catálogo 2016 MAQUINARIA DE HOSTELERÍA PROFESIONAL

(1)

MAQUINARIA DE HOSTELERÍA PROFESIONAL

catálogo 2016

(2)

(3)

serie 500

12. freidoras 14. fryers friteuses planchas 20. griddles planches à griller fogones 24. burner stoves fourneau barbacoa 26. barbecue barbecue muebles neutros 28. neutral furniture meubles neutres baño maría 30. water bath bain-marie accesorios 32. accessories accessoires

serie 550

36. freidoras 38. fryers friteuses fry top 40. fry-top fry-top cocinas 42. cooking cuisinières barbacoas 46. barbecue barbecue muebles neutros 48. neutral furniture meubles neutres accesorios 50. accessories accessoires

serie 750

52. freidoras 54. fryers friteuses fry top 58. fry-top fry-top cocinas 62. cooking cuisinières barbacoas 66. barbecue barbecue muebles neutros 70. neutral furniture meubles neutres accesorios 72. accessories accessoires .

serie económica

76. planchas 78. griddles planches à Griller planchas eléctricas 80.

planche à griller électrique planche électrique freidoras 82. fryers friteuses fogones 84 Plaque de cuisson fourneau

tostadores

86.

mobiliario

94. mesas 96. work tables table de travail lavamanos 100. washbasins lave-mains empresa 4. red comercial 6. condiciones de venta 8.

ÍNDICE GENÉRICO

(4)

empresa

company

enterprise

FAINCA HR cumple los estándares de gestión y calidad conforme a las exigencias de las normas:

UNE EN ISO9001:2000. UNE EN ISO14001

FAINCA HR meets the standards and quality in accor-dance with the requirements of the standards:

UNE EN ISO9001 : 2000. UNE EN ISO14001

FAINCA RH HR répond aux normes de gestion et de qualité conformément aux exigences des normes:

(5)

Esta empresa familiar inició su andadura en 2002, con la fabricación de tostado-res industriales.

Además de la calidad, trasmitimos el “saber hacer” a clientes y profesiona-les, partiendo de las personas que ha-cen posible la existencia de la empresa. Gracias a todos los que nos han acompa-ñado y a los que aún nos acompañarán. Fainca HR es una empresa líder en el sector de la hostelería.

Las líneas de productos no han parado de crecer; actualmente fábricamos múl-tiples modelos de cocinas, frytops, frei-doras, barbacoas a gas, planchas, tos-tadores, lavamanos, mesas de trabajo. Somos conscientes de las necesidades de los consumidores a la hora de ele-gir los productos apropiados. Por ello, nuestro departamento técnico trabaja muy estrechamente con el dpto. comercial, obteniendo como resultado productos altamente desarrollados y con una gran aceptación en el mercado.

This family company started in 2002 with the manufacture of industrial toasters. Besides the quality, what we try to con-vey is “know how” to clients and profes-sionals, starting from people who make possible the existence of the company. Thanks to all who have been with us and those who will be. Fainca HR is a leader in the hospitality industry.

The product lines have continued grow-ing and currently we manufactures a wide rangeof stoves, frytops, fryers, gas grills, griddles, toasters, washbasins, work tables.

We are aware of the needs of consum-ers in choosing the appropriate prod-ucts. Therefore, our technical depart-ment works closely with the Commercial Department, resulting in highly devel-oped products and a wide acceptance in the market.

Cette entreprise familiale a commencé sa carrière en 2002, avec la fabrication de torréfacteurs industriels.

En plus de qualité, nous transmettons le «savoir-faire» aux clients et aux profes-sionnels, en commençant par les per-sonnes qui rendent possible l’existence de la société. Merci à tous ceux qui nous ont accompagnés et qui nous rejoin-dront encore. Fainca RH est un chef de file dans l’industrie hôtelière.

Les gammes de produits n’ont pas cessé de croître; actuellement, nous fabriquons plusieurs modèles de cui-sinière, fry-tops, friteuses, barbecue à gaz, Planche à griller, grille-pain, Lave-mains, tables de travail.

Nous sommes conscients des besoins des consommateurs au moment de choisir les produits appropriés. Par con-séquent, notre département technique travaille en étroite collaboration avec le avec le département commercial, obte-nant comme résultats des produits très développés et avec une grande accep-tation du marché.

(6)

Europa

Fainca HR

Polg. Ind. Mantón de Manila M-3, Parc.- 22. Apto. Correos 255. Cabra (Córdoba) CP: 14940. Tlfno.: +34 957 525 464 Fax: +34 957 524 664 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

red comercial

Commercial network

Réseau commercial

(7)

Andalucía Occidental

Cádiz

Huelva Sevilla

Sr. Juan Noguera

C/ Bangkok 5 portal 8, 1º puerta 2 41020 Sevilla Este Móvil: 615 870 940 [email protected]

Andalucía Oriental

Córdoba Granada Jaén Málaga

Sr. José Carlos Pineda C/ Camino de las Fontanillas, 5 Piso 20 - 14900 Lucena Móvil: 669 741 191 [email protected]

Almería

Sr. Juan Ignacio Morón C/ Azucena, 8 - 04230 Huércal de Almería. Almería Móvil: 651 408 414 Tfno: 950 300 994 [email protected]

Canarias

Las Palmas Santa Cruz Sr. Lorenzo (7 Islas) C/ Arequipa, 10

35008 - Las Palmas de Gran Canarias Tfno: 928 466 412

[email protected]

Castilla y León

Asturias, Palencia, León Zamora & Salamanca Sr. Eduardo Tocino C/ La Raya, 28-30

24010 - Trobajo del Camino. León Tfno: 987 801 495 Fax: 987 800 619 Móvil: 686 465 647 [email protected]

Cataluña

Aragón Cataluña Andorra.

Sra. Cristina Carreira C/ Camino de la Cornisa, 7 08304 Mataró (Barcelona) Móvil: 687 588 134 [email protected] www.criscarreira.com

Extremadura

Badajoz Cáceres Sr. Fermín Guerrero Pol.Ind. Los caños, Parc. 262C C/ Guadajira, 41 06300 - Zafra. Móvil: 607 945 431 Tfno. 924 553 672 Fax: 924 553 672 [email protected]

Galicia

La Coruña Lugo Ourense Pontevedra

Sr. José Manuel Balay Avda. Alcalde Manuel Platas Varela 158 Bajo. 15141 Villarrobis Arteixo (La Coruña) Móvil: 687 967 073 648 222 128 [email protected]

Islas Baleares

Baleares Comercial BSF P.I. Son Castelló C/ Gremios Jabonero,19 07009 - Palma de Mallorca. Tfno: 971 430 640 Fax: 971 201 814 Móvil: 636 462 385 [email protected]

Levante

Albacete Alicante Castellón Murcia Valencia RHOSTELEV, S.L.

