterna de tensión nominal superior a 1 kV. Definiciones, métodos de ensayo y criterios de aceptación. –. –. UNE 21909:1995. 1) Esta columna se ha introducido en el anexo original de la Norma Europea únicamente con carácter informativo a nivel nacional.. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(26) Dirección. C Génova, 6 28004 MADRID-España. Teléfono (91) 432 60 00. Fax (91) 310 40 32. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-.

(27)