Trav: C/ Fusteria 24 a C/ Clavo 25 03690 - Sant Vicente del Raspeig Alicante. - Valencia Tfno: 965 672 724 965 675 516 Fax: 965 67 52 16 [email protected] www.rhostelev.com

Madrid

Ávila Ciudad Real Cuenca Guadalajara Madrid Toledo Segovia

Sr. Javier Bahon Larrucea. Av/Gran Vía Hortaleza, 5 p-5ºA 28033 - Madrid. Móvil: 616947352 [email protected]

País Vasco

Álava Burgos Cantabria Guipúzcua Navarra La Rioja Vizcaya Sr. Santiago Uriarte Poligono Ind. Leguizamon C/ Gorbeia, 33 48450 Etxebarrí. (Vizcaya) Tfno: 944 262 028 Fax: 944 263 064 [email protected] www.refrimak.com

(8)

condiciones de venta

conditions of sale

conditions de vente

1.- PEDIDOS: Los pedidos deberán cursarse por escri-to (carta, fax o e-mail). Deberán reflejar las referencias de cada producto, indicadas en la tarifa vigente. Queda reservado el derecho de anulación para los pedidos de los clientes que incumplan algunas de las condiciones de venta.

2.- PRECIOS: Todos serán de venta al público. En ningún caso incluirán la instalación ni la puesta en marcha del artículo.

3.-FORMA DE PAGO:CRÉDITO: Para modalidad de cré-dito solicitar apertura de cuenta (?): Pedidos inferiores a 300 €: giro a 30 días; pedidos de 300 € a 600 €: 2 giros a 30 y 60 días; pedidos superiores a 600 € máximo 85 días sin día de pago.Estos precios son siempre netos. 4.- TRANSPORTE Y PORTES: Los portes de la mercancía serán pagados cuando la mercancía supere los 300 € y viajen con nuestros medios. En caso contrario o por urgencia del cliente serán a portes debidos. Aconsejamos que realice el control del estado de la mercancía en 24 horas después de su recepción, de lo contrario FAINCA HR S.L. declina toda responsabilidad al cliente. El emba-laje será el estándar. Cualquier sistema de envío especial deseado por el cliente correrá a cargo del mismo. Los portes al extranjero o a las Islas Canarias serán siempre a cargo del cliente.

5.- DEVOLUCIONES: No se aceptará ninguna devolu-ción sin el consentimiento de la empresa; en caso de aceptación, los gastos correrán a cargo del cliente. Los articulos se abonarán de acuerdo con las condiciones del estado del artículo, reservado por FAINCA HR, S.L. dere-cho a fijar el precio final de abono.

6.- GARANTÍA: Será establecida según ley vigente. FAIN-CA HR, S.L. sólo se responsabilizará de los defectos de fabricación, quedando excluida manipulación o utiliza-ción incorrecta del material. Para todo material en garan-tía se procederá al envio de la pieza defectuosa a portes debidos, una vez remitida la pieza y comprobada por parte de la empresa.

7.- CONDICIONES DE PAGO: Todas las operaciones para los clientes principiantes serán abonadas mediante pago anticipado. Para el resto de los clientes, en el caso de no efectuarse el pago de facturas en los vencimientos acordados, se efectuarà un adeudo de los gastos de de-volución.

8.- INFORMACIÓN: FAINCA HR, S.L. se reserva el dere-cho a introducir, sin previo aviso, las modificaciones que se crean necesarias, sin que perjudique las características de los productos.

1. - ORDERS: Orders must be issued in written form (let-ter, fax or email). They have to include the references of each product, indicated on the actual price list. All rights of cancellation are reserved for orders which don’t fulfill some of the conditions of sale.

2. - PRICES: All prices rely on the public price list. In no case include the installation and commissioning of the product.

3. - FORM OF PAYMENT / CREDIT CONDITIONS: To form of credit will need to apply for account opening: or-ders below 300 €: bank transfer to 30 days; oror-ders from 300 € to 600 €: 2 bank transfers to 30 and to 60 days.; orders over 600 €: maximum 85 days (the day of pay-ment is not included). These prices are always net. 4. - SHIPMENT AND DELIVERY: product deliveries will be paid when they are dispatched with our means. Otherwise or if the customer requires fast delivery, the amount of shipping costs is freight collect. The amount of the pro-ducts cannot be more than 300 €. We recommend to check the goods within 24 hours after reception declines all responsability.

Packing type will be standard. Customers will be respon-sible for all shipping costs referred to special type of ship-ping. International shipments or to Canary Islands ones will be at expenses of the customer.

5. - RETURNS: No return will be accepted without the consent of the company; in case of acceptation, the costs will be at expenses of the client. Items will be paid in ac-cordance with conditions item status, reserved for FAINCA HR, SL right to set the final price of debit.

6. - GUARANTEE: It is established by current law. FAINCA HR Ltd will only take responsibility for manufacturing de-fects, being not included all kinds of manipulation or in-correct use of the products. As regards the products under guarantee, the company will be responsible for sending the defective piece (at the expense of the client), after being installed and verified by the company.

7. - TERM OF PAYMENT: All operations for start-up clients will be paid in advance. TFor other customers, in the case of failure to pay invoices with the agreed deadlines, the company will charge all returning costs.

8. - INFORMATION: to FAINCA HR Ltd reserves the right to introduce, without notice, the modifications necessary without prejudicing the characteristics of the products.

(9)

Fainca HR catálogo 2016

1. - COMMANDES: Les commandes doivent être fai-tes par écrit (lettre, fax ou e-mail). Ils doivent contenir les références de chaque produit, indiqué dans la liste des prix en vigueur. Le droit de rétractation est réservé a l’entreprise pour les commandes des clients qui ne res-pectent pas certaines conditions de vente.

2. - PRIX: Tous seront en vente au public. En aucun cas, comprendra l’installation et la mise en service de l’article. 3. - MODALITÉ DE PAIEMENT: Pour la modalité de cré-dit solliciter l’ouverture de compte (?): commandes infé-rieures à 300€: virement dans 30 jours; commandes de 300€ à 600€: 2 virements dans 30 et 60 jours; comman-des supérieures à 600€: 85 jours maximum (excepté le jour de paiement). Ces prix sont toujours nets.

4. - TRANSPORT ET LIVRAISON: Les frais de livraison de la marchandise seront versées lorsque la marchandise est supérieure à 300 € et voyager avec nos moyens. Dans le cas contraire, ou en cas d’urgence du client ils seront à fret payable. Nous vous conseillons d’effectuer le contrôle de l’état de la marchandise dans les 24 heures après leur réception, sinon FAINCA HR S.L. décline toute responsa-bilité. L’emballage sera de type standard. Tout système de livraison spéciale souhaitée par le client sera à charge de ce dernier. Les frais de livraisons à l’étranger ou aux îles Canaries seront toujours à la charge du client.

5. - RETOURS: Il n’acceptera aucun retour sans le consen-tement de la société; en cas d’acceptation, les frais seront à charge du client et calculées sur la base des conditions de l’état de l’article. A FAINCA HR SARL est réservé le droit de fixer le montant final des frais.

6.- GARANTIE: Il sera établi conformément à la Loi en vigueur. FAINCA HR, S.L. responsable que des défauts de fabrication, restant exclue toute manipulation ou utili-sation incorrecte de matériel. Pour tout matériel sous ga-rantie on procédera à l’envoi de la pièce défectueuse (le frais sont à charge du client), une fois envoyé la pièce et vérifié par l’entreprise.

7.- Toutes les opérations pour les clients débutants seront payées à l’avance. Pour le reste des clients, dans le cas de non-paiement des factures dans les délais convenus, un prélèvement sera effectué aux frais de retour.

8.- INFORMATION: FAINCA HR SARL se réserve le droit d’introduire, sans préavis, les modifications qu’on consi-dére nécessaires aux produits, sans endommager leurs caractèristiques.

(10)

(11)

(12)

freidoras

14 fryers friteuses

planchas

20 grilled planches à griller

fogones

24 burner stove fourneau

barbacoas

26 barbecue barbacue

muebles neutros

28 neutral furniture meubles neutres

baño maría

30 water bath bain-marie

accesorios

32 accessories accessoires

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

serie 500

series 500

série 500

(13)

(14)

- Termostato de trabajo regulable hasta 195 ºC. /20A. Adjustable thermostat control up to 195ºC. /20A.

Thermostat de sécurité réinitialisable 210ºC/20A.

- Termostato de seguridad rearmable 210 ºC/20A. Resettable safety thermostat 210ºC/20A.

Thermostat sécurité réinitialisable 210ºC/20A. - Cuba y chasis en acero inox.

Stainless steel tank and chassis. Cuve el châssis en acier inox.

- Indicador max-min de nivel de aceite. Oil level indicator.

TIndicateur max-min de niveau d´huile. - Resistencia acero pulido.

electrical resistance of polished steel. Résistance acier polie.

- Piloto naranja indicador de funcionamiento de la resistencia, Orange pilot indicator of electrical resistance functioning.

Pilote orange indicateur de fonctionnement de la résistance.

- Las dimensiones no tienen en cuenta el saliente del mango de la cesta. The dimensions do not consider the projection of the handle of the basket. Les dimensions n’ont pas prise on compte la saillie de la poignée de panier. - Los modelos económicos tienen contactor de 20A.

Economic models have contactor 20A.

Les modèles économiques sont équipés d’un contacteur 20 A.

- Líneas curvas para facilitar la limpieza. Curved lines for easier cleaning.

Lignes courbes pour faciliter le nettoyage.

- Cabezal desmontable para facilitar la limpieza. Removable head for easy cleaning.

Tête amovible pour un nettoyage facile. - Grifo desagüe.

Drain tap. Robinet vidange.

FD10L10L600

ESCURRIDOR FREIDORA FD10L SERIE 500.(pag. 34)

1 .

freidoras

fryers

friteuses

serie 500

Cesta 8l /

Basket 8L / Panier 8L 110001063

Alto / Height / Hauteur 100 mm.

Ancho / Length / Longueur 220 mm.

Fondo / Depth / Profondeur 240 mm.

Cesta 10l /

(15)

FD8L300

_{Freidora 8l. económica serie 500.}

Economic deep fryer 8l. 500 series. Friteuse 8l. économique série 500.

P.V.P

324 €

3,5 KW / 230 V

Grifo: SI

Peso:

10 Kg.

FD8L8L600

_{Freidora 8l.+8l. económica serie 500.}

Economic deep fryer 8l.+8l. 500 series. Friteuse 8l.+8l. économique série 500.

P.V.P

595 €

3,5 KW + 3,5 KW / 230 V

Grifo: SI

Peso:

18 Kg

FD10L300

_{Freidora 10l. económica serie 500.}

Economic deep fryer 10l. 500 series. Friteuse 10l. économique série 500.

P.V.P

399 €

3,8 KW / 230 V

Grifo: SI

Peso:

12 Kg.

FD10L10L600

_{Freidora 10l.+10l. económica serie 500.}

Economic deep fryer 10l.+10l. 500 series. Friteuse 10l.+10l. économique série 500.

P.V.P

749 €

3,8 KW + 3,8 KW / 230 V

Grifo: SI

Peso:

21 Kg. 356 mm. 300 mm. 500 mm. 356 mm. 500 mm. 600 mm. 356 mm. 300 mm. 500 mm. 356 mm. 600 mm. 500 mm.

(16)

FD10LTRIF300

_{Freidora 10l. trifásica 6 serie 500.}

Deep fryer 10l. three-phase 500 series. Friteuse 10L. triphasée 6 série 500.

P.V.P

740 €

6 KW / 380 V 3+N

Grifo: SI

Peso:

14 Kg. 3

FD10L10LTRIF600

Freidora 10l.+10l. trifásica 6 serie 500.

Deep fryer 10l+10l. three-phase 6 500 series. Friteuse 10l.+10l. triphasée 6 série 500.

P.V.P

1.366 €

6 KW + 6 KW / 380 V 3+N

Grifo: SI

Peso:

25 Kg.

FD10L10LAR600

HARINERO 10 L. (pag. 34)

1 .

freidoras

fryers

friteuses

serie 500

356 mm. 550 mm. 356 mm. 550 mm. 300 mm. 600 mm.

- Las freidoras de ALTO RENDIMIENTO y TRIFÁSICAS tienen doble contactor 40A.

The deep fryers HIGH PERFORMANCE and THREE-PHASE have double contactor 40A.

Les friteuses à HAUT RENDEMENT et TRIPHASÉES sont équipées d’un contacteur double 40 A.

Cesta 8l /

Cesta 10l /

(17)

FD8L8LAR600

Freidora 8l.+8l. alto rendimiento

serie 500.

High performance deep fryer 8l.+8l. 500 series. Friteuse 8l.+8l. haut rendement série 500.

P.V.P

1.010 €

4,2 KW + 4,2 KW / 230 V

Grifo: SI

Peso:

22 Kg.

FD10LAR300

Freidora 10l. alto rendimiento

serie 500.

High Performance deep fryer 10l. 500 series. Friteuse 10l. haut rendement série 500.

P.V.P

700 €

5,5 KW / 230 V

Grifo: SI

Peso:

14 Kg

FD10L10LAR600

Freidora 10l.+10l. alto rendimiento

serie 500.

High performance deep fryer 10l.+10l. 500 series. Friteuse 10l.+10l. haut rendement série 500.

P.V.P

1.300 €

5,5 KW + 5,5 KW / 230 V

Grifo: SI

Peso:

25 Kg. 356 mm. 550 mm. 600 mm. 356 mm. 550 mm. 600 mm. 356 mm. 550 mm. 300 mm.

FD8LAR300

_{Freidora 8l. alto rendimiento serie 500.}

High Performance deep fryer 8l. 500 series. Friteuse 8l. haut rendement série 500.

P.V.P

599 _€

4,2 KW / 230 V

Grifo: SI

Peso:

12 Kg. 356 mm. 300 mm. 550 mm.

(18)

FOTOGRAFIA FREIDORA ARTISTICA, SERIE 500 FALTA STEP

(19)

FD20L600

_{Freidora 20l. económica serie 500.}

Economic deep fryer 20l.

500 series.

Friteuse 20l. économique série 500.

P.V.P

850 €

3,8 KW + 3,8 KW / 230 V

Grifo: SI

Peso:

36 Kg.

FD20LAR600

Freidora 20l. alto rendimiento serie 500.

High Performance deep fryer 20l.

500 series.

Friteuse 20l. haut rendement série 500.

P.V.P

1.450 _€

5,5 KW + 5,5 KW / 230 V

Grifo: SI

Peso:

40 Kg

FD20LTRIF600

Freidora 20l. trifásica serie 500.

Deep fryer 20l. three-phase

500 series

.

Friteuse 20l. triphasée

série 500.

P.V.P

1.500 _€

6 KW + 6 KW / 380 V 3+N

Grifo: SI

Peso:

40 Kg 356 mm. 500 mm. 600 mm. 356 mm. 550 mm. 600 mm. 356 mm. 550 mm.

Cesta 20l /

Basket 20L / Panier 20L 110003055 Alto / Height / Hauteur 100 mm.

(20)

PLC600CR

serie 500

2 .

planchas

griddles

planches á griller

- Permiten la preparación rápida de alimentos. It allow fast food preparation.

Elles permettent de préparer rapidement les aliments. - Cajón recogegrasa extraible en la parte frontal,

cajón antivuelco.

Removable fat collector drawer on the front, antioverturn drawer.

Plateau récupérateur de graisse amovible sur la partie frontale, bac de rétention. - Palastro de 15 mm. de espesor en acero rectificado o cromo.

15 mm. metal steel thickness in ground steel or chrome. Plaque de 15 mm d’épaisseur en acier rectifié ou chrome. - Cuerpo en acero inoxidable.

Stainless steel casing. Corps en acier inoxydable. - Termopar de seguridad.

Safety thermocouple. Sécurité par thermocouple.

- Cada quemador dispone de encendido automático. Each burner has automatic ignition.

Chaque brûleur est muni d’un dispositif d’allumage automatique. - Patas regulables en altura.

Adjustable legs in height. Hauteur des pieds réglable.

- Toma de gas en la parte trasera. Gas inlet at the back side.

Raccordement au gaz sur la partie arrière. - Palastro soldado por la parte superior

Metal sheet welded at the top. Plaque soudée sur la partie supérieure.

- Válvula termostática en modelos de cromo.

Thermostatic vxalve in chrome models.

Robinet thermostatique pour les modèles en chrome.

- Líneas curvas para facilitar la limpieza.

Curved lines for easy cleaning. Lignes courbes pour faciliter le nettoyage.

(21)

PLC600RT

_{Plancha 600 rectificada serie 500.}

Grill 600 rectified 500 series. Planche 600 rectifiéesérie 500.

P.V.P

750 €

8,2 KW

Kcal / h:

7.052

Peso:

47 Kg.

PLC900RT

Plancha 900 rectificada serie 500.

Grill 900 rectified 500 series. Planche 900 rectifiéesérie 500.

P.V.P

860 €

10,6 KW

Kcal / h:

9.116

Peso:

66 Kg

PLC600CR

Plancha 600 cromo serie 500.

Grill 600 chrome 500 series. Planche 600 chromesérie 500.

P.V.P

1.100 €

8,2 KW

Kcal / h:

7.052

Peso:

47 Kg.

PLC900CR

Plancha 900 cromo serie 500.

Plancha 900 cromo 500 series. Planche 900 chromesérie 500.

P.V.P

1.250 _€

10,6 KW

Kcal / h:

9.116

Peso:

(22)

PLC600CRRN

serie 500

(23)

PLC600RTRN

Plancha 600 rectificada ranurada

serie 500.

Grill 600 rectified slotted 500 series. Planche 600 rectifié rainuré série 500

P.V.P

850 €

8,2 KW

Kcal / h:

7.052

Peso:

47 Kg.

PLC900RTRN

Plancha 900 rectificada ranurada

serie 500.

Grill 900 rectified slotted 550 series. Planche 900 rectifié rainuré série 500

P.V.P

980 _€

10,6 KW

Kcal / h:

9.116

Peso:

66 Kg

PLC600CRRN

Plancha 600 cromo ranurada

serie 500.

Grill 600 chrome slotted 500 series. Planche 600 chrome rainuré série 500

P.V.P

1.200 _€

8,2 KW

Kcal / h:

7.052

Peso:

47 Kg.

PLC900CRRN

Plancha 900 cromo ranurada

serie 500.

Grill 900 chrome slotted 500 series. Planche 900 chrome rainuré série 500

P.V.P

1.370 €

10,6 KW

Kcal / h:

9.116

Peso:

(24)

- Fuegos superiores de gran rendimiento calorífico. Burners of high performance

Brûleurs supérieurs à haut pouvoir calorifique. - Cuerpo en acero inoxidable.

Stainless steel casing. Corps en acier inoxydable.

- Líneas curvas para facilitar la limpieza. Curved lines for easy cleaning.

Lignes courbes pour faciliter le nettoyage. - Parrilla superior fundición

Top grill casting. Gril supérieur en fonte. - Termopar de seguridad.

Raccordement au gaz sur la partie arrière. - Patas regulables en altura.

FG600

serie 500

3 .

fogones

burner stove

s

fourneau

Cambio de quemador de 3,5 Kw a 6 Kw

(25)

FG300

_{Fogón 300 serie 500.}

Cooker 300 500 series. Fourneau 300 série 500.

P.V.P

350 €

6 KW

Kcal / h:

5.160

Peso:

10 Kg.

FG600

Fogón 600 serie 500.

Cooker 600 500 series. Fourneau 600série 500.

P.V.P

600 _€

9,5 KW

Kcal / h:

8.170

Peso:

18 Kg

FG900

Fogón 900 serie 500.

Cooker 900 500 series. Fourneau 900série 500.

P.V.P

850 €

15,5 KW

Kcal / h:

13.330

Peso:

26 Kg. 6 KW 6 KW 3,5 KW 6 KW 3,5 KW 6 KW 292 mm. 500 mm. 300 mm. 292 mm. 500 mm. 600 mm. 292 mm. 500 mm. 900 mm.

(26)

- Cajón recogegrasa extraíble en la parte frontal Removable fat collector drawer on the front.

Plateau récupérateur de graisse amovible sur la partie avant. - Cuerpo en acero inoxidable.

- Lineas curvas para facilitar la limpieza. Curved lines for easier cleaning.

Lignes courbes pour faciliter le nettoyage. - Parrilla con perfiles de V de serie.

Grill with serial V profiles.

Gril dont le profil est en forme de V en série. - Termopar de seguridad.

Raccordement au gaz sur la partie arrière. - Patas regulables en altura.

Adjustable legs in height Hauteur des pieds réglable. - No necesita piedra volcánica.

It does not need volcanic rock. Ne nécessite pas de Pierre de lave.

B900

CON PALASTRO

(pag. 35)

serie 500

(27)

B600

_{Barbacoa 600 serie 500.}

Barbecue 600

500 series

.

Barbecue 600

série 500

.

P.V.P

690 €

13,01 KW

Kcal / h:

11.189

Peso:

20 Kg.

B900

Barbacoa 900 serie 500.

Barbecue 900

500 series

.

Barbecue 900

série 500

.

P.V.P

970 _€

19,51 KW

Kcal / h:

16.783

Peso:

28 Kg 235 mm. 500 mm. 600 mm. 235 mm. 500 mm. 900 mm.

(28)

MN300

serie 500

MN300

_{Mueble Neutro 300 serie 500.}

Neutral furniture 300 500 series.

Meubles Neutres 300

série 500

.

P.V.P

200 _€

Peso:

5 Kg.

MN600

Mueble Neutro 600 serie 500.

Neutral furniture 600 500 series.

Meubles Neutres 600

série 500.

P.V.P

300 €

Peso:

10 Kg

5 .

muebles neutros

neutral furniture

meubles neutres

235 mm. 500 mm. 300 mm. 235 mm. 500 mm. 600 mm.

- Cuerpo en acero inoxidable. Stainless steel (casing).

Corps en acier inoxydable.

- Lineas curvas para facilitar la limpieza. Curved lines for easier cleaning.

Lignes courbes pour faciliter le nettoyage. - Patas regulables en altura.

(29)

(30)

- Cuerpo en acero inoxidable. Stainless steel casing.

Corps en acier inoxydable.

- Líneas curvas para facilitar la limpieza. Curved lines for easier cleaning.

Lignes courbes pour faciliter le nettoyage. - Grifo desagüe.

- Cubetas NO INCLUIDAS Trays NOT INCLUDED Bac non inclus.

- Termostato de trabajo regulable de 30-90ºC Adjustable working thermostat of 30-90ºC.

Thermostat de travail réglable 30-90ºC. - Termostato de seguridad 120ºC

Safety thermostat 120ºC Thermostat de sécurité 120º - Resistencia acero pulido.

Electrical resistance of polished steel. Résistance acier polie.

- Patas regulables en altura. Adjustable legs in height. Hauteur des pieds réglable.

BM300

serie 500

6 .

baño maría

water bath (Bain Marie)

Bain Marie

265 mm. 265 mm. 325 mm. 162 mm. 162 mm. 1/2 1/4 1/4 BM300 325 mm. 325 mm. 530 mm. 265 mm. 265 mm. 1/1 1/2 1/2 353 mm. 176 mm. 2/3 1/3 325 mm. BM600

(31)

BM300

_{Baño María 300 serie 500.}

Water bath (Bain Marie) 300 500 series.

Bain Marie 300 série 500.

P.V.P

300 €

1 KW / 230 V

Peso:

6 Kg.

BM600

Baño María 600 serie 500.

Water bath (Bain Marie) 600 500 series.

Bain Marie 600 série 500.

P.V.P

550 _€

2 KW / 230 V

Peso:

12 Kg 235 mm. 500 mm. 300 mm. 235 mm. 500 mm. 600 mm.

(32)

serie 500

FREIDORAS / SERIE 500

FD8L

FD10L

FD8L8L

FD10L10L

FD10L10L10L

P.V.P. 180

€

P.V.P. 230

€

P.V.P. 280

€

P.V.P. 360

€

P.V.P. 450

€

110002959 / 3500 KW / 230 V

1110003014 / 4200 KW / 230 V

110002972 / 3800 KW / 230 V

110002975 / 5.500 KW / 230 V

110002976 / 6000 KW / 380V

110003015 / 9000 KW / 380V

- Combinaciones entre cuerpos (Ltrs.) y cabezales (W.) Combinations between bodies (Ltrs.) and heads (W.)

Combinaisons entre les organes (Ltrs.) et les têtes (W.) - Los cuerpos incluyen tapas y cestas

The bodies include caps and baskets.

Les organes comprennent les capuchons et les paniers.

- Los cabezales: 110002976/110003015 También pueden ir a 230V, bajo pedido (Se mantiene el precio).

Heads: 110002976/110003015

They can also go to 230V on request. (Price is maintained). Têtes: 110002976/110003015

Ils peuvent également aller à 230V sur demande. (Le prix reste le même).

7 .

accesorios

accessories

accessoires

110002960

110002884

110002966

110002968

110003040

P.V.P. 205

€

P.V.P. 425

€

P.V.P. 255

_€

P.V.P. 480

€

P.V.P. 550

€

P.V.P. 590

€

(33)

(34)

110003068

_{Harinero FD10l serie 500.}

Flour sieves FD8l. 500 series.

Tamis à farine à glissière. FD10l série 500.

P.V.P

110003070

₁₁₀

_€

Harinero FD8l serie 500

. Flour sieves FD10l. 500 series.

Tamis à farine à glissière. FD8l série 500.

P.V.P

100 _€

110003068 Peso: 3 Kg. 110003070 Peso: 2,5 Kg. HARINERO

- Está diseñado para las freidoras serie 500, está compuesto de dos piezas (un cuerpo y el cesto) muy útil para cualquier cocina e higiénico, se puede utilizar en el seno de la freidora o en la enci-mera de la cocina.

FLOUR SIEVES

- It is designed for deep fryers 500 series. It is composed of two parts (body and basket) very useful and hygienic for any kitchen, it can be used within the deep fryer or on the kitchen counter.

TAMIS À FARINE À GLISSIÈRE

- Il est conçu pour les friteuses de la série 500, est composé de deux parties (un bac et un panier) très utile pour toute cuisine et hygiénique, peut être utilisé au sein de la friteuse ou sur le comptoir de la cuisine.

110003071

_{Escurridor freidora FD8l serie 500.}

Drainer Deep Fryer. FD8l. 500 series. Panier pour friteuse FD8l. serie 500.

P.V.P

110003010

₇₀

_€

Escurridor freidora FD10l serie 500.

Drainer Deep Fryer. FD8l. 500 series. Panier pour friteuse FD8l. série 500.

P.V.P

80 €

Peso: 1 Kg. ESCURRIDOR

- Está fabricado en acero INOX para su facil limpieza y colocación sin necesidad de quitar el cabezal de la freidora , diseñado con inclinación para la fácil recogida de alimentos. Disponible para las freidoras de serie 500.

DRAINER DEEP FRYER

- Made of stainless steel for easy cleaning and placement without removing the head of the deep fryer, designed to tilt for easy food collection. Available for 500 series deep fryers.

PANIER POUR FRITEUSE

- Il est fabriqué en acier INOX pour faciliter le nettoyage et le placement sans devoir reti-rer la résistance complète de la friteuse. Il est conçu avec une inclinaison pour faciliter le retrait des aliments. Disponible pour les friteuses de série 500.

123 mm. 337 mm. 294 mm. 123 mm. 377 mm. 294 mm. 70 mm. 320 mm. 270 mm. 70 mm. 280 mm. 270 mm.

serie 500

7 .

accesorios

accessories

accessoires

cesto: 225x170x65 mm.

Harinero FD8l. Harinero FD10l.

(35)

110003008S

_{Cajón para carbón serie 500 soldado.}

Drawer for charcoal 500 series. Bac à charbon. série 500.

P.V.P

120 €

Peso: 3 Kg. CAJÓN PARA CARBÓN

- Cocinar con carbón es ahora más fácil que nunca con este nuevo cajón. Coloque el cajón encima del quemador y use los quema-dores a gas para encender el carbón, estará listo en tan sólo unos minutos. Para su uso deben retirar los difusores.

DRAWER FOR CHARCOAL

- Cooking with charcoal is now easier than ever with this new drawer. Place the drawer at the top of the burner and use the gas burners to light the charcoal: the flame will be ready in just a few minutes.

BAC À CHARBON

- Cooking with charcoal is now easier than ever with this new drawer. Place the drawer at the top of the burner and use the gas burners to light the charcoal: the flame will be ready in just a few minutes. Pour l’utilisation, enlever les diffuseurs.

110002978S

_{Palastro soldado Barbacoa 500 AC 6 mm.}

Soldered metal sheet Barbecue 500 AC 6 mm. Plaque soudée pour barbecue 500 AC 6 mm.

P.V.P

90 €

Peso: 7 Kg.

PALASTRO SOLDADO BARBACOA 6 mm.

- Esta plancha se ha diseñado exclusivamente para BARBACOA HR serie 500 y es adecuada para un quemador lateral o central. Esta diseñada en acero de 6 mm. de espesor. Para su uso deben retirar los difusores.

SOLDERED METAL SHEET BARBECUE 6 mm.

- This plate is designed exclusively for BARBECUE HR 500 series and is suitable for a side or central burner. It is designed in steel 6mm thickness. For use must remove the diffusers.

PLAQUE SOUDÉE POUR BARBECUE 6 mm.

- Cette plaque a été conçue exclusivement pour les BARBECUES HR série 500 et elle est adéquate pour un brûleur latéral ou central. Elle est fabriquée en acier et son épaisseur est de 6 mm. 87 mm. 380 mm. 265 mm. 156 mm. 380 mm. 254 mm.

(36)

freidoras

38 fryers friteuses

fry top

40 fry-top fry-top

cocinas

42 cooking cuisinières

barbacoas

46 barbecue barbecue

muebles neutros

accesorios

1.

2.

3.

4.

5.

6.

serie 550

series 550

série 550

(37)

(38)

Polished chrome electrical resistance. Résistance acier polie.

- Piloto naranja indicador de funcionamiento de la resistencia, piloto rojo indicador de fallo en el termostato de trabajo, piloto verde indicador de buena conexión.

Orange pilot indicates resistance performance, red pilot indicates failure on the thermostat, green pilot indicates good connection.

Pilote orange indicateur de fonctionnement de la résistance, pilote rouge indicateur d’une erreur concernant le thermostat de régulation, pilote vert indicateur de bonne connexion.

FD12LAR550

1 .

freidoras

fryers

friteuses

serie 550

- Las dimensiones no tienen en cuenta el saliente del mango de la cesta.

The dimensions do not consider the projection of the handle of the basket.

Les dimensions n’ont pas prise on compte la saillie de la poignée de panier.

- Las freidoras de ALTO RENDIMIENTO y TRIFÁSICAS tienen doble contactor 40A.

Les friteuses à HAUT RENDEMENT et TRIPHASÉES sont équipées d’un contacteur double 40 A.

Cesta 12l /

(39)

FD12LAR550

Freidora pie 12l. alto rendimiento

serie 550.

Fryer 12l. 550 series high perfomance. Friteuse 12l. haute performance série 550.

P.V.P

900 €

5,5 KW / 220 V

Grifo: Si

Peso:

36 Kg.

FD12L12LAR550

Freidora pie 12l.+12l. alto rendimiento

serie 550.

Fryer 12l.+12l. high performance 550 series. Friteuse 12l.+12l haute performance série 550.

P.V.P

1.700 €

5,5 KW + 5,5 KW / 220 V

Grifo: Si

Peso:

58 Kg

FD12LTRIF550

Freidora pie 12l. trifásica 6

serie 550.

Fryer 12l. three-phase 550 series. Triphasique serie friteuse 12l. série 550

P.V.P

950 _€

6 KW / 380 V 3+N

Grifo: Si

Peso:

36 Kg.

FD12L12LTRIF550

Freidora pie 12l.+12l. trifásica 6

serie 550.

Fryer 12l.+12l. three-phase 6 550 series. Friteuse 12l.+ 2l. haute performance 6 série 550

P.V.P

1.800 €

6 KW + 6 KW / 380 V 3+N

Grifo: Si

Peso:

58 Kg. 835 mm. 550 mm. 400 mm. 835 mm. 550 mm. 800 mm. 835 mm. 550 mm. 400 mm. 835 mm. 550 mm.

(40)

- Permiten la preparación rápida de alimentos. It allow fast food preparation.

Elles permettent de préparer rapidement les aliments.

- Cajón recogegrasa extraible en la parte frontal, cajón an-tivuelco.

Removable fat collector drawer on the front, antioverturn drawer.

Plateau récupérateur de graisse amovible sur la partie frontale, bac de ré-tention.

- Palastro de 15 mm. de espesor en acero rectificado o cromo. 15 mm. metal steel thickness in ground steel or chrome.

Plaque de 15 mm d’épaisseur en acier rectifié ou chrome. - Cuerpo en acero inoxidable.

Stainless steel casing. Corps en acier inoxydable. - Termopar de seguridad.

- Cada quemador dispone de encendido automático. Each burner has automatic ignition.

Chaque brûleur est muni d’un dispositif d’allumage automatique. - Patas regulables en altura.

- Palastro soldado por la parte superior Metal sheet welded at the top.

Plaque soudée sur la partie supérieure.

FT5506ECR

serie 550

- Todos los quemadores incorporan llama piloto.

All burners incorporate pilot flame.

Tous les brûleurs incorporent une flamme pilote.

- Válvula termostática en modelos de cromo.

Thermostatic vxalve in chrome models.

Robinet thermostatique pour les modèles en chrome.

(41)

FT5506S

_{Fry-Top 550 Sobremesa 600 rectificado.}

Fry-Top 550 Benchtop 600.

Plancha Fry-Top 550 Plan de travail 600.

P.V.P

FT5506SCR

_1.150

_€

Fry-Top 550 Sobremesa 600 cromo.

Fry-Top 550 Benchtop 600 chrome. Plancha Fry-Top 550 Plan de travail 600.

P.V.P

1.495 €

FT5506S 12KW FT5506SCR 12KW Kcal / h:10.320 Peso:46 Kg.

FT5506E

_{Fry-Top 550 Estante 600 rectificado.}

Fry-Top 550 Shelf 600. Fry-Top 550 Étagère 600.

P.V.P

FT5506ECR

_1.325

_€

Fry-Top 550 Estante 600 cromo.

Fry-Top 550 Shelf 600 chrome. Fry-Top 550 Étagère 600 chrome.

P.V.P

1.675 _€

FT5506E 12KW FT5506ECR 12KW Kcal / h:10.320 Peso:61 Kg.

FT5508S

_{Fry-Top 550 Sobremesa 800 rectificado.}

Fry-Top 550 Benchtop 800. Fry-Top 550 Plan de travail 800.

P.V.P

FT5508SCR

_1.260

_€

Fry-Top 550 Sobremesa 800 cromo.

Fry-Top 550 Benchtop 800 chrome. Fry-Top 550 Plan de travail 800 chrome.

P.V.P

1.900 €

FT5508S 18KW FT5508SCR 18KW Kcal / h:15.480 Peso:59 Kg.

FT5508E

_{Fry-Top 550 Estante 800 rectificado.}

Fry-Top 550 Shelf 800. Fry-Top 550 Étagère 800.

P.V.P

FT5508ECR

_1.450

_€

Fry-Top 550 Estante 800 cromo.

Fry-Top 550 Shelf 800 chrome. Fry-Top 550 Étagère 800 chrome.

P.V.P

2.100 _€

FT5508E 18KW FT5508ECR 18KW Kcal / h:15.480 Peso:76 Kg. 280 mm. 550 mm. 600 mm. 280 mm. 550 mm. 800 mm. 835 mm. 550 mm. 600 mm. 835 mm. 550 mm. 800 mm.

(42)

- Construcción en acero inoxidable. Stainless steel construction.

Construction en acier inox.

- Fuegos superiores de gran rendimiento calorífico niquelado. Burners of high heat performance nickel-plated.

Feux supérieurs à haut rendement calorifique nickelés

- Guías del horno de fácil extracción para la limpieza del mismo. Removable base plates for an easy cleaning.

Guides du four de facile retrait pour nettoyage. - Horno con encendido piezo eléctrico.

Oven with piezo ignition.

Four avec allumage piézoélectrique.

- Válvula termostática de serie en el horno. Standard thermostatic valve in the oven..

Robinet thermostatique de série dans le four. - Parrilla superior fundición.

Cast iron grill. Grille en fonde.

- Todos los quemadores incorporan llama piloto. All burners incorporate pilot flame.

Tous les brûleurs sont dotés d’une flamme pilote. - Termopar de seguridad.

Safety thermocouple. Sécurité par thermocouple. - Horno gastronorm 1/1

1/1 Gastronorm oven Four gastronorme 1/1.

- Nuevo tirador en acero inoxidable.

New stainless steel handle.

Nouvelle poignée en acier inoxydable.

- Parrilla horno antivuelco extraíble.

Removable roll grill oven. Grill de rétention amovible.

- Altura mínima de chimenea para la utilización de cazuelas de gran diámetro.

Minimum height of chimney for the use of large diameter pots. La hauteur minimale de la cheminée pour l’utilisation de cuves de grand diamètre.

- Patas de acero inoxidable regulables en altura.

Stainless steel legs with adjustable height. Pieds inox réglables en hauteur.

- Burlete en fibra de vídrio, alta resistencia y gran eficiencia energética.

Gasket in fiberglass, high strength and high energy efficiency. Joint en fibre de verre, haute résistance et à haute efficacité éner-gétique.

3 .

cocinas

cooking

cuisinières

serie 550

Cambio de quemador de 4,5 Kw a 7,5 Kw

PVP 100

_{€ por quemador (Bajo pedido).}

(43)

C2F550S

_{Cocina 2 fuegos 550 sobremesa.}

2 Burner hob 550 countertop.

Dessus de cuisson 2 feux-gamme 550.

P.V.P

975 €

12 KW

Kcal / h:

10.320

Peso:

32 Kg.

C2F550E

_{Cocina 2 fuegos 550 estante.}

2 Burner hob 550 with shelf.

Cuisiniére gaz 2 feux avec étagére-550.

P.V.P

1.145 _€

12 KW

Kcal / h:

10.320

Peso:

49 Kg

C2F550H

Cocina 2 fuegos 550 horno.

2 Burner hob 550 oven.

Cuisiniére gaz 2 feux avec étagére 550.

P.V.P

1.750 €

18 KW

Kcal / h:

15.480

Peso:

70 Kg. 7,5 KW 4,5 KW 7,5 KW 4,5 KW 7,5 KW 4,5 KW 6 KW 280 mm. 550 mm. 800 mm. 835 mm. 550 mm. 800 mm. 835 mm. 550 mm. 800 mm.

(44)

3 .

cocinas

cooking

cuisinières

serie 550

SERIE 550

110003105 KIT DE LIMPIEZA POR AGUA 800 PVP 250 € 110003106 KIT DE LIMPIEZA POR AGUA 1200 PVP 300 €

SERIE 750 PAG. 64

110003104 KIT DE LIMPIEZA POR AGUA 400 PVP 230 € 110003105 KIT DE LIMPIEZA POR AGUA 800 PVP 250 € 110003106 KIT DE LIMPIEZA POR AGUA 1200 PVP 300 €

- El kit se monta en fábrica bajo pedido, para los mode-los de estante y horno.

- Provisto de grifo de llenado para la batea de la cocina y accionado en el frente.

- Válvula de desagüe con rebosadero en acero inoxi-dable 18/10.

- El Kit de agua permite una fácil limpieza de residuos.

(45)

C3F550S

_{Cocina 3 fuegos 550 sobremesa.}

3 Burner hob 550 countertop.

Dessus de cuisson 3 feux-gamme 550.

P.V.P

1.295 €

16,5 KW

Kcal / h:

14.190

Peso:

45 Kg.

C3F550E

_{Cocina 3 fuegos 550 estante.}

P.V.P

1.535 _€

16,5 KW

Kcal / h:

14.190

Peso:

69 Kg

C3F550H

Cocina 3 fuegos 550 horno.

P.V.P

2.210 €

22,5 KW

Kcal / h:

19.350

Peso:

93 Kg. 7,5 KW 6 KW 4,5 KW 7,5 KW 4,5 KW 4,5 KW 7,5 KW 4,5 KW 4,5 KW 835 mm. 550 mm. 1200 mm. 835 mm. 550 mm. 1200 mm. 280 mm. 550 mm. 1200 mm. 4,5 KW

(46)

- Cajón recogegrasa extraíble en la parte frontal. Removable fat collector drawer on the front.

Plateau récupérateur de graisse amovible sur la partie frontale. - Cuerpo en acero inoxidable.

- Parrilla con perfiles de V de serie. Grill with serial V profiles.

Gril dont le profil est en forme de V en série. - Termopar de seguridad.

Safety thermocouple. Sécurité par thermocouple. - Patas regulables en altura.

- Parrilla regulable en altura, extraíble. Grill adjustable in height, removable Gril réglable en hauteur, amovible.

- Cajón estanco de acero inoxidable, para la recogida de ceniza y grasa.

Stainless steel drawer for ash and fat collection.

Etagère tiroir en acier inoxidable, pour collecter de cendres et de la graisse. - Dimensiones sin tener en cuenta el saliente del mango.

Dimensions without taking into account the overhang of handle. Dimensions n’ont pas prise on compte la saillie de la poignée de panier. - Incluye piedra volcánica.

Includes volcanic rock. inclut une Pierre de lave.

B5506S

serie 550

(47)

B5506S

_{Barbacoa serie 550 sobremesa 600.}

Barbecue 550 series counter top 600. Barbecue séries 550 bureau 600.

P.V.P

1.100 €

13,01 KW

Kcal / h: 11.189

Peso:

35 Kg.

B5506E

Barbacoa serie 550 estante 600.

Barbecue 550 series with shelf 600. Barbecue série 550 avec plateau 600.

P.V.P

1.300 €

13,01 KW

Kcal / h: 11.189

Peso:

46 Kg

B5508S

_{Barbacoa serie 550 sobremesa 800.}

P.V.P

1.400 _€

19,51 KW

Kcal / h: 16,783

Peso:

43 Kg.

B5508E

Barbacoa serie 550 estante 800.

P.V.P

1.630 €

19,51 KW

Kcal / h: 16,783

Peso:

(48)

- Una gama completa de artículos neutros realizada a partir del diseño de nuestra línea de cocinas.

A complete range of neutral article based on our kitchens line design. Une gamme complète d’articles neutres effectuée à partir de la conception de notre ligne de cuisines.

- Construcción en acero inoxidable. Stainless steel construction.

Construction en acier inox.

- Patas de acero inoxidable regulables en altura. Stainless steel legs with adjustable height.

Pieds inox réglables en hauteur.

- Encimera en acero inoxidable de 1.5 mm. de espesor. Top in stainless steel of 1.5 mm. of thickness.

Couverture en acier inoxydable de 1.5 mm. d’épaisseur.

- Estantes y puertas opcionales, vea sección accesorios. Shelves and doors optional, see section of accessories.

Étagères et portes en option, voir la section accessoires.

CN554E

(49)

CN554S

_{Cocina neutra 550 sobremesa 400.}

Neutral stove 400 serie 550 counter top. Cuisinière neutre 400 série 550 table.

P.V.P

255 €

Peso:

10 Kg.

CN554E

Cocina neutra 550 con estante 400.

Neutarl stove 400 serie 550 with shelf. Cuisinière neutre 400 série 550 avec étagére

P.V.P

410 €

Peso:

22 Kg

CN558S

_{Cocina neutra 550 sobremesa 800.}

Neutral stove 800 serie 550 counter top. Cuisinière neutre 800 série 550 table.

P.V.P

310 _€

Peso:

16 Kg.

CN558E

_{Cocina neutra 550 con estante 800.}

Neutarl stove 800 serie 550 with shelf. Cuisinière neutre 800 série 550 avec étagére

P.V.P

460 _€

Peso:

(50)

serie 550

110002136RC

_{Estante RC 400x550.}

RC SHELF 400X550. / RC ÉTAGÉRE 400X550.

2 kg.

P.V.P

70 _€

43x354x478 mm.

110002189RC

_{Estante RC 600x550.}

RC SHELF 600X550. / RC ÉTAGÉRE 600X550

3 kg.

P.V.P

80 _€

43x554x478 mm.

110002114RC

_{Estante RC 800x550.}

4 kg.

P.V.P

100 €

43x754x478 mm.

110002126RC

_{Estante RC 1200x550.}

5 kg.

P.V.P

120 €

43x1154x478 mm.

110002269

Parrilla Teja Barbacoa B5506.

Roof Tile Barbecue Grill B5506.

Carreau Barbecue Grill B5506.

7,5 kg.

P.V.P

195 _€

25x550x424 mm.

110002235

Parrilla Teja Barbacoa B5508.

Roof tile barbecue grill B5508.

Carreau barbecue grill B5508.

10 kg.

P.V.P

245 _€

25x750x424 mm.

110002345

Parrilla Palilleria Barbacoa B5506.

Cylindrical barbecue grill B5506.

Cylindrique barbecue grill B5506.

7 kg.

P.V.P

195 €

25x550x424 mm.

110002340

Parrilla Palilleria Barbacoa B5508.

Cylindrical barbecue grill B5508.

Cylindrique barbecue grill B5508.

10 kg.

P.V.P

245 €

25x750x424 mm.

110002344

Parrilla Convencional B5506.

Conventional grill B5506. grill classique B5506.

5 kg.

P.V.P

115 €

25x550x424 mm.

110002339

Parrilla Convencional B5508.

Conventional grill B5508. grill classique B5508.

7 kg.

P.V.P

145 €

25x750x424 mm.

(51)

110003066

Palastro con Recoge Grasa Cocinas 550.

Metal sheet with fat collector Kitchens 550 series. Planche Pour Recueillir La Graisse, série 550.

P.V.P

125 €

Peso:

12 Kg.

- Fabricación en acero decapado de 6 mm. de espesor. Manufacture of steel scaled 6 mm. thickness.

Fabrication de l’acier décapage de 6 mm. d’épaisseur. - Incluye recoge grasas en acero inox extraíble.

Includes fat collector in stainless steel.

Comprend la collecte de graisse amovible en acier inoxydable. - Fácil acoplamiento sobre parrilla de fundición Fainca.

Easy coupling to cast grill Fainca. Couplage facile sur la grille fonte Fainca.

110001892

Parrilla Horno 550.

Grill oven 550. Four grill 550.

P.V.P

42 _€

Peso:

1,8 Kg

- Fabricación en acero brillante Ø 7.9 mm. - Diseño extraíble antivuelco.

Manufacture in bright Ø 7.9 mm. steel. Removable anti-tilt design.

fabrication en acier brillant Ø 7.9 mm. Conception anti-bascule amovible.

110002333

Conjunto puerta 454x396 línea cocinas.

Set doors 454x396 Kitchens series Ensemble porte 454x396 ligne cuisines.

P.V.P

130 €

Peso:

7 Kg.

- Fabricación en acero inox. Made of stainless steel. Fabriqué en acier inoxydable.

110002343

Piedra volcánica mediana gruesa 5 Kg.

Volcanic rock medium coarse 5 Kg. Roche volcanique. 5 Kg.

P.V.P

60 _€

Peso:

5 Kg.

- 100% Roca volcánica limpia, de gran calidad y durabilidad. Clean volcanic rock 100% of high quality and durability.

Tuff 100% propre et de haute qualité et durabilité. 55 mm. 420 mm. 400 mm. 420 mm. 528 mm. 47 mm. 454 mm. 83 mm. 396 mm.

(52)

serie 750

series 750

série 750

freidoras

54 fryers friteuses

fry top

58 fry-top fry-top

cocinas

62 cooking cuisinières

barbacoas

66 barbecue barbecue

muebles neutros

accesorios

1.

2.

3.

4.

5.

6.

(53)

(54)

Polished chrome electrical resistance. Résistance acier polie.

- Piloto naranja indicador de funcionamiento de la resisten-cia, piloto rojo indicador de fallo en el termostato de trabajo, piloto verde indicador de buena conexión.

Orange pilot indicates resistance performance, red pilot indicates failure on the thermostat, green pilot indicates good connection.

Pilote orange indicateur de fonctionnement de la résistance, pilote rouge indicateur d’une erreur concernant le thermostat de régulation, pilote vert indicateur de bonne connexion.

- Las dimensiones no tienen en cuenta el saliente del mango de la cesta.

The dimensions do not consider the projection of the handle of the basket.

Les dimensions n’ont pas prise on compte la saillie de la poig-née de panier.

- Las freidoras de ALTO RENDIMIENTO y TRIFÁ-SICAS tienen doble contactor 40A.

Les friteuses à HAUT RENDEMENT et TRIPHASÉES sont équi-pées d’un contacteur double 40 A.

FD12L12LAR750

serie 750

1 .

freidoras

fryers

friteuses

Cesta 12/15l

Basket 12/15l / Panier 12/15l 110002379

(55)

FD12LAR750

Freidora pie 12l. alto rendimiento

serie 750.

Fryer 12l. 750 series high perfomance. : Friteuse 12l. de haute performance série 750

P.V.P

1.000 €

5,5 KW / 230 V

Grifo: Si

Peso:

43 Kg.

FD12L12LAR750

Freidora pie 12l.+12l. alto rendimiento

serie 750.

Fryer 12l.+12l. high performance (double). Friteuse 12l.+12l. série haute performance (double).

P.V.P

1.900 _€

5,5 KW + 5,5 KW / 230 V

Grifo: Si

Peso:

70 Kg

FD15LAR750

Freidora pie 15l. alto rendimiento

serie 750.

Fryer 15l. 750 series high perfomance. Friteuse 15l. de haute performance série 750

P.V.P

1.175 €

5,5 KW / 230 V

Grifo: Si

Peso:

43 Kg.

FD15L15LAR750

Freidora Pie 15l.+15l. alto rendimiento

serie 750.

Fryer 15l.+15l. .high performance (double). Friteuse 15l.+15l. série haute performance (double).